SVENSK STANDARD SS-EN 10219-1 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-02-20 1 1 (1+30+30) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 1: Technical delivery requirements Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat stål och finkornstål Del 1: Tekniska leveransbestämmelser The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 10219-1: 1997 with a Swedish translation. This standard supersedes together with SS EN 10210-1 hollow sections in the conditions -03 and -04 in SS 14 13 12, SS 14 14 12, SS 14 21 72, SS 14 21 74, SS 14 21 32, SS 14 21 34, SS 14 21 35, SS 14 21 42, SS 14 21 44, SS 14 21 45. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Standarden ersätter tillsammans med SS EN 10210-1 konstruktionsrör i tillstånden -03 och -04 i SS 14 13 12, SS 14 14 12, SS 14 21 72, SS 14 21 74, SS 14 21 32, SS 14 21 34, SS 14 21 35, SS 14 21 42, SS 14 21 44, SS 14 21 45. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 77.140.70; 91.080.10 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp T Tryckt i augusti 1998
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 10219-1 August 1997 ICS 77.140.70; 91.080.10 Descriptors: steel construction, steel tubes, hollow profiles, cold rolled products, structural steels, unalloyed steels, quality classes, grades: quality, chemical composition, mechanical properties, delivery condition, weldability, surface condition, inspection, mechanical tests, marking English version Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 1: Technical delivery requirements Profils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction non alliés et à grains fins Partie 1: Conditions techniques de livraison Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen Teil 1: Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 1997-06-22. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 10219-1 Augusti 1997 ICS 77.140.70; 91.080.10 Nyckelord: stålkonstruktioner, stålrör, konstruktionsrör, kallvalsade produkter, konstruktionsstål, olegerat stål, kvalitetsklasser, sorter: kvalitet, kemisk sammansättning, mekaniska egenskaper, leveransbestämmelser, svetsbarhet, ytbeskaffenhet, kontroll, mekanisk provning, märkning Svensk version Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat stål och finkornstål Del 1: Tekniska leveransbestämmelser Profils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction non alliés et à grains fins Partie 1: Conditions techniques de livraison Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 1: Technical delivery requirements Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen Teil 1: Technische Lieferbedingungen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1997-06-22. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv
Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Contents Page Foreword... 3 1 Scope... 4 2 Normative references... 4 3 Definitions... 6 4 Classification and designation... 6 5 Information to be supplied by the purchaser... 8 6 Requirements... 9 7 Inspection... 13 8 Sampling... 16 9 Test methods... 18 10 Marking... 20 Annexes A (normative) Structural hollow sections of non-alloy steels Chemical composition and mechanical properties... 21 B (normative) Structural hollow sections of fine grain steels Chemical composition and mechanical properties... 23 C (normative) Location of samples and test pieces... 28 D (informative) List of national standards which correspond with EURONORMS referenced... 29 E (informative) Designation of steel grades in this European Standard and the corresponding former national designations... 30
Sida 2 Innehåll Sida Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Bindande referenser... 4 3 Definitioner... 6 4 Klassificering och beteckning... 6 5 Upplysningar som skall lämnas av köparen... 8 6 Fordringar... 9 7 Kontroll... 13 8 Provtagning... 16 9 Provningsmetoder... 18 10 Märkning... 20 Bilagor A (del av standard) Konstruktionsrör av olegerat stål Kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper... 21 B (del av standard) Konstruktionsrör av finkornstål Kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper... 23 C (del av standard) Placering av provstycken och provstavar... 28 D (ej standard) Förteckning över nationella standarder som motsvarar refererade EURONORMER... 29 E (ej standard) Beteckningar för stålsorter i denna europastandard och motsvarande tidigare nationella beteckningar... 30
Page 3 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 10, Structural steels Qualities, the secretariat of which is held by NNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 1998. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av ECISS/TC10, Structural steels Qualities. Sekretariatet hålls av NNI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast februari 1998, och motstridande nationella standarder skall dras in senast februari 1998. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder bundna att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Page 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This part of this European Standard specifies the technical delivery requirements for cold formed welded structural hollow sections of circular, square or rectangular form and applies to structural hollow sections formed cold without subsequent heat treatment. The specified requirements apply to non-alloy quality steel, fine grain non-alloy quality steel and fine grain alloy special steels as defined in EN 10020. The grades, chemical composition and mechanical properties for the non-alloy quality steels are given in annex A. The grades, chemical composition and mechanical properties for the fine grain non-alloy quality and alloy special steels are given in annex B. The products specified in this part of this European Standard are intended for use in construction. NOTE: A range of steel grades is specified in this European Standard and the user should select the grade appropriate to the intended use and service conditions. The grades and mechanical properties of the finished hollow sections are compatible with those in EN 10025 and EN 10113 and some of those in EN 10149. Requirements for tolerances, dimensions and sectional properties are contained in Part 2 of this European Standard (EN 10219-2). This European standard does not apply to products covered by the following European Standards: EN 10025+A1 Hot-rolled products of non-alloy structural steels: Technical delivery conditions EN 10113 EN 10149 EN 10155 EN 10210 EN 10225 Hot-rolled products in weldable fine grain structural steels Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance: Technical delivery conditions. Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels Weldable structural steels for fixed offshore structures 2 Normative references This part of this European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this part of this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 287-1 EN 288-1 EN 288-2 EN 288-3 Approval testing of welders Fusion welding Part 1: Steels Specification and approval of welding procedures for metallic materials Part 1: General rules for fusion welding Specification and approval of welding procedures for metallic materials Part 2: Welding procedure specification for arc welding Specification and approval of welding procedures for metallic materials Part 3: Welding procedure tests for arc welding of steels
