FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2009 Utgiven i Helsingfors den 30 april 2009 Nr 277 287 INNEHÅLL Nr Sidan 277 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Vietnam om främjande och skydd av investeringar... 3169 278 Lag om ändring av lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner... 3170 279 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Slovenien om utbyte och ömsesidigt skydd av säkerhetsklassificerad information och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen... 3172 280 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om screening... 3173 281 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om smittsamma sjukdomar... 3174 282 Statsrådets beslut om anslutning av Himanka kommun till Kalajoki stad... 3175 283 Finansministeriets förordning om revisionsnämndens för den offentliga förvaltningen och ekonomin avgiftsbelagda prestationer... 3176 284 Finansministeriets förordning om ändring av 1 ifinansministeriets förordning om examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin samt om studier som krävs för deltagande i examen... 3178 285 Arbets- och näringsministeriets förordning om Centralhandelskammarens revisionsnämnds och handelskamrarnas revisionsutskotts avgiftsbelagda prestationer... 3179 286 Inrikesministeriets förordning om inrikesministeriets avgiftsbelagda prestationer... 3182 287 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av salmonellos hos nötkreatur och svin... 3184 Nr 277 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Vietnam om främjande och skydd av investeringar Given i Helsingfors den 24 april 2009 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Hanoi den 21 februari 2008 mellan Republiken Finlands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering ingångna överenskommelsen om främjande och skydd av investeringar gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 24 april 2009 Republikens President TARJA HALONEN RP 231/2008 UtUB 1/2009 RSv 10/2009 47 2009 Utriketsminister Alexander Stubb
3170 Nr 278 Lag om ändring av lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner Given i Helsingfors den 24 april 2009 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 24 juli 1998 om finansiering av arbetslöshetsförmåner (555/1998) 22 c 1 och 3 mom. och 24 b 2mom., sådana de lyder, 22 c 1och3mom. i lag 363/2006 och 24 b 2mom. i lag 1301/2002, samt fogas till lagen en ny 22 h som följer: 7 kap. Betalnings- och uppbördsförfarande 22c Rätt att få och lämna ut uppgifter En försäkringsanstalt, Statskontoret, Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund och en besvärsinstans enligt denna lag har, utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar som gäller erhållande av uppgifter, rätt att av arbetslöshetsförsäkringsfonden, av en pensionsanstalt som verkställer lagstadgad försäkring, av Pensionsskyddscentralen, av skattemyndigheterna samt av myndigheter och andra instanser på vilka lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet tillämpas, för varje arbetsgivare få de uppgifter om utbetalda löner och om andra omständigheter som är nödvändiga för behandlingen av ett ärende som gäller arbetslöshetsförsäkringspremie samt för bestämmande och uppbörd av arbetslöshetsförsäkringspremie. En försäkringsanstalt, Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund och Statskontoret får vid verkställigheten av lagstadgad olycksfallsförsäkring utnyttja uppgifter som hänför sig till verkställigheten av denna lag och som omfattas av sekretessbestämmelserna eller andra begränsningar som gäller erhållande av uppgifter. I annan verksamhet får en försäkringsanstalt, Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund och Statskontoret inte utnyttja dessa uppgifter och de får inte heller lämnas till försäkringsbolagets bolagsstämma, representantskap eller delägare. 22h Arbetslöshetsförsäkringsfondens rätt att lämna ut uppgifter på eget initiativ Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har arbetslöshetsförsäkringsfonden rätt att utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar som gäller erhållande av uppgifter, på eget initiativ lämna ut uppgifter om lönesumma och arbetslöshetsförsäkringspre- RP 41/2009 ShUB 9/2009 RSv 33/2009
Nr 278 3171 mie jämte identifikationsuppgifter som gäller en arbetslöshetsförsäkringspremieskyldig arbetsgivare 1) till en försäkringsanstalt som sköter verkställigheten av lagstadgad olycksfallsförsäkring och till Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund för skötseln av deras lagstadgade uppgifter som gäller arbetslöshetsförsäkring eller olycksfallsförsäkring, om det finns skäl att misstänka att en arbetsgivare som enligt lag är försäkrings- eller betalningsskyldig eller någon annan betalningsskyldig inte har fullgjort sin på lag baserade försäkringsskyldighet eller sin därpå eller på lag baserade betalningsskyldighet eller sin skyldighet att lämna de uppgifter som behövs för att bestämma och bära upp arbetslöshetsförsäkringspremie eller