sommaren 2017 SLEF-Medias bokkatalog sidorna

SLEF sommaren 2017 SLEF-Medias bokkatalog sidorna 83 114

Nåden i Kristus Guds goda gåva Av nåden är ni frälsta genom tron, inte av er själva. Guds gåva är det, inte på grund av gärningar för att ingen ska berömma sig. Hans verk är vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar som Gud har förberett för att vi ska vandra i dem. (Efesierbrevet 2:8 10) Detta år är jubileernas år. Vi firar republiken Finlands 100 år av självständighet. Vi uppmärksammar också att det har gått 500 år sedan Martin Luther formulerade sina 95 teser av kärlek till sanningen och iver att utforska den, som han själv uttryckte saken. De 95 teserna blev början till den lutherska reformationen. På 1800-talet återupptäckte Fredrik Gabriel Hedberg vad Luther tidigare hade upptäckt att vi blir rättfärdiga av nåd, inte av gärningar. Detta evangelium lyfte Hedberg fram i sina predikningar och skrifter och blev därmed den evangeliska rörelsens upphovsman. Nåden är ingen självklar rättighet. Det är den inte heller om vi ställs inför en domstol. Nåd är en extraordinär åtgärd som inte kan beviljas av vem som helst. Därför vill vi i Svenska Lutherska Evangeliföreningen fortsätta att med glädje peka på nåden i Kristus som Guds goda gåva till oss. Detta programhäfte presenterar SLEF:s fester, läger och andra samlingar i Svenskfinland under sommarhalvåret 2017. Kom med och dela gemenskapen inför Guds ord vid dessa samlingar! Vi ber också om ditt stöd genom förböner, gåvor och andra konkreta insatser för SLEF:s arbete. Använd gärna bankgirot på sidan 26 för en sommargåva till SLEF:s arbete. Eller ge en gåva till SLEF med Månadsgåvan 2017 (sidan 5). Eller anmäl dig till en stödring för någon av SLEF:s utsända (sidorna 81 82). Välkommen med till sommarhalvårets samlingar! Göran Stenlund, verksamhetsledare

Innehållsförteckning Månadsgåvan...5 Barnläger...6 Tonårsläger...8 SLEF Ungdom...9 SLEF Norra...10 SLEF Vasa...13 SLEF Södra...15 SLEF Åboland...16 Klippan...17 Fridskär...21 Frihöjd...25 Bankgiro...26 Mitt i natten loppet...27 School s Out...28 Dagläger...29 Bibelsits...30 Årsfest...31 Familjeläger...47 Ungdomsläger...55 The Smashdown...57 Missionsresa...58 Missionsfest...59 American Bluegrass Gospel Night...71 Seniorläger...73 Sjung i kör...74 Kvinnoweekend...75 Team Polstjärnan...76 Skördeauktion...77 Karaweekend...78 Gruppresa...79 Insamling för bil...80 Stödringar...81 SLEF-Medias Bokkatalog...83

Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf www.slef.fi, slef@slef.fi Korsholmsesplanaden 2, FI-65100 VASA Tfn (06) 357 6500, fax (06) 357 6501 Skarpskyttegatan 13 A 3, FI-00120 HELSINGFORS Tfn (09) 681 1560, fax (09) 6811 5611 Aktia: IBAN FI57 4970 2820 0057 20 BIC: HELSFIHH, Plusgiro i Sverige: 273598-3 Insamlingstillstånd: Finland: POL-2015-10656, 1.1.2016 31.12.2017 Åland: Nr ÅLR 2016/5911, 1.1 31.12.2017 ER58 2017. Pärm: Tonårsläger på Klippan. Foto: David Forsblom. Prepress: Beatrice Nyholm. Layout av broschyrer: Nina Byggningsbacka, Carolina Djupsjöbacka, Edny Fors, David Forsblom, Niklas Lindvik, Beatrice Nyholm, Pontus Österbacka. Tryck: Ab Forsberg Rahkola Oy, Jakobstad 2017. Adresskälla: SLEF:s adressregister, Korsholmsesplanaden 2, 65100 VASA, tfn (06) 357 6500, slef@slef.fi 4

Månadsgåvan 2017 en hjälp till regelbundet offrande för SLEF:s verksamhet! Månadsgåvan ger ett månatligt kännbart stöd till SLEF:s verksamhet. Också ditt bidrag behövs! Juni 2017 Vi tackar och ber för SLEF:s årsfest i Vörå och missionsfesten i Jomala, för andlig gemenskap och meningsfulla uppgifter att delta i och stöda, både i våra egna bygder och i andra länder.! Aktia IBAN: FI57 4970 2820 0057 20 Plusgiro i Sverige 273598-3 Rättfärdiggörelsen Dessa tre, tron, Kristus och godtagandet eller tillräknandet hör samman. Tron griper om Kristus och har honom närvarande, innesluter honom liksom ringen den i densamma infattade ädelstenen. Och den som med en sådan tro har fattat Kristus och har honom i sitt hjärta, honom räknar Gud för rättfärdig. (Martin Luther) BIC: HELSFIHH På grund av en tryckmiss är ditt personliga referensnummer för Månadsgåvan år 2017 placerat ovanför adressfältet på baksidan av häftet, högst uppe i vänstra hörnet. Använd det 14-siffriga referensnumret när du ger dina gåvor! Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf Klipp av och använd ett blad för varje månad! Gällande insamlingstillstånd: Se www.slef.fi/ge-via-slef OBS: Använd alltid ditt/ert personliga referensnummer som finns på sista sidan av detta häfte. Anteckna numret i nedanstående Ref.nr-fält! Juni 2017 On To Fr Må Ti Lö Sö 1 2 3 4 22 5 6 7 8 9 10 11 23 12 13 14 15 16 17 18 24 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 26 På månadsbladen presenteras SLEF:s verksamhet i hemlandet och i utlandet. Bilderna visar sådant som i Helsingfors i juni 2016. blivit verklighet tack vare fjolårets månadsgåvor. Varje månad presenteras aktuella förbönsämnen. Varje uppslag tillhandahåller ett bankgiro för en gåva till månadens ändamål. År 2017 uppmärksammar Månadsgåvan reformationsåret! Tack för din delaktighet i arbetet! SLEF firade sin årsfest i Lutherkyrkan Foto: Göran Stenlund 5 Månadsgåvan

Barnläger 6

SOMMARARBETARE I SLEF 2017 Karin Johansson Tfn: 0457 342 7994 Miniorläger på klippan, Tonårsläger på vårdö, Familjeläger, Miniorläger på Fridskär, tonårsläger på Fridskär Ellinor Grahn Tfn: 044 251 8436 slef:s missionsfest, tonårsläger på Fridskär Petra Laato Tfn: 044 296 5705 Dagläger på Efo, SLEF:s årsfest, barnläger på Vårdö och Frihöjd Robin Nylund Tfn: 040 419 9945 Minior- och juniorläger på Klippan, familjeläger, Juniorläger på Fridskär, tonårsläger på Klippan Angelica Lassila Tfn: 050 368 0520 Barnläger på Vårdö och Frihöjd, familjeläger, miniorläger på fridskär, Barn- och vuxenläger på Fridskär, SLEF:s missionsfest Emma Lönnqvist Tfn: 0400 176 850 Miniorläger på Klippan, SLEF:s årsfest, juniorläger på Klippan, familjeläger, juniorläger på fridskär Ludvig Andersson Tfn: 044 050 3020 Efo-skriban, tonårsläger på Vårdö, familjeläger, The Smashdown på Klippan Juliana Andersson Tfn: 044 513 0295 Dagläger på Efo, SLef:s årsfest, juniorläger på Klippan, familjeläger, SLEF:s missionsfest Ida Granfelt Tfn: 040 964 9327 Slef:s årsfest, familjeläger, Miniorläger på fridskär, missionsresa till Estland Edith Klemets Tfn: 044 083 0050 Efo-skriban, familjeläger, juniorläger på fridskär, Tonårsläger på klippan SLEF:s sommarteolog Är Simon Jern. Simon studerar teologi i åbo och tycker om att läsa böcker, spela spel och röra sig i naturen. Han kommer att vara med bland annat på Efo- Skriban, årsfesten, familjelägret och tonårslägren! 7 Barnläger

TONÅRSLÄGER Vårdö, Åland: 5 7.7 Klippan, nykarleby: 28 30.7 Fridskär, Närpes: 10 12.8 Alla 13 16-åringar! Tonårslägren hör till sommarens absoluta höjdpunkter för just er! Kom med och lär känna nya ungdomar och framför allt Gud. På lägren håller SLEF:s sommarteolog Simon Jern bibelstudier kring temat Amazing Grace. Utöver det simmar vi, leker häftiga lekar och umgås. Anmäl dig senast två veckor före lägrets början på slef.fi! Pris: 60 Vill du veta mera? Håll utkik efter mera info på slef.fi, SLEF-ungdom på Facebook och Instagram eller kontakta SLEF:s ungdomssekreterare Edny Fors (edny.fors@slef.fi eller 050 590 4229). Tonårsläger 8

SLEF:S UNGDOMSVERKSAMHET / SOMMAREN 2017 3 0.4 kl. 19.30. Va lbor g smä ss osa mling i 5 7.7 Jeppo T onår slä ger, Vå rd ö (Åla nd) 14 17.7 Eva ngelic um sjun ge r, ungdoms ja tkot Fa milje läg er, K lippan De t bjuds bl.a. på bibels tudier m ed efte rå t. 5-6.5 fre. kl 19 -> 6-7.5 Viktor Asp lund, äv entyr, utm aninga r, K lippan-ta lko, Kli ppan disku ss ione r och gem ens kap. bj ud er på m at! 21 23.7 U ngd oms läg er, K lippan M agnu s D ahlba cka hå ller bibel- For tens kam p med T eam s tu dier om n åd oc h varför v i behöve r P olst jär nan, K lippan Gu ds nåd. Mis sa inte somm arens höjdpu nkt för al la 16 30-å ringa r! Två l ag s ä tts mot v a ra ndra oc h det s ma rta re, s tarka re, m odigare, 23.7 s nabba re och lis tiga re la get ta r hem T he S mas hdow n S pela v olleyboll till förmå n för s egern. 26 /27.5 mis sionen på Kl ip pa ns fina s tra nd! H jä lple da rs kolning, K lippan I s am band me d skolningsda ga rna för S LEF :s somm ara rbe tare inbju ds intre ss erade hjälpledare att v ara m ed 28 3 0.7 T onår slä ger, Kli ppan 27.7 4.8 Mi ss ions re sa till Es tla nd. unde r freda ge n! Anm äl intres se s ena st 18.5 till ungd.s ekr. Edny Fors. 27.5 kl. 19 till Estla nd. V i är bl.a. med oc h K lippan s ju nger oc h M itt-i - genomför e tt ba rnlä ge r. nat ten lo ppet, K lippan 4 6.8 Pre dika n a v Jimmy Ö sterba cka, s ång a v ungdoma r och Ge rbykv artette n. Vä lsigne lse a v SLEF:s s om ma r- mis sionsfe st! Ege n bu ss ordna s för 10 12.8 na tte n lopp et till förmå n för Kl ip pan. 23.6 Mi ds omm ar vaka på K lippan kl. 19 oc h på Fri ds kär K lip pa n: S im on Jern, K ris tian Nyma n, Fridskär: S am uel Eriks on, Albe rt T onår slä ger, Fri ds kär 12.8 Am eri ca n Blue gr as s G ospe l 2 3.9 E vang elic u m, körw eekend 15 17.9 Eva ngelikids, Eva ngeliv ox. N ig ht, Kli ppan N ya s å nga re va rm t vä lkomna m ed! Kyrkhel g nord, Karleby Bibels tu dier m ed Es pen Ottos en frå n Hä ggbl om, ke nya ns ka gäs ter 29.6 2.7 Joma la, (Åland ) ungdoma r! på kv äl len kan man s pringa M itt-i- U ngd oms sa mling i Vas a S LE F:s mis si onsfes t, Vä lkomna till v a ckra Åla nd på a rbe tare, Albert H äggblom. S ena re 20.6 Gör en insa ts för m is sionen genom att del ta i SLEF:s korttids miss ions re sa N orge. Kv äl lsm äs sa och kv ä llsm öte S LE F:s år sfes t i Vö rå s pec ie llt riktade till u ngdom ar K om me d p å somm arens å rsfes t i Hö stläger Vörå! Bibels tudier kring tem at N å d, (mera info kommer under sommaren) utflykt till K yrks tra nd, ungdoms - konferens och na ttc afé r är n ågra av de ingre die nse r s om finns me d. VÄLKOMMEN MED I SLEF:S VERKSAMHET FÖR UNGDOMAR OCH UNGA VUXNA UNDER SOMMAREN! Vi hoppas att du som är ung får lära känna Jesus som Frälsare, får växa som ett Guds barn och får dela en god kristen gemenskap med gamla och nya vänner. Läs igenom programmet och kom med på ett eller varför inte allt program?! Följ SLEF-ungdom på Facebook och Instagram för att vara uppdaterad om vad som händer! Har du frågor? Kontakta i så fall ungd.sekr. Edny Fors! Välkommen med! (tfn 050 590 4229, e-post: edny.fors@slef.fi) 9 SLEF Ungdom

SLEF NORRA Sommaren och hösten 2017 Söndag 30 april Valborgsmässosamling i Jeppo kyrka. kl 18.00 Kvällsmässa i kyrkan predikant Simon Jern, liturg Henrik Östman, sång av Ungdomskören Evangelicum. Servering i församlingshemmet. ca kl 19.30 Möte i församlingshemmet Tomas Klemets, Ungdomskören Evangelicum, m.fl. Ungdomssamling efteråt med Edny Fors och Frank Nylund. Besöksadress: Kyrkvägen 112, Jeppo... Lördag 3 juni kl 19.30 Pingstmöte i Emaus. Predikant Simon Jern. Sång av Britt-Mari och Gun-Helen Andtfolk. Besöksadress: Lillbyvägen 521, Lillby, Purmo... Söndag 11 juni kl 19.00 Sommarfest i Kållby bönehus. Tore Jungerstam, Roger Pettersson. Kronoby strängband, Benjamin Dahlskog och Hans Brunell, trumpet. Servering. Besöksadress: Centrumvägen 312, Kållby, Esse SLEF Norra 10

Lördag 17 juni kl 19.00 Sommarfest på Sommarhemmet i Kronoby. Bengt Djupsjöbacka m.fl. Besöksadress: Sverigevägen 33, Kronoby... Fredag 23 juni kl 19.00 Midsommarvaka i Småbönders bönehus. Besöksadress: Småböndersvägen 665, Småbönders, Terjärv... Tisdag 27 juni kl 19.00 Sång i sommarkvällen i Pensala bönehus. Otto Granlund, sång av Iskmo strängband, kenyanska gäster. Paus med servering. Besöksadress: Centrumvägen 17, Pensala... Lördag 15 juli kl 19.30 Sommarfest och Jeppo bönehus 100-årsjubileum. Albert Häggblom, Birgitta Sarelin, historik. Sångprogram. Besöksadress: Kiitolavägen 36, Jeppo... Söndag 3 september kl 14.00 Bönehusets dag i Kortjärvi. Kristian Nyman, Samuel Erikson. Besöksadress: Kortjärvivägen 376, Kortjärvi, Terjärv 11 SLEF norra

Fredag 15 september söndag 17 september Kyrkhelg i Karleby. Besöksadress: Västra Kyrkogatan 12, Karleby... Fredag 13 oktober söndag 15 oktober Höstdagar i Kortjärvi. Bengt Djupsjöbacka, André Djupsjöbacka och Daniel Djupsjöbacka m.fl. Besöksadress: Kortjärvivägen 376, Kortjärvi, Terjärv... Lördag 21 oktober söndag 22 oktober SLEF Norras höstfest i Jakobstad Motto: Nåd för hela världen Lördag 21.10 kl 19.00 Möte i församlingscentret. Söndag 22.10 kl 12.00 Högmässa i Jakobstads kyrka. Kyrklunch och kaffe i församlingscentret. kl 14.00 Möte i församlingscentret. Adresser: Församlingscentret, Ebba Braheesplananden 2 och Jakobstads kyrka, Kyrkogatan 3, Jakobstad... Arrangör: SLEF Österbottens norra distrikt Kontaktperson: Hemlandsledare Albert Häggblom tfn 050 537 5790, albert.haggblom@slef.fi Layout: Beatrice Nyholm SLEF Norra 12

SLEF Vasa sommaren 2017 Maj Lördag 6.5 kl 19.00 Distriktets lördagssamling i Iskmo bönehus Tor Hemming Besöksadress: Iskmovägen 53 B, Iskmo, Korsholm Juni Söndag 25.6 kl 14.00 Skärifest på Mandas i Sundom skärgård David Forsblom, m.fl. Vägbeskrivning: Mot Fiskehamnen från Sundom Skärivägs början. Sväng vänster till Uddasgrundsvägen (ca 500 meter från Fiskehamnen). Uddasgrundsvägen är den näst sista vägen på vänster sida före Fiskehamnen. Håll till vänster på Uddasgrundsvägen till vägens slut Torsdag söndag 29.6 2.7 SLEF:s årsfest i Vörå Se broschyren på sidorna 31 46 i detta häfte. Arrangör: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf och Vörå församling 13 SLEF Vasa

Juli Lördag 22.7 19.00 Sommarfest i Keskis bönehus Tom Bergman, Bror Träskbacka. Besöksadress: Keskisvägen 470, Komossa, Oravais Söndag 30.7 kl 14.00 Friluftsmöte hos Ann och Tom Mattsén i Replot Predikan, sångprogram. Vid dåligt väder i Replot församlingshem Besöksadress Kuggvägen 32, Replot Augusti Onsdag 23.8 kl 19.00 Samling i Strandhyddan Samuel Erikson m.fl. Besöksadress: Södra Bredskärsvägen 32 A, Molpe, Korsnäs. Välkommen! SLEF Vasa Arrangör: SLEF:s Vasadistrikt Kontaktperson: Distriktsteolog Samuel Erikson, tfn 050 555 9194, samuel.erikson@slef.fi 14 Foto Pixabay. Layout Beatrice Nyholm

