Utgåva 5 aravelle
En bekväm ankomst är en bra början på dagen. 2
aravelle är gjord för persontransporter. Bekvämlighet, åk - komfort och många utrustningsalternativ gör den till ett modernt fordon, beredd att anta alla dagens utmaningar. I aravelle är passagerarna gäster och ska inte sakna något i komfort eller bekvämlighet. aravelle fungerar lika bra som persontransport från flygplatsen till hotellet eller som limousin i taxirörelsen. Den är självklart också perfekt för långresor med plats för många passagerare och mycket bagage. 02 aravelle 04 Sätesplaceringar 06Förarkomfort 08 Säkerhet 10 Motorer 12 4Motion 14 rendline 16omfortline 18 omfortline med långt axelavstånd 20 Utrustning 25 eknik i överblick 26Bränsleförbrukning, prestanda 27 Vikter 28 Måttritningar 29 Lacker 30 Lacker, sätesklädsel, interiörfärger 31 areport 3
Ännu en ny fulltecknad dag. Det ordnas komfortabelt med aravelle. 4
Förutsättningarna varierar från dag till dag. Ibland är det många människor som ska dela på utrymmet. Ibland är det färre personer, men mycket bagage. Vissa dagar ska man krångla sig igenom tät stadstrafik, andra är det långkörning som gäller. Hur det än ser ut kan du anpassa aravelle till det aktuella läget. Åtta standardsäten kan utökas till nio och sätena kan flyttas efter behov i det säkra modulsystemet. Genom att vika ihop den bakre tresitssoffan kan bagageutrymmet tillfälligt göras större. I passagerarutrymmet finns ett skjutfönster som kan utökas till två genom tillval. Den gedigna interiören, de komfortabla sätena och limatic luftkonditionering gör resan mycket angenäm. ack vare god isolering blir kupén en fristad som skyddar mot vägbuller och omvärldens störande ljud. Sätesplaceringar Kort axelavstånd 8-sitsig 9-sitsig Långt axelavstånd 8-sitsig 9-sitsig 5
Med aravelle kan du vara både avslappnad och koncentrerad på samma gång. Ergonomiskt och väl anpassade säten gör körningen bekväm. Förarsätet kan enkelt anpassas individuellt i både höjd- och längdled. Ratten är förstås även den justerbar i båda riktningarna. Det gör att du alltid kan hitta en inställning där du får perfekt överblick och en naturlig körställning. Joystickväxelspaken finns inom bekvämt räckhåll och ger full kontroll på bilen. Dessutom erbjuder det väl genomtänkta förvaringssystemet generösa förvarings - utrymmen. 6
Avslappnad och koncentrerad. Samtidigt. 7
01 Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBV) förhindrar att bak hjulen låser sig när vikten förskjuts mot framhjulen vid inbromsning. 02 Bältespåminnaren ger ett varnings ljud ifrån sig samtidigt som en lampa lyser på instrumentpanelen. 03 Det elektroniska stabiliserings programmet (ES) gör att man undviker sladd. ES griper in vid minsta tecken på sladd och påverkar automatiskt både bromsar och motorkraft för att hålla kursen stabil. 04 Indikator för lufttryck i däcken. Lampan tänds vid förändring i däcktrycket (tillval). 05 Låsningsfria bromsar (ABS) gör att man undviker att bromsarna låser sig vid häftiga inbromsningar och man kan behålla kontrollen över fordonet. 06Systemet med Bromsassistent känner av med vilken hastighet bromspedalen trycks ner och ökar bromskraften automatiskt vid panikbromsning. 8
Säkerhet för alla åkande. I aravelle är du omgärdad av säkerhets funktioner för att säkerställa en lugn och problemfri färd. Standardutrustningen omfattar ABS, EDS (elektronisk differential spärr), ASR (anti- sp i nn reglering), ES med bromsassistent och MSR* (motorbromsreglering). Vid minsta tecken på minskat väggrepp, griper säkerhets - systemen in och påverkar broms- och motorfunktion inom tiondelar av en sekund. Om aravelle är utrustad med drag - krok från fabrik ingår en funktion i ES-systemet för att stabilisera släpvagnen för säker körning. Airbags för förare och framsätespassagerare, kompletterar säker hets utrustningen. Sidoairbags och krockgardiner i förarutrymmet finns som tillval. resitssoffans yttersäten är utrustade med Isofix-fästen för säker montering av barnstolar. * MSR kan inte kombineras med 4MOION. Kurvljus integrerad i halvljuset hjälper dig att upptäcka eventuella faror vid tvära svängar (vid lägre hastighet än 40 km/h) (tillval). 9
