www.dobsom.se HÖST/VINTER 13/14 AUTUMN/WINTER DOBSOM 1
DOBSOM Sverige är känt för sin fria och vackra natur. Där vill vi gärna tillbringa vår fritid med att vandra, jogga, åka skidor och andra aktiviteter. År 1986, i ett litet samhälle i Skåne, bestämde sig en grupp människor för att erbjuda funktionella, lätta, mjuka och bekväma kläder till alla, som vill ha det riktigt skönt, när de motionerar eller bara njuter av att vara utomhus. Så föddes DOBSOM s motto. Idag, mer än 25 år senare, är vi fortfarande mycket noga, med att leva upp till denna målsättning. När vi väljer material och modeller, lägger vi ner mycket arbete, på att allt det nya från DOBSOM ska fylla våra ursprungliga krav. Prova och känn skillnaden! Sweden is a country well known for it s large and astonishing nature. We like to spend a lot of time there, doing all sorts of things, like jogging, cross-country skiing, walking and so on. In 1986, in a small village in the south of Sweden, a few people decided to make functional, light, soft and smooth clothes for everyone who wants to get maximum pleasure when they are either exercising or just spending their time outside. The DOBSOM motto was born. Also today, more then 25 years later, we always focus on those functions. When we choose fabrics and styles, we pay a lot of attention that it should fit to our motto from our first garment. Just try it on and feel the difference! INNEHÅLL/CONTENTS Löpoveraller/Track suits 2-9 Våra löpoveraller med R-90 i spetsen har genomtänkta detaljer för bästa komfort. Tillverkade i vår speciella vattenavvisande vindväv där vi har prioriterat låg vikt, smidighet och hög andningsförmåga. Flera av modellerna har isydda reflexer. Our track suits has been equipped with a number of special features for maximum comfort. They are manufactured with our special windcheating fabric with water repellent treatment, in wich we have given priority to low weight, pliablility and high expiratory capability. Many models are fitted with luminous reflector tape. Fritidskläder/Leisure wear 10-15 Våra fritidskläder är lätta och ledigt skurna för bästa möjliga komfort. Yttermaterialet är vindväv och flera modeller är designade speciellt för Okvinnor. ur leisure wear track suits are cut in a loose-fitted and pliable way, to be as comfortable as possible. The outer material is windbreaking and some models are designed particullary for women. Vinterkläder/Winter wear 16-23 Våra fritidsoveraller och jackor för vinterbruk är varma, lätta och ledigt skurna för bästa möjliga komfort. Our leisure wear garment for the winter season are warm and cut in a loose-fitted and pliable way, for most possible comfort. R90 Winter MATERIAL: Dobsoms vindmaterial på framsidan. Elastiskt material på baksidan. EGENSKAPER: Vindtät och fodrad med tunn funktionsfleece på framsidan. Elastiskt tights material på baksidan för bättre passform och rörlighet samt bättre ventilation. Uttag för sladd till MP3/mobil i ficka. FABRIC: Dobsom s windfabric at the front. Elastic fabric in the back. FEATURES: Windproof and lined with thin functional fleece at the front. Elastic tights fabric in the back for improved fit and flexibility and increased ventilation. Opening for MP3/mobile cord in pocket. R90 Winter 2091 11-Black XS-3XL jacket 22-Royalblue XS-3XL 472-Flour Orange XS-3XL 494-Flour Yellow XS-3XL 77-Grey XS-3XL R90 Winter 2096 00-White 34-46 jacket woman 415-Rose 34-46 452-Violet 34-46 497-Flour Green 34-46 R-90 Winter 2068 472-Flour Orange 120-160 Jacket JR 497-Flour Green 120-160 77-Grey 120-160 Även i Junior 2091-11 2096-00 22 472 494 77 452 415 452 497 2 HÖST/VINTER 2013/2014