April SLEF SÖDRA sommaren 2017 Söndag 30.4 kl 18.00 Valborgsmässosamling i Töjby bykyrka Samuel Erikson, Tom Bergman Besöksadress: Norrbackvägen, Töjby, Närpes Juli Lördag 29.7 kl 18.00 Sommarfest i Sideby kyrka Samuel Erikson. Besöksadress: Sidebyvägen 654, Sideby Oktober Lördag 7.10 kl 18.00 Höstfest i Kristinestads församlingshem Besöksadress: Västra Långgatan 29, Kristinestad Välkommen! Arrangör: SLEF Österbottens södra distrikt Kontaktperson: Distriktsteolog Samuel Erikson, tfn 050 555 9194, samuel.erikson@slef.fi Bild Pixabay. Layout Beatrice Nyholm 15 SLEF Södra

SLEF Åboland sommaren 2017 Mattnäs bönehus Följande lördagar kl. 18 20 maj säsongöppning, Simon Jern 17 juni 15 juli 26 augusti 9 september Kontaktperson: Birgitta Sarelin 050 494 8271 birgitta.sarelin@parnet.fi Besöksadress Mattnäs bönehus: Mattnäsvägen 482, 21670 Pärnäs. Följ med lokal annonsering och annonsering i Sändebudet och på www.slef.fi Foto och layout: Beatrice Nyholm SLEF Åboland 16

Klippan 2017 17 Klippan

Maj 5.5 17.00 Klippan-talko Möjlighet att övernatta till lördagen. Klippan bjuder på kvällste, och frukost för de som övernattar. Meddela Ron Lönnqvist (tfn 050 525 5022) om du kommer. 6.5 9.00 Klippan-talko Klippan bjuder på lunch och kaffe. Meddela Ron Lönnqvist (tfn 050 525 5022) om du kommer. Juni 23.6 19.00 Midsommarvaka Medverkande: Simon Jern, Kristian Nyman, Niklas Lindvik, EvangeliKIDZ, EvangeliVox. Program för barnen. Värdar: SLEF Jakobstad. Efter mötet servering, grillning och samvaro. Välkomna! 27.5 19.00 Klippan sjunger Predikan av Jimmy Österbacka. Sång av Ungdomar och Gerbykvartetten. Samuel Forsblom, trumpet. Välsignelse av SLEF:s sommararbetare, Albert Häggblom. 22.00 Mitt-i-natten-loppet Kom med och spring till förmån för lägerområdet Klippan och dess verksamhet! Läs mer på sidan 27. 26 28.6 Miniorläger För 7 9-åringar. Lägret börjar kl 14.00 på måndag och avslutas med en samling för föräldrar och syskon kl 13.00 på onsdag. Ledare: Karin Johansson, Emma Lönnqvist och Robin Nylund. Juli 7 9.7 Juniorläger För 10 12-åringar Lägret börjar kl 14.00 på torsdag och avslutas med gudstjänst kl 13.00 på söndag. Ledare: Juliana Andersson, Emma Lönnqvist och Robin Nylund. 9.7 13.00 Gudstjänst Samuel Erikson, värdar: SLEF Esse-Kållby. Juniorlägrets avslutning sker i samband med gudstjänsten. 11 12.7 Talkoläger inför familjelägret Anmäl ditt deltagande till Ron Lönnqvist (tfn 050 525 5022) senast 28.6. 13 16.7 Familjeläger Bibelstudier med Jogeir Lianes från Norge. Ungdomsbibelstudier med Viktor Asplund. Läs mer på sidorna 47 54 och på www.slef. fi/familjelager. 15.7 Familjelägrets öppna lägerdag Obs!! Anmälan krävs! 16.7 13.00 Familjegudstjänst Albert Häggblom m.fl. 21 23.7 Ungdomsläger För ungdomar och unga vuxna (från 16 år och uppåt) Bibelstudier med Magnus Dahlbacka. Läs mer på sidorna 55 56 och på www.slef.fi/ungdomslager Klippan 18

23.7 13.00 Högmässa Henrik Östman Värdar: SLEF Jeppo. Augusti The Smashdown spela volleyboll till förmån för missionen! Börjar med högmässan kl 13.00. Läs mer på sidan 57 och på www.slef.fi/smashdown där du också kan anmäla ditt lag senast den 25.7. 7 12.8 ABGN-Talko Under veckan före och under själva konserten behövs många frivilliga och hjälpande händer! Kom med och förverkliga ABGN- 17! Läs mer på sidorna 71 72. 12.8 14.00 American Bluegrass Gospel Night (ABGN) Country-gospel välgörenhetskonsert till förmån för SLEF:s barnoch ungdomslägerverksamhet. Dagen avslutas med kvällsmässa i kyrkan. Läs mer på sidorna 71 72. 28 30.7 Tonårsläger För 13 16-åringar Bibelstudier med Simon Jern. Ledare: Edith Klemets och Robin Nylund. Läs mer på sidan 8 och på www.slef.fi/tonarslager. 30.7 13.00 Gudstjänst Samuel Erikson. Värdar: SLEF Vasa. Tonårslägrets avslutning sker i samband med gudstjänsten. 18 20.8 SLEF:s medarbetardagar 21 23.8 Seniorläger Bibelstudier med Stig-Olof Fernström. Läs mer på sidan 73. September 5.9 12.00 Syföreningsdag Missionslunch. Missionslotteri. Medverkande: Jouni Sinisalo, Brita Jern, Church Hill Boys. Ta gärna med lotterivinster till missionslotteriet. Välkomna! 8 10.9 Kvinnoweekend Anna Dahlbacka, Eva Hietanen, Eva Gädda, Marianne Sandström m.fl. Läs mer på sidan 75. Mera info kommer senare. Oktober 23.9 Skördeauktion och säsongsavslutning Hantverkstorg och lotteri från kl 11.00. Matservering, Predikan av Samuel Erikson, sångstund. Auktionen inleds kl 14.00. Läs mer på sidan 77 och på www. slef.fi. 6 8.10 Karaweekend Jesus från Nasaret går här fram. Bibelstudier med Albert Häggblom och Jan Nygård. Läs mer på sidan 78. 19 Klippan

Information Se hemsidan www.slef.fi för mer info. På hemsidan finns också de flesta separata lägerprogrammen. Programblad till lägren kan också fås från SLEF:s kansli slef@slef.fi, (06) 357 6500, kurssekreterare Carolina Djupsjöbacka kurssekreterare@efo.fi, 010 327 1612 eller Klippan. Anmälan till alla läger förutom familjelägret senast två veckor innan lägrets första dag. Anmäl dig i första hand elektroniskt via www.slef.fi. Har du frågor kan du kontakta Klippans husfar Ron Lönnqvist tfn 050 525 5022. Miniorläger 26 28.6 För barn i åldrarna 7 9 år. Lägeravgift 55, med syskonrabatt 50. Anmälan på www.slef.fi senast 12.6. Juniorläger 7 9.7 För barn i åldrarna 10 12 år. Lägeravgift 60, med syskonrabatt 55. Anmälan på www.slef.fi senast 23.6. Familjeläger 13 16.7 Klippans största läger som årligen samlar ca 400 deltagare. Programmet planeras så att det finns något lämpligt för alla åldrar. Läs mer på sidorna 47 54 och på www.slef.fi/familjelager där du också kan anmäla dig. Sista anmälningsdag för dig som önskar bo i Klippans stuga eller husvagn 28.5. Sista anmälningsdag för övriga logialternativ 25.6. Familjeläger Öppen lägerdag 15.7 Obs! Anmälan krävs! För alla som vill komma på besök till familjelägret och delta i lördagens programutbud. Lördagen kostar 25 för vuxna, 20 för tonåringar och 15 för barn. Läs mer på sidorna 47 54 eller på www. slef.fi/familjelager där du också kan anmäla dig. Anmälan senast 25.6. Ungdomsläger 21 23.7 För ungdomar och unga vuxna i åldern 16 år och uppåt. Lägeravgiften 60, med syskonrabatt 55. Anmälan på www.slef.fi senast 7.7. Tonårsläger 28 30.7 För tonåringar i åldrarna 13 16 år. Lägeravgift 60, med syskonrabatt 55. Anmälan på www.slef.fi senast 14.7. Seniorläger 21 23.8 Planeras så att det till sin karaktär är speciellt lämpat för seniorer 55+. Anmälan på tfn 010 327 1612 (inte mellan 10.6 och 31.7) eller kurssekreterare@efo.fi senast 7.8. Kvinnoweekend 8 10.9 För kvinnor i alla åldrar. Anmälan på www.slef.fi eller till kurssekreterare@efo.fi, tfn 010 327 1612 senast 25.8. Karaweekenden 6 8.10 För karlar i alla åldrar. Anmälan på www.slef.fi senast 22.9. Lägerutrustning Praktiska kläder och skor, simdräkt. Inomhus används skilda skor eller tofflor. Egna toalettgrejor, handduk, sängkläder eller sovsäck + underlakan (i stugorna finns filtar och kuddar). Bibeln eller Nya Testamentet, sångboken Sionsharpan, anteckningsmaterial. Ficklampa kan vara bra att ha, särskilt mot hösten. Pengar för lägeravgift och kioskbesök. Kiosken säljer godis och glass och är öppen efter lunch och middag. Kontaktuppgifter Lägerområdet Klippan Storsandsvägen 360 FIN-66970 HIRVLAX E-post: klippan@slef.fi www.slef.fi/hemlandet/klippan-nykarleby Telefon: husfar 050 525 5022, kansli (06) 764 6186, köket (06) 764 6276 SLEF:s kansli i Vasa: (06) 357 6500, slef@slef.fi T.f. Ungdomssekreterare Edny Fors: tfn 050 590 4229, edny.fors@slef.fi Kurssekreterare Carolina Djupsjöbacka: tfn 010 327 1612, kurssekreterare@efo.fi Layout: Beatrice Nyholm. Omslagsfoto: Ur SLEF:s arkiv, bakgrundsfoto: Pixabay. Klippan 20

Fridskär 2017 21 Fridskär

JUNI Lö 3.6 19.00 Säsongöppning Leif Erikson och Daniel Norrback. Övermark kyrkokör, Dina Vikstedt. Mats och Ulrika Åbonde, mötesledare. Servering: Övermark 5 11.6 Närpes församlings skriftskolläger 1 Sö 11.6 18.00 Kvällsgudstjänst Simon Jern, predikant. Tom Ingvesgård, liturg. Sam Lindén, kantor. Servering: Finby-Böle 15 21.6 Närpes församlings skriftskolläger 2 Fr 23.6 19.00 Midsommarvaka Samuel Erikson och Albert Häggblom. Hälsning av Kenyanska gäster. Barnprogram. Servering: Pörtmossa- Räfsbäck JULI 29.6 2.7 SLEF:s årsfest i Vörå. Lö 8.7 19.00 Önskesångskväll Lars Nisula. Siv och Tom Bergman, mötesledare. Servering: Kristinestad-Tjöck Lö 15.7 19.00 Lördagssamling Bengt Forsblom talar och spelar och leder strängband bara villiga sångare finns. Alf och Kristina Örn, mötesledare. Servering: Näsby 18 20.7 Miniorläger 7 9 år Ledare: Ida Granfelt, Karin Johansson och Angelica Lassila. Anmälan och info på www.slef.fi eller till Edny Fors tfn 050 590 4229 senast en vecka före lägret börjar. Sö 23.7 Fridskärsdagen 12.00 Högmässa Samuel Erikson, predikant. Marcus Jakobsson, liturg. Birgitta Sarelin, kantor. 13.15 Mat och kaffe. Anmäl dieter på förhand. 14.00 Sångsamling kring Luthers psalmer Birgitta Sarelin, presenterar och leder sången. 25 27.7 Juniorläger 10 12 år Ledare: Edith Klemets, Emma Lönnqvist och Robin Nylund. Anmälan och info på www.slef.fi eller till Edny Fors tfn 050 590 4229 senast en vecka före lägret börjar. 27 28.7 Barn- och vuxenläger Ledare: Angelica Lassila. Anmälan och info på www.slef. fi eller till Edny Fors tfn 050 590 4229 senast en vecka före lägret börjar. Fr 28.7 18 21 Fredagsmys Bastu, grillning. Andakt kl. 20.00. Lö 29.7 18.00 SLEF:s sommarfest i Sideby kyrka. Fridskär 22

AUGUSTI 31.7 8.8 Kristinestad finska församlings skriftskolläger på Fridskär. 4 6.8 SLEF:s missionsfest i Jomala på Åland. 10 12.8 Tonårsläger från 13 år Ledare: Ellinor Grahn och Karin Johansson. Anmälan och info på www.slef.fi eller till Edny Fors tfn 050 590 4229 senast en vecka före lägret börjar. SEPTEMBER Lö 2.9 18.00 Lutherkväll Presentation Anne Jakobsson, filmförevisning på stora skärmen. Paus med servering. Lö 9.9 18.00 Säsongavslutning Samburu-missionärerna Eva och Ove Gädda. Mikaela och Per-Erik Björklund, mötesledare. Servering: Pjelax Lö 12.8 18.00 Missionskväll Bengt Djupsjöbacka. Rut Åbacka, missionsprogram. Pia Uppgård, mötesledare. Servering: Ståbacka-Böle Lö 19.8 19.00 Lördagssamling Markus Saarinen. Ann-May och Tom Lövdahl, mötesledare. Servering: Dagsmark- Lappfjärd Ti 22.8 13.00 Syföreningsdag Anna och Magnus Dahlbacka, som arbetat med bibelöversättning och utvecklande av skriftspråk i Samburu, medverkar. Majgret Lillsjö, mötesledare. Lö 26.8 19.00 Villaavslutning Bertel Lindvik. Sångprogram, Tom Bergman Lillemor och Anders Enlund, mötesledare. Servering: Rangsby-Norrnäs 23 Fridskär

Välkommen till Fridskär! Besöksadress: Börsskärsvägen 360, Nämpnäs, Närpes Tfn 0400 652 767 Koordinator: Susanna Åbacka, 050 588 4841 Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf Korsholmsesplanaden 2, 65100 VASA (06) 357 6500, slef@slef.fi www.slef.fi Layout: Beatrice Nyholm. Omslagsfoto: Edny Fors. Övriga foton: Beatrice Nyholm. Fridskär 24

Frihöjd sommaren 2017 Lördag 13.5 från kl 10.00 Talkodag Söndag 21.5 kl 13.00 Säsongsöppning Simon Jern, Matts Nysand, servering. Fredag 23.6 kl 18.00 Midsommarafton predikan, allsång och servering. Söndag 9.7 kl 14.00 Familjegudstjänst Efteråt servering och skilt program för vuxna och barn. Måndag onsdag 9 11.7 Barnläger Ledare: Petra Laato och Angelica Lassila. Pris 45 (40 med syskonrabatt). Anmälningar till Tuomas Anttila senast en vecka före lägret (040 846 7552), mera info på www.slef.fi. Foto: Emma Vidjeskog. Layout: Beatrice Nyholm. Söndag 27.8 kl 16.00 Säsongsavslutning Samuel Erikson, och Stig-Olof Fredriksson, bibelstudium och vesper, serveringspaus. Lägerområdet Frihöjd Besöksadress: Kungsvägen 525, Tenala, Raseborg Arrangör: Svenska Lutherska Evangeliförening i Finland rf Kontaktperson: Tuomas Anttila, tuomas.anttila@slef.fi, 040 846 7552 25 Frihöjd

# OBS! Använd rätt kontonummer och referensnummer. Insamlingstillstånd: POL-2015-10656, 1.1.2016 31.12.2017, Åland: ÅLR 2016/5911, 1.1 31.12.2017 41137 SLEF (Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f.) q 10 q 20 q 50 q 100 q Valfri summa Plusgiro i Sverige 273598-3 IBAN: FI57 4970 2820 0057 20 BIC: HELSFIHH Stöd verksamheten i detta häfte! SLEF:s sommarhäfte visar verksamheten inom SLEF under sommarhalvåret 2017. Be för den planerade verksamheten! Bidra gärna ekonomiskt till dess förverkligande! Din gåva behövs för att verksamheten ska fungera! Använd bankgirot som finns här för en gåva till SLEF:s verksamhet under sommarhalvåret 2017! Din gåva bidrar till att mänskor fördjupas i Bibeln kristen gemenskap i små och stora grupper meningsfull verksamhet för barn och ungdomar i Finland att fler och fler lär känna Jesus aktiviteter för alla åldrar där Jesus står i centrum gemenskap kring kristen sång och musik Tack för din gåva! Bankgiro 26

FoTo och layout: DAvID ForSBlom Mitt i natten loppet Lägerområdet klippan, 27 maj 2017 Gillar du att gå/länka/springa? Tycker du att verksamheten på lägerområdet Klippan är värd att understöda? I så fall ges här en gyllene chans att kombinera dessa intressen när Mitt-i-natten-loppet går av stapeln! Deltagaravgiften är minst 20 euro per person och summan går oavkortat till lägerområdet Klippan och dess verksamhet. Genom att t.ex. samla sponsorer bland bekanta och/eller företag kan du säkert få ihop en betydligt större summa än så! Det finns banor för både yngre och äldre! Första damen och herren på respektive sträcka premieras. Supporters och andra intresserade är naturligtvis också mycket varmt välkomna med! Klippan säljer smått och gott att äta. Startskottet smäller kl. 22.00, men tidigare samma kväll, kl. 19.00, ordnas Klippan sjunger i Klippans kyrka, alltså är det fritt fram att komma ut redan till dess. För förhandsanmälan och mer info, gå in på www.slef.fi eller kontakta planeringsgruppen genom Bo-Greger Nygård (tfn 050 372 8193). Anmälan kan också göras på plats under kvällen. VÄLKOMMEN MED! 27 Mitt-i-natten-loppet

Fira att sommaren och sommarlovet har börjat tillsammans med ungdomar från hela trakten! Vi börjar kl. 18 och umgås hela kvällen lång! MUSIK ANDAKT GRILLNING Ta med dina vänner och några euro till grillningen! Evenemanget är alkoholfritt. Esse församlingshem 3.6.2017 Essevägen 245 Arr.: Esse församling och Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland (SLEF) Läs Besök SLEF:s webbplats www.slef.fi School s Out 28