Vi var inte säkra på om det var möjligt. Men vi har faktiskt gjort DI-motorerna ännu mer ekonomiska och effektiva. 2,0 liter DI, 75 kw (102 hk)* Vridmoment på 250 Nm. Kan kombineras med en manuell 5-växlad låda. Högt vridmoment och låg bränsle förbrukning. Numera med ommon-rail som insprutningsteknik. Detta ger större dragkraft samtidigt som utsläppen blir lägre. Alla motorer når upp till kraven för Euro 5 och har diesel partikelfilter som standard. Den nya 7-stegade DSG-lådan som finns tillgänglig som tillval, ger ännu effektivare körning och därmed ytterligare minskad bränsleförbrukning. 2,0 liter DI, 103 kw (140 hk)* Vridmoment på 340 Nm. Kan kombineras med en manuell 6-växlad låda eller 7-stegs DSG 2WD. Kan kombineras med 4MOION, manuell växellåda. 2,0 liter BiDI, kw (180 hk)* Med dubbla turboaggregat för extra kraft. Vridmoment på 400 Nm. Kan kombineras med en manuell 6-växlad låda eller 7-stegs DSG. Kan kombineras med 4MOION. 2,0 liter bensin, 110 kw (150 hk)* Vridmoment på 280 Nm. Kan kombineras med en manuell 6-växlad låda. * Information om bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp finns på sidan 26. 10
11
Vadningsdjup 1) 300 mm Rampvinkel 2) 14 Sluttningsvinkel 2) 17 21 Stigningsvinkel 3) 37 1) Full last och max 30 km/h. 2) Med standardutrustning och full last. 3) Med en 2,0 liters DI-motor på kw och en fordonsvikt på 3,0 ton. Med 4Motion klarar du alla väglag. 12
illvalet 4MOION fyrhjulsdrift ger dig kontroll och bra väggrepp oavsett väg underlag eller vädermässiga förutsätt - ningar. 4MOION samverkar med ABS, EDS (den elektro niska differential spärren) och ES-systemet och ger ett totalt system för säker och stabil körning. Systemet reagerar vid minsta tecken till slirning hos hjulen på lerigt, isigt eller löst underlag och fördelar kraften med hänsyn till respektive hjuls grepp. entralenheten styr, i kombination med sensorerna, växellådan och motor styrningen, så att bilen kan korrigeras inom milli sekunder. För riktigt svåra vägförhållanden finns mekanisk differential - spärr för bakaxeln som extra tillval. Numera går det också att få DSG-lådan tillsammans med 4MOION. 13
-skenor för montering av takräck finns som tillval. Det eleganta innertaket med läslampor och ventilation. 14
aravelle rendline. aravelle rendline är väl rustad för att möta dagens utmaningar. Den nya fräscha exteriören matchas av mer omfattande val när det gäller sätesklädsel och interiörfärger. Allt för att du ska kunna göra aravelle så personlig som möjligt. URUSNING Förarsäte med höjdjustering och svankstöd Väggbeklädnad i hela passagerarutrymmet ålig gummimatta Elegant innertak med fyra handtag och klädhängare Sex säten i passagerarutrymmet Belyst insteg Belysning i lastutrymmet Justerbara H4 halogenstrålkastare Ny frontgrill Ny design på yttre backspeglar Ny design på bakljus Luftkonditionering limatic med värmeväxlare bak Fjärrstyrt centrallås Elektriskt inställbara och uppvärmbara ytterbackspeglar Extra värme i passagerarutrymmet. 15
aravelle omfortline. För dig som vill färdas med stil är omfortline det rätta valet. Med kromad grill, silverfärgade hjulsidor och ytterback - speglar, dörrhandtag och stötdämpare lackerade i bilens färg. Invändigt är omfortline inbjudande med textilmatta på golvet. URUSNING Förarsäte och främre passagerarsäte med armstöd och svankstöd entrallås Elektriskt inställbara och uppvärmbara ytterbackspeglar Elegant innertak med ventilation och läslampor extilmatta Soljalusier i passagerarutrymmets sidofönster Belysning i lastutrymmet H7 halogenstrålkastare med klarglas och singelreflektor Frontgrill med krom Silverfärgade hjulsidor Dörrhandtag, yttre backspeglar och stötdämpare lackerade i bilens färg Soljalusierna i passagerarutrymmet skyddar mot direkt solljus och nyfikna blickar. Belyst insteg gör att det blir lättare att stiga in i bilen. 16