olycksfallsförsäkringspremie, 2) till Pensionsskyddscentralen och till en pensionsanstalt som verkställer lagstadgad försäkring för skötseln av dess lagstadgade uppgifter, om det finns skäl att misstänka att en arbetsgivare som enligt lag är försäkringsskyldig eller en annan försäkringsskyldig inte har fullgjort sin på lag baserade försäkringseller betalningsskyldighet, 3) till Skatteförvaltningen, om uppgifterna är nödvändiga för fullgörande av den övervakningsskyldighet som föreskrivits för den i lagen om förskottsuppbörd när det finns skäl att misstänka att en arbetsgivare inte har fullgjort sin förskottsinnehållningsskyldighet. Sekretessbelagda uppgifter som erhållits med stöd av denna paragraf kan utlämnas vidare för att utreda brott och väcka åtal. Uppgifterna ska utplånas genast när de inte behövs. 24b Uppbörd och återbäring av självriskpremie Arbetslöshetsförsäkringsfonden återbär till arbetsgivaren på ansökan den del av självriskpremierna för tilläggsdagarna som förblir outnyttjad, om 1) arbetsgivaren har ingått ett arbetsavtal som gäller tillsvidare med den av arbetsgivaren uppsagda arbetstagaren som är berättigad till tilläggsdagar och om arbetstagaren har varit i detta arbete under minst ett års tid; om arbetsgivaren på nytt säger upp arbetstagaren uppbärs självriskpremie genast då arbetslösheten börjar, utan hinder av vad som bestäms i 24 2 mom. 1 punkten, eller om 2) den arbetstagare som arbetsgivaren sagt upp har fått frivillig tilläggspension under minst ett års tid, och pensionen fortsätter till minst 65 års ålder och grundar sig på en tilläggspensionsförsäkring som arbetsgivaren ordnat och finansierat, eller fått någon annan därmed jämförbar förmån eller en pension som ska beaktas vid pensionsjämkning av tilläggspensionen, varvid personen av denna anledning inte har rätt till arbetslöshetsförmån eller arbetslöshetsförmånen betalas till minskat belopp. Denna lag träder i kraft den 1 maj 2009. Vad som bestäms i 24 b 2 mom. 2 punkten tillämpas också på en självriskpremie som bestämts före lagens ikraftträdande. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Helsingfors den 24 april 2009 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä
3172 Nr 279 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Slovenien om utbyte och ömsesidigt skydd av säkerhetsklassificerad information och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen Given i Helsingfors den 24 april 2009 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikesministern, föreskrivs: 1 Den i Ljubljana den 6 maj 2008 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finland och Republiken Slovenien om utbyte och ömsesidigt skydd av säkerhetsklassificerad information, som godkänts av riksdagen den 11 november 2008 och som godkänts av republikens president den 21 november 2008 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 9 april 2009, träder i kraft den 1 juni 2009 så som därom har överenskommits. 2 Lagen av den 21 november 2008 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Slovenien om utbyte och ömsesidigt skydd av säkerhetsklassificerad information (727/2008) träder i kraft den 1 juni 2009. 3 De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. 4 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2009. Helsingfors den 24 april 2009 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Alexander Stubb (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 23/2009)
3173 Nr 280 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om screening Given i Helsingfors den 23 april 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 21 december 2006 om screening (1339/2006) 3 1 mom. 3 punkten a- b- och c-punkten som följer: 3 Screeningprogram Kommunerna skall orda screening för sina invånare enligt det nationella screeningprogrammet enligt följande: 3) under gravitetstiden a) allmän ultraljudsundersökning under tidig graviditet i graviditetsvecka 10+0-13+6; b) utredning av kromosomavvikelser i första hand genom kombinerad screening under tidig graviditet (tidig graviditet serumscreening i graviditetsvecka 9+0 11+6 och mätning av nackuppklarning i samband med den allmänna ultraljudsundersökningen i graviditetsvecka 11+0 13+6) eller alternativt genom serumscreening under andra trimestern i graviditetsvecka 15+0 16+6, och c) ultraljudsundersökning för att utreda grava anatomiska avvikelser i graviditetsvecka 18+0-21+6 eller efter graviditetsvecka 24+0. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2009. Helsingfors den 23 april 2009 Omsorgsminister Paula Risikko Medicinalråd Terhi Hermanson