DAGLÄGER På Efo 5 9 juni 2017! Foto och layout: C Djupsjöbacka En rolig start på sommarlovet med dagläger på Efo! Daglägret riktar sig till barn i åldern 6-11 år. Lägret hålls på Evangeliska folkhögskolan, Vasa. Lägerledarna Juliana Andersson och Petra Laato m.fl. tar hand om barnen under de gemensamma samlingarna, som innehåller bibelbitar, sång- och lekstunder, utflykter m.m. Varje dag kan barnen dessutom välja mellan olika workshopar enligt eget intresse (se utbudet nedan!). Det officiella programmet pågår kl. 9.30 16.00. Det finns dock möjlighet för barnen att komma redan 8.45 och de kan stanna kvar på lägerplatsen till kl. 17.00. Under hela den tiden finns vid behov ledare på plats. Lägret avslutas på fredagen med samling för familj och vänner kl 15.00. Avgift: Lägret kostar 85 euro per barn, eller 20 euro/dag/barn. I priset ingår lunch och mellanmål, materialkostnader, olycksfallsförsäkring och allt program. Om barnet äter frukost tillkommer 14 euro för hela lägret. Syskonrabatt: första syskonet 85 euro, därpå följande syskon 75 euro/ barn (ev. frukost tillkommer). Betalningen sker med bankkort eller mot faktura. Anmälan: senast 18.5 på www.efo.fi, till kurssekreterare@efo.fi eller tfn 010 327 1612. Uppge barnets namn, födelsedatum, målsmans kontaktuppgifter, val av workshopar varje dag (bindande), ev. diet, samt om barnet vistas på lägret utöver det officiella programmet. Lägret ordnas om minst 10 barn deltar. Vi kan ta emot max 25 barn. Observera att den som väljer slöjd bör välja bägge passen för att få klart sin produkt! Workshopsgrupperna fylls enligt anmälningsordning. Ta med: kläder som lämpar sig för de aktiviteter barnet deltar i samt regnkläder och ev. simkläder. Adress: Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland, Vasa Campus, Strandgatan 21-22, Vasa. Rätt till ändringar förbehålles. www.efo.fi & www.slef.fi. VÄLKOMMEN! Arr. Efo och SLEF Workshopar att välja mellan: Parkour Textilslöjd Dans Träslöjd Papier maché Specialfotboll Teamwork Musikstudio Klättring 29 Dagläger

Samlas till en bibelsits! Vad är det? Vid en bibelsits studerar en grupp mänskor en bibeltext utgående från ett färdigt frågematerial.* Lämplig gruppstorlek är 3 8 personer. Gruppen kan vara en etablerad grupp som berikar sitt program med bibelsitsar eller en nybildad bibelsitsgrupp. Gruppen kommer själv överens om hur ofta den samlas. Man kan samlas i ett hem, en möteslokal eller någon annan bra plats. En bibelsits passar för alla i åldern 13 99 år som är nyfikna på Bibeln. Målsättningen är att tron på Jesus föds/stärks och att kunskapen om bibelordet växer, samt att allt fler kommer med i kristen verksamhet och utrustas för Guds rike. Detta behövs: Bibeln Frågematerialet* Ett utrymme att samlas i En eller två vänner till Vad är bra? Passar för evangelisation, lätt att bjuda mänskor till Enkel att använda Ger inspiration och kunskap som består Finns på många olika språk Här hittar du frågematerialet: *På webbsidan www.slef.fi/bibelsits finns färdigt material för bibelsitsarna. Det rekommenderas att man börjar med texter ur evangelierna. Kontakta SLEF:s hemlandsledare Albert Häggblom för mera information, stöd och inspiration! albert.haggblom@slef.fi tfn 050 537 5790. Foto Göran Stenlund Bibelsits 30

Nåd i Kristus Svenska Lutherska Evangeliföreningens ÅRSFEST I VÖRÅ, 29.6 2.7.2017 31 Årsfest

Välkommen till årsfesten i Vörå 2017! Nu har det uppenbarats en rättfärdighet från Gud genom tro på Jesus Kristus för alla som tror. Här finns ingen skillnad. Alla har syndat och saknar härligheten från Gud, och de förklaras rättfärdiga som en gåva, av hans nåd, därför att de är friköpta av Kristus Jesus. (Rom 3:21 24) När vi människor börjar ana att vi alla står som syndare inför den Gud som har skapat oss, då väcks frågan vad vi ska ta oss till (Apg 2:37). Martin Luthers stora upptäckt i Bibeln var att Gud själv genom Jesus Kristus redan har gjort allt som behövdes. Genom tron får vi nu ta emot NÅD i Kristus. Detta får vi höra mera om vid SLEF:s årsfest i Vörå 29.6 2.7.2017, där vi samlas till kristen gemenskap inför Guds heliga ord, i tal och sång, i bön och lovprisning. Därför är det en stor glädje att få inbjuda dig till årsfesten! De olika samlingarna under årsfesten är öppna för alla. Du är varmt välkommen att delta hela tiden eller bara sticka dig in på någon av samlingarna. Vi behöver alla Guds nåd i Kristus! GÖRAN STENLUND, verksamhetsledare i SLEF NÅD i Kristus Årsfestens motto är NÅD i Kristus. Mottot anknyter till reformationens 500-årsjubileum som firas detta år. 2 Årsfest 32

Bibelstudier, gästtalare Årsfestens bibelstudier hålls av prosten Bengt Djupsjöbacka. Gästtalare är gymnasielärare Daniel Ringdahl, Sverige, stiftssekreterare Henry Kabasa Okombo, Kenya, samt Sleys tidigare verksamhetsledare Lasse Nikkarikoski. Årsfesten gästas också av en ungdomsledargrupp från Kenya. Körledare, organister, sångbok, Bibeln Årsfestens körledare är Mattias Björkholm, Martin Klemets, Niklas Lindvik, Mikaela Malmsten-Ahlsved, Bo-Greger Nygård, Sabina Sjöbacka, Göran Stenlund och Kristoffer Streng. Organister är Martin Klemets och Niklas Lindvik, m.fl. Vid gudstjänsterna använder vi psalmboken, vid övriga samlingar sångboken Sionsharpan. Ta gärna med din Bibel till bibelstudierna! Årsfestens arrangörer är Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf (SLEF), www.slef.fi, och Vörå församling, www.voraforsamling.fi. Festplats är Vörå kyrka, Lotlaxvägen 36, 66600 Vörå, och Vörå församlingshem, Bertby- Lålaxvägen 10, 66600 Vörå, om inte annat anges i programmet. 3 33 Årsfest

Årsfestens program TORSDAG 29 JUNI 18.00 Festkansliet öppnas i församlingshemmet. 19.00 20.15 INLEDNINGSFEST I VÖRÅ KYRKA. Välkomstord av t.f. kyrkoherde Jouni Sinisalo. Samuel Erikson. Hälsning från Sley av Lasse Nikkarikoski. Sång av Vörå strängband och Delilakören. Kollekt till SLEF:s hemlandsarbete. 20.15 Kvällste i tältet. 21.00 21.45 Kvällsmässa med Luthers psalmer i kyrkan. Åke Lillas. 22.00 Nattcafé i Rökiö skola. Edny Fors, m.fl. 4 Årsfest 34

FREDAG 30 JUNI 9.30 10.45 Frukost i församlingshemmet. 11.00 12.00 AV NÅD ÄR NI FRÄLSTA. (Ef 2:1 10) Bibelstudium i Vörå kyrka. Prosten Bengt Djupsjöbacka. Sång av Emma Lönnqvist. Kollekt till SLEF:s missionsarbete och hemlandsarbete. 12.00 Lunch i Rökiö skola. 13.00 14.00 Katekesskola med Martin Luther i kyrkan. Ove Lillas, m.fl. 14.00 Kaffe i tältet. 14.00 ANDAKTSSTUND på åldringshem. Kastusgården i Vörå, Jan-Erik Sandström. 14.45 17.00 SLEF:S ÅRSMÖTE i Kvarnstugan. 15.00 Utfärder. Guidning i Vörå kyrka, Åke Lillas. Botaniker Pehr Kalm, Kurt Söderberg (avfärd med buss). Vörå rullskidbana, Ingvald Back (buss). Sång i Vörå City, ungdomsledargrupp från Kenya (buss). 17.00 Middag i Rökiö skola. 17.00 EvangeliVox övar i kyrkan. 17.45 Feststrängbandet övar i kyrkan. 18.30 18.50 BÖN FÖR SLEF OCH VÖRÅ FÖRSAMLING i kyrkan. Maj-Len Wiklund, Simon Jern, Eva Hietanen och Mats Järn. 19.00 21.00 MISSIONSKVÄLL I VÖRÅ KYRKA. Inte så bara, Daniel Ringdahl, Sverige. Henry Kabasa Okombo, Kenya, tolk Tom Bergman. Hälsning från Estland och Etiopien av Brita Jern. Nya testamentet på samburu fem före färdigt!, Anna & Magnus Dahlbacka och Eva & Ove Gädda. Sång av ungdomsledargrupp från Kenya, EvangeliVox och Feststrängbandet. Musik av brassensemble. Kollekt till SLEF:s missionsarbete. 21.00 Kvällste i tältet. 21.00 Evangelicum övar i kyrkan. 22.00 23.30 Gospel Night vid Kvarnstugan. Programvärdar, David & Victoria Grönlund. Sång av Evangelicum, Kristoffer Streng och Wasa Gospel. Kollekt till missionen. 5 35 Årsfest

LÖRDAG 1 JULI 8.30 9.45 Frukost i församlingshemmet. 10.00 10.45 Knattegudstjänst för alla åldrar i Vörå kyrka. Tomas Klemets. Sång av Årsfestens barnkör. 11.00 12.00 UPPBYGGDA PÅ APOSTLARNAS OCH PROFETERNAS GRUND. (Ef 2:11 22) Bibelstudium i kyrkan. Prosten Bengt Djupsjöbacka. Sång av Emilia Enlund. Kollekt till SLEF:s hemlandsarbete. 12.00 Lunch i Rökiö skola. 12.45 14.15 UNGDOMSKONFERENS i Rökiö skola. Edny Fors och Jimmy Österbacka. 6 Årsfest 36

13.00 14.00 SEMINARIER, I i Vörå kyrka, Kvarnstugan och Norrvalla. 1. Vi sjunger Luthers psalmer. Birgitta Sarelin. 2. Wittenberg reformationens vagga. Jakob och Ingvar Dahlbacka berättar och visar bilder. 3. Livet i Istanbul människomyller och människomöten. 4. Att möta främlingen. Kristina Nybäck-Käld berättar från sin tid som lärare på Evangeliska folkhögskolan. 5. Historien om Kain och Abel (1 Mos 4) dess budskap och funktion i urhistorien. Tore Jungerstam. 6. Gatupojkarna i Kenya. David Forsblom intervjuar Sofia Jern om hennes prisbelönta foton och nyutkomna bok. 14.00 Kaffe i tältet. 14.30 ANDAKTSSTUNDER på åldringshem. Tallmo i Vörå, Bertel Lindvik. Marielund i Maxmo, Juhani Martikainen. Solängen och Närsjukhuset i Oravais, Bengt Forsblom. 14.45 15.45 MINNS DU SÅNGEN? Sångstund för alla åldrar i kyrkan. Niklas Lindvik med gäster. Kollekt till SLEF:s musikarbete. 16.15 17.15 SEMINARIER, II i Vörå kyrka, Kvarnstugan och Norrvalla. 1. Vi sjunger Luthers psalmer. Birgitta Sarelin. 2. Wittenberg reformationens vagga. Jakob och Ingvar Dahlbacka berättar och visar bilder. 3. Livet i Istanbul människomyller och människomöten. 4. Att möta främlingen. Kristina Nybäck-Käld berättar om erfarenheter från sin tid som lärare på Evangeliska folkhögskolan. 5. Historien om Kain och Abel (1 Mos 4) dess budskap och funktion i urhistorien. Tore Jungerstam. 6. Gatupojkarna i Kenya. David Forsblom intervjuar Sofia Jern om hennes prisbelönta foton och nyutkomna bok. 7. Tre generationer berättar. Gretel Åbacka, Peter Åbacka, Maria Sundstedt och Simone Åbacka intervjuas av Maria Forsblom. 7 37 Årsfest

17.15 Middag i Rökiö skola. 17.15 Evangelicum övar i kyrkan. 17.45 Church Hill Boys övar i kyrkan. 18.15 EvangeliKIDZ övar i kyrkan. 18.15 18.40 BÖN OCH FÖRBÖN i prostgården. Annika Nuuja och Gun-Britt Nyman. 18.40 18.55 HÄLSNINGAR i kyrkan bl.a. från Kyrkans Missionscentral och Evangeliska folkhögskolan. Jaakko Rusama, Mikael Still och Göran Stenlund. 19.00 21.00 Festkväll i VÖRÅ kyrka. Radio Vega sänder en del av festkvällen som radiogudstjänst söndag 2.7 kl 13.03. Albert Häggblom. Kristus allena, Daniel Ringdahl, Sverige. Hälsning från Främre Asien av Tua & Torsten Sandell. Hälsning av ungdomsledargrupp från Kenya. Sång av EvangeliKIDZ, Church Hill Boys och Ungdomskören Evangelicum. Efos lystringssånger. Kollekt till SLEF:s ungdomsarbete och Evangeliska folkhögskolan. 21.00 Kvällste i tältet. 21.45 22.30 SKYMNINGSMUSIK i kyrkan. Martin Klemets, Henrica Lillsjö m.fl. Aftonandakt, Daniel Ringdahl, Sverige. 22.45 Nattcafé i Rökiö skola. Edny Fors, ungdomsledargrupp från Kenya, m.fl. 8 Årsfest 38

SÖNDAG 2 JULI 8.15 9.30 Frukost i församlingshemmet. 9.00 Församlingens kyrkokörer övar i kyrkan. 10.00 11.30 Högmässa i VÖRÅ kyrka. Liturg, Ingemar Klemets. Predikan, Leif Erikson. Sång av Församlingens kyrkokörer. Kollekt till SLEF:s hemlandsarbete. 11.30 13.30 Lunch i Rökiö skola. 12.00 13.30 Olika aktiviteter vid församlingshemmet. Bokbordet och bokloppiset är öppna. Ungdomsledargrupp från Kenya sjunger. Café Bagarstugan är öppen. Uteaktiviteter för barnen. 12.30 Evangelicum övar i kyrkan. 13.00 13.25 BÖN OCH FÖRBÖN i prostgården. Ann-Sofi Bäck och Marita Markén. 13.00 Forna ungdomskören övar i kyrkan. 13.20 Bliv kvar hos mig -kören övar i kyrkan. 14.00 15.30 BLIV KVAR HOS MIG. Sångfest i Vörå kyrka. Ingvar Dahlbacka, Göran Stenlund. Sång av ungdomsledargrupp från Kenya, Ungdomskören Evangelicum, Kristoffer Streng och Forna ungdomskören. Slutsång, Bliv kvar hos mig med solist och kör. Kollekt till SLEF:s missionsarbete och hemlandsarbete. 15.30 Avslutningskaffe i tältet. 9 39 Årsfest

Barnens årsfest Årsfesten är också BARNENS ÅRSFEST! Under dagarna i Vörå kommer det att hända en massa spännande och roliga grejer. Barnen indelas i två olika grupper; miniorer (3 6-åringar) och juniorer (7 12-åringar). Barnprogrammet leds av SLEF:s sommararbetare Juliana Andersson, Ida Granfelt och Emma Lönnqvist. Också Vörå församlings ungdomsledare Catarina Lindgren medverkar. Om inte annat anges i programmet, har miniorerna sina samlingar i församlingshemmets källare i dagklubbens utrymmen. Juniorerna håller till på församlingshemmets vind. Längst bak i Vörå kyrka finns ett tält, där föräldrar kan vistas med sina småbarn (0 3 år). I församlingshemmet finns ett babyskötrum. Där inget eget program anges, deltar barnen i samma program som de vuxna. Fredag 30.6 11.00 Välkomstfest! 13.00 Bibelstund 14.30 Miniorer: Lek i parken och dagklubben, sångstund m.m. 14.30 Juniorer: Minigolf och lek utomhus, start från församlingshemmet 10 Årsfest 40

Lördag 1.7 10.00 Knattegudstjänst i kyrkan, Tomas Klemets m.fl. Sång av Årsfestens barnkör (alla som vill kan vara med) 11.00 Bibelstund m.m. 13.00 Miniorer: Musei-äventyr, start från församlingshemmet 13.00 Juniorer: Pyssel 14.00 Kaffe 16.00 Miniorer: Pyssel 16.00 Juniorer: Musei-äventyr, start från församlingshemmet 17.15 Middag 18.15 Barnkören EvangeliKIDZ övar i kyrkan 19.00 Barnkören EvangeliKIDZ medverkar vid festkvällen i kyrkan Söndag 2.7 10.00 Söndagsskola 12.00 Uteaktiviteter vid församlingshemmet Ungdomsprogram (13-åringar och äldre) Välkomna till Vörå, alla ungdomar! Under årsfesten bjuds det på bibelstudier kring temat Nåd i Kristus med SLEF:s sommarteolog Simon Jern, intressanta seminarier, ungdomskonferens, utfärd till Vörå församlings lägergård Kyrkstrand, kvällsprogram med olika inslag och många andra roligheter tillsammans. Programmet leds av SLEF:s ungdomssekreterare Edny Fors och SLEF:s sommararbetare Petra Laato. Vörå församlings ungdomsledare Peter Åbacka och Catarina Lindgren medverkar också. Ungdomarna håller till på Rökiö skola, om inte annat anges i programmet. Där inget eget program anges, deltar ungdomarna i samma program som de vuxna. Torsdag 29.6 22.00 Nattcafé i Rökiö skola. Edny Fors m.fl. 11 41 Årsfest

Fredag 30.6 11.00 Ungdomsbibelstudium med Simon Jern, Vadå nåd? 13.00 14.00 Katekesskola med Martin Luther i kyrkan 14.00 17.30 Ut på tur till Kyrkstrand simning, lek, andakt, picknick 21.00 Ungdomskören Evangelicum övar i kyrkan 22.00 23.30 Gospel Night vid Kvarnstugan. Ungdomskören Evangelicum, Wasa Gospel m.fl. Lördag 1.7 11.00 Ungdomsbibelstudium med Simon Jern, Vad betyder nåd för mig? 12.45 14.15 Ungdomskonferens, Edny Fors och Jimmy Österbacka 16.15 17.15 Seminarier 17.15 Ungdomskören Evangelicum övar i kyrkan 19.00 21.00 Ungdomskören Evangelicum medverkar vid festkvällen i kyrkan 21.45 22.30 Skymningsmusik i kyrkan 22.45 Nattcafé i Rökiö skola. Edny Fors, ungdomsledargrupp från Kenya, m.fl. Söndag 2.7 12.30 Ungdomskören Evangelicum övar i kyrkan 14.00 15.30 Ungdomskören Evangelicum medverkar vid sångfesten i kyrkan 12 Årsfest 42