ydlig och överskådlig instrumentpanel gör att du har full kontroll på fordonet. Navigationssystem finns som tillval. limatic luftkonditionering ser till att innetemperaturen alltid är den rätta. 17
God komfort och gott om utrymme. aravelle med långt axelavstånd. Både aravelle rendline och aravelle omfortline finns tillgängliga med långt axelavstånd. Detta gör bilen 40 cm längre och ger rejält mycket större bagage utrymme. Som en extra bonus ökas också benutrymmet för passagerarna. Med tillvalet modulär sätesinfästning kan man flytta den bakre tresitssoffan till första baksätesraden och därmed göra bilen 5-sitsig. 18
Liksom övriga modeller kan aravelle med långt axelavstånd förses med dubbla skjutdörrar. En aravelle med långt axelavstånd ger dig ännu större flexibilitet och anpassningsbarhet. 19
Utvändig utrustning olmar lättmetallfälgar 6,5 J x 16" med 215x65 R16 däck. ascavel lättmetallfälgar silver. 7 J x 17". 235/55 R 17 däck. ascavel lättmetallfälgar silver/antracit. 7 J x 17". 235/55 R 17 däck. hunder lättmetallfälgar 7 J x 17" med 235/55 R 17 däck. 6,5 J x 16" MIYAO lättmetallfälgar 6,5J x 16" med 215 x 65 R16 däck. Yttre backspeglar De yttre backspeglarna är elektriskt uppvärmbara och justerbara samt som tillval elektriskt infällbara. Standard för rendline Standard för omfortline illval för rendline illval för omfortline 20
Funktionsutrustning Bixenonstrålkastare med led-ljus Bixenonstrålkastare finns som tillval och ger ett uppdaterat utseende av aravelle. I paketet ingår strålkastar - spolning. Bixenon ger en förbättrad belysning av körbanan och därmed ökad säkerhet. Både hel- och halvljus har xenon. Dagljusbelysningen består av LED-lampor. Airbags Förutom standardutrustningen (airbags för både förare och framsätespassagerare), kan säkerhetsnivån höjas med krock - gardiner och sido krockgardiner (ej med 2- sitssoffa fram). Airbagen för främre sätespassageraren kan, med den vanliga bilnyckeln, stängas av med ett cylinderlås. Soljalusier Soljalusierna är placerade vid passagerarutrymmets sidorutor. Mörktonade glas Mörktonade fönster skyddar mot solstrålning och nyfikna blickar. Skjutfönster Skjutfönster på höger och vänster sida går att få som tillval. Belyst insteg Belysning för fotsteget vid sidodörren. 21
Radio RD 310 Radio med 20 watts uteffekt och mp3-kompatibel D-spelare. En separat antenn ger extra bra mottagning och ljudkvalitet. GALA-funktionen ger hastighets beroende volymkontroll. Parkeringssystemet Parkeringskontroll finns som ytterligare tillval. Radionavigeringssystem RNS 315 Navigationssystem RNS 315 har alla funktioner som Radio RD 310. Men den har också en F-pekskärm med ett diagonalmått på över 12 cm och kan visa bilder från tillvalet Rear Assist backkamera, vägmärkesbeskrivning och dynamisk vägledning till färdmålet via M. Kartor för Västeuropa lagras på ett 6 GB flashminne så att du kan lyssna på musik samtidigt. En AUX-IN-ingång och en SD-minneskortsläsare. Kan dessutom kombineras med ett MEDIA-IN gränssnitt. limatronic Den elektroniska klimatanläggningen är utrustad med display för individuell manövrering i både förar- och passagerarutrymmet. Radionavigeringssystem RNS 510 Navigationssystem RNS 510 har alla funktioner som Radio RD 310. Fpekskärm med ett diagonalmått på över 16 cm. Vägmärkes beskrivning och dynamisk vägledning till färdmålet via M. RNS 510 har också AUX-IN-ingång, SD-kortläsare, DVD-spelare, integrerad hårddisk på 30 GB för kartmaterial samt D- och DVD-skivor i MP3- och WMA-format. Detaljerad kartåtergivning i 2-D eller 3-D (fågelperspektiv). Kan kombineras med MEDIA-IN-gränssnitt. Elpaket 2 Elmanövrerade, eluppvärmda och infällbara ytterbackspeglar samt elektriska fönsterhissar. Standard för rendline Standard för omfortline illval för rendline illval för omfortline 22
