SVENSK STANDARD SS-EN 12177

SVENSK STANDARD SS-EN 12177 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Standardiseringsgruppen STG 1998-10-16 1 1 (1+13+13) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Liquid petroleum products Unleaded petrol Determination of benzene content by gas chromatography Flytande petroleumprodukter Oblyad bensin Bestämning av bensenhalt med gaskromatografi The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 75.160.20 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av STG. Telefon: 08 13 62 50. Telefax: 08-618 61 28 E-post: info@stg.se Prisgrupp R Tryckt i maj 1999

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 12177 April 1998 ICS 75.160.20 Descriptors: petroleum products, gasoline, chemical analysis, determination of content, benzene, chromatographic analysis, gas chromatography English version Liquid petroleum products Unleaded petrol Determination of benzene content by gas chromatography Produits pétroliers liquides Essence sans plomb Determination de la teneur en benzène par chromatographie en phase gazeuse Flüssige Mineralölerzeugnisse Unverbleite Ottokraftstoffe Bestimmung des Benzolgehaltes mittels Gaschromatographie This European Standard was approved by CEN on 23 March 1998. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. E

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 12177 April 1998 ICS 75.160.20 Nyckelord: Petroleumprodukter, bensin, kemisk analys, bestämning av halt, bensen, kromatografisk analys, gaskromatografi Svensk version Flytande petroleumprodukter Oblyad bensin Bestämning av bensenhalt med gaskromatografi Produits pétroliers liquides Essence sans plomb Determination de la teneur en benzène par chromatographie en phase gazeuse Liquid petroleum products Unleaded petrol Determination of benzene content by gas chromatography Flüssige Mineralölerzeugnisse Unverbleite Ottokraftstoffe Bestimmung des Benzolgehaltes mittels Gaschromatographie Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 23 mars 1998. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. Nr. Sv

Provläsningsexemplar / Preview

Sida 2 Förord Denna europastandard har utformats av den tekniska kommittén CEN/TC 19 "Petroleum products, lubricants and related products", vars sekretariat hålls av NNI. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast oktober 1998, och motstridande nationella standarder skall dras in senast oktober 1998. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Bilaga A i denna standard är informativ.

Sida 3 1 Omfattning Denna europastandard anger en gaskromatografisk kolonnväxlingsmetod för kvantitativ bestämning av volymhalten bensen i området 0,05 % till 6 % i oblyad bensin med en slutkokpunkt inte högre än 220 o C. Metoden som beskrivs i denna standard är tillämpbar för bestämning av bensen i bensin, inkluderande bensin som innehåller oxygenater enligt de tillämpliga EC Direktiven 1). Anm.: I den engelska versionen av denna europastandard används termerna "% (V/V)" och "% (m/m)" för att representera volymhalt respektive masshalt. Varning: Användandet av denna standard kan medföra användning och handhavande av farligt material samt användning av farlig utrustning. Standarden pekar inte på alla de faromoment som kan förekomma. Det är användarens ansvar att tillgodose säkerhet och hälsorisker och tillämpa lagstadgade krav före användningen. 2 Bindande referenser Denna europastandard inkluderar, medelst referens till daterade eller odaterade referenser, bestämmelser från andra publikationer. Dessa bindande referenser citeras vid tillämpliga ställen i texten och publikationerna förtecknas nedan. För daterade referenser blir framtida ändringar eller revisioner av någon av dessa publikationer tillämpliga i denna europastandard endast när den inkluderas medelst tillägg eller revision. För odaterade referenser gäller den senaste versionen av den refererade publikationen. EN ISO 3675 EN ISO 3838 EN ISO 12185 ISO 3170 ISO 3171 Crude petroleum and liquid petroleum products Laboratory determination of density or relative density Hydrometer method (ISO 3675:1993) Crude petroleum and liquid or solid petroleum products Determination of density or relative density Capillary-stoppered pyknometer and graduated bicapillary pyknometer methods (ISO 3838:1983) Crude petroleum and petroleum products Determination of density Oscillating U-tube method (ISO 12185:1996) Petroleum liquids Manual sampling Petroleum liquids Automatic pipeline sampling 3 Princip Den benseninnehållande fraktionen isoleras från provet med hjälp av en kapillärkolonn och i en andra kapillärkolonn separeras bensenet från övriga komponenter och detekteras med en flamjonisationsdetektor. 1) EC Direktiv 85/210/EEC, Rådsdirektiv vid tillämpning av medlemsstaternas lagar beträffande blyinnehåll i bensin. EC Direktiv 85/536/EEC, Rådsdirektiv för råoljebesparingar genom att använda ersättande bränslekomponenter i bensin.

Sida 4 Anm. 1: Vissa oxygenater är kända för att interferera med bensenbestämningen vid användning av en gaskromatografisk metod med enkelkolonn. Anm. 2: Vägledning för användning av kolonnväxlingsteknik anges i bilaga A. 4 Reagens och material Använd endast reagens av känd analyskvalité. 4.1 Bärgas Kolvätefritt väte, helium eller kväve. Varning: Väte är explosivt i blandning med luft vid volymhalter väte från 4 % till 75 %. Alla sammanfogningar och ledningar skall göras gastäta för att förhindra vätgasläckage till inneslutet område. 4.2 Reagens för beredning av kalibreringsprov Anm.: Kalibreringsprov är normalt en kombination av bensen, lösningsmedel och internstandard. 4.2.1 Bensen Minst renhet av 99,0 % (masshalt). Varning: Bensen är en giftig och kancerogen kemikalie. 4.2.2 Lösningsmedel Inte innehållande bensen eller internstandard, ex. heptan. 4.3 Internstandard Reagens för vilket det fastställts att det inte förekommer i provet. Anm.: Isobutylmetylketon är att föredra som internstandard. 5 Apparatur Vanlig laboratorieutrustning och glasvaror tillsammans med följande: 5.1 Gaskromatografiutrustning 5.1.1 Gaskromatograf, försedd med anordning för kolonnväxling och utrustad med programmerbar ugnstemperaturkontroll eller kontroller, om gaskromatografer med flera ugnar används, och två flamjonisationsdetektorer (FID). Anm.: Det rekommenderas att man använder ett system uteslutande konstruerat av glas från provinjiceringsställe till detektorsystemet eftersom bensin kan innehålla oxygenater som kan ge upphov till korrosion och ändring av retentionstider i system konstruerade delvis av metall.

Sida 5 5.1.2 Två kapillärkolonner, av lämpliga dimensioner, var och en med inre beläggning med en substans av olika polaritet, så att upplösningen mellan bensentoppen och matrixen är åtminstone 1 efter eluering från den andra kolonnen. Upplösningen, R, mellan topp A och B (se figur 1) beräknas med hjälp av ekvationen: R = 1,18 där: t B t A wa + wb t A är reducerad retentionstid för komponent A; t B är reducerad retentionstid för komponent B; w A är toppens bredd vid halva höjden för komponent A; w B är toppens bredd vid halva höjden för komponent B. Anm: t N är uppehållstid noll för kolonnen, d.v.s. tiden det tar för en inert komponent såsom metan att passera genom kolonnen utan att kromatografi äger rum. Figur 1 Beräkning av upplösning mellan topp A och B 5.1.3 Utrustning för flödeskontroll av bärgas. 5.1.4 Skrivare och/eller integrator En förstärkare och potentiometrisk skrivarutrustning, eller en integrator eller dataprocessorsystem, som ger värde på arean i relation till toppens area i kvadratmillimeter. 5.2 Injektorutrustning