SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

2006-08-09 1 Plats och tid Stadshuset, rum 1, kl 15.00-15.05, 15.20-16.20 Beslutande Ersättare Övriga deltagande Utses att justera Justeringens plats/tid Tommy Nilsson (s) ordf Lars Olsson (c) 1:e v ordf Bo-Anders Thornberg (m) 2:e v ordf 95-101, 103-109 Lena Wallentheim (s) Christer Welinder (s) Margareta Axelsson (s) Rune Stensby (s) Lars-Göran Wiberg (c) Per-Åke Purk (v) Pär Palmgren (m) Douglas Roth (m) Karin Axelsson (m) 102 Christer Caesar (kd) Robin Gustavsson (kd) John Bruun (fp) Torsten Ising (fv) Lennart Westdahl, Alf Nilsson, Karin Axelsson, Ingemar Gustavsson, Mikael Andersson, Marianne Littke, Kjerstin Ulfvik-Jonasson och Sven Jönsson. Kommunsekreterare Maj-Inger Carlsson Rune Stensby Kommunledningskontoret/2006-08-16 Sekreterare Maj-Inger Carlsson Paragrafer 95-109 Ordförande Tommy Nilsson Justerare Rune Stensby BEVIS Justering har tillkännagivits genom anslag Organ/Samman- Kommunstyrelsen/2006-08-09 trädesdatum Anslagsdatum 2006-08-16 Anslagets nedtagande 2006-09-08 Förvaringsplats för Kommunledningskontoret protokollet Underskrift Helena Andersson

2006-08-09 2 Ärendelistan kompletteras med följande ärenden - Val av ledamot och ordförande i kommunstyrelsens arbetsutskott - Val av ombud i Kommunassurans Syd Försäkrings AB

2006-08-09 3 95 Val av ledamot och ordförande i kommunstyrelsens arbetsutskott - Till ledamot i kommunstyrelsens arbetsutskott utses Tommy Nilsson. - Tommy Nilsson utses till ordförande i kommunstyrelsens arbetsutskott. Ärendebeskrivning Kommunstyrelsens arbetsutskotts ordförande Bengt Andersson (s) har avgått som ledamot och ordförande. Till ny ledamot och tillika ordförande föreslås kommunstyrelsens ordförande Tommy Nilsson (s). Ajournering klockan 15.05-15.20.

2006-08-09 4 96 IT-plan 2006 antagande Dnr 2006.480 005 - Förslaget till IT-plan 2006 antas. Ärendebeskrivning Kommunledningskontoret har tagit fram ett förslag till ITplan 2006. Förändringar har gjorts i första hand beträffande nulägesbeskrivning, aktivitetslista samt utrustning och programvara. Förslaget är berett i IT-styrgruppen. Förslaget är en uppdatering av nu gällande plan. KS AU 2006-06-14, 189 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslås besluta - Förslaget till IT-plan 2006 antas. Sänt till: klk

2006-08-09 5 97 Markavtal för fjärrvärme i Bjärnum Dnr 2006.563 268 Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Markavtal skall tecknas för fjärrvärmeledning i allmänplatsmark i Bjärnum, med Lantmännen Agrovärme AB, Box 5, 561 21 Huskvarna, för en engångsersättning om 15 kronor per löpmeter nerlagd fjärrvärmeledning, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till markavtal. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har upprättat förslag till markavtal med Lantmännen Agrovärme AB, för nerläggning av fjärrvärmeledningar inom allmänplatsmark i Bjärnum. Fjärrvärme planeras till industri, skola, ålderdomshem, sjukhem samt bostadsfastigheter. Den totala planerade längden på ledningarna uppgår till ca 5 000 meter.

2006-08-09 6 KS 97 forts Lantmännen betalar för detta till kommunen en engångsersättning om 15 kronor per löpmeter nerlagd fjärrvärmeledning. Avtalet är på 15 år med möjlighet till förlängning. KS AU 2006-08-09, 223 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut - Markavtal skall tecknas för fjärrvärmeledning i allmänplatsmark i Bjärnum, med Lantmännen Agrovärme AB, Box 5, 561 21 Huskvarna, för en engångsersättning om 15 kronor per löpmeter nerlagd fjärrvärmeledning, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till markavtal. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Sänt till: Expl.avd.