BOKNING AV LOGI SNARAST MÖJLIGT De som behöver logi under årsfesten bör snarast möjligt göra en logibokning. Logiplatserna fördelas i den ordning bokningarna inkommer. Vid följande alternativ görs logibokningen till Beatrice Nyholm på SLEF:s Vasakansli, (06) 357 6500, slef@slef.fi: 1. Massinkvartering i två klassrum på Norrvalla (flickor/pojkar), Vöråvägen 305 307, ca 1 km från Vörå kyrka. Tillgång till WC och dusch. Ta med egen madrass och sovsäck. (Anmäl senast måndag 26 juni, om du vill ha madrass från Norrvalla.) Pris: 3 per person, betalas till festkansliet. 2. Tält vid Norrvalla, Vöråvägen 305 307, ca 1 km från Vörå kyrka. Tillgång till WC och dusch. Pris: 12 per tält för hela festen + 4 per person. Pris för el: 5. 3. Husbilar/husvagnar vid Norrvalla, Vöråvägen 305 307, ca 1 km från Vörå kyrka. Pris: 15 per dygn, inklusive el och dusch. 4. Lägerområdet Klippan, Storsandsvägen 360, 66970 Hirvlax, ca 50 km från festplatsen. Fyra åtta personers stugor. WC och dusch finns. Lakan och handduk medtas. Pris: 15 per person och natt. Vid följande alternativ görs logibokningen direkt till respektive plats: 5. Hotel Norrvalla, Vöråvägen 305 307, ca 1 km från Vörå kyrka. Telefon: (06) 383 1012. E-post: norrvalla.reception@folkhalsan.fi. Boka med bokningsnamnet Svenska Lutherska Evangeliföreningen så länge rummen räcker, eller senast den 28 juni. Frukost ingår. Dubbelrum ca 80 per natt. 6. Bed & Breakfast Vörå City Grill, Vöråvägen 11, ca 3 km från Vörå kyrka. Telefon: 050 562 3060. Tre rum på övervåningen: 1 rum med två sängar, 1 rum med en 120 cm bred säng och 1 rum med 4 sängar + möjlighet till extra bäddar. Boka med bokningsnamnet SLEF senast den 12 juni. Frukost ingår. Pris 35 per person och natt. 7. Fjärdens kaffestuga, Vasavägen 119, 66800 Oravais, ca 19 km från Vörå kyrka. Telefon: (06) 385 0366. E-post: fjardenskaffestuga@outlook.com. Stuga för 1 4 personer, tillgång till WC och dusch i servicehus. Lakan och handduk medtas. Pris: 50 per stuga och natt. (Ej förhandsbokat.) 13 43 Årsfest

FÖRMÅNLIGA MÅLTIDSPRISER! OBS: Anmälan om dietmat bör göras senast en vecka före årsfesten till Beatrice Nyholm på SLEF:s Vasakansli, (06) 357 6500, slef@slef.fi. 1. Enskilda måltider: Frukost 4, lunch 8, kaffe 3, middag 8, kvällste 4. Arbetssökande och ungdomar 13 24 år äter för 75 % av priset, barn 6 12 år äter för halva priset, barn 0 5 år äter gratis. 2. Dagsbiljetter: Fredag och lördag 22 (arbetssökande och 13 24 år 16,50, 6 12 år 11 ), söndag 14 (arbetssökande och 13 24 år 10,50, 6 12 år 7 ). 3. Festbiljett för all mat, morgonmål och kaffe (ej glass) under hela årsfesten: 52 (arbetssökande och 13 24 år 39, 6 12 år 26 ). 4. Familje-dagsbiljetter för hela familjen (1 2 vuxna + alla barn 0 19 år): Fredag och lördag 48, söndag 32. 5. Familje-festbiljett för all mat, morgonmål och kaffe (ej glass) under hela årsfesten för hela familjen (1 2 vuxna + alla barn 0 19 år): 105. NONSTOP-CAFÉ, BOKFÖRSÄLJNING, BOKLOPPIS, LOTTERIER OCH MISSIONSUTSTÄLLNING Nonstop-caféet, bokförsäljningen, bokloppiset, lotterierna och missionsutställningen finns i församlingshemmet. CAFÉ BAGARSTUGAN invid församlingshemmet har en trivsam inredning och håller öppet under pauserna i programmet. Överskottet går till SLEF:s hemlandsarbete. BABYSKÖTBORD, BABYRUM OCH BARNHÖRNA Längst bak i Vörå kyrka finns ett tält, där föräldrar kan vistas med sina småbarn (0 3 år). I församlingshemmet finns ett babyskötrum. VILORUM OCH FÖRSTA HJÄLP Vilorum och första hjälp finns i församlingshemmet. 14 Årsfest 44

LJUDTEKNIK, TV-BANDNINGAR Ljudtekniken under årsfesten sköts av Lasses Ljudtjänst Öb, tfn 050 559 6331. En stor del av samlingarna under årsfesten bandas av Jakobstads TV för senare utsändning över ett antal lokal-tv-kanaler och internet. NÄRMASTE BANKAUTOMAT finns i Vörå centrum, ca 2,5 km från festplatsen. FESTKANSLIET finns i Vörå församlingshem, Bertby-Lålaxvägen 8, 66600 Vörå. Festkansliets telefonnummer är 050 400 9135. Numret är i bruk under årsfesten. 45 Årsfest

Karta Omslagsfoto: Göran Stenlund. Övriga foton: Sara Jansson, Brita Jern, Simon Jern, Tomas Klemets, Beatrice Nyholm och Göran Stenlund. Layout: Beatrice Nyholm. Årsfest 46

Sommartid, Blomstertid, Dåtid, Måltid, Nutid, Vi-tid, Framtid, Ungdomstid, Familjetid, Tid för Gud, Egen tid, Fritid, Skärmtid, Bastutid, Komma i tid, Nådatid, Prövotid, Betänketid, Alltid TID Familjeläger Klippan 13 16.7.2017 47 Familjeläger

Välkommen på alla tiders familjeläger! I dagens samhälle lär vi oss att framgång är att bemästra tiden effektivt. Vi pressas till att klämma in så mycket som möjligt på så lite tid som möjligt. Hur skall vi som kristna förhålla oss till den tid vi fått att råda över? I Predikaren 3:1 läser vi att allt har sin tid! Temat för årets läger är tid och i bibelstudierna får vi följa Jesus genom alla tider, han som är Alfa och Omega. Vi hoppas att årets familjeläger får bli en tid att vara tillsammans med nära och kära, en tid att möta Gud, en tid att ladda batterierna och en tid att reflektera. Som alltid bjuder vi på en blandning av allvar och skoj. Det blir bibelstudier och seminarier, lekar, sångstunder, strandliv och mycket mer! Välkommen att dela gemenskapen oavsett om du är ung eller gammal, gift eller singel, livlig eller lugn! / Familjelägerkommittén Johan och Sonja Back, Carolina Djupsjöbacka, Ann-Helen och Lucas Eriksson, Edny Fors, Pontus Gädda, Mats och Pernilla Järn och Ron Lönnqvist ÖPPen Lägerdag Har du eller ni inte möjlighet att delta i hela lägret? Kom då på den öppna lägerdagen! Lördagen är Lägrets huvudtalare: Jogeir Lianes Jogeir Lianes bor med sin familj i Oslo och jobbar till vardags som dataingenjör. Det han verkligen brinner för är biblisk apologetik. Han vill visa att Bibeln går att lita på och att vår tro skall formas utifrån Bibeln och inte tvärtom. Jogeir är ordförande för en apologetisk förening i Norge som heter Skaper. På fritiden reser han ofta runt i Norge och håller bibelstudier. Med sig på lägret har han sin fru Britt Kari och deras fyra barn Joakim, Benjamin, Jenny Marie och Berit Loise. öppen för alla intresserade som vill komma och besöka lägret. Kom ihåg att anmälan behövs också till den öppna lägerdagen sista anmälningsdag är söndagen den 25 juni via www.slef.fi/familjelager. Lördagen kostar 25 för vuxna, 20 för ungdomar och 15 för barn. välkommen! Medvandrare Vi heter Marianne och Jan-Erik Sandström och kommer från Purmo. Vi tycker om att samtala och be med folk! Familjeläger 48

se hit alla barn! På familjelägret vill vi bjuda på ett roligt och spännande program speciellt åt er! Tillsammans med SLEF:s duktiga sommararbetare får ni följa med på äventyr till Bibelns tid, sångstunder, pyssel och lekar. Klippan är det perfekta stället att vara på på sommaren! På fritiden kan man simma, gå på äventyrsbana, åka linbana, hoppa i hoppslott och mycket annat. Barnen indelas i fyra grupper: MiniorEr: 3 4-åringar (lektionssalen) och 5 6-åringar (tältet bakom kyrkan) JuniorEr: 7 9-åringar och 10 12-åringar (båda grupperna håller till i tälten på torget) För Barn under 3 år finns en hörna i kyrkan där föräldrar kan vistas med sina barn och samtidigt följa med i det program som sker inne i kyrksalen. under passen med parallellprogram och seminarier kan barnen välja mellan pyssel och strandaktiviteter. också de övriga programmen är öppna för barnen, till exempel kan man vara med och bygga kulisser till American Bluegrass Gospel Night som ordnas senare på sommaren, fläta hår eller tillverka smycken. För de yngsta miniorerna, 3 4 åringar, ordnas eget program i lektionssalen under seminariepassen. BarnLedarna under Lägret är: Juliana andersson, Ellinor Grahn, ida Granfelt, Karin Johansson, Edith Klemets, robin nylund, Emma Lönnqvist och angelica Lassila. tjena alla ungdomar! Vi hoppas få träffa er alla på årets familjeläger, för i år ordnas alla TIDers bästa familjeläger för dig som ska börja högstadiet eller är äldre! Det blir fantastiska utmaningar, härlig gemenskap och diskussioner om Gud, tro och livet som kristen. Vi har vårt eget tält på terrassen bakom kyrkan. På fredag åker tonåringarna på ett alldeles eget spännande äventyr. Ta med tåliga kläder! Ungdomsprogrammet leds av Ludvig Andersson, Edny Fors och Simon Jern. ungdomsbibelstudier Med viktor asplund Tid är en av de få saker som inte kan fås igen efter att den är förbrukad. I bibelstudierna stannar vi upp för att se hur Gud tänkte sig att tid skulle användas, hur syndafallet påverkar vår tid och hur Jesus finns där, genom all tid. Viktor Asplund är en 28-årig Larsmobo som bor i Jakobstad tillsammans med sin fru Victoria. Han arbetar som ekonom i Karleby och i Larsmo församling inom ungdomsarbetet och studerar teologi, när det finns tid. 49 Familjeläger

torsdag, 13.7 vuxna / alla Miniorer (3 6-åringar) Juniorer (7 12-åringar) ungdomar (13 år och uppåt) 11.00 13.00 ankomst, inkvartering, lunch och kaffe 14.00 Lägerinledning i kyrkan 15.00 Sing-in och bibelundervisning: Jesus, evig Son och skapare av tiden 16.30 17.30 Middag. Äventyrsbanan är öppen. Bibelbit: Upp som en sol, ner som en pannkaka 18.00 Lära känna-aktiviteter på stranden. Sommararbetarna. 19.30 Kvällste för dem som ska på barnens aftonbön 19.45 Kvällste 20.00 Barnens aftonbön i lektionssalen. Eva & ove Gädda. 21.00 Sånger i sommarkvällen i kyrkan. Samuel Erikson, Johanna Sandberg. Möjlighet till förbön. 22.00 Tystnad i stugbyn. Torgbrasan tänds. Grillen öppnar. Bastu för herrar. 1.00 alla inne Bibelstudium Kampen om tidernas buckla fredag, 14.7 7.30 9.00 Frukost 9.15 Flagghissning och morgonandakt 9.30 Sing-in och bibelundervisning: Jesus, förutsagd genom tiderna Bibelbit: Skapelsen täcks av vatten 11.00 Sång & skoj i kyrkan. Sommararbetarna och husbandet. 12.00 Lunch och kaffe. 12.30 Fritid med strandliv. Äventyrsbana, hoppslott. 13.00 Knattemusik i knattehörnan. Mary nystrand-pärus. 13.30 14.30 Tid för stillhet, bön och förbön i kyrkan. Medvandrarna finns på plats. 15.00 Seminarie- och aktivitetspass 3 4 år: Lek och pyssel i lektionssalen 5 12 år: Se nästa uppslag! 16.30 17.30 Middag. Äventyrsbana, hoppslott. 18.00 Biblisk tidsresa. 19.30 Kvällste för dem som ska på barnens aftonbön 19.45 Kvällste 20.00 Barnens aftonbön i lektionssalen. Camilla andersson. 21.00 nattvardsmässa. Leif Erikson, niklas Lindvik. 22.00 Tystnad i stugbyn. Förbön och lovsång. Maria Stratton med flera. Torgbrasan tänds. Grillen öppnar. Bastu för damer. 1.00 alla inne Bibelstudium Grill och chill Familjeläger 50

vuxna/alla Miniorer (3 6-åringar) LÖrdag, 15.7: Öppen lägerdag (anmälan senast 25.6) 7.30 9.00 Frukost 9.15 Flagghissning och morgonandakt 9.30 Sång & skoj i kyrkan. niklas Lindvik. 10.30 Sing-in och bibelundervisning: Att tro på Jesus i vår tid 12.00 Lunch och kaffe. 12.30 Fritid med strandliv. Äventyrsbana, hoppslott. Bibelbit: Jesus vår räddare 13.00 Knattemusik i knattehörnan. Mary nystrand-pärus. Juniorer (7 12-åringar) 13.30 14.30 Tid för stillhet, bön och förbön i kyrkan. Medvandrarna finns på plats. 15.00 Seminarie- och aktivitetspass 3 4 år: Vi mixtrar med tiden i Lektionssalen 5 12 år: Se nästa uppslag! 16.30 17.30 Middag. 18.00 alla tiders lägerfest på torget. Jogeir Lianes, Victoria & Viktor asplund, barnkören, husbandet, maskerad m.m. 19.30 Kvällste för dem som ska på barnens aftonbön 19.45 Kvällste 20.00 Barnens aftonbön i lektionssalen. Mauritz Ventin. 21.00 Lovsång och förbön. Maria Stratton med flera. 22.00 Tystnad i stugbyn. Torgbrasan tänds. Grillen öppnar. Bastu för damer (kl. 22.00 23.15). Bastu för herrar (fr.o.m. kl. 23.30). 22.30 Tystnad i stugbyn 1.00 alla inne ungdomar (13 år och uppåt) Bibelstudium The last fight söndag, 16.7 7.30 9.00 Frukost 9.15 Flagghissning och morgonandakt 9.30 Sing-in och bibelundervisning: Jesus och tidens slut 11.00 Städning 12.00 Lunch och kaffe 13.00 Familjegudstjänst. albert Häggblom. 14.00 Saft och kaffe. undanstädningstalko och hemfärd. Bibelbit: På vandring med Jesus mot målet Bibelstudium 51 Familjeläger

seminarier / fredag att Lyssna till guds röst Är det möjligt? om Gud talar i dag, hur talar Han? om jag tror att jag hör Gud, kan jag urskilja Hans röst? Eric Voelz är född i usa men har sedan 1986 bott i Sverige. Han jobbar för tillfället som pastor, mentor och coach inom EFS. Med sig på lägret har han Simon Johansson och nicklas nylander. de samtalar och ber gärna med dig. Seminariet går på engelska. kristendomens abc Seminariet presenterar det centrala innehållet i den kristna tron. Vem är Gud? Vilken är människans roll i Guds värld? Vad betyder ord som evangelium, nåd, frälsning? Hur möter Jesus oss idag? albert Häggblom är gift med Carina, fyrabarnspappa, präst och hemlandsledare i SLEF. äventyrsbanan Kom och utmana dig själv på Klippans äventyrsbanor! Balansera på höga höjder under trygg bevakning av Klippans instruktörer. Endast för vuxna! strandaktiviteter Se hit alla aktivitetssugna! Kom med på ett svettigt pass med olika varianter av fotboll och annat skoj. För alla åldrar! seminarier / lördag Mini-äktenskaPskurs Kom på dejt med din partner! Vi vill ge er en mysig stund tillsammans, inspiration för att hålla er kärlek levande och enskilda samtalsövningar som hjälper er att hitta nya mål i parförhållandet. Seminariet är barnfritt men spädbarn får tas med. Riktar sig till gifta par och par som sällskapat några år. Matti och Tanja Forsblom har tre barn och bor i Purmo. Tillsammans har de i flera år hållit föreläsningar på äktenskapskurser och prepkurser inför äktenskap. droger Under seminariet behandlar vi narkotika och missbruk. Vi kommer bl.a att få lära känna Minna. Ett livsöde som inte lämnar någon oberörd. Seminariet riktar sig till dig som är i högstadieåldern eller äldre. Mats Järn arbetar som äldre konstapel i Vasa. Vid sidan av arbetet fungerar han också som skolpolis och föreläsare. Han brinner för ungdomar och har tidigare arbetat inom missbrukarvården. traillöpning Kom med på upplevelselöpning i naturen. Under passet fokuserar vi på gemenskap och löparglädje. Vi lär oss grunderna i löpteknik, övar på att spara energi medan vi springer och så peppar vi varandra. Alla tränar på sin egen nivå och passet funkar bra för både nybörjare och mer vana löpare. Pernilla Nylund är en glad tvåbarnsmamma som tycker om träning i olika former. Hon är även en av ledarna för Team Nordic Trail Finland. Familjeläger 52