R90 Winter pants R90 Winter 2062 11-Black XS-3XL Pants R90 Winter 2067 11-Black 34-46 Pants woman R90 Winter 2069 11-Black 120-160 Pants JR 2062-11 2067-11 2069-11 2062 & 2067-11 DOBSOM 3
R90 - funktionens mästare MATERIAL: Dobsoms lätta och smidiga i 100% polyester. EGENSKAPER: Vindtät, teflonbehandlad för vattenavstötning. Avtagbara ärmar, ventilation i ryggen, lång mudd i ärm och uttag för sladd till MP3/mobil i ficka. Reflexer. FABRIC: Dobsom s light and pliable in 100% polyester. FEATURES: Windproof, tefloncoated and water repellent. Detachable sleeves, ventilation in the back, long knitted wristles in sleeves and opening for MP3/mobile cord in pocket. Reflector tape. R90 Jacket 2041 11-Black XS-3XL 22-Royalblue XS-3XL 472-Flour Orange XS-3XL 494-Flour Yellow XS-3XL R90 Jacket 2046 11-Black 34-44 women 452-Violet 34-46 472-Flour Orange 34-46 494-Flour Yellow 34-46 2041-11 2041-22 2041-472 2041-494 2046-11 2046-452 2046-472 2046-494 Utgång för MP3 Dragsko i kragen Avtagbara ärmar Ficka i ärmen Muddar Fickor vid sidan 4 HÖST/VINTER 2013/2014
R90 pants MATERIAL: Dobsoms lätta och smidiga i 100% polyester. EGENSKAPER: Vindtät, teflonbehandlad för vattenavstötning. Lång mudd nertill och dragsko under knät. Reflexer. FABRIC: Dobsom s light and pliable in 100% polyester. FEATURES: Windproof, tefloncoated and water repellent. Long knitted wristles and tightening cord under the knee. Reflector tape. 2042 & 2047-11 R90 Pants 2042 11-Black XS-3XL R90 Pants 2047 11-Black 34-46 woman Ficka i byxa Dragsko vid knäet DOBSOM 5
R90 Eco ett miljövänligare val! MATERIAL: 100% polyester, tillverkad av återvunnet material. EGENSKAPER: Vindtät med reflexdetaljer. Avtagbara ärmar, ventilation i ryggen, mudd med tumgrepp i ärm, uttag för sladd till MP3/mobil i ficka. FABRIC: 100% polyester, made from recycled material. FEATURES: Windproof with reflector details. Detachable sleeves, ventilation in the back, long knitted wristles in jacket, opening for MP3/mobile cord in pocket. R90 Eco Jacket 2071 14-Black/Lime XS-XXL 472-Flour orange XS-XXL R90 Eco Jacket 2076 14-Black/Lime 36-46 woman 497-Flour Green 34-44 R90 Eco Pants 2072 11-Black XS-3XL R90 Eco Pants 2077 11-Black 34-46 woman Dobsom Eco Genom att framställa denna produkt av återvunnet material hjälper vi till att skydda vårt eko-system och att spara jordens resurser. Vi använder återvunna PET-flaskor som mals ner till flingor som rengörs, smälts och sedan spinns till nya fibrer för att därefter utvecklas till nya produkter igen. Resultatet av framställandet är en ljusare och bättre framtid för naturen och miljön! By developing this product from recycled material we help protect the eco-system and save natural resources. 2071 & 2076-14 2071-472 2076-497 2072 & 2077-11 Recycled plastic bottles are ground into flakes that are washed, melted and then spun into fibres that we use in our products. In this way we take responsibility for creating a brighter and better future for nature and the environment! 6 HÖST/VINTER 2013/2014