2006-08-09 7 98 Försäljning av fastigheterna Stoby 6:29 och del av Stoby 6:1 Dnr 2006.561 253 - Fastigheterna Stoby 6:29 samt del av Stoby 6:1 försäljs till Glenn Oredsson och Charlotte Norman Oredsson, Skea gård 4145, 281 91 Hässleholm, för en köpeskilling om 425 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till överenskommelse. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har upprättat förslag till överenskommelse om försäljning av fastigheterna Stoby 6:29 och del av Stoby 6:1 för en köpeskilling om 425 000 kronor. Köpare är Glenn Oredsson och Charlotte Norman Oredsson, Skea gård, Hässleholm.

2006-08-09 8 KS 98 forts Fastigheterna har följande data: Stoby 6:29: Areal 2,8443 ha Taxeringsvärde mark 181 000 kronor Stoby 6:1: Areal ca 4,2 ha (Stoby 6:1 omfattar totalt ca 114 ha) Inga byggnader ingår. KS AU 2006-08-09, 224 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslås följande beslut - Fastigheterna Stoby 6:29 samt del av Stoby 6:1 försäljs till Glenn Oredsson och Charlotte Norman Oredsson, Skea gård 4145, 281 91 Hässleholm, för en köpeskilling om 425 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till överenskommelse. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Sänt till: Expl.avd.

2006-08-09 9 99 Försäljning av fastigheten Hässleholm Hydran 3 Dnr 2006.562 253 - Fastigheten Hässleholm Hydran 3 försäljs till Gösta Ahlquist AB, Box 68, 281 01 Hässleholm, för en köpeskilling om 250 000 kronor, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Realisationsförlusten om 270 931 kronor finansieras ur Finansförvaltningens verksamhet 983. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har upprättat förslag till köpeavtal för försäljning av Hydran 3, Enhörningsvägen, Hässleholm, till Gösta Ahlquist AB, Hässleholm, för en köpeskilling om 250 000 kronor.

2006-08-09 10 KS 99 forts Fastigheten har följande data: Taxeringsvärde: 508 000 kronor, varav byggnad 208 000 kronor Tomtareal: 5 000 kvm Bokfört värde: 520 931 kronor (2005-12-31) Byggnad: Barackbyggnad, ca 160 kvm KS AU 2006-08-09, 225 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslås följande beslut - Fastigheten Hässleholm Hydran 3 försäljs till Gösta Ahlquist AB, Box 68, 281 01 Hässleholm, för en köpeskilling om 250 000 kronor, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Realisationsförlusten om 270 931 kronor finansieras ur Finansförvaltningens verksamhet 983. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Sänt till: Expl.avd.

2006-08-09 11 100 Försäljning av fastigheterna del av Lille Mats 2, Hässleholm, del av Vannaröd 3:40, Sösdala, del av Värnet 2, Tyringe, del av Vittsjö 3:260, del av Stoby 50:1, del av Bjärnum 206:1, Åkaren 16, 17, 25 och 26 samt Hästveda 107:2 Dnr 2006.603 253 Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Fastigheterna del av Lille Mats 2, Hässleholm, del av Vannaröd 3:40, Sösdala, del av Värnet 2, Tyringe, del av Vittsjö 3:260, del av Stoby 50:1, del av Bjärnum 206:1, Åkaren 16, 17, 25 och 26, samt Hästveda 107:2 försäljs till Hässleholmsbyggen AB, för en total köpeskilling om 7 700 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Kommunal borgen för den föreslagna köpeskillingen om 7 700 000 kronor ställs till Hässleholmsbyggen AB - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. - Omsorgsförvaltningen får i uppdrag att redovisa hur hyrorna skall tas ut så att det blir skälig höjning. - Anvisningsrätten bör vara 30 dagar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har efter förhandling upprättat förslag till köpeavtal för försäljning av rubricerade fastigheter till Hässleholmsbyggen AB, med en total köpeskilling om 7 700 000 kronor.