Multifunktionsdisplay Kompakt och sammanfattande information placerad rakt i förarens blickfång mellan varv- och hastighetsmätare. Justerbar ratt Ratten är justerbar i höjd- och djupled. Hastighetsberoende Servotronic finns som tillval. Multifunktionsratt Läderratt med möjlighet att styra radio och navigationssystem utan att behöva ta handen från ratten. Är inställbar i höjd- och djupled. Strålkastarspolning Spolningen är kopplad till vindrutespolningen och träder i funktion var femte gång vindrutan spolas. Förankringsöglor För fastsättning av last finns fyra förankringsöglor i passagerarutrymmet och två i bagageutrymmet. 23
Standardutrustning aravelle Standardutrustning i aravelle rendline Karosseri/ram Självbärande, galvaniserad kaross. Ramverk med längs- och tvärgående balkar av stål Fönster Värmeskyddsglas, ljustonat runt om är standard Bakfönster med eluppvärmning ak Standardtak av stålplåt Drivsystem Frontmonterad, tvärställd motor, framhjulsdrift Kraftöverföring 5-växlad manuell växellåda (DI 75 kw, bensin 85 kw) 6-växlad manuell växelåda (DI 103 kw, BiDI kw samt DI 103 kw 4MOION ) 7-stegs automatlåda DSG (illval DI 103 kw, BiDI kw samt BiDI kw med 4MOION ) Fyrhjulsdrift 4MOION med 6-vxl manuell växellåda (DI 103 kw) 4MOION med 7-stegs DSG (BiDI kw) Styrsystem Kuggstångstyrning med servo. Ratt justerbar i höjd- och längdled Vändradie 11,9 m (kort axelavstånd) resp 13,2 m (långt axelavstånd) Fram- och bakaxel Individuell hjulupphängning Fram: McPherson-fjäderben, nedre triangellänkar, krängningshämmare Bak: Snedlänkar med skruvfjädrar av typ miniblock Krängningshämmare, stötdämpare Bromsar Hydrauliskt tvåkrets bromssystem med bromskraftförstärkare Ventilerade skivor fram och bak Parkeringsbroms: Bak, ordinarie skivbroms via vajermanövrering ABS (Anti Blockerings System) EDS (Elektronisk DifferentialSpärr) ESP med bromsassistent ASR (Anti-Spinn-Reglering) MSR (Motorbromsreglering) 16" bromssystem (alla versioner utom kw) 17" bromssystem (standard kw) Hillholder Fälgar och däck 16" stålfälgar 17" stålfägar ( kw) Navkåpa, svart Däck 205/65 R16 107/105 (2,0 Bensin, DI 75kW) Däck 235/55 R17 103Y xl ( kw) Däck 215/65 R 16 106/104 (103kW) Säkerhetsutrustning Laminerad vindruta, extra toning upptill Halogen-strålkastare 2 backljus Nackstöd, höjdjusterbara repunktsbälten på samtliga platser, yttre fram med höjdjustering och bältessträckare 3:e högt placerat bromsljus Sidomonterade blinkers fram Förar- och passagerarairbag Isofix-fästen i 2-sitssoffan (1:a raden bak) Barnlås i baklucka/bakdörrar Stöldskydd Elektronisk startspärr Rattlås, brytsäkert (friktionskoppling) Elsystem 12 V Batteri. 60-95 Ah beroende på utrustning och motor Generator: 140-180 A beroende på utrustning och motor Bränslesystem Säkerhetstank av plast, volym ca 80 liter. Dieseldrivna fordon har bränsleförvärmning Låsbart tanklock Svensk standard illsatsvämare (DI) Eluppvärmda vindrutespolarmunstycken Radioförberedelse 2 högtalare Stänkskydd fram och bak Kopplingsbox för extern utrustning (AN-BUS) Fjärrstyrt centrallås Elektriskt uppvärmbara och inställbara ytterbackspeglar Elektriska fönsterhissar fram Interiör/förarutrymmet Lågt insteg Joystick-växelspak ygklädsel 2 solskydd med ficka på förarsidan. Låsbart handskfack Förvaringsfack: mellan solskydd, under de yttre ventilationsmunstyckena och ett öppet fack ovanpå instrumentpanelen (med mobiltelefonfack) vå förvaringsfack i sidodörrar, det nedre med plats för 1,5 liters flaskor. Förvaringsfack på sidan av sätena Förvaringsnät under passagerarairbag Mugghållare Inklätt innertak Gummibeklätt golv Funktionsutrustning Instrumentering: Hastighetsmätare med trippmätare, varvräknare, digital klocka, bränslemätare, vattentemperatur-mätare, instrumentbelysning (ställbar), räckviddsjustering strålkastare, varningssummer för strålkastare Damm- och pollenfilter Luftkonditionering limatic 