Winter tights wind MATERIAL: Stretchigt material i 90% polyester och 10% spandex. EGENSKAPER: Vindtät framsida. Ficka bak. Reflexdetaljer. FABRIC: Stretch fabric in 90% polyester and 10% spandex. FEATURES: Windproof frontside. Backpocket. Reflector details. Winter tights wind 0652 11-Black XS-3XL Winter tights wind 0657 11-Black 34-46 woman 0652-11 Sevilla tights MATERIAL: Stretchigt material i 90% polyester och 10% spandex. EGENSKAPER: Fukttransporterande material som håller din kropp torr. FABRIC: Stretch fabric in 90% polyester and 10% spandex. FEATURES: Fabric leads moisture to the surface and keeps your body dry. Sevilla tights 3122 11-Black XS-XXL Sevilla tights wmn 3127 11-Black 38-46 3122 & 3127-11 Running shorts MATERIAL: Lätt och smidigt vindmaterial av 100% polyester. Innerbyxa i cool&dry för bästa comfort. EGENSKAPER: Vindtät och med innerbyxa som transporterar bort fukten. FABRIC: Light and pliable windfabric in 100% polyester. Innertrouser in cool&dry for best comfort. FEATURES: Windproof and with innertrouser with function for evacuating the moisture. Running shorts 0672 11-Black XS-4XL 0672-11 DOBSOM 7
Greenline ett miljövänligare val! MATERIAL: 100% polyester, tillverkad av återvunnet material. EGENSKAPER: Jackan och västen är vindtät och nätfodrad med ventilation i ryggen. Båda har uttag för sladd till MP3/mobil i ficka och har reflexdetaljer. Shortsen är vindtäta och har reflexdetaljer. Pique och T-shirt är tillverkade i fukttransporterande material som håller din kropp torr. FABRIC: 100% polyester, made from recycled material. FEATURES: The jacket and the vest are windproof with meshlining and ventilation in the back. Both have opening for MP3/ mobile cord in pocket and have reflector details. The shorts are windproof and have reflector details. Pique and T-shirt are made from fabric which leads moisture to the surface and keeps your body dry. Greenline Jacket 3101 11-Black XS-3XL Greenline Vest 3103 11-Black XS-XXL Greenline 3/4 Shorts 3104 11-Black XS-XXL Greenline Pique 3111 11-Black XS-XXL Greenline T-shirt 3113 11-Black XS-XL Greenline Jacket 3106 11-Black 36-46 woman Greenline Vest 3108 11-Black 34-46 woman Greenl 3/4 Shorts 3109 11-Black 36-46 woman Greenline Pique 3112 11-Black 34-46 woman Greenline T-shirt 3114 11-Black 36-46 woman 3113 & 3114-11 3111 & 3112-11 8 HÖST/VINTER 2013/2014
T-shirts MATERIAL: Dobsoms cool & dry. 100% polyester. EGENSKAPER: Fukttransporterande material som håller din kropp torr. FABRIC: Dobsom s cool & dry. 100% polyester. FEATURES: Leads moisture to the surface and keeps your body dry. 3101 & 3106-11 T-shirt 0812 00-White XS-XXL Round neck 11-Black XS-3XL 22-Royalblue XS-3XL 99-Red XS-XXL T-shirt woman 0818 00-White 36-46 Round neck 11-Black 36-46 55-Lightblue 36-44 99-Red 36-46 T-shirt 0831 00-White XS-XXL V-neck 11-Black XS-XXL 22-Royalblue XS-XL 3103 & 3108-11 0812-00 0812-11 0812-99 3104 & 3109-11 0818-55 0818-99 0831-22 DOBSOM 9
