FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2009 Utgiven i Helsingfors den 15 april 2009 Nr 230 233 INNEHÅLL Nr Sidan 230 Republikens presidents förordning om ändring av 1 republikens presidents förordning om placeringsorterna för Finlands beskickningar i utlandet... 2949 231 Statsrådets förordning om de anmälningar som gäller förvärv och överlåtelse av ägarandelar i kreditinstitut, värdepappersföretag, fondbolag, förvaringsinstitut, försäkringsbolag och finansoch försäkringskonglomerats holdingsammanslutningar... 2951 232 Statsrådets förordning om ändring av 1 istatstjänstemannaförordningen... 2955 233 Statsrådets förordning om ändring av 16 och 19 i statsrådets förordning om verkställigheten av lagen om utkomstskydd för arbetslösa... 2956 Nr 230 Republikens presidents förordning om ändring av 1 republikens presidents förordning om placeringsorterna för Finlands beskickningar i utlandet Given i Helsingfors den 3 april 2009 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikesministern, ändras i republikens presidents förordning av den 29 juni 2006 om placeringsorterna för Finlands beskickningar i utlandet (541/2006) 1, sådan den lyder i förordning 34/2009, som följer: 1 Ambassader Finland har en ambassad i följande stater: Afghanistan (Kabul), Algeriet (Alger), Amerikas förenta stater (Washington), Argentina (Buenos Aires), Australien (Canberra), Belgien (Bryssel), Brasilien (Brasilia), Bulgarien (Sofia), Chile (Santiago de Chile), Cypern (Nicosia), Danmark (Köpenhamn), Egypten (Kairo), Estland (Tallinn), Etiopien (Addis Abeba), Filippinerna (Manila), Frankrike (Paris), Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi), Grekland (Aten), Heliga Stolen (Vatikanstaden), Indien (New Delhi), Indonesien (Jakarta), Irak (Bagdad), Iran (Teheran), Irland (Dublin), Island (Reykjavik), Israel (Tel Aviv), Italien (Rom), Japan (Tokyo), Kanada (Ottawa), Kazakstan (Astana), Kenya (Nairobi), Kina (Peking), Republiken Korea 39 2009 (Söul), Kosovo (Pristina), Kroatien (Zagreb), Lettland (Riga), Litauen (Vilnius), Luxemburg (Luxemburg), Malaysia (Kuala Lumpur), Marocko (Rabat), Mexiko (Mexico City), Moçambique (Maputo), Namibia (Windhoek), Nederländerna (Haag), Nepal (Katmandu), Nicaragua (Managua), Nigeria (Abuja), Norge (Oslo), Pakistan (Islamabad), Peru (Lima), Polen (Warszawa), Portugal (Lissabon), Rumänien (Bukarest), Ryssland (Moskva), Saudiarabien (Riad), Schweiz (Bern), Serbien (Belgrad), Singapore (Singapore), Slovakien (Bratislava), Slovenien (Ljubljana), Spanien (Madrid), Storbritannien och Nordirland (London), Sverige (Stockholm), Sydafrika (Pretoria), Syrien (Damaskus), Tanzania (Dar es Salaam), Thailand (Bangkok), Tjeckien (Prag), Tunisien (Tunis), Turkiet (Ankara), Tyskland (Berlin), Ukraina (Kiev), Ungern (Budapest), Vene-
2950 Nr 230 zuela (Caracas), Vietnam (Hanoi), Zambia (Lusaka) och Österrike (Wien). En separat enhet som hör till ambassaden i Pretoria finns i Kapstaden (Sydafrika). Denna förordning träder i kraft den 1 september 2009. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 3 april 2009 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Alexander Stubb
2951 Nr 231 Statsrådets förordning om de anmälningar som gäller förvärv och överlåtelse av ägarandelar i kreditinstitut, värdepappersföretag, fondbolag, förvaringsinstitut, försäkringsbolag och finans- och försäkringskonglomerats holdingsammanslutningar Given i Helsingfors den 8 april 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, föreskrivs med stöd av 42 i kreditinstitutslagen av den 9 februari 2007 (121/2007), 41 i lagen av den 26 oktober 2007 om värdepappersföretag (922/2007), 4 kap. 5 i försäkringsbolagslagen av den 18 juli 2008 (521/2008) och 11 i lagen av den 30 juli 2004 om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat (699/2004): 1 Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs om de uppgifter och redogörelser som ska bifogas den anmälan som avses i 42 i kreditinstitutslagen (121/2007), 41 i lagen om värdepappersföretag (922/2007), 4 kap. 5 i försäkringsbolagslagen (521/2008) och 11 i lagen om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat (699/2004). Med stöd av 16 i lagen om placeringsfonder (48/1999) tillämpas denna förordning också till en motsvarande anmälan om fondbolag och förvaringsinstitut. Vad som bestäms i 3,4 2 och 3 mom. och 5 tillämpas inte till anmälningar som gäller överlåtelse av ägarandelar. 