2006-08-09 12 KS 100 forts För fastigheterna gäller följande data: Namn Antal Lgh Bokfört värde 051231 Lille Mats 2 del av 30 Beräknat 3 000 000 kr (av totalt 5041525 inkl servicebyggn) Vannaröd 3:40 del av 6 100 039 kr Värnet 2 del av 12 1 000 862 kr Vittsjö 3:260 del av 6 517 430 kr Stoby 50:1 del av 6 270 998 kr Bjärnum 206:1 12 1 111 343 kr och Åkaren 16, 17, 25 och 26 Hästveda 107:2 10 1 670 828 kr SUMMA 82 7 671 509 kr För samtliga i försäljningen ingående lägenheter har i förslag till köpeavtal intagits bestämmelse om kommunal anvisningsrätt. Yrkande m.m. John Bruun (fp) yrkar återremiss av ärendet. Lars Olsson (c) yrkar att tiden för omsorgsnämndens rätt att anvisa hyresgäst ska vara 30 dagar. Dessutom föreslås ett uppdrag om utredning om hur den nya hyran ska tas ut. Omröstning Ordföranden ställer proposition på dels om ärendet ska avgöras idag eller återremitteras och finner att det ska avgöras idag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som vill avgöra ärendet idag röstar ja. Den som vill återremittera ärendet röstar nej.

2006-08-09 13 KS 100 forts 8 ja-röster och 7 nej-röster avges. Följande röstar ja: Lars Olsson (c), Lena Wallentheim (s), Christer Welinder (s), Margareta Axelsson (s), Rune Stensby (s), Lars-Göran Wiberg (c), Per-Åke Purk (v) och Tommy Nilsson (s). Följande röstar nej: Bo-Anders Thornberg (m), Pär Palmgren (m), Douglas Roth (m), Christer Caesar (kd), Robin Gustavsson (kd), John Bruun (fp) och Torsten Ising (fv). Kommunstyrelsen beslutar alltså att avgöra ärendet idag. Ordföranden ställer därefter proposition på arbetsutskottets förslag och finner det bifallet. Därefter ställer ordföranden proposition på följande tillägg: Omsorgsförvaltningen får i uppdrag att redovisa hur hyrorna skall tas ut så att det blir skälig höjning. och finner det bifallet. Slutligen ställer ordföranden proposition på Lars Olssons (c) yrkande att anvisningsrätten bör vara 30 dagar och finner det bifallet. Reservation Mot beslutet att avgöra ärendet idag reserverar sig folkpartiets ledamot.

2006-08-09 14 KS AU 2006-08-09, 226 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut - Fastigheterna del av Lille Mats 2, Hässleholm, del av Vannaröd 3:40, Sösdala, del av Värnet 2, Tyringe, del av Vittsjö 3:260, del av Stoby 50:1, del av Bjärnum 206:1, Åkaren 16, 17, 25 och 26, samt Hästveda 107:2 försäljs till Hässleholmsbyggen AB, för en total köpeskilling om 7 700 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Kommunal borgen för den föreslagna köpeskillingen om 7 700 000 kronor ställs till Hässleholmsbyggen AB - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Sänt till: Expl.avd. Omsorgsnämnden Tekniska nämnden KSAU

2006-08-09 15 101 Förvärv av fastigheterna Hässleholm Läreda 436:1, 436:2, 436:3, 436:4 och 436:5 Dnr 2006.575 252 - Fastigheterna Hässleholm Läreda 436:1 436:5 förvärvas från Börje Kronkvists dödsbo, c/o Anna Forss, Åhus, Bodil Olsson, Åstorp, Cecilia Pehrsson, Höganäs, Kerstin Nyman, Visseltofta, Hubert Pehrsson, Vargön, Monika Andersson, Sölvesborg, Per Pehrsson, Ängelholm, för en köpeskilling om 900 000 kronor, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpekontrakt. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har efter förhandling upprättat förslag till köpeavtal för förvärv av fastigheterna Läreda 436:1 436:5, med en köpeskilling om 900 000 kronor. Säljare är Börje Kronkvist dödsbo, c/o Anna Forss, Åhus, Bodil Olsson, Åstorp, Cecilia Pehrsson, Höganäs, Kerstin Nyman, Visseltofta, Hubert Pehrsson, Vargön, Monika Andersson, Sölvesborg och Per Pehrsson, Ängelholm. Fastigheterna ingår i planerat nytt industriområde, Stoby norr.

2006-08-09 16 KS 101 forts Fastigheterna har följande data: Läreda 436:1 436:5 Taxeringsvärde: 195 000 kronor (samtaxerade) Total areal: 45,6576 ha KS AU 2006-08-09, 227 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslås följande beslut - Fastigheterna Hässleholm Läreda 436:1 436:5 förvärvas från Börje Kronkvists dödsbo, c/o Anna Forss, Åhus, Bodil Olsson, Åstorp, Cecilia Pehrsson, Höganäs, Kerstin Nyman, Visseltofta, Hubert Pehrsson, Vargön, Monika Andersson, Sölvesborg, Per Pehrsson, Ängelholm, för en köpeskilling om 900 000 kronor, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpekontrakt. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Sänt till: Expl.avd.