Sköna och praktiska byxor TJÖRN MATERIAL: Dobsoms lätta och smidiga. 100% polyester. EGENSKAPER: Vindtät med jerseyfodrad. Resår nertill i benavslut. för sport, fritid och arbete ORUST MATERIAL: Dobsoms lätta, smidiga poplin. Bomull/polyester. EGENSKAPER: Vindtät, ofodrad. Smalare passform. SALTÖ MATERIAL: Dobsoms lätta, smidiga poplin. Bomull/polyester. EGENSKAPER: Vindtät, ofodrad. Långa delbara lås i sidorna. FABRIC: Dobsom s light and pliable. 100% polyester. FEATURES: Windproof with jersey lining. Elastic at end of legs. FABRIC: Dobsom s light and pliable poplin. Cotton/polyester. FEATURES: Windproof. No lining. Tighter fitting. FABRIC: Dobsom s light and pliable poplin. Cotton/polyester. FEATURES: Windproof. No lining. Long divisible zippers at sides. Tjörn 4002 11-Black XS-4XL Orust 2102 11-Black XS-3XL Saltö 2112 11-Black XS-4XL Tjörn woman 4007 11-Black 34-48 33-Navy XS-3XL 4002 & 4007-11 2102-11 2102-33 2112-11 10 HÖST/VINTER 2013/2014
Eksund MATERIAL: Skönt och smidigt material med struktur, 100% polyester. EGENSKAPER: Vindtät med nätfoder. FABRIC: Comfortable and pliable fabric with structure. 100% polyester. FEATURES: Windproof with meshlining. Eksund 4310 11-Black XS-3XL 401-Blue XS-3XL Eksund woman 4315 11-Black 36-46 452-Violet 36-46 99-Red 36-46 4310-11 4310-401 4315-11 4310-452 4310-99 Detaljbild DOBSOM 11
Alunda MATERIAL 100% Polyester. EGENSKAPER: Varm och smidig väst. Välfylld med en mjuk polyestervadd som ger dunkänsla. Vattenavvisande. FABRIC: 100% Polyester. FEATURES: Warm and pliable vest. Wellfilled with polyesterpadding which gives a nice downfeeling. Water repellent. Alunda Vest 5303 11-Black XS-3XL 33-Navy XS-3XL Alunda Vest 5308 11-Black 36-46 33-Navy 36-46 501-Azalea 36-46 99-Red 36-46 995-Multi 36-46 5303-11 5303-33 5308-11 5308-33 5308-501 5308-99 5308-995 Hova MATERIAL: 100% Polyester. EGENSKAPER: En mycket lätt jacka som ändå är varm och mycket smidig att bära. FABRIC: 100% Polyester. FEATURES: An extremely light jacket that is still warm and also pliable to wear. Hova 3321 11-Black S-3XL Hova 3326 33-Navy 36-46 women 99-Red 36-46 12 HÖST/VINTER 2013/2014 3321 & 3326-11 3326-33 3326-99
Tanum MATERIAL: Lätt och smidigt vindmaterial med struktur, 100% polyester. EGENSKAPER: Vindtät med fleecefoder. Avtagbar huva och avtagbara ärmar. Långa delbara blixtlås i sidorna på byxan. Reflexdetaljer. FABRIC: Light and pliable windfabric with structure, 100% polyester. FEATURES: Windproof with fleecelining. Detachable hood and detachable sleeves. Long divisible zippers in the pants. Reflector details. Tanum 3330 11-Black S-4XL 428-Olive S-4XL Tanum 3335 11-Black 36-48 women 501-Azalea 36-48 3330-11 3330-428 3335-11 3335-501 3335-501 DOBSOM 13
Highland vindfodrad cardigan MATERIAL: Stickad bomull/akryl med lätt smidigt foder. EGENSKAPER: Vindfodrad med lång blixtlås fram. FABRIC: Knitted cotton/acrylic with a light, pliable lining. FEATURES: Windproof lining with long zipper at center front. 8200-77 8200-11 Highland 8200 11-Black XS-3XL 77-Grey XS-3XL 803-Navy Melange XS-3XL 8200-803 Landlord vindfodrad tröja MATERIAL: Stickad bomull/akryl med lätt smidigt foder. EGENSKAPER: Vindfodrad med kort blixtlås fram. FABRIC: Knitted cotton/acrylic with a light, pliable lining. FEATURES: Windproof lining with short zipper at center front. Landlord 8400 11-Black XS-XXL 33-Navy XS-XXL 99-Red XS-XXL 8400-11 8400-33 8400-99 14 HÖST/VINTER 2013/2014