2 Basuppgifter och grundläggande redogörelser om anmälningsskyldiga Om den anmälningsskyldige är en fysisk person ska anmälan som gäller förvärv av ägarandelar alltid innehålla den anmälningsskyldiges fullständiga namn, personbeteckning, födelseort och adress. Till anmälan ska bifogas redogörelse för 1) den näring eller det yrke den anmälningsskyldige bedriver och hans eller hennes arbetserfarenhet, 2) den anmälningsskyldiges inkomstkällor, 3) beloppet av den anmälningsskyldiges förvärvs- och kapitalinkomster vid den senast verkställda beskattningen, värdet på den anmälningsskyldiges egendom och beloppet av hans eller hennes skulder och sådana betydande ändringar som skett i dessa efter den senast verkställda beskattningen, 4) beloppet av den anmälningsskyldiges borgensförbindelser och panter och därmed jämförbara säkerheter. Om den anmälningsskyldige är en juridisk person ska till anmälan som gäller förvärv av ägarandelar alltid bifogas 1) handelsregisterutdrag eller därmed jämförbart registerutdrag och bolagsordning eller stadgar som gäller den anmälningsskyldige, 2) redogörelse för den affärsverksamhet som den anmälningsskyldige bedriver eller, om den anmälningsskyldige är en förening eller en stiftelse, föreningens eller stiftelsens syfte,
2952 Nr 231 3) uppgifter om namn, personbeteckning, födelseort och hemort för verkställande direktören, eller motsvarande direktör och för styrelsemedlemmarna och deras suppleanter, liksom för de personer som hör till den högsta ledningen hos den anmälningsskyldige, 4) meritförteckning för de personer som avses i 3 punkten, 5) den anmälningsskyldiges bokslut för den senast avslutade räkenskapsperioden och de delårsrapporter som publicerats därefter samt en redogörelse för väsentliga förändringar i den anmälningsskyldiges ekonomiska ställning som skett efter räkenskaps- eller redovisningsperioden. Om den anmälningsskyldige är en fysisk person ska anmälan som gäller överlåtelse av ägarandelar innehålla den anmälningsskyldiges fullständiga namn, personbeteckning, födelseort och adress. Om den anmälningsskyldige är en juridisk person ska till anmälan som gäller överlåtelse av ägarandelar bifogas handelsregisterutdrag eller därmed jämförbart registerutdrag. 3 Tilläggsuppgifter och tilläggsredogörelser om anmälningsskyldiga Om den anmälningsskyldige är en fysisk person ska till anmälan utöver de uppgifter och redogörelser som avses i 2 1 mom. bifogas följande uppgifter och redogörelser, då de är tillämpbara på den anmälningsskyldige: 1) uppgifter om sådan anhängig och slutförd skuldsanering som gäller den anmälningsskyldige samt om tidigare konkurser och därmed jämförbara förfaranden, 2) uppgift huruvida det finns anteckningar om den anmälningsskylde i straff- eller bötesregistret samt uppgifter om anhängiga brottmål och näringsförbud, 3) uppgifter om förbud, begränsningar och administrativa påföljder som utfärdats av myndighet i fråga om den anmälningsskyldiges affärs- och yrkesverksamhet, 4) uppgifter om uppsägning av den anmälningsskyldige från företag som bedriver koncessionsbunden verksamhet eller från medlemskap i förvaltningsorgan, 5) sådana utredningar med resultat om den anmälningsskyldiges tillförlitlighet och lämplighet som utförts av en annan finanstillsynsmyndighet, 6) uppgifter om anhängiga rättegångar som på ett betydelsefullt sätt kan inverka på den anmälningsskyldiges ekonomiska ställning. Om den anmälningsskyldige är en juridisk person ska det till anmälan utöver de uppgifter och redogörelser som avses i 2 2 mom. bifogas följande uppgifter och redogörelser, då de är tillämpbara på den anmälningsskyldige: 1) uppgifter om anhängiga och slutförda skuldsaneringar och tidigare konkurser och därmed jämförbara förfaranden som gäller den anmälningsskyldiges verkställande direktör och dennes ställföreträdare, andra högsta styrelsemedlemmar och suppleanter i styrelsen samt personer i den anmälningsskyldiges högsta ledning, 2) uppgift huruvida det finns anteckningar i straff- och bötesregistret om den anmälningsskyldiges verkställande direktör och dennes ställföreträdare, styrelsemedlemmar, suppleanter i styrelsen eller andra personer i den anmälningsskyldiges högsta ledning samt uppgifter om sådana anhängiga brottmål och näringsförbud som gäller dessa personer, 3) uppgifter om sådana anhängiga och slutförda skuldsaneringar och därmed jämförbara förfaranden som riktas mot den anmälningsskyldige, 4) uppgifter om förbud, begränsningar och administrativa påföljder som utfärdats av en myndighet i fråga om den anmälningsskyldiges affärsverksamhet, 5) alla sådana aktieägares eller andelsägares namn och deras andelar av samtliga aktier eller andelar och hela röstetalet vars andel av aktierna eller andelarna eller röstetalet utgör minst 10 procent av den anmälningsskyldiges alla aktier eller andelar och hela röstetal eller som har ett inflytande på den anmälningsskyldige som är jämförbart med en sådan ägar- eller röstandel, samt uppgifter om delägaravtal, 6) den anmälningsskyldiges kreditklassificering och, om den anmälningsskyldige ingår i en koncern, koncernens kreditklassificering, 7) om den anmälningsskyldige är koncernens moder- eller dotterbolag, namnet på