3174 Nr 281 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om smittsamma sjukdomar Given i Helsingfors den 29 april 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i förordningen av den 31 oktober 1986 om smittsamma sjukdomar (786/1986) 2, sådan den lyder i förordning 1238/2007, som följer: 2 Allmänfarliga smittsamma sjukdomar är ehec-infektion hepatit A influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 och subtyp H1N1 som är en ny typ av mänsklig influensa tills Världshälsoorganisationen meddelar att en influensapandemi har börjat, smittkoppor gula febern kolera syfilis difteri tyfoid, paratyfoid och andra salmonnelloser septiska sjukdomar och hjärnhinneinflammationer förorsakade av meningokock mjältbrand polio pest sars shigellarödsot tuberkulos och blodfeber förorsakad av virus, dock inte sorkfeber. Anmälningspliktiga smittsamma sjukdomar är botulism ny variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, echinokockos septiska sjukdomar och hjärnhinneinflammationer förorsakade av hemofilus hepatit B hepatit C kikhosta hivinfektion klamydiainfektioner som sprids vid könsumgänge legionellos listerios malaria mykobakteriesjukdomar, andra än tuberkulos fästingburen hjärninflammation rabies schanker påssjuka gonorré mässling och röda hund. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2009. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 29 april 2009 Omsorgsminister Paula Risikko Medicinalråd Merja Saarinen
3175 Nr 282 Statsrådets beslut om anslutning av Himanka kommun till Kalajoki stad Utfärdat i Helsingfors den 23 april 2009 Statsrådet har med stöd av 11 1 mom. i kommunindelningslagen av den 19 december 1997 (1196/1997) och 5 i språklagen av den 6 juni 2003 (423/2003) beslutat: Ändring i kommunindelningen Himanka kommun ansluts till Kalajoki stad. Verkningar på judiciell och administrativ indelning Den utvidgade kommunen hör i fråga om den statliga regional- och lokalförvaltningen samt i fråga om den regionindelning som iakttas inom Europeiska unionens verksamhet till samma domkretsar och förvaltningsområden som nuvarande Kalajoki stad. Verkningar på språklig indelning Den utvidgade kommunen är finskspråkig. Ikraftträdande Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2010. Tillkännagivande av beslutet Beslutet ska meddelas i vederbörande kommuner såsom kommunala tillkännagivanden offentliggörs i kommunerna. Beslutet och motiveringen till detta ska vara uppsatta på kommunens anslagstavla till dess att beslutet har vunnit laga kraft. För övrigt svarar finansministeriet för tillkännagivande av beslutet. Besvärsanvisning Ändring i detta beslut får sökas av vederbörande kommun eller en medlem i kommunen genom besvär. Ändring söks genom en besvärsskrift som adresseras och lämnas in till högsta förvaltningsdomstolen. Besvärsskriften ska lämnas till högsta förvaltningsdomstolens registratorskontor, Unionsgatan 16, 00130 Helsingfors, inom 30 dagar från det att beslutet publicerats i författningssamlingen. I besvärsskriften ska anges ändringssökandens namn, hemkommun och kontaktinformation samt det överklagade beslutet, den ändring som söks i beslutet och grunderna för den ändring som söks. Helsingfors den 23 april 2009 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Överinspektör Anu Hernesmaa
3176 Nr 283 Finansministeriets förordning om revisionsnämndens för den offentliga förvaltningen och ekonomin avgiftsbelagda prestationer Given i Helsingfors den 24 april 2009 I enlighet med finansministeriets beslut förskrivs med stöd av 8 i lagen av den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådan denna paragraf lyder i lag 348/1994: 1 Tillämpningsområde För prestationer som utförs av den revisionsnämnd för den offentliga förvaltningen och ekonomin (OFR-nämnden) som avses i lagen om revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin (467/1999) tas avgifter ut till staten enligt denna förordning. 2 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer Sådana i 6 i lagen om grunderna för avgifter till staten avsedda avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer för vilka OFRnämnden tar ut fasta avgifter är 1) avgift för behandling av ansökan om examensrätt 60 euro, 2) examensavgift av den som deltar i OFRexamen 200 euro, 3) avgift för införande av en person i OFRregistret och för revisorsintyg 60 euro, 4) avgift för behandling av ansökan om att bli godkänd som OFR-sammanslutning och avgift för införande av en sammanslutning i OFR-registret 430 euro, 5) avgift för behandling av ansökan om avbrytande av ett godkännande enligt 19 i lagen om revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin 50 euro. 6) avgift för behandling av ansökan om återställande av ett godkännande som OFRrevisor 60 euro, 7) årsavgift för OFR-sammanslutning 450 euro, 8) årsavgift för OFR-revisorer 120 euro, 9) avgift för intyg och utdrag ur OFRregistret 20 euro. Utöver den avgift som avses i 1 mom. 7 punkten tas hos en OFR-sammanslutning på basis av det antal OFR-revisorer som den sista dagen det kalenderår som föregår inlämnandet av utredningen över OFR-verksamheten är anställda hos en OFR-sammanslutning ut 110 euro i avgift per revisor för det antal som överstiger två, dock högst 1 760 euro. 3 Avgiftsbelagda prestationer som prissätts enligt företagsekonomiska grunder Följande prestationer prissätter OFRnämnden enligt företagsekonomiska grunder: 1) publikationer, 2) fotokopior och andra kopior, 3) andra serviceprestationer.