12V-uttag Förarutrymme 2 enkelsäten, förarsätet med höjdjustering och svankstöd Kaross och passagerarutrymme Fönster runt om i passagerarutrymmet Baklucka med eluppvärmt fönster och bakrutetorkare Gummibeklätt golv Inklätt innertak, inklädda sidoväggar Sidoväggar med integrerade armstöd 2-sitssoffa och enkelsäte i 1:a sätesraden bak 3-sitssoffa i 2:a sätesraden bak, fällbar, tippbar Värmeväxlare bak Friskluftsventiler i B-stolpe, vänster och höger Alla säten i passagerarutrymmet är lätt urtagbara Standardutrustning i aravelle omfortline utöver det som finns i rendline. Interiör/förarutrymmet extilmatta i förar-och passagerarutrymmet Funktionsutrustning Färddator Förarutrymme 2 enkelsäten, båda med höjdjustering, svankstöd och dubbla armstöd Dubbla make-up-speglar med belysning Design Stötfångare, dörrhandtag och spegelhus lackerade i bilens färg Kromlist runt kylargrillen Strålkastare med dubbla reflektorer Vita sidoblinkers Kaross och passagerarutrymme extilmatta på golv Nackstöd, höjdjusterbara och vickbara Solskydd för sidofönster bak Belyst insteg 24
eknik i överblick Bensinmotor Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Växellåda Framhjulsdrift 4MOION (med DSG) Bränslekrav 2,0 l bensinmotor 110 kw Direktinsprutning/urbocharger 4 1984 110 vid 3750 6000 280/1500 3750 EU5 6-växlad manuell växellåda Framhjulsdrift Premium blyfri DIN EN 228, 95 RON 2,0 l bensinmotor 150 kw Direktinsprutning/urbocharger 4 1984 150 vid 4200 6000 350/1500 4000 EU5 DSG Framhjulsdrift Möjlig kombination Premium blyfri DIN EN 228, 95 RON Dieselmotorer Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Dieselpartikelfilter 5-växlad manuell växellåda Framhjulsdrift Bränslekrav 2,0 l DI 75 kw ommon-rail direktinsprutning 4 1968 75 vid 3500 250/1500 2000 EU5 Standard Standard Standard Diesel, DIN EN 590 Dieselmotorer 2,0 l DI 103 kw 2,0 l BiDI kw Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Dieselpartikelfilter 6-växlad manuell växellåda 7-växlad DSG-låda Framhjulsdrift 4MOION (med 6-växlad manuell växellåda) 4MOION (med DSG) Bränslekrav ommon-rail direktinsprutning 4 1968 103 vid 3500 340/1750 2500 EU5 Standard Standard Möjlig kombination Standard Möjlig kombination Diesel, DIN EN 590 ommon-rail direktinsprutning 4 1968 vid 4000 400/1500 2000 EU5 Standard Standard Möjlig kombination Standard Möjlig kombination Möjlig kombination Diesel, DIN EN 590 140 2,0 l bensinmotor (Euro5) 160 2,0 l SI (Euro5) 100 2,0 l DI (Euro5) 120 100 110 kw 140 120 80 Effekt [kw] 80 60 40 20 280 Nm 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 100 80 60 40 20 400 350 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 60 40 20 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 varvtal [rpm] 10002000 3000 40005000 60007000 varvtal [rpm] 1000 2000 3000 4000 5000 varvtal [rpm] 140 2,0 l DI (Euro5) 160 2,0 l BiDI (Euro5) 120 140 100 120 Effekt [kw] 80 60 40 20 400 350 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 100 80 60 40 20 400 350 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] 1000 2000 3000 4000 5000 varvtal [rpm] 1000 2000 3000 4000 5000 varvtal [rpm] 25
Bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp Med manuell växellåda. Bränsleförbrukning (liter/100 km) och kombinerade O 2 -utsläpp. ankvolym ca 80 liter. Motor/modell 2,0 l bensin 110 kw 2,0 l DI 75 kw 2,0 l DI 103 kw 2,0 l DI 103 kw 2,0 l BiDI kw 2,0 l BiDI kw framhjulsdrift framhjulsdrift framhjulsdrift 4MOION framhjulsdrift 4MOION aravelle (med kort eller långt axelavstånd) Stadstrafik 13,0 9,5 9,6 10,4 9,8 10,5 Landsväg 8,0 6,1 6,3 7,1 6,7 7,2 Blandad 9,8 7,3 7,5 8,3 7,8 8,4 O 2 -utsläpp 228 193 198 219 205 221 Med DSG-låda. Bränsleförbrukning (liter/100 km) och kombinerade O 2 -utsläpp. ankvolym ca 80 liter. Motor/modell 2,0 l SI 150 kw 2,0 l SI 150 kw 2,0 l DI 103 kw 2,0 l BiDI kw 2,0 BiDI kw framhjulsdrift 4MOION 1) framhjulsdrift framhjulsdrift 4MOION 1) aravelle (med