Nr 231 2953 varje koncernföretag vars balansomslutning är minst 10 procent av alla koncernföretags sammanlagda balansomslutning, och koncernföretagens hemort, bransch samt, om den anmälningsskyldige som här avses är ett utländskt kreditinstitut, värdepappersföretag, fondbolag eller försäkringsbolag, dessutom de reglerade företag som ingår i den anmälningsskyldiges konsoliderade tillsyn eller grupptillsyn och de myndigheter som ansvarar för tillsynen av dem. Om den anmälningsskyldige inte kan erhålla de uppgifter om fysiska personer som avses i 2 mom. 1 och 2 punkten därför att personen har vägrat att lämna uppgifter till den anmälningsskyldige, skall detta antydas i anmälan. 4 Uppgifter och redogörelser om företag som är föremål för förvärvet eller överlåtelsen och om finansieringen av förvärvet Till anmälan ska bifogas följande uppgifter och redogörelser om det företag som är föremål för förvärvet eller förlåtelsen (målföretag): 1) målföretagets firma, 2) den anmälningsskyldiges andel av målföretagets alla aktier eller andelar och motsvarande röstetal före och efter förvärvet eller överlåtelsen; om 42 3 mom. i kreditinstitutslagen, 41 3 mom. i lagen om värdepappersföretag, 12 3 mom. i lagen om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat eller 4 kap. 5 3 mom. i försäkringsbolagslagen tillämpas vid beräkning av den gräns för innehav som utgör grund för anmälningsskyldigheten ska det separat meddelas varje sådan aktieägares eller andelsägares andel av aktierna eller andelarna och röstetalet före förvärvet eller överlåtelsen vars innehav enligt nämnda lagrum ska beaktas vid beräkning av den gräns för innehav som utgör grund för anmälningsskyldigheten, 3) uppgifter om sådana betydande bindningar till målföretaget och dess moderföretag som avses i 37 2 4 mom. i kreditinstitutslagen och 1 kap. 10 i försäkringsbolagslagen samt till någon annan av deras aktieeller andelsägare, om det är fråga om en juridisk person som har minst 10 procent av målföretagets eller dess moderföretags alla aktier eller hela röstetal, 4) uppgifter om den anmälningsskyldiges icke-ekonomiska bindning till någon aktieeller andelsägare i målföretaget eller dess moderföretag, om det är fråga om en fysisk person som har minst 10 procent av målföretagets alla aktier eller hela röstetal, samt till någon styrelsemedlem eller annan person i den högsta ledningen för målföretaget och dess moderföretag; en person anses då ha icke-ekonomisk bindning till den anmälningsskyldige om denna person är gift med eller lever i ett äktenskapsliknande förhållande med eller i övrigt på ett betydande sätt är ekonomiskt beroende av den anmälningsskyldige, eller är den anmälningsskyldiges släkting i rakt upp- eller nedstigande led eller en sådan släktings make eller en person som lever med en sådan släkting i ett äktenskapsliknande förhållande eller som i övrigt på ett betydande sätt är ekonomiskt beroende av en sådan släkting, 5) de avtal som gäller förvärvet eller överlåtelsen av målföretaget. Till anmälan ska följande uppgifter om finansieringen av målföretaget bifogas: 1) uppgift huruvida förvärvet ska finansieras med den anmälningsskyldiges egna medel eller främmande kapital, 2) om förvärvet finansieras med främmande kapital, namnet på borgenären, skuldens belopp och ränta samt en eventuell säkerhets art och belopp, 3) om finansieringen av förvärvet förutsätter realisering av den anmälningsskyldiges eller målföretagets egendom, uppgift om den egendom som ska realiseras och dess belopp. Om ägarandelen efter förvärvet överstiger 20 procent av målföretagets alla aktier eller andelar eller hela röstetal ska till anmälan dessutom bifogas: 1) uppgifter om de strategiska syftena med förvärvet och målen att öka innehavet och, om innehavet inte är avsett att vara bestående, målen att minska innehavet och hur länge innehavet är planerat att bestå, 2) beredskapen att vid behov öka innehavet för att säkerställa att målföretagets verksamhet fortsätter.
