SVENSK STANDARD SS-EN

SVENSK STANDARD SS-EN 10028-5 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida MATERIAL- OCH MEKANSTANDARDISERINGEN, MMS 1997-05-30 1 1 (1+12+12) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Flat products made of steels for pressure purposes Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 5: Svetsbara finkornstål, termomekaniskt valsade The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 10028-5: 1996 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 77.140.50 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av MMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp R Tryckt i oktober 1997

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 10028-5 December 1996 ICS 77.140.50 Descriptors: flat product, plate, strip, steels, welded construction, pressure equipment, specifications, chemical composition, grades:quality, designation, mechanical properties, tests English version Flat products made of steels for pressure purposes Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled Produits plats en aciers pour appareils à pression Partie 5: Aciers soudable à grains fins, laminé thermomécaniquement Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt This European Standard was approved by CEN on 1996-11-14. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1996 Copyright reserved to CEN members Ref. No. E

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 10028-5 December 1996 ICS 77.140.50 Nyckelord: platta produkter, plåt, band, stål, svetsade konstruktioner, tryckbärande anordningar, fordringar, kemisk sammansättning, stålsorter, beteckningar, mekaniska egenskaper, provning Svensk version Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 5: Svetsbara finkornstål, termomekaniskt valsade Produits plats en aciers pour appareils à pression Partie 5: Aciers soudable à grains fins, laminé thermomécaniquement Flat products made of steels for pressure purposes Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1996-11-14. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1996 Copyright reserved to CEN members Ref. Nr. Sv

Provläsningsexemplar / Preview

Sida 2 Innehåll Förord...3 1 Omfattning...4 2 Bindande referenser...4 3 Definitioner...5 4 Dimensioner och dimensionstoleranser...5 5 Beräkning av vikt...5 6 Beteckningar och beställning...5 7 Klassificering av stålsorter...5 8 Fordringar...5 8.1 Ståltillverkningsprocess...5 8.2 Leveranstillstånd...5 8.3 Kemisk sammansättning...5 8.4 Mekaniska egenskaper...6 8.5 Ytbeskaffenhet...6 8.6 Frihet från inre fel...6 8.7 Svetsbarhet...6 9 Provning...7 9.1 Kontrollintyg typer och innehåll...7 9.2 Prov som skall utföras...7 9.3 Antal prov...7 9.4 Uttagning och beredning av prover...7 9.5 Provningsmetoder...7 9.6 Omprovning...7 10 Märkning...7 Bilaga A ( för information ) Nationella A avvikelser...12 Sida ANM: De punkter som utmärkts med två asterisker ( * * ), innehåller information om överenskommelser som kan träffas vid beställningstillfället.

Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av kommittéen ECISS / TC 22 Stål för tryckkärlsändamål Stålsorter, vars sekretariat upprätthålls av DIN. Bilaga A innehåller nationella A-avvikelser som anger begränsningar för denna standards användning i Sverige. Denna europastandard skall ha status av nationell standard antingen genom publicering av en identisk text eller genom kraftsättning, senast i juni 1997 och motstridande nationella standarder skall dras in senast i juni 1997. I enlighet med CEN / CENELEC:s interna regler är följande länder förpliktade att ikraftsätta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, och Österrike.

Sida 4 1 Omfattning Denna del av EN 10028 anger fordringar för platta produkter för tryckkärlsändamål tillverkade av termomekaniskt valsade stål enligt tabell 1. Stålen är inte lämpliga för varmformning. ANM: Hittills finns endast otillräckliga värden för standardisering av egenskaper vid förhöjd temperatur tillgängliga. Om de avses att användas vid sådana temperaturer, skall villkor för detta speciellt överenskommas mellan berörda parter. Andra delar av denna europastandard är: EN 10028-1 EN 10028-2 EN 10028-3 EN 10028-4 EN 10028-6 EN 10028-7 Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 1: Allmänna bestämmelser Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 2: Olegerade och legerade stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 3: Svetsbara finkornstål i normaliserat tillstånd Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 4: Nickellegerade stål med fordrade egenskaper vid låg temperatur Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 6: Svetsbara finkornstål i seghärdat tillstånd Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 7: Rostfria stål 2 Bindande referenser Denna europastandard innehåller genom hänvisning till daterade eller odaterade referenser, krav från andra publikationer. Dessa bindande referenser nämns i texten och publikationerna anges nedan. För daterade referenser gäller efterföljande tillägg och revideringar endast när de införlivas i denna standard genom tilllägg eller revidering. För odaterade referenser gäller senaste utgåvan av den refererade standarden. EN 10020 EN 10028-1 Definitioner och klassificering av ståltyper Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 1: Allmänna bestämmelser

Sida 5 IC 2 Svetsbara finkornstål för allmänna konstruktioner; Rekommendationer om behandling, speciellt om svetsning (EURONORM informationscirkulär) 3 Definitioner Se EN 10028-1. 4 Dimensioner och dimensionstoleranser Se EN 10028-1. 5 Beräkning av vikt Se EN 10028-1. 6 Beteckningar och beställning Se EN 10028-1. 7 Klassificering av stålsorter 7.1 Denna europastandard täcker stålsorter enligt tabell 1 uppdelade på tre grupper: a) baskvalitet ( P M ); b) lågtemperaturkvalitet med egenskaper ned till - 40 C ( P ML 1); c) lågtemperaturkvalitet med egenskaper ned till - 50 C ( P ML 2). 7.2 Enligt EN 10020 är alla stål i tabell 1 legerade specialstål. 8 Fordringar 8.1 Ståltillverkningsprocess Se EN 10028-1. 8.2 Leveranstillstånd Produkter som överensstämmer med denna europastandard skall levereras i termomekaniskt valsat tillstånd. 8.3 Kemisk sammansättning 8.3.1 Den kemiska sammansättningen angiven i tabell 1 gäller chargeanalys. 8.3.2 Produktanalysen får avvika från fordrade värden för chargeanalysen i tabell 1 genom de värden som finns i tabell 2.