kort eller långt axelavstånd) Stadstrafik 13,5 14,0 10,2 10,2 Landsväg 8,1 8,5 6,7 6,9 Blandad 10,1 10,5 8,0 8,1 O 2 -utsläpp 236 245 211 214 11,1 7,5 8,8 233 1) Ungefärligt värde. De ovan angivna värdena för bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp har mätts upp i enlighet med riktlinje 80/1268/EWG i den nu gällande versionen. En bils bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp beror inte bara på hur effektiv motorns förbränning är, utan dessa värden påverkas också av hur bilen körs och av andra, icke-tekniska faktorer. O 2 är den drivhusgas som i huvudsak orsakar jordens uppvärmning. Prestanda Motor/modell Effekt Acceleration (km/h, s) 0 80 0 100 aravelle (med kort eller långt axelavstånd) Segdragningsförmåga (km/h, s) 80 120 (4:e/5:e/6:e växeln/högsta växeln DSG) oppfart (km/h) 2,0 l bensin 2,0 l SI 110 150 8,2 6,6 12,5 9,5 /17,0/23,5/ / / /6,8 180 1 200 3 2,0 l SI 150 6,9 9,9 / / /7,1 197 3 2,0 l DI 75 11,1 17,9 16,6/21,6/ / 157 2,0 l DI 2,0 l DI 4MOION 2,0 l DI med DSG 2,0 l BiDI 2,0 l BiDI 4MOION 103 103 103 9,1 9,5 9,4 8,1 8,2 14,2 15,3 14,7 11,4 11,8 /16,0/21,3/ /16,9/24,5/ / / /11,9 /11,3/14,1/ /12,6/15,8/ 173 2 170 2 172 3 191 188 2 2,0 l BiDI med DSG 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 8,0 8,3 11,3 12,1 / / /8,4 / / /9,5 191 3 188 3 2 Nås vid femte växeln. 3 Nås vid sjätte växeln. 26
Vikter otalvikt (kg) Motor Effekt (kw) jänstevikt (kg) 1 Från till Lastförmåga (kg) 1 från till Axellast fram/bak (kg) 2, 3 Släpvagnslast bromsad, 12% stigning/ obromsad (kg) ågvikt 12% stigning (kg) aravelle med kort axelavstånd 3000 4 2,0 l bensin 110 2044 2224 956 776 1550/1575 2500/750 5200 3000 5 2,0 l SI med DSG 150 2056 2243 944 757 1550/1575 2500/750 2,0 l SI 4MOION med DSG 150 2178 2367 822 633 1600/1575 2500/750 2,0 l DI 75 1982 2183 1018 817 1500/1575 2200/750 4900 2,0 l DI 103 2017 2217 983 783 1550/1575 2500/750 5200 2,0 l DI 4MOION 103 2137 2340 863 660 1600/1575 2500/750 2,0 l DI med DSG 103 2029 2230 971 770 1550/1575 2500/750 2,0 l BiDI 2064 2251 936 749 1550/1575 2500/750 5200 2,0 l BiDI 4MOION 2185 2375 815 625 1600/1575 2500/750 2,0 l BiDI med DSG 2076 2263 924 737 1550/1575 2500/750 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 2198 2387 802 613 1600/1575 2500/750 3080 5 2,0 l DI 4MOION 103 2137 2340 943 740 1600/1575 2500/750 2,0 l BiDI 4MOION 2185 2375 895 705 1600/1575 2500/750 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 2198 2387 882 693 1600/1575 2500/750 3200 5 2,0 l DI 75 1982 2183 1218 1017 1600/1680 2200/750 4900 2,0 l DI 103 2017 2217 1183 983 1650/1680 2500/750 5200 2,0 l DI 4MOION 103 2137 2340 1063 860 1700/1720 2500/750 2,0 l DI med DSG 103 2029 2230 1171 970 1650/1680 2500/750 2,0 l BiDI 2064 2251 1136 949 1650/1680 2500/750 5200 2,0 l BiDI 4MOION 2185 2375 1015 825 1700/1720 2500/750 2,0 l BiDI med DSG 2076 2263 1124 937 1650/1680 2500/750 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 2198 2387 1002 813 1700/1720 2500/750 aravelle med långt axelavstånd 3000 4 2,0 l bensin 110 2108 2343 892 657 1575/1600 2500/750 5200 3000 4 2,0 l SI med DSG 150 2120 2355 880 645 1575/1600 2500/750 2,0 l DI 2,0 l DI 2,0 l DI 4MOION 2,0 l DI med DSG 2,0 l BiDI 75 103 103 103 2046 2294 2075 2329 2201 2451 2075 2341 2128 2363 954 706 925 671 799 549 925 659 872 637 1525/1600 1575/1600 1600/1600 1575/1600 1575/1600 2200/750 2500/750 2500/750 2500/750 2500/750 4900 5200 5200 2,0 l BiDI 4MOION 2249 2486 751 514 1600/1600 2500/750 2,0 l BiDI med DSG 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 2140 2375 2075 2473 860 625 925 527 1575/1600 1600/1600 2500/750 2500/750 3080 5 2,0 l SI 4MOION 150 2242 2479 838 601 1600/1600 2500/750 2,0 l BiDI 4MOION 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 2249 2486 2262 2499 831 594 818 581 1600/1600 1600/1600 2500/750 2500/750 3200 4 2,0 l SI med DSG 150 2120 2355 1080 845 1675/1680 2500/750 2,0 l SI 4MOION med DSG 150 2242 2479 958 721 1700/1720 2500/750 2,0 l DI 2,0 l DI 2,0 l DI 4MOION 2,0 l DI med DSG 2,0 l BiDI 75 103 103 103 2046 2294 2075 2329 2201 2451 2075 2341 2128 2363 1154 906 1125 871 999 749 1125 859 1072 837 1600/1680 1675/1680 1700/1720 1675/1680 1675/1680 2200/750 2500/750 2500/750 2500/750 2500/750 4900 5200 5200 2,0 l BiDI 4MOION 2249 2486 951 714 1700/1720 2500/750 2,0 l BiDI med DSG 2,0 l BiDI 4MOION med DSG 2140 2375 2262 2499 1060 825 938 701 1675/1680 1700/1720 2500/750 2500/750 1 Eventuell extra utrustning påverkar tjänstevikten och därmed lastförmågan. 