2954 Nr 231 5 Skyldighet att anmäla bestämmande inflytande i målföretag Om den anmälningsskyldige som en följd av förvärv får sådant bestämmande inflytande i ett målföretag som avses i bokföringslagen ska den anmälningsskyldige dessutom utöver vad som bestäms i 2 4 till anmälan bifoga en verksamhetsplan av vilken framgår: 1) det avkastningsmål för eget kapital på medellång sikt och de övriga ekonomiska målen som ställts för innehavet, 2) kvaliteten och omfattningen av affärsverksamheten, solvensnivån och planerade ändringar av finansieringsstrukturen, 3) synergifördelar som eftersträvas och nyttan av dem om målföretaget blir ett koncernbolag eller dess verksamhet är avsett att fusioneras med den anmälningsskyldige, 4) konsekvenser som planeras för målföretaget genom förvärvet a) för styrelsens och den övriga högsta ledningens sammansättning och uppgifter, b) för administrativa förfaringssätt och redovisningsprocedurer, revision och intern kontroll, inklusive bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism, c) för informationssystem och kontinuitetsplaner, d) för underleverantörsavtal och utläggning av funktioner på entreprenad. 6 Blanketter för anmälan Finansinspektionen fastställer de blankettmodeller enligt vilka de uppgifter som avses i denna förordning ska anmälas. 7 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 15 april 2009. Helsingfors den 8 april 2009 Minister Mauri Pekkarinen Lagstiftningsråd Erkki Sarsa
2955 Nr 232 Statsrådets förordning om ändring av 1 istatstjänstemannaförordningen Given i Helsingfors den 8 april 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, ändras i statstjänstemannaförordningen av den 14 november 1994 (971/1994) det inledande stycket och 1 punkten i 1, av dem 1 punkten sådan den lyder i förordning 1209/2007, som följer: 1 I 4 2 mom. 5 punkten i statstjänstemannalagen (750/1994) avsedda tjänster som chef för ett ämbetsverk som lyder direkt under ett ministerium, vilka inte specificeras i statsbudgeten, är 1) tjänsterna som rektor för Polisyrkeshögskolan, direktör för Polisens teknikcentral, polischef för polisinrättningen i Helsingfors härad, rektor för en statlig räddningsläroanstalt, direktör för inrikesförvaltningens servicecentral, direktör för Förvaltningens IT-central, direktör för Försvarsförvaltningens servicecentral och verkställande direktör för Servicecentret för statens ekonomi- och personalförvaltning, Denna förordning träder i kraft den 16 april 2009. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 8 april 2009 Minister Mauri Pekkarinen Arbetsmarknadsjurist Jussi Luomajärvi
2956 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 233 Statsrådets förordning om ändring av 16 och 19 i statsrådets förordning om verkställigheten av lagen om utkomstskydd för arbetslösa Given i Helsingfors den 8 april 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 30 december 2002 om verkställigheten av lagen om utkomstskydd för arbetslösa (1330/2002) 16 1 mom. och 19, sådana de lyder, 16 1 mom. i förordning 497/2005 och 19 i förordningarna 1225/2005 och 1356/2007, som följer: 16 Utbetalning av förskott Staten och arbetslöshetsförsäkringsfonden skall till Folkpensionsanstaltens allmänna fonden för social trygghet erlägga förskottet så, att av det årliga förskottets belopp minst en sjättedel betalas i januari och därefter det återstående beloppet i månatliga, lika stora rater. För tryggande av finansieringen eller om det årliga förskottet förändras väsentligt kan förskottet periodiseras på ett sätt som avviker från vad som angetts ovan. 19 Utbetalning av förskott Staten skall betala förskotten på arbetsmarknadsstöd till Folkpensionsanstaltens allmänna fonden för social trygghet. Förskotten skall betalas den första vardagen i månaden. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2009. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 8 april 2009 Minister Sirkka-Liisa Anttila Regeringssekreterare Pekka Paaermaa UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 230 233, 1 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2009 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663