Nr 283 3177 4 Prestationer som ges på basis av offentlighetslagen OFR-nämnden beslutar om de avgifter som tas ut för framtagning av uppgifter enligt 34 2 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet samt för utlämnande av en uppgift som kopia eller utskrift enligt 34 3 mom. i samma lag med iakttagande av vad som föreskrivs i 34 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2009 och gäller till och med den 31 december 2011. För prestationer som har inletts innan denna förordning har trätt i kraft tas avgift ut till det belopp som skulle ha tagits ut med stöd av den förordning som gällde vid ikraftträdandet. Helsingfors den 24 april 2009 Finansminister Jyrki Katainen Budgetråd Petri Syrjänen 2 /47
3178 Nr 284 Finansministeriets förordning om ändring av 1 i finansministeriets förordning om examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin samt om studier som krävs för deltagande i examen Given i Helsingfors den 24 april 2009 I enlighet med finansministeriets beslut ändras i finansiministeriets förordning av den 15 december 2005 om examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin samt om studier som krävs för deltagande i examen (1051/2005) 1 3 mom., sådant det lyder i förordning 198/2008, som följer: 1 OFR-examens uppbyggnad Rätt att avlägga examen gäller det år då den beviljades och de fyra följande kalenderåren. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2009. En examensrätt som är giltig vid denna förordnings ikraftträdande gäller det år då den beviljades och de fyra följande kalenderåren. Helsingfors den 24 april 2009 Finansminister Jyrki Katainen Budgetråd Petri Syrjänen
3179 Nr 285 Arbets- och näringsministeriets förordning om Centralhandelskammarens revisionsnämnds och handelskamrarnas revisionsutskotts avgiftsbelagda prestationer Given i Helsingfors den 28 april 2009 I enlighet med arbets- och näringsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 55 i revisionslagen av den 13 april 2007 (459/2007): 1 Tillämpningsområde För de prestationer som utförs av Centralhandelskammarens revisionsnämnd och handelskamrarnas revisionsutskott, om vilka föreskrivs i revisionslagen, uttas avgifter till Centralhandelskammaren och handelskamrarna i enlighet med denna förordning. 2 Centralhandelskammarens revisionsnämnds avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer För Centralhandelskammarens revisionsnämnds offentligrättsliga prestationer som avses i 6 i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) uttas fasta avgifter enligt följande: 1) behandling av en ansökan om godkännande som CGR-revisor 30 euro, 2) deltagande i CGR-examen 610 euro, 3) deltagande i GRM-examen 490 euro, 4) behandling av en ansökan om återställande av ett godkännande som CGR-revisor 30 euro, 5) behandling av en ansökan om godkännande som CGR-sammanslutning 30 euro, 6) behandling av en ansökan om återställande av ett godkännande som CGR-sammanslutning 30 euro, 7) behandling av en ansökan om avbrytande av ett godkännande som CGR-revisor 30 euro, 8) behandling av en ansökan om avbrytande av ett godkännande som CGR-sammanslutning 30 euro, 9) behandling av en ansökan om uppskjutande av upphörandet av ett godkännande som CGR-revisor 30 euro, 10) intyg över anteckningar i revisorsregistret 60 euro, 11) utdrag ur revisorsregistret 15 euro/begränsat utdrag, 30 euro/omfattande utdrag, 12) årsavgift för CGR-revisor 760 euro, 13) årsavgift för CGR-sammanslutning 1 500 euro, dessutom uttas av CGR-sammanslutningen en tilläggsavgift på 240 euro per revisor för det antal revisorer som överstiger två beräknat utgående från antalet CGR-revisorer som arbetade vid revisionssammanslutningen vid början av kalenderåret, 14) kvalitetsgranskning av en CGR-revisor och en CGR-sammanslutning 130 per timme för varje kvalitetsgranskare och biträde samt avgift för användning av sakkunnig 160 euro per timme för varje sakkunnig, 15) avgift för annan granskning 130 euro per timme för varje granskare och biträde samt avgift för användning av sakkunnig 160 euro per timme för varje sakkunnig, 16) avgift för kvalitetssäkring av CGRrevisor och CGR-sammanslutning 70 euro per år, dessutom uttas av CGR-sammanslutning 660 euro per år för varje sammanslutning som är föremål för offentlig handel samt för kreditinstitut eller försäkringsanstalter, för