2 Vid sänkt fjädring är max axellast för bakaxeln 50 kg lägre. 3 I kombination med 2-sits-säte fram så ökas den maximala axellasten till 1680 kg på vissa modeller. 4 Standard-totalvikt. 5 Uppgradering av totalvikten möjlig som extra alternativ. Max taklast: 100 kg (med två takräcken) eller 150 kg (med fyra takräcken). Kultryck: 100 kg. För fordon i kommersiellt bruk är det lag inom EU att fordon med en totalvikt på 3,5 ton eller högre måste ha färdskrivare. Det är möjligt att montera färdskrivare i efterhand på alla fordon. 27
Måttritningar aravelle rendline med kort axelavstånd aravelle rendline med långt axelavstånd Passagerar-/bagageutrymme, yta/volym 1 4,3 m 2 /5,8 m 3 Skjutdörrens bredd/höjd 1020/1268 mm Baklucka bredd/höjd 1486/1295 mm Vänddiameter 11,9 m aravelle omfortline med kort axelavstånd Passagerar-/bagageutrymme, yta/volym 1 5,0 m 2 /6,7 m 3 Skjutdörrens bredd/höjd 1020/1268 mm Baklucka bredd/höjd 1486/1295 mm Vänddiameter 13,2 m aravelle omfortline med långt axelavstånd Passagerar-/bagageutrymme, yta/volym 1 4,3 m 2 /5,8 m 3 Skjutdörrens bredd/höjd 1020/1268 mm Baklucka bredd/höjd 1486/1295 mm Vänddiameter 11,9 m Passagerar-/bagageutrymme, yta/volym 1 5,0 m 2 /6,7 m 3 Skjutdörrens bredd/höjd 1020/1268 mm Baklucka bredd/höjd 1486/1295 mm Vänddiameter 13,2 m Allmänna uppgifter GARANIER 3 års garanti, utan milbegränsning. 12 års rostskyddsgaranti mot genomrostning. 3 års lackgaranti. Volkswagen Personbilars MobilitetsGaranti med bärgning och hyrbil i tre dygn eller en fri övernattning på hotell för alla personer i bilen (gäller när fordonet ägs/brukas av privat personer). Volkswagen ransportbilars MobilitetsGaranti med starthjälp och bärgning samt hyrbil i två dygn eller en fri övernattning på hotell för 2 pers. (gäller när fodonet ägs/brukas av ett företag) 1 års MaxiMil med stilleståndsersättning 2.200:- (exkl moms) per påbörjat dygn. Kan förlängas upp till 5 år. (gäller när fordonet ägs/brukas av ett företag). ROSSKYDD aravelle är till största delen galvaniserad; varmgalvanisering och elektrolytisk galvanisering. Sidopanelerna är pressade i ett stycke, vilket minskar antalet svetspunkter. Hålrum är fyllda med vax. Underredet och hjulhusen är inklädda med plast. FORDONSSKA Se www.skatteverket.se. 1 Volym uppmätt utan säten i passagerarutrymmet. Alla måttuppgifter gäller för bilar i standardutförande. De angivna höjdmåtten kan variera beroende på bilens utrustning. Måttritningarna är inte helt skalenliga. 28
Lacker Grå Standardlack J2J2 Lysorange Standardlack E3E3 andyvit Standardlack B4B4 Salsaröd Standardlack 4Y4Y Indienblå Standardlack F3F3 Ontariogrön Standardlack V7V7 Solgul Standardlack M9M9 Frescogrön 1 Metalliclack 3P3P Olympiablå 1 Metalliclack S6S6 Reflexsilver 1 Metalliclack 8E8E Sandbeige 1 Metalliclack P8P8 Nattblå 1 Metalliclack Z2Z2 1 illgänglig för alla modeller mot merkostnad. De tryckta bilderna kan inte förmedla färgen på lacker, interiörer eller klädslar på ett tillfredsställande sätt. Din Volkswagen-återförsäljare visar dig gärna originalprover vid ett besök. Vissa av bilderna i denna broschyr visar bilar med utrusning som inte ingår i standardutrustningen. Angivna data gäller vid tidpunkten för tryckningen. DI och 4MOION är registrerade varumärken tillhörande Volkswagen AG och andra företag i Volkswagen-gruppen. 29