2006-08-09 17 102 Förvärv av fastigheten Hässleholm Åldermannen 1, Tyringe Dnr 2006.604 252 Kommunfullmäktige föreslås följande beslut - Fastigheten Hässleholm Åldermannen 1 förvärvas av Nils- Åke och Marie Andersson för en köpeskilling om 1 900 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har efter förhandling upprättat förslag till köpeavtal med Nils-Åke Andersson och Marie Andersson, för förvärv av fastigheten Hässleholm Åldermannen 1 med en köpesumma om 1 900 000 kronor. Fastigheten är belägen i centrala Tyringe och byggnaden planeras rivas för att marken skall kunna bebyggas med lägenheter.

2006-08-09 18 KS 102 forts Fastigheten har följande data: Adress: Hantverksgatan 7, 282 31 Tyringe Tax.värde: 790 000 kronor, varav byggnad 674 000 kronor, mark 116 000 kronor Areal: 1 775 kvm Jäv m m Bo-Anders Thornberg (m) är inte närvarande under detta ärende. KS AU 2006-08-09, 228 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut - Fastigheten Hässleholm Åldermannen 1 förvärvas av Nils- Åke och Marie Andersson för en köpeskilling om 1 900 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Jäv m m Bo-Anders Thornberg är inte närvarande under detta ärende. Sänt till: Expl.avd.

2006-08-09 19 103 Förvärv av fastigheten Hässleholm 89:115 Dnr 2006.605 252 - Fastigheten Hässleholm 89:115 förvärvas från Helga Dagny Ingeborg Lindeqvists dödsbo, för en köpeskilling om 500 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Ärendebeskrivning Exploateringsavdelningen har efter förhandling upprättat förslag till köpeavtal med Helga Dagny Ingeborg Lindeqvists dödsbo, för förvärv av fastigheten Hässleholm 89:115 med en köpesumma om 500 000 kronor. Fastigheten är belägen ca 200 meter från kommunens reningsverk och inom område för det rörliga friluftslivet vid Finjasjön.

2006-08-09 20 KS 103 forts Fastigheten har följande data: Adress: Tax.värde: Areal: Byggnader: Hovdalavägen 58, 281 35 Hässleholm 291 000 kronor varav byggnad 185 000 kronor, mark 106 000 kronor 1 963 kvm Bostadsbyggnad i två plan, boarea ca 140 kvm. KS AU 2006-08-09, 229 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut Kommunstyrelsen föreslås följande beslut - Fastigheten Hässleholm 89:115 förvärvas från Helga Dagny Ingeborg Lindeqvists dödsbo, för en köpeskilling om 500 000 kronor och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpeavtal. - Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. Sänt till: Expl.avd.

2006-08-09 21 104 Återbesättning av tjänst som kulturchef Dnr 2006.544 023 - Tjänsten som kulturchef skall återbesättas. Ärendebeskrivning Kulturchefen Margaretha Eriksson har sagt upp sin tjänst till upphörande 2006-09-30. Sänt till: Personalkontoret Kommunledningskontoret Kulturnämnden

2006-08-09 22 105 Borgen för Hässleholms Renhållare AB Dnr 2006.602 045 - Kommunstyrelsens ordförande Tommy Nilsson (s) och kommunstyrelsens vice ordförande Lars Olsson (c) bemyndigas att var för sig för kommunens räkning underteckna erforderliga handlingar avseende det av kommunfullmäktige 2006-04-24, 70, beslutade borgensåtagandet. Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har 2006-04-24, 70, beslutat gå i borgen såsom för egen skuld avseende ett Hässleholms Renhållare AB lån om högst 50 miljoner kronor. I beslutet har inte angivits vem som för kommunens räkning skall underteckna borgensåtagandet. Sänt till:

2006-08-09 23 106 Granskning av stiftelser förvaltade av Hässleholms kommun Dnr 2006.515 046 - Årsredovisningar avseende 2005 för de bokföringsskyldiga stiftelserna godkänns. Ärendebeskrivning Av Hässleholms kommuns förvaltade stiftelser är fyra stycken bokföringsskyldiga och upprättar årsredovisningar. Dessa är: Stiftelsen Bröderna Einar och Arvid hjorts minnesfond Anton Anderssons stiftelse för äldre Anton Anderssons stiftelse för barn Hässleholms kommuns sociala stiftelse Sänt till: Ekonomikontoret