3180 Nr 285 vilken CGR-sammanslutningen är vald som revisor till vid början av året. 17) extra examensuppgifter vid CGR- och GRM-examina så att avgiften för en extra uppgift som omfattar 1 3 studiepoäng är 180 euro, avgiften för en extra uppgift som omfattar 4 6 studiepoäng är 360 euro och avgiften för en extra uppgift som omfattar 7 9 studiepoäng är 540 euro, 18) deltagande i behörighetsprovet 305 euro för en CGR-sökande och 245 euro för en GRM-sökande, samt 19) förhandsbesked om uppfyllande av villkoren för godkännande 60 euro. På avgifter nämnda i punkterna 14 och 15 tillämpas mervärdeskattelagen (1501/1993). För en i nämnda punkter avsedd granskning uttas även rese- och logikostnader samt dagtraktamenten som orsakas av granskningen. Ersättningen av resekostnader och dagtraktamenten uttas med iakttagande av skatteförvaltningens beslut om skattefria resekostnadsersättningar. 3 Handelskamrarnas revisionsutskotts avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer För handelskamrarnas revisionsutskotts offentligrättsliga prestationer som avses i 6 i lagen om grunderna för avgifter till staten uttas fasta avgifter enligt följande: 1) behandling av en ansökan om godkännande som GRM-revisor 30 euro, 2) behandling av en ansökan om återställande av ett godkännande som GRM-revisor 30 euro, 3) behandling av en ansökan om godkännande som GRM-sammanslutning 30 euro, 4) behandling av en ansökan om återställande av ett godkännande som GRM-sammanslutning 30 euro, 5) behandling av en ansökan om avbrytande av ett godkännande som GRM-revisor 30 euro, 6) behandling av en ansökan om avbrytande av ett godkännande som GRM-sammanslutning 30 euro, 7) behandling av en ansökan om uppskjutande av upphörandet av ett godkännande som GRM-revisor 30 euro, 8) årsavgift för GRM-revisor 415 euro, 9) årsavgift för GRM-sammanslutning 830 euro, dessutom uttas av GRM-sammanslutningen en tilläggsavgift på 100 euro per revisor för det antal revisorer som överstiger två beräknat utgående från antalet CGR- och GRM-revisorer som arbetade vid revisionssammanslutningen vid utgången av den senast avslutade räkenskapsperioden, 10) avgift för kvalitetsgranskning av en GRM-revisor och en GRM-sammanslutning 130 euro per timme för varje kvalitetsgranskare och biträde samt avgift för användning av sakkunnig 160 euro per timme för varje sakkunnig, 11) avgift för annan granskning 130 euro per timme för varje granskare och biträde samt avgift för användning av sakkunnig 160 euro per timme för varje sakkunnig, 12) avgift för kvalitetssäkring av en GRMrevisor och en GRM-sammanslutning 70 euro per år, dessutom uttas av en GRMsammanslutning 660 euro per år för varje sammanslutning som är föremål för offentlig handel samt för kreditinstitut eller försäkringsanstalter, för vilken GRM-sammanslutningen är vald som revisor till i början av året, 13) förhandsbesked om uppfyllande av villkoren för godkännande 60 euro. På avgifter nämnda i punkterna 10 och 11 tillämpas mervärdeskattelagen (1501/1993). För en i nämnda punkter avsedd granskning uttas även rese- och logikostnader samt dagtraktamenten som orsakas av granskningen. Ersättningen av resekostnader och dagtraktamenten uttas med iakttagande av skatteförvaltningens beslut om skattefria resekostnadsersättningar. 4 Avgiftsbelagda prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder Prestationer som Centralhandelskammaren och handelskamrarna prissätter på företagsekonomiska grunder är 1) fotokopior och andra avskrifter, 2) register- och databastjänster, 3) utbildnings- och konsulteringstjänster, samt 4) andra tjänster och prestationer som utförs på basis av beställning eller enligt annat uppdrag.