Lacker offeebrun 1 Metalliclack 4Q4Q Naturgrå 1 Metalliclack M4M4 Samoaröd 1 Pärleffektlack P3P3 Djupsvart 1 Pärleffektlack 22 Sätesklädsel asamo Antrasit ygklädsel RE imo Grå/Antrasit ygklädsel RF imo Grå ygklädsel RD Konstläder 1 Grå Konstläder RD Interiörfärger Grå Interiörfärg Antrasit Interiörfärg Standard för rendline Standard för omfortline illval för rendline illval för omfortline 30
Företagets transportbilar ska aldrig vara ett bekymmer. När bilarna står stilla stannar affärerna för många företag. Men det finns också mycket annat runt omkring bilarna som stjäl tid, allt från service och underhåll till finansiering, försäkring, drivmedel och administration. Resultatet blir att många företag ägnar för lite tid åt sin egen kärnverksamhet, kunder, försäljning eller produktion. Med areport slipper du bekymra dig om företagets bilar. Det är ett trygghetspaket som innehåller allt du behöver. Utan att det kostar dig någonting får du areport Garanti som innehåller 3 års garanti utan milbegränsning, MaxiMil Driftgaranti och dessutom starthjälp, bärgning, lånebil eller fri övernattning på hotell. Med hjälp av Volkswagen Vikarie kan du dessutom kostnadsfritt boka en lånebil vid verkstadsbesök. areport Serviceavtal är namnet på våra serviceavtal eller service- och underhållsavtal som du kan teckna till en fast månadskostnad. Inom areport Finansiering erbjuder vi ditt företag förmånliga finansieringslösningar. Vanligaste finansieringsformen för företag är leasing, men vi erbjuder även lån och med BusinessFlex och Fleet Support får du tjänster som underlättar och gör att du slipper administrera bilparken själv. Vill du försäkra dig mot oförutsedda händelser i högre omfattning än din normala försäkring erbjuder vi areport Försäkring. Alla Volkswagen transportbilar har omfattande garantier: 3 års garanti utan milbegränsning. MobilitetsGaranti med starthjälp, bärgning, hyrbil 3 dygn eller fri övernattning på hotell. Om olyckan är framme och bilen ej kan lagas på plats och medför ett arbete på över tre timmar får föraren en lånebil. MaxiMil driftgaranti med stilleståndsersättning 2 300 kr (exkl moms) per påbörjat dygn. Kan förlängas upp till 5 år (företag). Volkswagen Finansförsäkring. Premier i ett fast prisintervall baserat på stor stad respektive landsort styrd av bilens vikt. Obegränsad körsträcka. Förlängd maskinskadeförsäkring upp till 5 år och max 15 000 mil. Hyrbil vid ersättningsbar skadehändelse. Reparationer på auktoriserad märkesverkstad. Finansiering, försäkring samt serviceavtal på samma faktura månadsvis. Väljer du en transportbil från Volkswagen får du inte bara en bil som blir förarens bästa vän. Du får dessutom en bil som är utvecklad för att klara tuffa tag och svåra förhållanden. Men ibland behöver bilen service och det kan hända att oturen är framme så att den behöver ett verkstadsbesök. Eftersom bilen är ett av de viktigaste verktygen för många av våra kunder erbjuder våra verkstäder Volkswagen vikarie, en lånebil som du kostnads-fritt kan boka vid verkstads besöket. På så sätt behöver inte verksamheten stanna upp bara för att bilen gör det. Service- och reparationsavtal med avtalstid mellan 12 och 60 månader. Välj körsträcka från 1500 mil per år till 6 000 mil/ år. Fast månadskostnad. ryggt ägande. Flexibelt Service- och reparationsavtal. Via Volkswagen Finans Sverige AB erbjuder Volkswagenåterförsäljaren finansieringslösningar med en maximal mix av finansiering och bil. Finansiell eller operationell leasing 12-60 månader. Med eller utan Service- och reparationsavtal. Volkswagen Billån 12-60 månader. MilFakta effektiv biladministration. 31
aravelle Samtliga uppgifter i denna broschyr återger tillgänglig information vid tidpunkten för tryckning. Ändringar kan ha införts senare. En del av de på bilderna visade bilarna har merutrustning som inte ingår i standardutrustningen. Rätt till ändringar förbehålles. BRO 472 002 23 Nov -14 1.000 ex www.volkswagen.se