2006-08-09 24 107 Anmälan av delegationsbeslut - Följande läggs med godkännande till handlingarna. Dnr Från-Angående 2006.69 200 Kommunledningskontorets exploateringsavdelning Delegationsprotokoll avseende Framställningar till och yttrande över remiss från byggnadsnämnden och lantmäterimyndigheten angående byggnadslov och fastighetsbildning beslutade av chefen för exploateringsavdelningen daterat 2006-06-15 2006.67 257 Kommunledningskontorets exploateringsavdelning Delegationsprotokoll avseende Förköpsärende beslutade av chefen för exploateringsavdelningen daterat 2006-06-15 2006.17 259 Kommunledningskontorets exploateringsavdelning Exploateringsbudget beslutad av chefen för exploateringsavdelningen daterat 2006-xx-15 2006.68 260 Kommunledningskontorets exploateringsavdelning Delegationsprotokoll avseende Arrenden, uthyrning av bostäder och andra lokaler i kommunens fastigheter samt avtal, varigenom kommunen tillförsäkras rätt till arrende eller hyra, såvitt gäller upplåtelser för tid om högst fem år beslutade av chefen för exploateringsavdelningen daterat 2006-06-15

2006-08-09 25 KS 107 forts 2006.66 274 Kommunledningskontorets exploateringsavdelning Delegationsprotokoll avseende Bostadsanpassningsbidrag beslutade av chefen för exploateringsavdelningen daterat 2006-06-15 2006.22 050 Ekonomikontoret Upphandlingar överstigande tre basbelopp gjorda under april-juli 2006 Kommunstyrelsens arbetsutskott Sammanträdesprotokoll 2006-05-31, 2006-06-14, 2006-06-26

2006-08-09 26 108 Övriga anmälningar Följande läggs med godkännande till handlingarna. Dnr Från - Angående 2006.6 049 Ekonomikontoret Finansrapport per 2006-06-30 2006.7 109 Ekonomikontoret Kommunal månadsstatistik per juni 2006 2006.20 149 Arbetsmarknadsverket Arbetsmarknadsstatistik april, maj, juni och juli 2006 2006.526 007 Revisorerna Granskning av samarbetet inom Skåne Nordost 2006.310 014 G+G AB Mer tågtrafik i Skåne Nordost bra för hela regionen 2006.545 299 Boverket Beslut om bidrag enligt förordningen om bidrag till allmänna samlingslokaler, Bjärnums Bygdegårdsförening

2006-08-09 27 KS 108 forts 2006.546 299 Boverket Beslut om bidrag enligt förordningen om bidrag till allmänna samlingslokaler, Jägersborgs IF 2006.547 299 Boverket Beslut om bidrag enligt förordningen om bidrag till allmänna samlingslokaler, 117 Otto Lindblad av IOGT- NTO 2006.336 739 PRO Samorganisation Skrivelse angående Fixar-Malte Vinslövs församling, kyrkorådet Sammanträdesprotokoll 2006-06-08 2006.606 042 Omsorgsnämnden Budgetuppföljning per 2006-05-31 2006.607 042 Omsorgsnämnden Budgetuppföljning per 2006-04-30 / tertialuppföljning

2006-08-09 28 109 Direktiv till ombudet vid bolagsstämma i Kommunassurans Syd Försäkrings AB samt val av ombud Dnr 2006.536 107 - Tommy Nilsson (s) utses till ombud i Kommunassurans Syd Försäkrings AB. - Ombudet får i uppdrag att på bolagsstämman godkänna styrelsens förslag till beslut. Ärendebeskrivning Styrelsen för Kommunassurans Syd Försäkrings AB kallar delägarna till bolagsstämma den 28 augusti med anledning av att sju kommuner i Kronobergs län ansöker om delägarskap i bolaget. Styrelsen föreslår att bolagsstämman ska besluta följande: - De föreslagna nya delägarna godkänns. - En riktad nyemission om 4 850 000 kronor ska göras. - Styrelsen bemyndigas att vid ett eller flera tillfällen besluta om emission av högst 25 000 000 kronor. Sänt till: Tommy Nilsson Troman