Nr 285 3181 5 Tidpunkten för betalning av avgifterna Den deltagaravgift som avses i 2 2 och 3 punkten ska erläggas senast två veckor före examensdagen. Den årsavgift som avses i 2 12 och 13 punkten samt i 3 8 och 9 punkten ska erläggas årligen före utgången av mars månad. 6 Fördelningen av avgifter Handelskamrarna redovisar 20 procent av de avgifter som de tagit ut till Centralhandelskammaren med undantag av avgifterna enligt 3 10 och 11 punkten. Handelskamrarna redovisar de i 3 12 punkten nämnda avgifter de tagit ut till fullo till Centralhandelskammaren. 7 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 30 april 2009 och den tillämpas för första gången då man tar ut avgifter för kalenderåret 2009. Genom denna förordning upphävs arbets- och näringsministeriets förordning av den 15 februari 2008 om Centralhandelskammarens revisionsnämnds och handelskamrarnas revisionsutskotts avgiftsbelagda prestationer (107/2008) jämte ändringar. Helsingfors den 28 april 2009 Arbetsminister Tarja Cronberg Konsultativ tjänsteman Markku Jänkälä
3182 Nr 286 Inrikesministeriets förordning om inrikesministeriets avgiftsbelagda prestationer Given i Helsingfors den 30 april 2009 I enlighet med inrikesministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 i lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådan den lyder i lag 348/1994: 1 Offentligrättsliga prestationer med fasta priser Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer enligt 6 2 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten, för vilka inrikesministeriet uppbär en fast avgift, är följande prestationer: 1) beslut om dispens för en tjänst inom det lokala räddningsväsendet, samt 2) intyg som utfärdas på begäran. 2 Avgiftens belopp Avgiftens belopp för ett beslut om dispens för en tjänst inom det lokala räddningsväsendet är 151 euro och för ett intyg som utfärdas på begäran 8 euro. Avgift uppbärs också, när ett negativt beslut ges med anledning av ansökan som avses i 1 mom. 3 Prestationer som ges på basis av offentlighetslagen Inrikesministeriet beslutar om avgifter som tas ut för framtagande av uppgifter enligt 34 2 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) samt för utlämnande av kopior och utskrifter enligt 34 3 mom. i samma lag med beaktande av vad som föreskrivs i 34 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. 4 Avgiftsbelagda prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder Prestationer enligt 7 i lagen om grunderna för avgifter till staten, som inrikesministeriet prissätter på företagsekonomiska grunder, är följande prestationer: 1) utredningar och undersökningar, 2) användning av personalen i utbildnings-, planerings- och andra sakkunniguppdrag utanför ministeriet med undantag av de fall i vilka skötseln av uppdragen stöder ministeriets avgiftsfria verksamhet, 3) biblioteks- och informationstjänster, 4) publikationer och förläggartjänster, 5) annonser och meddelanden i ministeriets publikationer, 6) elektroniska dataprodukter, 7) användning av lokaler och anläggningar som är i ministeriets besittning samt ämbetsverks- och kontorstjänster för utomstående, 8) fotokopior och andra avskrifter, samt 9) expediering och postning av handlingar och annat material på uppdrag, om dessa inte ingår i det pris som uppbärs för materialet.
Nr 286 3183 5 Ikraftträdande Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2009 och gäller till den 31 december 2010. Helsingfors den 30 april 2009 Inrikesminister Anne Holmlund Konsultativ tjänsteman Pasi Bröijer
3184 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 287 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av salmonellos hos nötkreatur och svin Utfärdat i Helsingfors den 28 april 2009 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik nr utfärdat träder i kraft JSM:s förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av salmonellos hos nötkreatur och svin... 6/VLA/2009 28.4.2009 30.4.2009 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling som gäller veterinärväsendet. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa, Mariegatan 23, 00170 Helsingfors, tfn (09) 160 01. Helsingfors den 28 april 2009 Livsmedelssäkerhetschef Veli-Mikko Niemi Regeringsråd Ritva Ruuskanen UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 277 287, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2009 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663