Genova MATERIAL: 80% Ull och 20% Polyamid EGENSKAPER: Varm, skön och lätt ulltröja. FABRIC: 80% wool and 20% Polyamide. FEATURES: Warm, nice and light woolsweater. Genova 8340 11-Black XS-3XL 428-Olive XS-XXL 8340-11 8340-428 Pisa MATERIAL: 80% Ull och 20% Polyamid EGENSKAPER: Varm, skön och lätt ulltröja. FABRIC: 80% wool and 20% Polyamide. FEATURES: Warm, nice and light woolsweater. Pisa 8345 11-Black 36-46 469-Pink 36-46 77-Grey 36-46 8345-11 8345-77 8345-469 DOBSOM 15
Bara MATERIAL: Lätt och smidigt material i 100% polyester. EGENSKAPER: Vindtät och lättvadderad dress. Avtagbar huva. Långa delbara blixtlås i byxan. Dam-modellen har mönstrad jacka med avvikande färg på blixtlåset mitt fram. Herr-modellen är omönstrad med röd linje i blixtlåset mitt fram. FABRIC:Light and pliable fabric. 100% polyester. FEATURES: Windproof and lightly padded suit. Detachable hood. Long divisible zippers in the pants. Women style with pattern on jacket and coloured zipper at center front. Male style without pattern and a red line in center front zipper. 4250-11 4255-11 4255-460 4255-498 4250-22 16 HÖST/VINTER 2013/2014 4255-99 Bara 4250 11-Black S-3XL 22-Royalblue S-3XL Bara woman 4255 11-Black 36-48 460-Turquoise 36-48 498-Fuchsia 36-46 99-Red 36-48
Berga MATERIAL: 100% polyester. EGENSKAPER: Varm och smidig jacka. Vattenavvisande. Välfylld med dunkänsla. Avtagbar huva med kant av pälsimitation. FABRIC: 100% polyester. FEATURES: Warm and pliable jacket. Water repellent. Well filled with downfeeling. Detachable hood with imitation fur. Berga 5211 11-Black XS-3XL Hede 5091-11 5091-33 MATERIAL: 100% polyester. EGENSKAPER: Varm och smidig jacka. Vattenavvisande. Välfylld med dunkänsla. Avtagbar huva med kant av pälsimitation. FABRIC: 100% polyester. FEATURES: Warm and pliable jacket. Water repellent. Well filled with down-feeling. Detachable hood with imitation fur. 5091-473 5091-99 Hede 5091 11-Black XS-3XL 33-Navy XS-3XL 473 Curacao XS-3XL 99-Red XS-XXL DOBSOM 17
Hammar MATERIAL: Lätt och smidigt i 100% polyester. EGENSKAPER: Lättvadderad och vindtät jacka med avtagbar huva. FABRIC: Light and pliable wind fabric. 100% Polyester. FEATURES: Windproof and lightly padded jacket. Detachable hood. 5331-11 5331-486 Hammar 5331 11-Black S-4XL 486-Twilight Blue S-4XL 18 HÖST/VINTER 2013/2014
Nydal MATERIAL: Lätt och smidigt vindmaterial av 100% Polyester. EGENSKAPER: Lättvadderad och vindtät jacka. Avtagbar huva med kant av pälsimitation. FABRIC: Light and pliable wind fabric, 100% polyester. FEATURES: Lightpadded and windproof jacket. Detachable hood with fake fur. Nydal 5336 11-Black 36-50 81-Bordeaux 36-50 99-Red 36-50 5336-11 5336-81 5336-99 DOBSOM 19
Liden MATERIAL: 100% polyester. EGENSKAPER: Varm och smidig jacka. Välfylld med dunkänsla. Avtagbar huva. Vattenavvisande. FABRIC: 100% polyester. FEATURES: Warm and pliable jacket. Well filled with down-feeling. Detachable hood. Water repellent. Liden 5076 00-White 36-48 11-Black 36-48 33-Navy 36-48 415-Rose 36-46 501-Azalea 36-48 99-Red 36-48 5076-00 5076-11 5076-33 5076-415 5076-501 5076-99 20 HÖST/VINTER 2013/2014
Liden skirt MATERIAL: 100% polyester. EGENSKAPER: Snygg vadderad kjol som öppnas i ena sidan. Vattenavvisande. FABRIC: 100% polyester. FEATURES: Fine quilted skirt that opens at the side. Water repellent. Liden skirt 5077 00-White 34-46 11-Black 34-48 33-Navy 36-48 99-Red 36-46 5077-00 5077-11 5077-33 5077-99 DOBSOM 21