kulissbygge På sensommaren ordnas American Bluegrass Gospel Night på Klippan! Kom med och tillverka kulisser till en Western street! Låt konstnären och byggaren inom dig blomma ut. Sixten ahlsved är en händig konstnär från Terjärv som gillar kreativa utmaningar, helst i återvinningsmaterial som till exempel gamla brädor! kreativt smyckespyssel under smyckespysslet kommer vi att jobba med vanliga pärlor men också med oväntade material. Med fantasi och glädje kan det bli vad som helst! Vi använder nål och tråd, lim, sax och tänger. Ta gärna med egna märkta verktyg. Materialavgiften på 5 euro går till missionen. Från 13 år uppåt, från 5 år med förälder. Mary nystrand-pärus bor i Kimo och driver My mission, som tillverkar och säljer hantverk för SLEF:s missionsarbete. Barn från 5 år och uppåt får välja MeLLan: Pyssel: Vi mixtrar med tiden Strandaktiviteter Kulissbygge (tillsammans med förälder) Kreativt smyckespyssel (tillsammans med förälder) hårflätning Vi lär oss allt från enklaste flätan till mer avancerade frisyrer och knepen till vackra lockar med olika verktyg. Passar både för dig som är nybörjare och för mer vana hårfixare, mammor, pappor och barn. Ta med egen kam och hårborste samt glatt humör! Johanna Eriksson, frisör och Sara Gädda, hemmafrisör äventyrsbanan Endast för vuxna! skapelsen vad Betyder den för BiBeLns trovärdighet? Under seminariet ser vi på de filosofier och den världsåskådning som människor blir presenterade för idag. Vilken världssyn ger Bibeln oss idag och hur såg Jesus och apostlarna och de äldsta kyrkofäderna på detta? Är det möjligt att hålla ihop människors tankar om det förflutna och Guds vittnesbörd om det förflutna? Vilka konsekvenser får detta för vad vi tror om framtiden? Jogeir Lianes håller seminariet. att vandra Med Jesus Han bor i mig, som en troende. Han är med mig vart jag än går. Han går med mig. Ja, det gör han, men är det detsamma som att vandra med Jesus? Finns det mer? Eric Voelz håller seminariet, som går på engelska. kulissbygge del 2 Sixten Ahlsved Barn från 5 år och uppåt får välja MeLLan: Pyssel: Vi mixtrar med tiden rörliga aktiviteter start från torget Kulissbygge (tillsammans med förälder) Hårflätning 53 Familjeläger

anmälningar Anmälningar görs via familjelägrets webbplats, www. slef.fi/familjelager. Anmäl er senast söndagen den 28 maj ifall ni önskar bo i Klippans stuga eller husvagn. Om ni önskar bo enligt något annat logialternativ är sista anmälningsdag söndagen den 25 juni. LogiaLternativ och Pris egen husvagn/husbil eller tält: Lägret kostar 70 för vuxna, 55 för ungdomar (13 25 år) och 45 för barn (4 12 år). Ta med egna sängkläder. Det finns möjlighet att låna Haglöfs tält. hirvlax skola: Lägret kostar 70 för vuxna, 55 för ungdomar och 45 för barn. Hirvlax skola ligger cirka 10 km från Klippan. Dusch och madrasser finns på skolan. Välj skolan för lugn och avskildhet från lägerlivet! klippans stuga eller husvagn: Lägret kostar 150 för vuxna, 75 för ungdomar och 60 för barn. Stugorna är enkla och rymmer 4 10 bäddar, de större stugorna delas av flera familjer. Ange i samband med anmälan om ni hellre bor i stuga eller husvagn önskemål tillgodoses i mån av möjlighet. Ange även om det finns någon familj ni kan tänka er att bo tillsammans med. observera att det finns ett begränsat antal platser till alternativet klippans stuga eller husvagn. är intresset för detta logialternativ större ber vi er ha överseende med att någon kan vara tvungen att byta logi antingen till hirvlax skola eller tält som klippan tillhandahåller. företräde till klippans stuga/husvagn ges dem som anmält sig först! Varje familj betalar för högst tre barn barn 0 3 år är gratis på lägret. Lägret betalas kontant eller med bankkort vid lägerområdet. Hör dig för med din församling om det finns möjlighet att få bidrag till lägeravgiften! dieter Meddela om särskilda dieter vid anmälan. För att säkerställa att Klippan kan erbjuda specialdieter är det viktigt att anmälan görs inom utsatt tid! faciliteter I anslutning till stugbyn finns ett servicehus med toaletter och duschar. På området finns punkter för blöjbyte och uppvärmning av babymat. Bor man i husvagn kan man koppla in ström mot en avgift på 15 (egen skarvsladd behövs). Utedass finns på den husvagnsparkering som ligger längst bort från servicehuset. På lägerområdet finns kiosk, grill, non-stop-café och bokförsäljning. LägerChef Lucas Eriksson (tfn 050 535 5455, e-post: lucas.eriksson@ live.com). Vänd dig till honom om du har praktiska frågor om lägret eller om du inte har möjlighet att anmäla dig via webben. hjälpledare Hjälpledare behövs till minioroch juniorprogrammen. Såväl ungdomar som pensionärer (och alla däremellan) är välkomna att hjälpa till! Av hjälpledarna förväntas att de ska hjälpa till med genomförandet av barnprogrammet och de har därför inte möjlighet att delta i sitt eget program. Anmäl ditt intresse i samband med lägeranmälan. Observera att lägret är gratis för hjälpledare! vill du hjälpa till? Om du önskar hjälpa till med något praktiskt under lägret det kan vara allt från att vara nattvakt till att fungera som vänfamilj ange detta i samband med anmälan! ta Med sängkläder enligt boendealternativ, kläder för varierande sommarväder samt fickpengar till lägret om ni vill handla från kiosken, grillen eller non-stop-caféet. Maskerad Förra sommarens populära maskerad återkommer också i år i samband med Alla tiders lägerfest på lördag kväll. Klä ut dig så mycket eller litet du vill! arrangörer: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland (SLEF) & Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland (Efo) foto: niklas rhose layout: DaviD forsblom Familjeläger 54

55 Ungdomsläger

Ungdomsläger 56

Besök SLEF:s webbplats www.slef.fi 57 The Smashdown

Missionsresa till Estland för ungdomar och unga vuxna 27.7 4.8.2017 Vill du vara med i uppgiten att sprida evangeliet till alla folk? Då har du ett gyllene tillfälle under SLEF:s missionresa till Estland i sommar! Estland är ett av de mest sekulariserade länderna i Europa, så här har vi en stor uppgift att föra ut budskapet om Jesus Kristus, världens frälsare. Vi kommer att åka till en fridfull och vacker ö utanför Estlands västkust som heter Hiiumaa (på sv. Dagö) för att vara med bl.a. på ett barnläger. Vi får också tillfälle att träffa andra människor och dela med oss av det goda vi har fått, berätta om Jesus för dem, och förstås njuta av den estniska sommaren! Du behöver inte ha någon tidigare erfarenhet av missionsarbete för att komma med. På denna resa kan just du komma som inte tidigare vågat ge dig ut på äventyr med Jesus! Kom med! Jesus vill använda just dig! NÄR? Resan äger rum 27.7 4.8.2017. Första natten sover vi på SLEF:s kansli i Helsingfors, 28/29.7 2.8 är vi på Dagö och efter det fortsätter vi till Åland för att vara med på SLEF:s missionsfest i Jomala 4-6.8! VAD KOSTAR RESAN? Resan kostar högst 140 euro, ev. mindre. För eventuella barn som deltar blir priset betydligt lägre kontakta Edny Fors för att diskutera mera! (för de som deltar i missionsfesten tillkommer matkostnader under festdagarna) FÖR VEM ÄR RESAN TÄNKT? Målgruppen för resan är väldigt bred. Under de senaste åren har ungdomar, barnfamiljer och medelålders personer deltagit! ANMÄLAN & FRÅGOR Anmäl dig senast 30 juni på slef.fi! Kontakta gärna ungdomssekreterare Edny Fors om du har frågor! Tfn: +358 50 590 4229, e-post: edny.fors@slef.fi ARRANGÖR: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f. Läs mer på slef.fi/missionsresa-till-estland Missionsresa 58

Kristi ord för alla Kristi ord Missionsfest i Jomala 4 6 augusti 2017 för alla SLEF:s missionsfest i Jomala 4 6 augusti 2017 59 Missionsfest

Fredag 4.8.2017 Dagsvärdar: Pamela Ahlskog och Brita Jern 14.30 Kaffe i Olofsgården (församlingshemmet). Festens infopunkt öppnar i Olofsgården. 15.30 Välkomstmöte. Välkommen till Jomala församling, kaplan Stefan Äng. Hälsning från SLEF, Brita Jern. Predikan Ingvar Dahlbacka. Forna Ungdomskören, ledare Göran Stenlund och Niklas Lindvik. 17.00 Middag i tältet. 19.00 Kvällsmöte. Det som ingenting var (1 Kor 1:28), Alf Wallin. Missionsarbetets motiveringar och möjligheter, Leif Erikson. Vad vi gett och fått i Samburu, intervju med Eva och Ove Gädda. I Atienos skor, Rut Åbacka. Ungdomskören Evangelicum, ledare Niklas Lindvik och Mattias Björkholm. Missionärssträngbandet, ledare Ingrid Jern. 21.00 Kvällste i tältet. (ca 22.00 Nattcafé för ungdomar i Olofsgården.) Missionsfest 60

Lördag 5.8.2017 Dagsvärdar: Anna Dahlbacka och Maria Boström 8.00 9.00 Morgonmål i Olofsgården. 9.00 Morgonandakt, Magnus Dahlbacka. 9.30 10.30 Jesus möter människan (Joh 3). Bibelstudium I, Jonny Bjuremo. 11.00 11.30 Ungdomskören Evangelicum sjunger på gågatan i Mariehamn. 12.00 Lunch i tältet. 13.30 Bussfärd till Vårdö bönehus, avfärd med bussar från Olofsgården. Guidning i bussarna. (Vigsel i Jomala kyrka på lördag e.m.) 14.30 Kaffe i Vårdö bönehus. Betalas skilt på ort och ställe. 15.15 Sång och missionssamling i Vårdö bönehus. Göran Stenlund, Ingrid Jern och Mona Wallin. 16.30 Avfärd från Vårdö. 17.30 Middag i tältet. Kvällsvärdar: Eva och Ove Gädda. 19.00 Kvällsmöte. Med Jesus vid Tiberias sjö (Joh 6), Jonny Bjuremo. Guds ord bär inte bojor, Charles Isaksson. Frågor från Främre Asien. Hälsning från Estland, Edny Fors. Kristi ord möter kvinnor i Samburu, Anna Dahlbacka. Ungdomskören Evangelicum. Karasträngbandet, ledare Niklas Lindvik. Festens barnkör, ledare Niklas Lindvik och sommararbetarna. 21.00 Kvällste i tältet. (ca 22.00 Nattcafé för ungdomar i Olofsgården.) 61 Missionsfest

Söndag 6.8.2017 8.00 8.45 Morgonmål i Olofsgården. 8.45 9.30 Jesus möter människan (Joh 4). Bibelstudium II, Jonny Bjuremo. 10.00 Högmässa Sanning och sken. Liturg Stefan Äng. Predikan Albert Häggblom. Radiering för Radio Vega. Ungdomskören Evangelicum. 11.30 Lunch och kaffe. 13.00 Farväl Jomala! Missionsfest 62

Barnens missionsfest Hej alla barn, och välkomna till missionsfesten i Jomala på Åland! Barnens missionsfest bjuder på bibelbitar, olika spännande aktiviteter, roliga lekar och mycket annat. Barnen indelas i två grupper; miniorer (3 6-åringar) och juniorer (7 12-åringar). Båda grupperna håller till på vinden i församlingshemmet (Olofsgården). Programmet leds av SLEF:s sommararbetare Juliana Andersson och Angelica Lassila. Fredag 15.30 Miniorer: Välkomstfest med bibelstund. Juniorer: Välkomstfest med bibelstund. Lördag 9.30 Miniorer: Bibelstund m.m. Juniorer: Bibelstund m.m. 13.30 Bussutfärd till Vårdö bönehus. 14.30 Kaffe och saft i Vårdö bönehus. 15.15 Sång- och missionssamling i Vårdö bönehus, eget program för barnen. Söndag 9.00 Miniorer: Lek och pyssel. Juniorer: Lek och pyssel. 10.00 Söndagsskola. 63 Missionsfest

Ungdomarnas missionsfest Årets missionsfest bjuder på ett härligt ungdomsprogram det blir ungdomsbibelstudier, mysiga nattcaféer m.m. Missionsfestens ungdomsprogram sker under ledning av t.f. ungdomssekreterare Edny Fors och SLEF:s sommararbetare Ellinor Grahn. Fredag 15.30 Festen kör i gång, ungdomsbibelstudium: Guds ord till alla människor, varför? I Olofsgården (församlingshemmet) 22.00 Nattcafé i Olofsgården. Lördag 11.00 Evangelicum sjunger på gågatan i Mariehamn. ca 11.45 Utflykt till Degersand. Simning, volleyboll, sandslottstävling deluxe, picknick m.m. Ungdomsbibelstudium: Guds ord till alla mänskor, hur? 22.00 Nattcafé i Olofsgården. Söndag 10.00 Högmässa i kyrkan. Missionsfest 64

65 Missionsfest

Viktigt att veta Mötesplats: Jomala kyrka om inte annat anges. Olofsgården är namnet på församlingshemmet intill Jomala kyrka. Festens infopunkt, öppen under pauser (bl.a. matbiljetter, logifrågor): i Olofsgården, stora salen. Festkansliets telefonnr: 050 400 9135. Missionsutställning och bokförsäljning: i Olofsgården, stora salen. Missionslotteri: i Olofsgården, stora salen. Morgonmål: i Olofsgården, aulan. Non-stop café: i Olofsgården, aulan. Ungdomsprogrammet hålls i Olofsgården. Lekpark: bakom Olofsgården. Skötrum: i Olofsgården. Miniorerna och juniorerna: i Olofsgården, övre våningen. Vilorum: i Olofsgården, i kansliets entré. Ljudansvarig: Lasses ljudtjänst, tfn 050 5596331. Lunch och middag: i tältet. Närmaste bankautomat finns vid Maxinge köpcentrum. Anförandena spelas in på cd-skivor som säljs under festen. Ta med sångboken Sionsharpan om du har! Lokaltrafik på Åland hittas på http://www.alandstrafiken.ax/ sv/turlistor/bussturlistor Missionsfest 66

Matpriser: Dieter anmäls senast 24.7.2017 till Brita Jern brita.jern@slef.fi, 050 541 4741. (glass ingår ej, ej heller lördagens eftermiddagskaffe, som betalas i Vårdö!) Enskilda måltider: Frukost 4 Lunch 8 Kaffe 3 Middag 8 Kvällste 4 Ungdomar 13 24 år och arbetssökande äter för 75 % av priset. Barn 6 12 år äter för halva priset, barn 0 5 år äter gratis. Dagsbiljetter: Fredag 15 (13 24 år och arbetssökande 11, 6 12 år 7,50 ) Lördag 22 (16,50 / 11 ) Söndag 12 (9 / 6 ) Festbiljett för all mat, frukost och kaffe (ej lörd e.m.kaffe) under hela missionsfesten: 46 (13 24 år och arbetssökande 34,50, 6 12 år 23 ). Familjedagsbiljetter för hela familjen (= 1 2 vuxna + 1 6 barn 0 19 år): Fredag 32 Lördag 48 Söndag 30 Familjefestbiljett för all mat, frukost och kaffe (ej lörd e.m.kaffe) under hela missionsfesten för hela familjen (= 1 2 vuxna + 1 6 barn 0 19 år): 98. 67 Missionsfest

Logi För bussresenärer och medverkande är logiet bokat, övriga bokar själv sitt logi. Massinkvartering i Vikingahallen, Önningebyvägen 5, (flickor) och på ungdomsgården som ligger i gamla branddepån, Godbyvägen 437, (pojkar), cirka 50 m från församlingshemmets parkering. Alla duschar i Vikingahallen. Pris 3 euro/pers/natt, betalas till festkansliet. Ta med madrass! Husvagnar: vid Ståhlmans, Godbyvägen 425-2, 22150 Jomala. Möjlighet till el. Dusch hos Ståhlmans. Egen bil: Den som kommer med egen bil och bokar via Vikinglinjen kan utnyttja bilpaket som gäller bilplats för 1 4 personer och lägga till en standardhytt. Priset per sträcka är ca 90, (från Sverige 345 Skr). Vid bokningen kan man fråga efter eventuella logimöjligheter på land som Vikinglinjen erbjuder. Tillgängligt logi före 31.5, att boka: Dubbelrum 1 st på Brobacka 6 st på Amalia för 170 euro 2 nätter 2 st på Amalia (mindre) för 150 euro 2 nätter Trepersoners rum 3 st på Brobacka Fyrapersoners rum 2 st på Amalia för 240 euro 2 nätter Tillgängligt logi att boka före 1.8.2017: Enkelrum eller mindre dubbelrum: 4 st på Rörstorp Amalia gästhem i Grannboda, Lemland: Lemlandsvägen 1865, 22610 Lemland. Lakan och frukost ingår i priserna. Bokning görs till Brita Jern: 050 541 4741 eller brita.jern@slef.fi före 31.5.2017! Missionsfest 68

Rörstorp gamla skola i Lemland, Skolsvängen 25, 22610 Lemland, ca 18 km från Jomala kyrka. 10 euro per bädd. Bokning görs till Brita Jern: 050 541 4741 eller brita.jern@slef.fi ända fram till 1.8.2017. Brobacka gästhem i Jomala: Ängsgatan 177, 22150 Jomala. Bokning görs till Brita Jern: 050 541 4741 eller brita.jern@slef.fi Bussresa till missionsfesten Torsdag 3.8 Jakobstad Åbo, hotellövernattning Best Western Hotel Seaport, dubbelrum, frukost. Fredag 4.8 Med Viking Line m/s Amorella till Mariehamn 08.45, ankomst 14.10. Strandnäs Hotell, dubbelrum, frukost. Söndag 6.8 Med Viking Line m/s Viking Grace till Åbo 14.25, ankomst till Åbo 19.50. Bussen åker upp till Österbotten. Pris: 275 /person (förutsätter tillräckligt antal resenärer) Frågor och anmälningar: Beatrice Nyholm (06) 357 6500, beatrice. nyholm@slef.fi senast 15 juni 2017. Bussresa för ungdomar För ungdomar ordnas en alldeles egen buss till Åland och missionsfesten! Bussen startar från Österbotten. Håll upp ögonen för mera information på slef.fi och SLEF-ungdom på Facebook! 69 Missionsfest

Karta Arrangörer: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf och Jomala församling. Omslagsfoto: Samuel Erikson. Övriga foton: Nina Byggningsbacka, David Forsblom, Beatrice Nyholm, Göran StenlundLayout: Beatrice Nyholm. Missionsfest 70

71 American Bluegrass Gospel Night

American Bluegrass Gospel Night 72

Seniorläger på Klippan 21 23.8.2017 Min framtidsdag är ljus och lång Lägret börjar måndag kl. 12.30 och slutar onsdag kl. 17. Bibelstudiehållare: Stig-Olof Fernström Axplock ur programmet: Föredrag om minnessjukdomar, Stefan Strang Föredrag om biblisk person, Anna Norrback Parallellprogram - praktiskt, kreativt m.m. Nattvardsmässa Programkväll Finland 100 år! Aftonmusik, mission, motion... Mer och uppdaterad info på slef.fi, Sändebudet och separat programblad. Pris ca 75 120 beroende på logialternativ m.m. Välkommen med! 73 Seniorläger Foto&layout: C Djupsjöbacka

Sjung i kör 74

AKBCkEFGHIJzMNOPQ RSUWXYZTalbcdeAK BkCpEFGHpIJLoMNOP QRSUWXTZabcdedekt 8 10.9.2017 AKBCkEFGHIJzMNOP påwklippan QRSUWXYZTalbcdeA KBkCpEFGHpIJLoMNO Anna Dahlbacka TPQRSUWXYZdabcdeh Eva Hietanen Eva Gädda kltgakbckefghijzmn Marianne Sandström m.fl. OPQRSUWXYZTalbcd l bibelundervisning & seminarier bastu & god mat m själavård & förbön eakbkcpefghpijlo h nattvard & stillhet T motion & uteliv MNOPQRSUWXTZabcd Mer info på kommande: slef.fi! Pris: ca 100. edektakbckefghijz E Arr: SLEF och Efo. Välkommen! MNOPQRSUWXYZAKBC F Kvinno w eekend n Layout: C Djupsjöbacka 75 Kvinnoweekend

Team PolsTjärnan Program hösten 2017 Vandring i de svenska/norska fjällen 8 12.9.2017 Kom med på en äkta vandring mitt i höstruskan. överlevnadskunskap 6 8.10.2017 Vi lär oss överlevnadstekniker i teorin, varefter var och en får prova på överlevnad enligt valfri nivå. För mer info om Team Polstjärnan SLEF:s äventyrs- och vildmarksgrupp för ungdomar gå in på www.slef.fi/tp eller kontakta ledarna Leo Byskata (tfn 050 495 8777) eller Jan Åbacka (tfn 050 546 0123). Team Polstjärnan 76

Skördeauktion och säsongavslutning på Klippan lördag 23.9.2017 Från kl 11.00 Hantverkstorg, lotteri, bildvisning från den gångna säsongen och matservering. kl 12.30 Sångstund och predikan av Samuel Erikson. kl 14.00 Skördeauktion och avslutningskaffe. Vi tar tacksamt emot höstens skördeprodukter till auktionen. Kontaktperson för auktionen: Desirée Åhman 0400 615 386. Välkomna! Adress till Klippan: Storsandsvägen 360, 66970 Hirvlax. Tfn (06) 764 6186, 050 525 5022, klippan@slef.fi Foto och layout Beatrice Nyholm 77 Evangelicum Skördeauktion körläger

Karaweekend 78

Gruppresa till Etiopien våren 2018 SLEF ordnar en gruppresa till Etiopien under veckorna 8 9 år 2018, preliminärt 9 25.2.2018. Resenärerna bekantar sig med SLEF:s arbete i Asella, lutherskt församlingsliv, huvudstaden Addis Abeba, sevärdheter och höglandets natur. Reseledare är Marianne Sandström. Närmare uppgifter ger missionsledare Brita Jern, brita.jern@slef.fi, (06) 357 6515. Preliminära programpunkter: Information om Etiopiens lutherska kyrka, besök på Lutherska seminariet i Asella, gudstjänst i Addis Abeba och Asella. Hembesök, besök på elevhemmen och den lokala barnträdgården i Asella. Promenad och utflykt i Asella. Etiopisk kaffeceremoni, tillverkning av egen berbere-krydda. Sightseeing: Ntoto berget,trinity church, Adadi Mariam grottkyrka, silkesfabrik, souvenirer mm i Addis Abeba. Avkoppling vid Hawasa-stranden, lokala marknaden i Asella. Gemensamt kvällsprogram med sång och andakt, möten med lokala kristna och deras vittnesbörd. Mat dagtid hos familjen Orori på Asella missionsstation. Boende på hotell. 79 Gruppresa

Insamling för bil till Etiopien! De insamlade medlen går till den bil som familjen Heidi och Evans Orori ska använda i sitt arbete i Etiopien, en Nissan Patrol. Bilen är inköpt med förskotterade medel som ska täckas av insamlingen. Bilen registreras i Etiopiens evangelisk-lutherska kyrkas (EELC) namn. SLEF har gjort ett avtal med EELC om användningsrätt av bilen. Insamlingens mål är 30 000. Bidra med din bit av bilen! Foto Heidi Orori Kontonummer: IBAN: FI45 4055 1120 0020 96, BIC: HELSFIHH Mottagare: SLEF Ange som meddelande din egen hemförsamling, samt Bil till Etiopien. Insamlingstillstånd: Finland: POL-2015-10656, 1.1.2016 31.12.2017. Landskapet Åland: ÅLR 2016/5911, 1.1 31.12.2017. Insamling för bil 80

Kom med i SLEF:s stödringar! Som medlem i en stödring stöder du SLEF:s utsända i förbön och med en månatlig summa som du själv bestämmer. Summan kan variera från månad till månad. Du kan vara med i flera stödringar samtidigt. Som medlem i en stödring får du varje månad ett stödringsbrev med information från din utsända och ett bankgiro med ditt personliga referensnummer för den stödring du är med i. Stödringarna ger på så sätt delaktighet i din uppgift som sändare och förebedjare. Ifall man styrt betalningarna till automatisk betalning, får man alltså ändå varje månad ett stödringsbrev för den aktuella informationens skull. De medel som samlas in via en stödring används av SLEF för den utsändas omkostnader på fältet. En eventuell överskjutande del används till övriga behov på samma arbetsfält. Då du har anmält dig till en eller flera stödringar får du inbetalningsanvisningar och ditt personliga referensnummer för varje stödring som du anmält dig till. Välkommen med! Anmäl dig till en eller flera stödringar på nätet www.slef.fi/stodringar eller via blanketten på nästa sida! 81 Stödringar

Anmälan till en eller flera stödringar: JA, jag vill vara med i Anna och Magnus Dahlbackas stödring JA, jag vill vara med i Eva och Ove Gäddas stödring JA, jag vill vara med i Ingrid Jerns stödring JA, jag vill vara med i Kerstin Nilssons stödring JA, jag vill vara med i Heidi och Evans Ororis stödring JA, jag vill vara med i Tua och Torsten Sandells stödring JA, jag vill vara med i Alf och Mona Wallins stödring JA, jag vill vara med i Johanna och Jonny Warghs stödring JA, jag vill vara med i Rut Åbackas stödring OBS! Det går också att anmäla sig till stödringarna på www.slef.fi Som medlem i stödringen får jag regelbunden info om det arbete jag stöder. Förnamn: Efternamn: Näradress: Postnummer: Postort: Telefon: E-post: Jag vill ha rundbreven per e-post. Jag betalar en valfri stödsumma per månad: med faktura som jag fått per e-post med faktura som jag fått per vanlig post Summan kan variera från månad till månad. Den som ansluter sig till stödringen får meddelande om sitt personliga referensnummer för just den stödringen. POSTA DIN ANMÄLAN TILL: SLEF, Skarpskyttegatan 13 A 3, 00120 Helsingfors Suomenkielisiä ilmoittautumislomakkeita saa SLEF:ltä: (09) 6811 560 tai (06) 357 6500 tai slef@slef.fi. Stödringar 82

SLEF-Media Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf 83 83 SLEF-Medias Bokkatalog

S L E F - M E D I A Spiralbunden 50 sidor 15,00 3 i 1 En bild av Gud Joanne Marxhausen översättning Brita Jern Med hjälp av ett vanligt äpple, förklarar den här illustrerade boken den Treenige Guden. Enkla, effektfulla uttryck och bilder berättar hur Gud Fadern skapar och beskyddar oss, hur Gud Sonen frälser och uppehåller oss, och hur Gud den helige Ande lägger tron i våra hjärtan och får den att växa. Mjukband 208 sidor 24,50 EVANGELIUM GUDS KRAFT Missionslägret 60 år 1956 2016 Missionslägret i Jeppo, även kallat Jeppolägret, arrangerades för första gången i augusti 1956 och blev genast en årlig tradition. Lägret har med tiden kommit att samla stora skaror från när och fjärran inom Guds ords hörhåll och kring missionsarbetet inom Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland. Som bilaga medföljer en cd skiva. Häfte 27 sidor 3,00 JaG tror lär och bekänner Martin Luther översättning Leif Erikson Jag tror, lär och bekänner består av det tredje och sista kapitlet i Martin Luthers omfattande bok om nattvarden från år 1528 och innehåller en personlig bekännelse, som han säger att han vill hålla fast vid till sin död. Bekännelsen utgör en sammanfattning av Luthers trosåskådning och kan därför karaktäriseras som hans teologiska testamente. Den här produkten är ett led i SLEF Medias strävan att uppmärksamma att det år 2017 har gått 500 år sedan reformationen fick sin begynnelse. SLEF-Medias Bokkatalog 84

Inbunden 152 sidor 22,00 Mjukband 86 sidor 19,50 MAMMAN Gerd Snellman Mamman är en självbiografisk bok, skriven av Gerd Snellman. Läsaren tas med på en dramatisk färd genom ett innehållsrikt liv. När drogmissbruk, sorg och död tränger sig på, sätts moderskärleken på prov. Kan den trots allt bestå? Gerd Snellman är hustru, sjubarnsmor och teologie doktor. Hon är bosatt i Jakobstad se på rufus, rebecka och ALLA DE ANDRA Gun Ahlberg Backheden Känner du konstnären Besalel, fångvaktaren Julius och sångaren Asaf? De här tre och många andra får du bekanta dig med i dem här boken. Här finns berättelser och spännande uppgifter både lätta och svåra. I Se på serien finns från tidigare: Se på himlens fåglar och Se på hörntofsen, purpursnäckan och andra fynd. Seriens nästa bok Se på ängens liljor utkommer i juni 2017. urtidens budskap till nutiden Bengt Djupsjöbacka Forntiden kastar ljus över nutiden. Detta gäller inte minst den bibliska berättelsen. De elva första kapitlen i Bibeln berättar om urtiden, en tid vars händelser vi strängt taget inte kan ange exakta datum för. Men när vi läser dessa gamla berättelser visar sig urtiden ge oss en större förståelse för vår egen tid. Urhistorien är därför inte inaktuell. Den är i högsta grad relevant för oss i dag. Mjukband 112 sidor 14,00 85 SLEF-Medias Bokkatalog

A N D A K T U P P B Y G G E L S E ALLT DET GoDA VI har sommar, höst, vinter och vår Carl Eriks Sahlberg Kristen tro och relationen till Kristus är mitt livs stora bonus. Men jag vet också att det finns så många krafter som fördunklat och problematiserat detta goda och gjort kristen tro till något det inte är och aldrig har varit. De här fyra böckerna i pocketformat vill vara diakonala ge tro och hopp i allt det som vi går igenom. Gud är god, han har gett oss så mycket gott i Kristus och vill inget hellre än att göra det också i framtiden! Inbunden 747 sidor 26,00 Mjukband 128 sidor/st 16,50 /st Inbunden 416 sidor 26,00 andaktsboken för MaMMor år 2 Boken innehåller helt nyskrivna andakter för årets alla dagar, samt 40 talet illustrationer. Andakterna, som är skrivna av 25 kvinnor i åldrarna 32 68 år, tar oss rakt in i mammors vardag, där utmaningarna ibland kan kännas övermäktiga, men där Gud alltid finns med för att hjälpa. Den här andaktsboken erbjuder djupt personliga betraktelser av livet, i alla dess toppar och dalar, och den är också hoppfull, eftersom författarna starkt förmedlar Guds omsorg om mammor och familjer. husandakt betraktelser för varje dag ett helt år Carl Olof Rosenius Carl Olof Rosenius (1816 1868) skriver enkelt och inträngande om den kristna trons centrala innehåll. Hans själavårdande undervisning handlar om hur en människa ska finna frid med Gud. I samband med 200 årsjubileet av C. O. Rosenius födelse är vi glada över att kunna ge ut Husandakt i en reviderad språkdräkt med Svenska Folkbibelns översättning. SLEF-Medias Bokkatalog 86

Inbunden 425 sidor 19,50 Inbunden 457 sidor 26,00 kärlekens språk andaktsboken Gary Chapman Hur kommunicerar du kärlek? Människor uttrycker och tar emot kärlek på olika sätt antingen det är tid tillsammans, bekräftande ord, gåvor, tjänster eller fysisk beröring. Till varje dags andakt hör ett bibelställe, ett insiktsfullt budskap om hur man kommunicerar kärlek, och en bön. Tillbringa det här året med att komma närmare den du älskar. MIN VäN är MIN och jag är hans Egon Olsson Att få lyssna till Herren och samtala med Honom är en gåva. Varje dag finns nåden för oss att ta vara på ett samtal med Honom. Undret kan hända: Han blir min vän och jag blir Hans! En livslång vänskap med Herren är en Livets nödvändighet! Min vän är min och jag är Hans är en andaktbok för hela året. I boken finns också ett särskilt kapitel som handlar om bönen. Därefter följer en hel bönbok med böner för varje söndag och för olika tillfällen i livet. Mjukband 190 sidor 22,00 rise above Bethany Hamilton Under bråkdelen av en sekund förändrades allt för Bethany Hamilton. Efter att hon förlorade sin arm i en hajattack som trettonåring blev hennes mod, beslutsamhet och tro på Gud allt starkare. Bethany delade sin otroliga berättelse om sin tro och kampen för att komma tillbaka till tävlingssurfingen i succéboken och senare även i filmen Soul Surfer. Nu har hon skrivit en inspirerande andaktsbok för tonåringar. Hon skriver öppenhjärtigt om egna erfarenheter i ämnen som ungdomar möter idag. Varje dag delar hon ett bibelord, en bön och en rolig händelse från sitt liv. 87 SLEF-Medias Bokkatalog

A P O L O G E T I K Inbunden 223 sidor 27,50 behöver tron försvaras? Manifest för kristen apologetik Stefan Gustavsson Boken inleds med en analys av orsakerna till kyrkans och evangeliets kräftgång de senaste femtio åren. Huvuddelen består av den hittills mest utförliga genomgången av Nya testamentets undervisning om apologetik som publicerats på svenska. Boken avslutas med en kraftfull upp maning att återuppta kampen för evangeliet i vår tids starkt sekulariserade kultur. Mjukband 87 sidor 17,00 bibeln Myt EllEr uppenbarad sanning? Seth Erlandsson En universitetsteologi som bedrivs på otrons villkor, dvs att Bibelns gudstro och verklighetsuppfattning måste vara falsk, har lett till ett ifrågasättande av Bibelns uppgifter, i synnerhet om Guds ingripanden i historien. Denna skrift analyserar bibelkritikens tolkningar och påståenden om felaktigheter i Första Mosebok, Jesaja, Daniel och Jona bok. Håller dessa omtolkningar och påståenden om fel eller är tvärtom dessa böcker i högsta grad trovärdiga? c s lewis förnuft och fantasi Ray Baker Mjukband 288 sidor 28,00 Många har säkert läst hans berömda böcker om Narnia eller Kan man vara kristen? Vem var denne före detta ateist som blev banbrytande apologet och skarpsinnig teolog, känd för sin briljanta formuleringskonst? Boken är den första heltäckande analysen av C S Lewis teologi och apologetik på svenska. Här får du nycklar till att förstå hans tankar kring lidande och glädje, Gud och människa, liv och död. Bokens avslutande del innehåller unikt bibliografiskt material med en kommenterad förteckning över det viktigaste som finns skrivet om och av C S Lewis. En guldgruva för alla Lewis älskare! SLEF-Medias Bokkatalog 88

Inbunden 203 sidor 25,00 Inbunden 217 sidor 16,00 KRIGEN I GAMLA TESTAMENTET Ett försök att förstå Olof Edsinger Kan man verkligen lita på Gamla testamentet? Frågan har på senare tid blivit allt mer aktuell. Särskilt brännande blir den i relation till Gamla testamentets skildringar av krig i Guds namn. Innebär inte dessa att Bibeln är moraliskt korrupt? Vilka blir konsekvenserna om vi i dag tar bibeltexter som handlar om krig, våld och dom på allvar? ShERLocK fallet med den tomma graven Per Ewert Tillsammans gör Sherlock Holmes och hans medarbetare Dr Watson allt för att slå fast vad som faktiskt hände med den avrättade fången Jesus från Nasaret den där märkliga påskhelgen för nära 2000 år sedan. På vägen får våra vänner en ny bekantskap och ett annat märkligt fall på halsen. Hinner Sherlock lösa båda problemen i tid? Och hur lyder den definitiva lösningen på Fallet med den tomma graven? är bibeln intolerant? förtryckande? sexistisk? homofobisk? förlegad? irrelevant Amy Orr Ewing Mjukband 128 sidor 19,00 Bland världens alla böcker är Bibeln den ojämförligt mest lästa men också mest omstridda. Är den gudomligt inspirerad och därför en verklig källa till sanning? Är den bara en kvarleva från en svunnen tid, utan egentligt värde för de flesta? Eller är den en källa till förtryck av kvinnor och homosexuella? Författaren visar att Bibeln tål granskning och kritik och är påfallande relevant för vår tid. Med djup insikt och ärlighet tar sig författaren an de tio vanligaste frågorna kring Bibeln. Här får du hjälp att bättre förstå Bibeln och den mångfacetterade värld som omger den. Kom som du är med dina frågor, läs med öppet sinne och bedöm själv om Bibeln håller att lita på! 89 SLEF-Medias Bokkatalog

B A R N M A T E R I A L berättelsebibeln Sally Lloyd Jones Inbunden 350 sidor 22,00 Barnbibel som skildrar Bibelns berättelser på ett nytt sätt. Vi följer den röda tråden om Jesus genom både Gamla och Nya Testamentet. Vackert skriven och rikligt illustrerad bjuder Berättelsebibeln in såväl barn som vuxna, att själva upptäcka att Jesus inte bara finns i centrum av Guds fantastiska berättelse Bibeln utan också mitt i vårt eget liv. Häftad 16 sidor 5,00 /st bibelberättelser Tomas Hagenfors En serie i 24 böcker: Berättelsen om Adam och Eva, Berättelsen om Lasaros, Daniel i lejongropen, David och Goljat, Den förlorade sonen, Den sista måltiden, Den starke Simson, En enad familj Josef och hans bröder, En ny start för Abraham, Erövringen av Jeriko, Jakob brottas med en ängel, Jesus föds i Betlehem, Jesus förvandlar vatten till vin, Jesus i Getsemane, Jesus är uppstånden!, Jona, Josef drömtydaren, Josef och Maria, Josef härskar i Egypten, Josef såld som slav, Mose en egyptisk prins, Noa och arken, Sakarias och Elisabet, Salomos tempel. äventyr i GaMla testamentet JEsus MötEr folket bibelberättelser titta & hitta Charlotte Thoroe Inbunden 8 sidor/bok 18,50 /st SLEF-Medias Bokkatalog I böckerna får barnen möta många välkända berättelser från Bibeln. I böckerna återberättas historierna på ett enkelt språk och med stor text. Berättelserna är illustrerade med fina teckningar som är fyllda med detaljer. Till varje berättelse hör ett utvikbart blad med en checklista på saker som barnen kan leta efter. De här bilderböckerna kan användas på många olika sätt och barn från 3 år och uppåt kan ha stor glädje av dem. 90

Inbunden 400 sidor 24,00 Inbunden 153 sidor 15,00 bibeln dag för dag bibelberättelser för barn under årets alla dagar Juliet David En underbar barnbibel som under ett helt år tar med barnen på en spännande resa bland de mest omtyckta bibelberättelserna. Det finns också frågor till varje berättelse. En perfekt barnbibel för yngre läsare, skolor och för familjeandakter hemma. bibeln nya testamentet Monica Bülow Bibeln världens mest lästa bok. Här finns spännande berättelser som fascinerat oss genom århundraden. Bibeln berör oss! I den här boken finns 50 olika bibelberättelser från Nya testamentet. Den är mycket rikt illustrerad och förhoppningen är att både barn, ungdomar och vuxna ska finna glädje och tröst i boken. den GyllEnE boken En berättelse om angelicas möte med flyktingpojken aram Åke Olofsson Inbunden 153 sidor 15,00 När Aram och hans pappa flydde från Syrien var det viktigt att ha en Bibel med. Men på flyktingboendet i Stockholm blev de hotade att något hemskt skulle hända, om de inte slutade läsa i den. I Storkyrkan möter de Angelica och hennes familj, som hjälper dem i väntan på Arams mamma och lillayster som finns i ett flyktingläger någonstans i Mellanöstern. När Angelica och hennes klass har ett projekt om Bibeln, får hon lära sig Den gyllene regeln. Och när Angelica själv tar bibelorden på allvar och låter dem vägleda henne, då först kan hon lösa den konflikt hon har med sin klasskompis. 91 SLEF-Medias Bokkatalog

B A R N M A T E R I A L Kartong 12 sidor 7,00 En liten flicka blir frisk Karen Williamson Berättelsen om Jairos dotter återberättas med ett enkelt språk och härliga illustrationer. Perfekt för de minsta. I samma serie finns: En liten pojkes gåva, Jesusbarnet, Noa. Inbunden 214 sidor 18,00 fotspår i snön äventyr på windy hill 4 Lois Walfrid Johnson När Kate vandrar den långa vägen i januarikylan för att hämta familjens mjölkkuponger på mejeriet visar det sig att alla kuponger blivit stulna. När Kate, Anders och Erik hittar stöldgodset i en mjölkkanna som sänkts ner under isen är det bara början till mysteriets upplösning. Rädda att bli upptäckta av tjuvarna sätter de tillbaka kannan och skyndar iväg för att hämta hjälp. Men vem kan de lita på? lill-teddys bibel Stina Jonsson Bibel och gosedjur i ett. Härliga bibelberättelser för de minsta barnen från både Gamla och Nya Testamentet. En slitstark bok i mindre, behändigt format med en mjuk gospärm i Nallepäls. Kartong 20 sidor 16,00 SLEF-Medias Bokkatalog 92

Inbunden 105 sidor 14,00 Häftad 20 sidor 8,50 MunkEn & kulan pappas fula händer Åke Samuelsson Den femte boken i serien, med Munken & Kulan. De övriga i serien är: Munken & Kulan, Munken & Kulan Kebab varje dag, Munken & Kulan Degen jäser över, Munken & Kulan Skatten i potatisåkern. prick till prick det förlorade fåret Christina Gooding Ett roligt sätt att upptäcka berättelsen om Det förlorade fåret! Dra streck mellan prickarna och klistra fast rätt klistermärke på varje sida. I serien finns också Prick till prick Julberättelsen och Prick till prick Noas ark. Berättelserna om Munken & Kulan finns också på Cd (10,00 /st) och MP3 (65,00 /st). vad skulle JEsus ha GJort? Merete Føyen Arnevåg Inbunden 112 sidor 18,00 Rebecka, Axel och Elias får var sitt armband med fyra speciella bokstäver på: W.W.J.D. De får reda på att bokstäverna betyder What would Jesus do? Och snart upptäcker de något mer: De fyra bokstäverna förändrar deras vardag och gör så att det händer nya och spännande saker! En spännande bok om hur Jesus kan hjälpa barn i vardagliga situationer och om oväntade händelser som det kan leda till. W.W.J.D armband i tyg medföljer boken. 93 SLEF-Medias Bokkatalog

B I B E L N K O M M E N T A R E R 30 dagar MEd romarbrevet Ingemar Rådberg Om du nu med ett öppet och bedjande hjärta vill läsa Romarbrevet så kan du förvänta dig att Gud kommer att tala till dig. Du kan få leva och ha gemenskap med Gud. Jesus vill att du ska komma till tro på honom, och han vill också att du varje dag ska förnyas i din tro. Romarbrevet är det brev i Nya Testamentet som tydligast visar på centrum i den kristna tron. Läs avsnitt för avsnitt under en månad. Ingemar Rådbergs korta utläggningar hjälper dig att se vad Jesus gjort för dig. Mjukband 56 sidor 6,50 Mjukband 63 sidor 10,00 En liten bok om bibeln Lars Åke Nilsson Mjukband 240 sidor 26,00 bibelhandboken Tim Dowley Denna bibelhandbok har ett enda syfte: att hjälpa dig förstå Bibeln bättre. Den berättar på ett lättbegripligt språk om Bibelns stora tankar och dess huvudpersoner. Den förklarar huvudtankarna i varje bibelbok och hjälper dig att se hur allt hänger ihop. En ovärderlig handbok i skolan, kyrkan, konfirmandgruppen och i hemmet. Bibeln är inte vilken bok som helst. Gud själv har valt att uppenbara sig genom sitt Ord Bibeln. Om vi vill lära känna Jesus bättre är Bibeln själva utgångspunkten. När vi längtar efter att fördjupas i tron är Bibeln källan vi öser ur. Den här lilla boken vill hjälpa bibelläsaren att orientera sig bland Bibelns böcker. Samtidigt vill den uppmuntra till ett ivrigt bibelläsande och även ge läsaren en fast grundad bibelsyn, där Bibeln är Guds eviga Ord till oss människor. SLEF-Medias Bokkatalog 94

Mjukband 148 sidor 28,00 Inbunden / mjukband / pocket 1054, 1950 sidor 19,50 100,00 steg för steg GEnoM GaMla TESTAMENTET Jonas Dagson Steg för steg genom Gamla testamentet är en annorlunda presentation av Bibelns första 39 böcker. Här ges stimulerande hjälp att upptäcka mer av den bibliska historien och hitta nya samband mellan personer och berättelser. Här finns bilder, kartor, diagram, tabeller, personporträtt och tidslinjer. Och dessutom översikter av centrala tankar i de olika böckerna i GT. svenska folkbibeln 2015 I Svenska Folkbibeln 2015 ingår dels Nya testamentet och Psaltaren från 2014 och dels Gamla testamentet, som har genomgått en lätt översyn med bättre flyt, uppdaterad ordföljd och modernare ordförråd. Mellanformat 133 x 200 mm, slimline 140 x 211 mm och storformat 155 x 232 mm. tron på bortaplan bibelstudier över daniels bok Erik J Andersson Mjukband 135 sidor 14,50 Daniel var ung och stod på tröskeln till vuxenlivet. Han var intelligent och snygg. Hans bakgrund borde gett honom fler valmöjligheter än hans jämnåriga. Men Daniel levde i en tid då Israels folk vänt Gud ryggen och Herren gav Jerusalem i babyloniernas hand. Jerusalem plundrades och Daniel fördes bort i fångenskap. Den ljusnande framtiden byttes till en tillvaro i en främmande kultur, i ett fiendeland. Hur skulle Daniel reagera? Vad hände med Daniel? Och vilken var Herrens plan för honom? Läsningen av Daniels bok visar ett Herren har samtid och framtid i sina hand. Tron på bortaplan är en bok för läsning enskilt eller i bibelstudiegruppen. Samtalsfrågor efter varje avsnitt hjälper till att lyfta in texterna i vår egen vardag och att beröra våra egna liv. 95 SLEF-Medias Bokkatalog

B I O G R A F I B E R Ä T T E L S E anden och ämbetet Minnesbilder och dokumentation rörande väckelse och kyrka 1960 2015 Erik Vikström Denna bok är en medryckande berättelse med många dramatiska inslag. Vi får ta del av en tidigare opublicerad dokumentation av den femte väckelsens uppkomst och utveckling och vi får djupa och berörande inblickar i det andliga ledarskapets utmaningar under Erik Vikströms tid som biskop i Borgå stift åren 1983 2006. Inbunden 344 sidor 27,00 Mjukband 328 sidor 28,00 Pocket 229 sidor 7,00 barnet från ingenstans Kari Rosvall, Naomi Linehan Var är du född? Den enkla frågan kunde Kari Rosvall inte svara på förrän hon var 64 år. Fram till dess levde hon i ovisshet om sin mörka bakgrund. Hon var resultatet av en förbindelse mellan en norsk kvinna och en tysk man och togs omhand för att bli Hitlers barn. Kari var ett av de tiotusentals norska barn som ingick i Projekt Lebensborn, nazisternas försök att bevara en ren, arisk ras. DAVID WILKERSoN korset, stiletten och mannen som trodde att allt var möjlig Gary Wilkerson och R.S.B. Sawyer Wilkerson tog med sig en kombination av tuff kärlek och evange liet till gatorna i Amerikas mest kriminellt belastade stad, och historiens början finns beskriven i hans bok Korset och stiletten. Nu kan du läsa hela fortsättningen, berättad av hans son Gary. David Wilkerson är en gripande skildring av lidande, hopp och passion och den kommer att utmana dig att ta Guds kallelse att älska de minsta ibland oss på djupaste allvar. SLEF-Medias Bokkatalog 96

Inbunden 223 sidor 28,50 Pocket 383 sidor 7,50 den som hittar sin plats TAR INGEN ANNANS Tomas Sjödin Hur hittar man sin plats? Hur vet man att man hamnat rätt? Tomas Sjödin söker efter svaren och tar hjälp av en förebild och tvillingsjäl han som också hette Tomas och kallades Tvivlaren. Sjödin låter oss följa med på en högst personlig resa som börjar i barndomens Kramfors och tar oss till italienska Abruzzo, till Tiberias vid Gennesarets sjö, till Potsdam utanför Berlin och till indiska Kerala i spåren efter den historiske Tomas som kastade loss för sitt livs kanske största äventyr. djupt nere i MörkrEt den sanna berättelsen som 33 män instängda i en gruva i chile och miraklet som räddade dem Héctor Tobar 33 gruvarbetare blev fast under jord när San Joségruvan i Chile rasade 2010. De blev levande begravda 700 meter ner. Familjerna vid Hoppets läger, liksom mer än 1 miljard människor över hela världen, följde under 69 dagar deras öde och den dramatiska och komplicerade räddningsauktionen. till alla Goda Människor och vanliga dödliga Amanda Audas Kass Mjukband 102 sidor 22,50 Mod att våga drömma stort. Men också att våga krascha när drömmarna inte blir som man hade tänkt. Amanda Audas Kass är en flitig och omtyckt skribent, inte minst på sin blogg Nästan för lycklig. Läsarna utsåg henne till Årets inspiratör på den finlandssvenska bloggalan 2015. Nu delar hon med sig av nyskrivna varma vardagstankar i efterlängtad bokform. Några favoriter från hennes blogg finns också med i boken. 97 SLEF-Medias Bokkatalog

D V D DVD box med fyra skivor ca 8 h 40 min 39,50 DVD 2 x 30 min/dvd 13,00 /st a.d. kingdom and EMpirE Från skaparna av succéserien The Bible kommer nu en ny serie och fortsättningen på den inspirerande resan genom Bibelns historia. A.D. Kingdom and Empire, The Bible continues, tar vid där The Bible serien slutade. Följ med genom Apostlagärningarna och händelserna efter Jesu död och uppståndelse. En mycket påkostad serie med storslagna effekter, fantastiska miljöer och erkänt duktiga skådespelare som inspirerat en mångmiljonpublik världen över. Rekommenderad från 12 år. Med svensk text. bibelberättelser drottning Ester & david och Goliat Jesu födelse (1 x 30 min. 6,50 ) Jesus gör under & påsken Josef och hans bröder & Mose simson och delila & Jona skapelsen & noas ark slaget om Jeriko & daniel i lejongropen Tecknade bibelberättelser med svenskt tal. DVD 103 min 22,50 RISEN Två romerska soldater får i uppgift att finna Jesu saknade kropp efter att graven hittats tom efter korsfästelsen. Det är en skickligt berättad film som på ett bra sätt väver in tvivel, tro och försoning. Risen är fantastisk i detaljerna och olikt andra filmer från Hollywood med kristet tema viker aldrig Risen för långt bort från bibelns berättelse. Risen visar genom sina trovärdiga och distinkta karaktärer, både de troende och de icke troende, hur tokiga kristna kan verka för någon som inte är en troende och hur förvandlande ett möte med Kristus kan vara. SLEF-Medias Bokkatalog 98

2 DVD 4 h 19,50 DVD 115 min 20,00 ThE cross jesus IN china Den unika och stora väckelsen i Kina har dokumenterats i fyra filmer med titeln The cross Jesus in China. Nu finns de också på svenska. När de för ett år sedan började spridas på kinesiska och engelska också i Kina, blev det stora reaktioner. Myndigheterna uppges ha blivit tagna på sängen. De hade inte trott att den kristna tron var så utspridd i Kina. Filmerna har också gjort så stort intryck att konfiskerade kopior har lett till omvändelser bland poliser. WAR RooM Av skaparna till succéfilmerna Fireproof och Courageous. Tony och Elisabeth har allt de någonsin kunnat önska sig bra jobb, en vacker dotter, och de bor i sitt drömhus. Men allt är inte så bra som det verkar, under ytan. Deras värld faller sakta ihop under prövningarna av ett äktenskap som håller på att gå sönder, och Tony leker med frestelser. När Elizabeth möter sin nya klient, Miss Clara, utmanas hon att skapa en plan för att be för sin familj. Vad kan hända om hon tar ett steg i tro? WooDLAWN Hur försoning kunde upprätta ett helt samhälle Woodlawn är en inspirerande kristen film, baserad på den sanna berättelsen om hur kärlek och gemenskap övervann hat och splittring i Birmingham, Alabama. En talangfull high school fotbollsspelare tvingas försvara sin idrottskarriär och samtidigt stå upp för sin tro när han möter rasistiska och hatiska stämningar både på och utanför planen. DVD 118 min 24,50 99 SLEF-Medias Bokkatalog

L I V E T Mjukband 52 sidor 5,00 Mjukband 58 sidor 6,50 R E L A T I O N E R MEd tårar i våra ögon trösteord från herren i sorgen över min käras bortgång Richard E. Lauersdorf Med tårar i våra ögon är en bok med 25 korta andakter för den som sörjer en älskads död. Varje andakt innehåller ett tröstande ord från Skriften, ett lättläst budskap och en stödjande bön. Med en finstämd känslighet för alla känslor som väller över oss när vi sörjer visar boken hur Guds kärlek innesluter oss, också när vi lämnar kyrkogården med tårar i våra ögon. skapade till kvinna och Man Carl Henrik Karlsson Skapade till kvinna och man är en enkel, beskrivande text som rör författarens tankar kring sann biblisk kvinnlighet och manlighet. Författaren berör flera områden som relationen man kvinna, att bo tillsammans och att hantera sin sexualitet i det enskilda livet. Boken utgår från att Gud har skapat oss till sin avbild, vilket innebär att han har skapat oss till man och kvinna. I den förvirring som råder i samhället och ibland även i de kristna församlingarna behövs Bibelns undervisning även när den inte stämmer med populära moderna värderingar. tankvärt & tänkvärt Boris Salo Aforismer Citat Vitser Berättelser Illustrationer Inbunden 136 sidor 25,00 SLEF-Medias Bokkatalog Det började i gymnasieåldern. Jag skrev ner sånt som jag tyckte var fiffigt uttryckt. Allt mellan himmel och jord. Tankar att tanka. Här bjuder jag på tankvärdheter och tänkvärdheter som handlar om ett och annat Jag har plockat ut sådant som på något sätt rör livet som relation. För hur skulle livet vara utan relationer? Och är livet annat än relation? 100

Mjukband 235 sidor 21,00 Mjukband 320 sidor 24,50 upptäck kärlekens olika språk för singlar Gary Chapman Upptäck kärlekens olika språk för singlar hjälper dig att: upptäcka det som saknades i tidigare förhållanden kommunicera kärlek så att det förvandlar dina relationer komma närmare de människor du bryr dig om mest förstå varför du inte känner dig älskad av dem som genuint bryr sig om dig få modet att på djupet uttrycka dina känslor och visa andra kärlek Boken innehåller även Kärleksspråkstestet för singlar. upptäck din tonårings kärleksspråk Gary Chapman Dagens tonåringar utsätts för mycket stress och press från omvärlden. De påverkas av vänner, internet, musik och filmer. Upptäck din tonårings kärleksspråk är en bok som utrustar dig som förälder. Den ger dig en förståelse för den värld din tonåring lever i och förklarar tonåringens olika utvecklingsfaser. Boken ger dig verktyg som hjälper dig att upptäcka och på ett effektivt sätt tala din tonårings kärleksspråk. öppen famn En bok om föräldraskap Boris Salo Mjukband 150 sidor 22,00 Det här är en annorlunda föräldrabok. Författaren utgår från världshistoriens mest kända berättelse om barn, nämligen när Jesus från Nasaret välsignar barn. Berättelsen öppnar många dörrar till ett aktivt och lyhört föräldraskap. Den ger också material till en unik syn på barnen och vägledning i kristen fostran. I en och samma berättelse finns också alla fem kärleksspåken. 101 SLEF-Medias Bokkatalog

M A R T I N L U T H E R Mjukband 58 sidor 7,00 bibelläsaren som förändrade världen Rune Imberg I denna småskrift möter vi bibelläsaren Luther. Först får vi följa hans utveckling som bibelteolog, där han knyter an till en rik kyrklig tradition och samtidigt bryter ny mark. Vi möter även ett par andra sidor av Luther, som idag är mer bortglömda, nämligen bibelöversättaren och bibelutgivaren. Mjukband 368 sidor 32,00 GLäD DIG DU KRISTEN dagliga betraktelser av Martin luther Sammanställda av Dr. Karl Witte Texterna i boken är valda och sammanställda för att passa som läsning för var dag under kyrkoåret. Martin Luther talar hjärtats språk. Hans ärende är människans möte med ett levande Guds ord. Guds tio bud Hans Ahlskog En genomgång av Guds tio bud, som genom århundraden varit grundvalen för det väsentliga samhället och som genom Martin Luthers Lilla katekes blev våra förfäders värdegrund. Har de någon aktualitet i dagens värld? Gäller de oss? Häftad 24 sidor 3,50 SLEF-Medias Bokkatalog 102

Mjukband 51 sidor 5,50 Mjukband 217 sidor 24,00 LILLA KATEKESEN Doktor Martin Luther Doktor Martin Luther skrev sin lilla katekes som en enkel och sammanfattande undervisning i den kristna tron. Lilla katekesen är språkligt reviderad för att en ny generation ska kunna ta till sig undervisningen om den kristna trons centrala delar. LUThER SjäLV hjärtats och glädjens teolog Birgit Stolt Som en röd tråd genom denna bok går den borttappade glädjen i svensk lutherdom. Här finns inte den lille Luther på axeln, han som enligt många svenskar driver och stressar dem till ständig pliktuppfyllelse, förstör deras nöjen och inger dem dåligt samvete. I själva verket är det få teologer som så hävdat glädjen som den kristna religionens grundton som Martin Luther. MARTIN LUThER hans liv, lära och inflytande 500 år senare Stephen J Nichols Inbunden 222 sidor 23,00 I år är det 500 år sedan Martin Luther spikade upp sina 95 teser om avlaten på Slottskyrkans port i Wittenberg. Knappt tre år senare var han bannlyst av både påve och kejsare, men hade också gett upphov till en reformation som nu påverkat kyrka och samhälle under 500 år. Vem var denne munk som hade sådan slagkraft? 103 SLEF-Medias Bokkatalog

M A R T I N L U T H E R Mjukband 176 sidor 22,50 MARTIN LUThER Munken som gjorde uppror Allan Sandström Den här boken vill ge en bild av den verklige Luther. Mannen som först kämpade med sig själv och sin Gud för att sedan ett helt liv kämpa för en ny frimodighet och en förnyad kyrka. Den lutherska tro och teologi, som under århundraden så starkt präglat miljoner människor växte fram ur hans egen livskamp. Det är Martin Luther med det oroliga levande hjärtat som vi här möter, men också den stormiga tid då ett modernt Europa växer fram. MARTIN LUThER playmobil 6,00 Inför reformationens 500 årsjubileum, som firas 2017, har Playmobil skapat en liten modell av Martin Luther med fjäderpenna i den ena handen och Bibeln i den andra. Martin luther som själavårdare Redaktörer Göran Agrell och Karin Löfgren Inbunden 252 sidor 28,00 Här presenteras en samling nyöversatta luthertexter med inriktning på Martin Luther som själavårdare. Luthers reformation tog sin utgångspunkt i en själavård som var en reaktion på hur människor kränktes och stukades av kyrkan. Den inriktades därmed också på människors ekonomiska och sociala utsatthet och samhällets förtryckande strukturer. SLEF-Medias Bokkatalog 104

Inbunden 165 sidor 17,00 Inbunden 196 sidor 10,00 (specialpris) MARTIN LUThERS SToRA KATEKES Martin Luther, övers. Martin Krauklis Luther själv ansåg att Stora Katekesen är en sammanfattning av den Heliga Skrift. Därför uppmanar han alla, att dagligen studera katekesen. om koncilierna och kyrkan Martin Luther Ett koncilium har enligt Martin Luther som uppgift att bekänna och försvara den gamla tron mot nya trosartiklar, och inte uppställa nya trosartiklar mot den gamla tron, eller inrätta nya goda gärningar mot de gamla goda gärningarna. Martin Luther kommenterar de olika koncilierna kyrkomötena apostlamötet i Jerusalem, i Nicea, Konstatinopel, Efesus och Chalcedon. Boken avslutas med ett kapitel om den sanna kyrkan och dess kännetecken. TEESEjä RAAMATUSTA Leif Erikson Den finska boken Teesejä Raamatusta är en del av den åttadelade serien Uskonpuhdistuksen sanoma tänään (svenska: Reformationens budskap i dag). I Teesejä Raamatusta presenterar teol.dr Leif Erikson tio teser om Bibeln, utgående från reformatorns bibelsyn och bibelbruk. Mjukband 87 sidor 15,00 105 SLEF-Medias Bokkatalog

V Ä R L D S V I D A K Y R K A N 3 TEoRIER om ALLT Ellis Potter Hur är verkligheten beskaffad? Vad är meningen med livet? Varför lider vi? I denna korta och tankeväckande bok undersöker författaren tre stora världsåskådningar tre teorier om verkligheten för att se vilka svar de ger på våra eviga frågor. Han visar på ett klart och övertygande sätt att olika teorier om verkligheten får helt olika följder för hur vi uppfattar både vår vardag och den yttersta meningen med våra liv. Mjukband 283 sidor 29,50 Mjukband 112 sidor 20,00 Inbunden 262 sidor 30,00 DE SISTA KRISTNA berättelsen om de förföljda, de som flytt och de som vägrar ge upp Klaus Wivel Författaren berättar historien om vår tids paria, de kristna i Mellanöstern. Där innebär en tilltagande islamism, gamla stridigheter, religiösa oenigheter, territoriala konflikter och ständig misstro att hundratusentals människor under de senaste årtiondena har blivit förtryckta, trakasserade, förföljda och fördrivna. De sista kristna är deras berättelse. JaG sökte allah och fann JEsus En hängiven muslim möter kristen tro Nabeel Qureshi Jag sökte Allah och fann Jesus är en bok som rymmer en fängslande historia om en muslim som gör en dramatisk resa från varmt troende muslim till övertygad kristen. Den är ett stundvis känslosamt porträtt av en ung man som gör allt för att försvara sin muslimska tro och spjärna emot Guds sanning om Jesus Kristus och hans uppståndelse. SLEF-Medias Bokkatalog 106

Mjukband 191 sidor 23,50 Häftad 45 sidor 4,50 jihad brännande frågor och svar Nabeel Qureshi Boken tar upp ett av vår tids största problem: Hur ska våld och terror i islams namn bemötas? Författaren tecknar en initierad bild av den historiska bakgrunden och hur jihad tar sig uttryck i dag. Hur ska vi förstå och förhålla oss till våra muslimska medmänniskor? Med stor värme och kärlek visar författaren på en väg framåt utan att göra avkall på sanningen om jihad. En mycket aktuell och angelägen bok för vår tid. ni ska bli som Gud om österländsk andlighet Gertrud Storsjö Genom yoga i dess olika former och mindfulness har österländ ska religioner som hinduism och buddhism hittat vägen in i den vår vardag. I den här lilla skriften tar Gertrud Storsjö upp de vanligaste och mest populära formerna av dessa metoder. Hon berör effekterna av deras skadliga inverkan på människors liv både här i väst och i de länder där de sedan tusentals år har praktiserats. världsåskådningsatlas En kartläggning av olika sätt att se på världen James Sire Mjukband 320 sidor 29,50 Författaren tar oss med på en intressant och spännande resa genom historien och tecknar en tydlig bild av de olika världsåskådningarnas utveckling och innehåll. Boken hjälper oss att reflektera över vår egen uppfattning om världen och samtidigt förstå hur andra människor tänker och uppfattar samma värld. Boken följer den historiska utvecklingen från kristen teism till deism, naturalism, nihilism, existentialism, österländsk panteistisk monism, New Age och postmodernism och avslutas med ett nyskrivet kapitel om islam. Till var och en av dessa världsåskådningar ställer författaren ett antal grundläggande frågor. 107 SLEF-Medias Bokkatalog

T E O L O G I Mjukband 214 sidor 25,00 bibeliskt och RoMERSKT-KAToLSKT vari består skillnaderna Lars Borgström I en tid med stor instabilitet och andlig förvirring tycks den romersk katolska kyrkan verka tilldragande för många. Den kan synas vara ett alternativ för den som sörjer över protestantiska kyrkors tragiska avfall från Guds ord och frågar efter äkta biblisk kristendom. Men står påven och hans kyrka för biblisk kristendom? Den frågan besvaras i denna bok. Här dokumenteras utförligt vad den romersk katolska kyrkan lär och vad Bibeln lär. Mjukband 54 sidor 4,00 den stora Gåvan vägen från döden till livet i dopet Daniel Johansson Boken handlar om dopets pågående betydelse för en kristen. Den blandar teologiskt djuplodande undervisning med praktisk tillämpning i en fruktbar mix som stärker en döpt människa i identiteten som ett Guds barn. Boken är en fin doppresent för vuxna, en ypperlig gåva att räcka till dopföräldrar, och en enkel skrift för alla kristna som vill leva i sitt dop. EftErfölJEsE Dietrich Bonhoeffer Mjukband 310 sidor 29,50 SLEF-Medias Bokkatalog Dietrich Bonhoeffers klassiska verk tillkom under den tid han undervisade och levde tillsammans med studenter inom Bekännelsekyrkan på seminariet i Finkelwalde. Detta var motståndsrörelsens teologiska centrum och stängdes av Gestapo i november 1937. En månad senare kom Efterföljelse ut. Bonhoeffer reflekterar över kallelsen att följa Jesus och vilka konsekvenser det får på det personliga planet och för kyrkan. Han frågar sig om inte vi alltför ofta ersätter den dyra nåden med billig nåd och kompromissar med den odelade lydnaden. 108

Pocket 302 sidor 7,50 Inbunden 153 sidor 25,50 Ett hjärta större än världen Magnus Malm Vad innebär det att följa Jesus idag? Är det ens möjligt att gräva oss ner till den ursprungliga radikalitetens källor, utan risk för sättningar och ras i våra egna system? Magnus Malm testar sig fram i Jesu bergspredikan. Redan efter några spadtag stöter han på spår som leder rakt in i vår tids kärnfrågor: individualismens återvändsgränd, klyftan mellan fattiga och rika, jakten på synlighet och bekräftelse, pengar och andra identitetsmarkörer, stress och splittring, synen på våld och makt, andlighetens marknad, arbete och försörjning, oron inför framtiden, vår plats i jordens ekosystem. INTE UTAN KoRSET Stefan Swärd Att Jesus dog en plågsam död på korset, vad betyder det för oss idag? Var det verkligen nödvändigt för Jesus att dö på korset? Kunde inte Gud bara förlåta oss våra synder utan någon korsfästelse? Dessa och andra liknande frågor besvaras i denna bok. Boken går grundligt igenom områden som synden och ondskan, korsets centrala betydelse för människans frälsning, rättfärdiggörelsen, försoningen och vad det nya förbundet i Jesu blod innebär. liv i GEMEnskap Dietrich Bonhoeffer När Gestapo på hösten 1937 hotade att stänga prästseminariet i Finkelwalde började Dietrich Bonhoeffer skriva Liv och gemenskap. Den utkom 1939, hör till hans mest kända och lästa böcker och räknas till de kristna klassikerna. Här redogör Bonhoeffer för den fundamentala skillnaden mellan en radikal kristen gemenskap och en mänsklig, självisk gemenskap. Kristus är den som har visat oss detta. Inbunden 142 sidor 23,00 109 SLEF-Medias Bokkatalog

Ö V R I G T DUBBELGLÄDJE-gåva Mediciner till två barn dubbelglädjegåvan Kort 5,00 50,00 Dubbelglädje gåvan till missionen är ett alternativt sätt att ge en gåva! Du ger din vän en gåva som samtidigt hjälper någon på missionsfältet! Välj mellan följande ändamål: Söndagsskolan i Kenya 5,00 Två skolböcker 6,00 Utsäde till ett hem 10,00 Missionsarbetet på Rukongo 15,00 Höns till änkornas företag 15,00 Mediciner till två barn 20,00 Evangeliet till Främre Asien 25,00 Bibeln till Samburu 30,00 Evange liet via radion 40,00 Ett nytt hem för änka och barn 50,00 Familjens barn till skolan 50,00 MANNAASKAR Kortask 9,00 Mannaask, 60 mannakort med bibelverser. kärleksmanna, 60 kort med bibelverser om kärlek. rofyllda ord, 60 kort med rofyllda ord ur Bibeln. änglaask, 60 vackra änglakort med ord som manar till eftertanke. nyckelring ängel Finns i fem olika färger gul, orange, röd grön och blå 1,50 SLEF-Medias Bokkatalog 110

Mjukband 176 sidor 17,00 Mjukband 64 sidor 17,00 tacksam för dig Ett tacksamt hjärta är bra för själen. Visa dina nära och kära uppskattning på ett sätt som de aldrig kommer att glömma! Med denna vackert illustrerade bok fylld av inspirerande bibelord och tänkvärda citat kan du på ett personligt och kärleksfullt sätt låta vänner och familjemedlemmar få veta hur mycket du uppskattar och tycker om dem! tro & sinnesro uppmuntrande målarbok med psalmer, böner och bibelord att färglägga Illustrationer av Josephine Flatebö 30 bilder med svenska texter. En målarbok full av uppmuntrande psalmer och bibelord för vila och eftertanke. Att rita på egen hand eller tillsammans med andra! Vanliga färgpennor rekommenderas. upptäck kärlekens olika språk Målarbok för vuxna Mjukband 112 sidor 12,00 Denna målarbok, med 55 handritade illustrationer, bygger på boken Upptäck kärlekens olika språk. Den är fylld med inspirerande illustrationer och citat som hjälper till att sätta fokus på de fem sätten att uttrycka och uppleva kärlek, samtidigt som du får en avkopplande och skön stund. Livet är fyllt av krav. Relationsproblem är tunga för oss att bära. Upptäck kärlekens olika språk innehåller nyckeln till att bygga till freds ställande, nära relationer. Forskning visar att färgläggning kan vara ett effektivt sätt att minska stress. Låt stressen rinna av när du färglägger illustrationerna i denna bok och begrundar kärlekens olika språk. 111 SLEF-Medias Bokkatalog

T I D S K I F T E R sändebudet 12 nr/år Nya prenumerationer 24,00 (första året) Svenska Lutherska Evangeliföreningens i Finland (SLEF) språkrör. Tidningen följer med verksamheten både i hemlandet och på missionsfältet i Kenya. På annonssidorna hittar du information om olika samlingar och mötestillfällen. Fortlöpande prenumeration 48 /år, utanför Norden 50 /år. Studerande med eget boende 24 /år. Bör förnyas årligen. (Priserna inkl. moms 10 %) 4 2017 30.4 3.9.2017 barnavännen Barnavännen har förnyats 2017. Tidningen kommer fortsättningsvis att handla om barnens och alla människors bästa vän, Jesus. Ge barnavännen som gåvoprenumeration till barn eller barnbarn. (Priserna inkl. moms 10 %) 8 nr/år 21,00 Grupper 16,00 SALAMU / SELAMTA Selamta Salamu / Selamta är en gratis tidning som innehåller senaste nytt och information om SLEF:s Kenyamission och SLEF:s arbete i Etiopien. Nr 2 2017 1 4 nr/år Gratis prenumerera via webben, per telefon, med mejl! slef.fi/slef-media/prenumerera (06) 357 6500 slef-media@slef.fi SLEF-Medias Bokkatalog 112

Beställning JaG beställer följande produkter: ANTAL TITEL PRIS...................................................... Totalt + Porto JaG prenumererar på (sätt kryss i rutan): Jag är ny prenumerant och prenumererar på Sändebudet för endast 24 (normalpris 48 ). Jag vill ge Sändebudet som Gåva till ny MoTTAGARE för endast 24 (normalpris 48 ). Jag är studerande med eget boende och prenumererar på Sändebudet för 24 /år. Prenumerationen bör förnyas årligen. Jag vill prenumerera på/ge som gåva barnavännen för 21 /år. Jag önskar få salamu / selamta Missionsinfobladet Gratis! leveransadress: Namn... Näradress... Postadress... Telefon...E post... faktureringsadress (om annan än ovan): Namn... Näradress... Postadress... Telefon...E post... Beställarens underskrift... beställningskupongen kan sändas portofritt till slef-media. det går också bra att ringa, skicka e-post eller beställa via webben på www.slef.fi SLEF Media 1/2017

KAN SÄNDAS OFRANKERAT INOM NORDEN slef-media KOD 5009265 FI 65003 SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND

Anteckningar........................................................................