Sida 4 1 Omfattning Denna europastandard specificerar tekniska leveransbestämmelser för cirkulära, kvadratiska eller rektangulära kallformade svetsade konstruktionsrör och gäller för kallformade konstruktionsrör utan efterföljande värmebehandling. Angivna fordringar gäller för olegerat kvalitetsstål, finkornbehandlat olegerat kvalitetsstål och finkornbehandlat legerat specialstål som de definieras i EN 10020. Stålsort, kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper för olegerat kvalitetsstål finns i bilaga A. Stålsort, kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper för finkornbehandlat olegerat kvalitetsstål och legerat specialstål finns i bilaga B. Produkterna i denna europastandard är avsedda för konstruktionsändamål. ANM: Ett flertal stålsorter specificeras i denna europastandard och användaren skall välja ut den stålsort som är lämplig för den avsedda användningen och driftförhållandena. Stålsorter och mekaniska egenskaper för de bearbetade konstruktionsrören motsvarar närmast stålsorterna i EN 10025 och EN 10113 och några stålsorter i EN 10149. Fordringar för toleranser, dimensioner och tvärsnittsvärden finns i del 2 av denna europastandard (EN 10219-2). Denna europastandard gäller inte för produkter som omfattas av följande europastandarder: EN 10025+A1 Varmvalsade formvaror av olegerat allmänt konstruktionsstål och maskinstål Tekniska leveransbestämmelser EN 10113 Varmvalsade produkter av svetsbara finkornstål EN 10149 EN 10155 EN 10210 EN 10225 Varmvalsade platta produkter av höghållfast kallformningsstål Konstruktionsstål med förbättrat motstånd mot atmosfärisk korrosion Tekniska leveransbestämmelser Varmbearbetade konstruktionsrör av olegerat stål och finkornstål Weldable structural steels for fixed offshore structures 2 Hänvisning till standard Denna standard innehåller daterade eller odaterade hänvisningar till regler i andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar återfinns i den löpande texten. Publikationerna anges nedan. Beträffande daterade hänvisningar till publikationer som senare har ändrats eller fått tillägg, gäller dessa ändringar eller tillägg endast då de har införts i denna standard. Vid odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av publikationen. EN 287-1 EN 288-1 EN 288-2 EN 288-3 Svetsarprövning Smältsvetsning Del 1: Stål Specifikationer för och godkännande av svetsprocedurer för svetsning av metalliska material Del 1: Allmänna regler för smältsvetsning Specifikationer för och godkännande av svetsprocedurer för svetsning av metalliska material Del 2: Svetsdatablad för bågsvetsning Specifikationer för och godkännande av svetsprocedurer för svetsning av metalliska material Del 3: Svetsprocedurkontroll för bågsvetsning av stål
Page 5 Provläsningsexemplar / Preview EN 10002-1 EN 10020 EN 10021 EN 10027-1 EN 10027-2 EN 10045-1 EN 10052 EN 10204 EN 10219-2 EN 10246-3 1) EN 10246-5 1) EN 10246-8 1) EN 10246-9 1) EN 10246-10 1) EN 10266 1) EN ISO 377 EN ISO 9001 EN ISO 9002 Metallic materials Tensile testing Part 1: Method of test (at ambient temperature) Definition and classification of grades of steel General technical delivery requirements for steel and iron products Designation systems for steel Part 1: Steel names, principal symbols Designation systems for steel Part 2: Steel numbers Metallic materials Charpy impact test Part 1: Test method Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products Metallic products Types of inspection documents Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties Non-destructive testing of steel tubes Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric resistance and induction welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc-welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections. Non-destructive testing of steel tubes Part 10: Radiographic testing of the weld seam of submerged arc- welded steel tubes for the detection of imperfections Steel tubes, fittings and steel structural hollow sections Symbols and definitions of terms for use in product standards Selection and preparation of samples and test pieces for steel and iron products (ISO 377:1997) Quality systems Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing (ISO 9001:1994) Quality systems Model for quality assurance in production, installation and servicing (ISO 9002:1994) 1) In preparation, until this document is published as a European Standard, a corresponding national standard should be agreed at the time of enquiry and order.
Sida 5 EN 10002-1 EN 10020 EN 10021 EN 10027-1 EN 10027-2 EN 10045-1 EN 10052 EN 10204 EN 10219-2 EN 10246-3 1) EN 10246-5 1) EN 10246-8 1) EN 10246-9 1) EN 10246-10 1) EN 10266 1) EN ISO 377 EN ISO 9001 EN ISO 9002 Metalliska material Dragprovning Del 1: Provningsmetod (vid rumstemperatur) Definition och klassificering av ståltyper Allmänna tekniska leveransbestämmelser för järn- och stålprodukter Stålbeteckningar Del 1: Alfanumeriskt system Stålbeteckningar Del 2: Numeriskt system Metalliska material Slagprovning Del 1: Provningsmetod Termer för värmebehandling av järn och stål Metalliska varor Typer av kontrollintyg Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat finkornstål Del 2: Toleranser, dimensioner och tvärsnittsdata Non-destructive testing of steel tubes Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of longitudinal imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric resistance and induction welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections Non-destructive testing of steel tubes Part 10: Radiographic testing of the weld seam of submerged arc welded steel tubes for the detection of imperfections Steel tubes, fittings and steel structural hollow sections Symbols and definitions of terms for use in prodcuct standard Selection and preparation of samples and test pieces for steel and iron products (ISO 377:1997) Kvalitetssystem Kvalitetssäkring vid konstruktion, utveckling, produktion, installation och service (ISO 9001:1994) Kvalitetssystem Kvalitetssäkring vid produktion, installation och service (ISO 9002:1994) 1) Under utarbetande. Innan denna har publicerats som europastandard skall överenskommelse om motsvarande nationell standard träffas vid förfrågan och beställning.