Dorotea skirt MATERIAL: 100% polyester. EGENSKAPER: Snygg vadderad kjol med blixtlås i sidorna. Vattenavvisande. FABRIC: 100% polyester. FEATURES: Fine quilted skirt with zippers at sides. Water repellent. 5277-00 5277-11 5277-501 5277-99 Dorotea skirt 5277 00-White 34-46 11-Black 34-46 501-Azalea 34-44 99-Red 34-46 Twist Comfort skirt MATERIAL: 100% Polyester. EGENSKAPER: Snygg och skön vadderad kjol som är knälång. Lång delbar blixtlås i ena sidan gör den lätt att ta av och på. Vattenavvisande. FABRIC: 100% Polyester. FEATURES: Fine-quilted skirt with knee-lenght. Dividable zipper in the side. Water repellent. Twist 5327 11-Black 34-48 MATERIAL: Lättvadderad, vindtät och mycket praktisk vinterkjol. EGENSKAPER: Lång blixtlås i sidan gör kjolen lätt att ta av och på. Yttermaterialet i vår egen lätta impregnerade vindväv. FABRIC: Lightpadded, windproof and very practical winterskirt. FEATURES: Long divisible zipper in the skirt facilitate dressing and undressing. The outer fabric is our own lightweight, windbreaking fabric with water repellent treatment. Comfort skirt 4747 11-Black 34-50 16-Black/Lilac 34-48 183-Black/Pink 34-46 Även i Junior Comfort skirt 4749 11-Black 120-160 Junior 5327-11 22 HÖST/VINTER 2013/2014 4747-11 4749-11 4747-16 4747-183
Donegal MATERIAL: Dobsom Waterstop, Vattentätt, mjukt och smidigt material. 10.000 mm, 10.000g/24h/m 3. EGENSKAPER: Vattentät, lättvadderad byxa med tejpade sömmar. Delbara blixtlås i sidorna. FABRIC: Dobsom Waterstop. Waterproof, soft and pliable fabric. 10.000 mm, 10.000g/24h/m 3. FEATURES: Waterproof, light padded pants with taped seams. Long divisible zippers in the sides. Även i Junior Donegal 5882 11-Black XS-3XL Donegal woman 5887 11-Black 34-48 5882 & 5887 & 5889-11 Donegal junior 5889 11-Black 130-160 Skye MATERIAL: Dobsom Waterstop, Vattentätt, mjukt och smidigt material. 10.000 mm, 10.000g/24h/m 3. EGENSKAPER: Vattentät, nätfodrad byxa med tejpade sömmar. Delbara blixtlås i sidorna. FABRIC: Dobsom Waterstop. Waterproof, soft and pliable fabric. 10.000 mm, 10.000g/24h/m 3. FEATURES: Waterproof, mesh lined pants with taped seams. Long divisible zippers in the sides. Skye 5912 11-Black XS-3XL Skye woman 5917 11-Black 36-46 5912 & 5917-11 Soft MATERIAL: Lättvadderad, vindtät och skön vinterbyxa. EGENSKAPER: Yttermaterialet i vår egen lätta, impregnerade vindväv. FABRIC: Lightpadded, windproof and soft winterpants. FEATURES: The outer fabric is our own lightweight, windbreaking fabric with water repellent treatment. Soft 4502 11-Black XS-3XL 4502-11 Comfort - vår storsäljare! MATERIAL: Lättvadderad, vindtät och mycket praktisk vinterbyxa. EGENSKAPER: Långa blixtlås i sidorna gör byxan lätt att ta av och på. Yttermaterialet i vår egen lätta, impregnerade vindväv. Även i Junior FABRIC: Lightpadded, windproof and very practical pair of winterpants. FEATURES: Long divisible zippers in the legs facilitate dressing and undressing. The outer fabric is our own lightweight, windbreaking fabric with water repellent treatment. Comfort 4202 11-Black XS-4XL Comfort woman 4207 11-Black 34-50 Comfort junior 4209 11-Black 130-160 4202 & 4207 & 4209-11 DOBSOM 23
DOBSOM AB Box 166, S-243 23 Höör, Sweden Tel/Phone: +46-(0)413-689 30 Fax: +46-(0)413-244 35 E-mail: info@dobsom.se www.dobsom.se Återförsäljare: