PRODUKTKATALOG Individuella lösningar för att förbättra trivseln i din närmiljö

PRODUKTKATALOG Individuella lösningar för att förbättra trivseln i din närmiljö - Finskt kunnande redan 75 år -

Kundorienterad service och ett gediget kunnande Vi välkomnar dig med Betonilaatta Ab:s breda sortiment, som erbjuder personliga möjligheter för förbättring av trivseln i din omgivning. Väl planerade och byggda gårdsplaner, gator, parker, sport- och fritidsområden, skvärer och torg förbättrar trivsamhet och funktionalitet i miljön. Vi upprättar och upprätthåller långvariga kundförhållanden genom att kontinuerligt utveckla den för kunden bästa möjligheten och lösningen. Ett fungerande samarbete och förtroende skapar de bästa förutsättningarna för framgång. Grunden för vår konkurrenskraft är viljan att varje dag tillsammans med varje enskild kund - utveckla och förbättra företagets verksamhet. Betonilaatta Ab tillverkar betongplattor samt mark-, kant- och murstenar i två fabriker i Åbo, Finland. Förhoppningsvis hittar ni ett lämpligt alternativ ur vårt breda sortiment av högkvalitativa produkter.

Varför markstenerna just från oss? MILJÖ Råvarorna: Krossten, cement och vattenlösliga färgpigment väljs bland de alternativ, som är energibesparande och skonsamma för miljön. Betonilaatta Ab försäkrar sig om att de förpackningar som man levererar återanvänds. Företaget hör till Förpackningsbranchens Miljöregister (PYR Ab). BRETT SORTIMENT Betonilaatta Ab tillverkar i Åbo vid två moderna fabriker betongplattor, mark-, kant- och murstenar. Stora tillverkningsserier samt goda samarbetspartners möjliggör produkternas konkurrenskraftiga priser. HÖG KVALITET Produkternas höga kvalitet samt en säker leverans ger en stabil grund för ett kundorienterat arbete. Med hjälp av en välutbildad personal utvecklar vi hela tiden vår verksamhet. En noggrann och kontinuerlig kontroll försäkrar hög kvalitet. Våra produkter är tillverkade enligt SFS-EN standarden. Betonilaatta Ab har även tilldelats Inspectas FI-märkning, vilket innebär en högt värderad produktcertifiering given av en oberoende part. Innehåll BETONGPLATTOR MARKSTEN SOFIA-STENSERIEN CLASSIC-STENSERIEN ANTIK-MUR ESKOO-MUREN KANTSTENAR ÖVRIGA PRODUKTER BYGGNADSSKEDEN UNDERHÅLLET AV STEN FÄRGALTERNATIV LEVERANSVILLKOR KONTAKTER 2 4 6 10 14 15 16 17 18 19 20 21 baksida 1

BETONGPLATTOR Plattorna är omtyckta och klassiskt vackra. Deras klara former och enkelhet skapar en harmonisk gård. Betongplattorna är hållbara och designade för det omväxlande Nordiska klimatet. Plattorna finns att få i olika färger och med olika ytbeläggningar. Med plattorna kan man enkelt skapa eleganta ytor som är lätta att underhålla. Plattorna används till exempel till trottoarer, gårdar, stigar och terrasser samt för gångar i parker. Måtten avser längd x bredd x höjd Släta betongplattor Flerspårsplatta Skifferstenplatta 2

SLÄT BETONGPLATTA Storlek st/pall st/m 2 kg/st m 2 /pall pallens vikt 278 x 278 x 60 mm 108 st 13 st 10,5 kg 8,46 m 2 1100 kg 278 x 278 x 80 mm 84 st 13 st 14 kg 6,58 m 2 1170 kg 300 x 300 x 50 mm 128 st 11,11 st 10,5 kg 11,52 m 2 1350 kg 300 x 300 x 70 mm 84 st 11,11 st 14,5 kg 7,56 m 2 1220 kg 350 x 350 x 50 mm 90 st 8,16 st 14 kg 11,03 m 2 1260 kg 400 x 400 x 50 mm 60 st 6,25 st 18,4 kg 9,6 m 2 1100 kg 400 x 400 x 80 mm 36 st 6,25 st 29,5 kg 5,76 m 2 1060 kg 418 x 418 x 80 mm 36 st 5,67 st 32 kg 6,35 m 2 1150 kg 418 x 208 x 80 mm 72 st 11,34 st 16 kg 6,35 m 2 1150 kg 490 x 490 x 50 mm 40 st 4,16 st 28 kg 9,62 m 2 1120 kg 490 x 490 x 60 mm 36 st 4,16 st 33 kg 8,65 m 2 1180 kg 490 x 490 x 80 mm 24 st 4,16 st 45 kg 5,77 m 2 1080 kg 590 x 590 x 65 mm 16 st 2,87 st 52 kg 5,57 m 2 830 kg 1200 x 300 x 100 mm 16 st 2,78 st 80 kg 5,76 m 2 1280 kg PLATTA MED TVÅ SPÅR 300 x 300 x 50 mm 120 st 11,11 st 10,5 kg 10,8 m 2 1265 kg 300 x 300 x 70 mm 84 st 11,11 st 14,5 kg 7,56 m 2 1220 kg FLERSPÅRSPLATTA 300 x 300 x 50 mm 120 st 11,11 st 10,5 kg 10,8 m 2 1265 kg 590 x 590 x 65 mm 16 st 2,87 st 52 kg 5,57 m 2 830 kg ANTIKPLATTA 400 x 400 x 50 mm 60 st 6,25 stl 18,4 kg 9,6 m 2 1100 kg 3

MARKSTEN Genom att använda sig av Betonilaatta Ab:s marksten får man en helhet som är personlig, passar in med husets färgsättning och den omgivande växligheten. Med olika färg- och modellalternativ skapar man en trivsam gårdshelhet. Marksten passar såväl till gårdar och torg som till gågator och garage. På områden som trafikeras av tung trafik använder man stenar vars höjd är 80 mm. Måtten avser längd x bredd x höjd STOR YTSTEN storlek st/pall st/m 2 m 2 /pall pallens vikt 278 x 138 x 60 mm 224 st 26 st 8,78 m 2 1200 kg 278 x 138 x 80 mm 192 st 26 st 7,52 m 2 1350 kg 278 x 138 x 80 mm 168 st 26 st 6,58 m 2 1150 kg 4

UNI-STEN storlek st/pall st/m 2 m 2 /pall pallens vikt 225 x 112,5 x 60 mm 320 st 39 st 8,22 m 2 1100 kg 225 x 112,5 x 60 mm 400 st 39 st 10,30 m 2 1350 kg 225 x 112,5 x 80 mm 240 st 39 st 6,16 m 2 1150 kg LITEN YTSTEN 208 x 68 x 60 mm 640 st 68 st 9,4 m 2 1300 kg 208 x 68 x 80 mm 480 st 68 st 7,05 m 2 1300 kg TORGSTEN 196 x 98 x 60 mm 480 st 52 st 9,2 m 2 1250 kg TERASS STEN 210 x 140 x 50 mm 400 st 34 st 11,76 m 2 1350 kg SLOTTSTEN 138 x 138 x 80 mm 336 st 51 st 6,58 m 2 1200 kg 5

MÖNSTRAD SOFIA-STENSERIE, SVART SOFIA-stenserien Sofia-stenserien ger värdighet åt din gård. Serien är tillgänglig med en slät och mönstrad yta samt med en antik yta. Nyheten består i fyra olika stenar, som finns på samma pall. Det här gör läggningen lättare. Sofia-stenserien skapar trivsel och ger variation till stenläggningen. Serien finns att få i många olika färger. Slät Mönstrad Patinerad 6

SLÄT SOFIA-STENSERIE En slät yta ser stilig och tidslös ut. Stenserien består av fyra olika stenar, som finns på samma pall. storlek st/pall A. 240 x 140 x 60 mm 128 st B. 200 x 140 x 60 mm 64 st C. 160 x 140 x 60 mm 128 st D. 120 x 140 x 60 mm 64 st A B C D Per pall 10,04 m², pallens vikt 1350 kg MÖNSTRAD SOFIA-STENSERIE En mönstrad yta ser vacker ut och har en naturstensliknande yta tack vare fårorna som finns i ytan. A. 240 x 140 x 60 mm 128 st B. 200 x 140 x 60 mm 64 st C. 160 x 140 x 60 mm 128 st D. 120 x 140 x 60 mm 64 st Per pall 10,04 m², pallens vikt 1350 kg PATINERAD SOFIA-STENSERIE Den patinerade stenens yta är tidslös. Varje sten är olika vilket ger en naturligt vacker yta, som man inte tröttnar på. A. 240 x 140 x 60 mm 128 st B. 200 x 140 x 60 mm 64 st C. 160 x 140 x 60 mm 128 st D. 120 x 140 x 60 mm 64 st Per storsäck 10,04 m², säckens vikt 1350 kg 7

SOFIA-stenserien 8

PATINERAD SOFIA-STENSERIEN, SVART MÖNSTRAD SOFIA-STENSERIEN, SVART 9

CLASSIC-STENSERIEN, BRONS CLASSIC-stenserien Classic-stenserien är designad med tanke på objekt, som är arkitektoniskt och fasadmässigt krävande. Classicstenarna gör sig bäst vid läggning i fjäderform, vilket ger miljön en traditionell stil. En gård eller en torghelhet som är lagd med Classic-sten är som ordet säger klassisk - den passar lika bra in i bland nya som bland gamla byggnader. Classic-stenserien är lätt att lägga i och med att seriens fem olika stenstorlekar finns på samma pall. Stenserien är tillgänglig i två olika höjder på stenarna, 60 mm och 80 mm, vilket möjliggör användning av Classic-sten också på områden som trafikeras av tung trafik. Till förfogande finns många olika färgalternativ. Classic-trean Classic-stenserien Classic-fyrkant 10

CLASSIC-STENSERIEN höjd m 2 /pall pallens vikt 60 mm 8,7 m 2 1150 kg 80 mm 6,5 m 2 1150 kg Classic stenserien är tillgänglig i höjderna 60 mm och 80 mm. Classic stenarnas antal per pall: A. 230 x 115 x 60 mm 230 x 115 x 80 mm 144 st 108 st B. 172 x 115 x 60 mm 172 x 115 x 80 mm 128 st 96 st C. 115 x 115 x 60 mm 115 x 115 x 80 mm 112 st 84 st D. 57 x 115 x 60 mm 57 x 115 x 80 mm 64 st 48 st E. 112 x 115 x 60 mm 16 st 112 x 115 x 80 mm 12 st Classic-kivisarja A B C D E CLASSIC-FYRKANT CLASSIC-TREAN 115 x 115 x 80 mm Per pall 480 st / 6,35 m² pallens vikt 1100 kg 172 x 115 x 80 mm Per pall 360 st / 7,12 m² pallens vikt 1250 kg CLASSICSTENSERIEN, GRÅ OCKRA OCH SVART 11

CLASSIC-stenserien RÖDSVART 12 RÖDSVART TEGELLÄGGNING

SVART OCH RÖD SVART 13

ANTIKMUR, SVART ANTIKMUR Den här murnyheten passar såväl till blombäddar, staket eller låga murar. Med antikmuren gör man lätt 90 graders hörn, snyggt och utan problem. Muren finns att få med en tumlad eller slät yta. Den släta muren har två olika fasningsalternativ. Standardfärgerna är grå, röd, rödsvart, svart och brun. Måtten avser längd x bredd x höjd 300 x 150 x 120 mm 28 st/m², vikt 11 kg/st I storsäcken. Per säck 112 st/4,0 m², vikt 1250 kg 14

ESKOO-MUREN Av ESKOO-murstenar kan man bygga upp till 7 meter höga murar utan murbruks-fastsättning. Stenens ena sida är strukturerad och den andra är slät. Muren är utvecklad i Tyskland och man har en lång erfarenhet av dess goda egenskaper. ESKOO-muren lämpar till exempel sig för konstruktion av terasser och ljudisoleringsmur. I ljudmuren är läggningen gles för att absorptionen skall vara så god som möjligt. I muren kan man också lägga in belysning, vilket leder till att muren blir än mer ståtlig. Standardfärgerna för murstenarna är grå, röd, rödsvart, svart och brun. MED KLYVYTA OCH SLÄT YTA: storlek st/pall st/m 2 kg/st m 2 /pall pallens vikt 300 x 380 x 140 mm 32 st 24 st 32 kg 1,34 m 2 1020 kg - Up till 7 meter hög mur - Patenterad låsmekanism - Båda sidorna går att använda som fasad 140 mm 300 mm 380 mm ANTIKMUR, SVART ESKOO-MUREN, SLÄT YTA 15

KANTSTENAR för gräsmattan Classic-storgatsten Kantlist Antiksten Storgatsten CLASSIC-STORGATSTEN A. 240 x 150 x 120 mm, per pall 64 st B. 180 x 150 x 120 mm, per pall 32 st C. 120 x 150 x 120 mm, per pall 32 st D. 60 x 150 x 120 mm, per pall 32 st E. 100 x 150 x 120 mm, per pall 16 st KANTLIST lång och kort 500 x 120 x 80 mm per pall 112 st / 56 m, pallens vikt 1200 kg 250 x 120 x 80 mm per pall 224 st/ 56 m, pallens vikt 1200 kg Finns tillgänglig endast som stenserie. Per pall 28,8 m, pallens vikt 1000 kg. A B C D E ANTIK KANTLIST 300 x 150 x 120 mm Per pall 96 st / 28,8 m, pallens vikt 1070 kg CLASSIC-STRORGATSTEN ANTIK KANTLIST KANTLIST 16

ÖVRIGA PRODUKTER Måtten avser längd x bredd x höjd Ljuselement LJUSELEMENT 350 x 350 x 95 mm Per pall 54 st, vikt 14,5 kg / st, pallens vikt 810 kg Avsikten med ljuselementet är att binda jordschaktningar. Det är också dekorativt och stiligt som staket, balkongräcke eller terassvägg. Ljuselementen finns att få i grått, rött och svart. 17

Stenläggningens byggnadsskeden markvibrator som väger max 80-100 kg kan också användas för att jämna markstenarna i samband med slutförandet av arbetet. 1. Området som skall stenläggas mäts och märks ut. Grundarbetet och tjälisoleringen görs på ett större område än det kommande stenläggningsområdet. Efter avlägsnandet av den jord som innehåller organiska material görs bottnen med den planerade lutningen. Placeringen av möjliga kablar och rör bör granskas innan man inleder rörarbetena. 4. På bärskiktet breder man ut ett ca 3cm tjockt lager med fuktig sättsand. Sättsanden kan vara fin sand eller stenmjöl med en kontinuerlig gardering Ø 0-8 mm. Sättsanden slätas ut med en rätskiva. 7. I samband med stenläggningen måste man ofta kapa stenarna. Det görs lät-tast med en kapmaskin av giljotintyp. Då blir ytan skrovlig. Om man vill ha en jämnare yta kan man använda en vinkelslipmaskin, som är försedd med ett diamantbett eller en stensåg. Då man kapar stenarna är det viktigt att man skyddar ögonen, öronen och luftvägarna. 2. Det grävda området fylls med bärande jord, grus eller krossten, med en grovlek av 0-16 mm eller 0-32mm. Användning av fiberduk i bottnen hindrar den underliggande jorden och bärskiktet att blandas med varandra. Användning av isoleringsskivor minskar djupet man måste gräva, speciellt i marker som utsätts för tjäle. 5. Stenläggningen börjas från fasta konstruktioner. Stenläggningen görs från den färdiga stenytan. Man bör undvika at röra sig på sättsanden. I samband med arbetet bör man använda robusta skyddshandskar. 8. Kantstenarna skyddar och färdigställer stenläggningen. Lätta kantstenar och lister kan installeras efter stenläggningen, innan man breder ut fogsanden. 3. Bärskiktet jämnas och packas i 20 cm:s skikt med markvibrator. En 6. Genom att använda sig av ett snöre garanterar man att stenläggningen och fogarna blir raka. Snöret används som hjälp under hela läggningsarbetet. Justeringar görs vid behov direkt. 9. Den färdiga stenläggningen fogas med fin sand. Sanden borstas in i fogarna och till slut plattas den färdiga stenläggningen med en max 80-100 kg markvibrator. Efter plattningen tillsätts vid behov mer fogsand. 18

SKÖTSELRÅD Smuts och skräp avlägsnas regelbundet genom borstning, med lövblåsare eller genom att tvätta stenläggningen med rent vatten. Ju fortare man avlägsnar smutsen, desto lättare. Om smutsen fastnat hårt på ytan kan man använda en trycktvätt för att avlägsna den. Lösningsmedel effektiverar tvättningen av stenläggningen. Vid användning av lösningsmedel kan man, beroende på medlet, sprida ut det på förhand på ytan som skall rengöras. Efter att medlet har verkat sköljer man bort det. Vid användning av trycktvätt kan fogsanden rinna bort med vattnet och då måste man tillfoga ny sand i fogarna. TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL Vid rengöring av stenläggningen lönar det sig att använda sig av biologiskt nedbrytbara tvättmedel, vilkas ph värde är 7-10. Om man vid rengöringen är tvungen att använda sig av sura medel (ph 1-5), bör stenens yta efter rengöringen neutraliseras med rent vatten så att den inte spricker. MOSSA Mossa som växer i fogarna mellan stenplattorna kan avlägsnas med trycktvätt, med en krass med ett smalt bett eller genom att skrapa rent mossan. Mossa kan avlägsnas från stenläggningens yta med en metallborste eller med för ändamålet avsedda kemikalier. Kemiskt specialgödsel, som används för bekämpning av mossa i gräsmattor, kan missfärga betongytor. Därför bör man förhindra ämnenas spridning till stenläggningen. Stenläggningen behöver ofta tilläggsfogning efter avlägsning av mossa. OGRÄS Man bör avlägsna ogräs genast då de uppstår. Detta sker antingen genom att dra upp dem för hand eller genom att använda sig av en krass med ett smalt bett. Ogräs kan man även bekämpa med kemiska bekämpningsmedel, vars aktiva ämnen är glyfosfat eller ättikssyra. absorbering. En fläck som absorberats i ytan tvättas med tryck-tvätt och hett vatten. Rengöringen kan effektiveras genom att man använder lämpliga rengöringsmedel som löser upp fett och olja. Oljefläckar försvinner eller bleknar med tiden. KALKFLÄCKAR Det uppstår ofta vita fläckar kalkfläckar på nya betongytor. Fläckarna uppstår då kalcium friläggs ur kalksten, som är en råvara i betong. Det är naturligt att fläckarna uppstår och de skadar på inget sätt stenläggningen. Fläckarna försvinner med tiden tack vare regn. Fläckarna försvinner snabbare om man tvättar stenläggningen med trycktvätt och med ändamålsenliga sura tvättmedel. ROST Rostfläckar orsakas oftast av någon utomstående faktor. Exempel på sådana faktorer är regnvatten som runnit i en rostig ränna eller ett rostigt metallföremål, som förvarats på stenläggningen. En ny rostfläck kan man borsta bort med en metallborste direkt när den torkat. Borttagandet blir effektivare om man också använder sig av vattentvätt eller tvätt med allrengöringsmedel. Korroderad rost avlägsnas lättast med för ändamålet avsedda rengöringsmedel. TUGGUMMI Tuggummi lossnar med varmt vatten och med trycktvätt. VINTERUNDERHÅLL Det rekommenderas att man tar bort snö från stenläggningen med snöraka eller spade, genom manuell eller maskinell borstning, genom plogning eller med en lätt snöslunga. Tunga snöbekämpningsmaskiner, såsom traktorer, kan orsaka repor på stenläggningens yta och de kan till och med söndra stenarna och plattorna. Det är bra att göra vinterns första snöarbete för hand. FETT OCH OLJEFLÄCKAR Olja och fett skadar inte en yta av sten. Nya fläckar tas bort med ett absorberande papper eller genom BEKÄMPNING AV HALKA Halka bekämpas med sandning. Det är strängt förbjudet att använda salt eller andra kemikaliska ämnen! 19

Färgalternativ På grund av tryck tekniska skäl kan färgerna avvika från de riktiga stenarna. Som specialbeställning kan också andra färger fås. Välkommen att bekanta dig med vår färgvärld i vår fabrik. SLÄTA YTOR POLERADE YTOR grå svart brons löpeld vind brun röd rödsvart solrök flammad sandbrun / ockra vit vit svartvit TVÄTTADE YTOR rödvit svartvit natursten PATINERADE STENYTOR grå svart brons rödsvart polerad, brun polerad, svart 20

Leveransvillkor De här villkoren görs i första hand upp i ett kontrakt mellan säljaren och kunden. Utöver följe i affären mellan säljaren och företaget eller sammanslutningen Byggnadsvarornas allmänna inköps- och leveransvillkor (RYHT 2000) och i en affär mellan försäljaren och en konsumentkund Konsumenthandelns allmänna avtalsregler (Allmänna avtalsregler i samband med konsumenthandel av betongvaror 2004). PRISER Produkternas priser avser fria priser vid fabrikerna som tillverkar produkterna. Priserna meddelas såväl med skatt (moms 25 %) och skattefria (moms 0 %). Priserna på betongprodukterna avser hela pallar och är i kraft tillsvidare. PALLAR För pallar debiteras 100 kronor / st (moms 25 %). För hela pallar gottgörs 50 kronor / st när de är returnerade på kundens kostnad inom tre månader efter leverans. Vid returnering bör nämnas orderns eller forsedelns nummer eller så skall räkningen uppvisas. RETURNERINGAR Returneringar av levererade produkter tas inte emot. TILLÄGG FÖR EJ FULLA PALLAR Om våra produkter säls i ofullständiga pallar debiterar vi 200 kronor / per öppnad pall. AVHÄMTNING Kunden kan själv avhämta varorna från våra fabriker. Avhämtningen bör anmälas till företagets personal i god tid. Produkterna är klara för avhämtning sju dagar efter beställning. Produkterna kan avhämtas ändats under företagets öppenhållningstider. KVALITETSKRAV Produkterna uppfyller de i EN 1338-1340 standarderna ställda kraven. Betonilaatta Ab hör till Inspecta Sertifionti Oy:s kvalitetskontroll. I de cementbaserade produkterna kan det förekomma olikheter i färgnyanserna vid olika tillverkningsserier samt kalk- och alkaloidbeläggning. BETALNING Säljaren har rätt att kräva en säkerhet för köpesumman eller kräva kontant betalning. Ägorätten på de levererade produkterna hålls hos säljaren, tills köpesumman i sin helhet är betald. Fakturering sker enligt leverans. BESTÄLLNINGAR Vid beställningstidpunkten överenskomna ärenden: produktens typ, färg, ytbehandling, antal, leveranstid, betalningssätt, exakt leveransadress och för leveransen en kontaktperson. TRANSPORT Tid och pris för transporten bestäms i samband med beställningen av produkten. Till kunden ansvar hör att se till att färdvägarna är i ett sådant skick att det till avlastningsområdet är fri passage. Kunden skall klart märka ut avlastningsområdet, avlastning till en plats. BETALNINGSVILLKOR 14 dagar netto, förseningsränta enligt räntelagen, om annat inte nämns i offerten eller kontraktet. PÅMINNELSER Köparen är tvungen att direkt kontrollera de levererade produkterna och genast meddela om fel på dem till leverantören. Eventuella fel eller brister bör meddelas inom 8 dagar efter det att varan mottagits. Klart upptäckbara fel i produkterna måste meddelas före dess ibruktagande. Försäljaren svarar inte för de tilläggskostnader som uppkommer vid ibruktagandet av en sådan produkt. 21

www.betonilaatta.fi Nederbyvägen 1, 20250 Åbo Svarvaregatan 3, 20360 Åbo tel. +358 (0)2 511 8800 betonilaatta@betonilaatta.fi Betonilaatta Ab publikationer 2014 Vi förbehåller oss rätten till ändringar.