Bruksanvisning SV Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018 - SV Kopiering, även i delar, får bara göras med ett skriftligt godkännande från Ninkaplast GmbH.
Innehållsförteckning: 1. Teckenförklaring...4 2. Säkerhetsanvisningar...5 3. Allmän information...7 3.1 Utrustningens beteckning...7 3.2 Användningsområde...7 3.3 Versioner (montering vänster/höger)...7 4. Tekniska data...7 5. Montering Qanto...8 5.1 Allmänna monteringsanvisningar...8 5.2 Leverans...8 6. Användning Qanto...9 6.1 Elektrifiering...9 6.2 Manöverdon...9 6.3 Säkerhetsavstängning...11 6.4 Belysning...12 6.5 Höjdjustering mitthylla...13 6.6 Höjdjustering hyllor...14 6.7 Spaltjustering hyllor...15 6.8 Uppstart...16 2
7. Underhåll och skötsel...17 8. Kundgaranti...17 8.1 Garanti...17 8.2 Reservdelar...17 8.3 Reparation...18 9. Nedmontering/montering...18 9.1 Byte av LED-belysning...18 10. Återvinning/avfallshantering...19 11. Felsökning...20 12. Försäkran om överensstämmelse...21 3
1. Teckenförklaring Varning! Viktig varningsinformation för person- eller sakskador. Varning! Viktig varningsinformation för elchock. Varning! Viktig varningsinformation för vattenskador. Information, tips eller hänvisning Tillval Korrekt montering Felaktig montering Brytare TILL/FRÅN Elljus 4
2. Säkerhetsanvisningar Köksförvaringsskåpet Qanto har byggts enligt dagens teknikstandard samt erkända säkerhetstekniska riktlinjer. Trots det kan personer skadas om säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning inte beaktas. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe för senare informationsinhämtning. Bruksanvisningen ska följa med då Qanto byter ägare. SV Om du inte följer anvisningar som är markerade med farosymbolen Varning kan det leda till svåra skador. Du ska se till att det finns tillräckligt med utrymme runt Qanto för att köra lyftsystemet vid montering och användning så att användaren och personer i närheten inte utsätts för fara. I utkört tillstånd ska du hålla ett minsta avstånd på 200 mm uppåt och åt båda sidorna till andra skåp eller hyllor. Lyftsystemet får bara användas med pålagda hyllor. Då du monterar och använder Qanto ska du kontrollera att inget vatten kan komma in i skåpet. Du får inte använda utrustning som alstrar för höga temperaturer (t.ex. brödrost), hög fuktighet (t.ex. vattenkokare) eller hög dynamisk rörelsebelastning (t.ex. matberedare). Du får inte överlasta drivningen, därför ska du se till att aldrig överskrida viktbelastningen per hylla samt sammanlagda viktbelastningen. 5
Qanto kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med nedsatt motorisk, sensorisk eller mental kapacitet eller bristfällig erfarenhet och kunskap om någon har uppsikt eller att de undervisas om hur Qanto används på ett säkert sätt och att de förstår de faror som kan uppstå. Drivningen får inte användas för att lyfta personer. Sätt eller ställ dig inte på systemet vid användning. Barn får inte leka med Qanto. Rengöring och underhåll av användaren får inte utföras av barn utan uppsikt. En nedåtgående rörelse är bara möjlig då de övre hyllorna är pålagda. Du kan bara köra hyllorna då brytaren är intryckt. Om de övre hyllorna skulle förskjutas/fastna så stannar systemet omedelbart den nedåtgående rörelsen. Systemet tillåter nu bara en uppåtgående rörelse. Flambering och oövervakad fritering är inte tillåtet då öppen eld kan skada hyllorna och lyftsystemet samt orsaka eldsvåda. Om Qantos nätanslutning skadas ska den ersättas av tillverkaren, kundtjänst eller motsvarande kvalificerad person för att undvika faror. Qanto är om så önskas utrustad med ett eluttag som tillval vilken är utrustad med en egen nätanslutningskabel. Du kan bara använda eluttaget då lyftsystemet är utkört. I nedkört tillstånd är eluttaget strömlöst. 6
3. Allmän information 3.1 Utrustningens beteckning Köksförvaringsskåpet har beteckningen Qanto. SV 3.2 Användningsområde Qanto är ett slutet förvaringsskåp med hyllor som lyfts och sänks med hjälp av ett lyftsystem. 3.3 Utföranden Qanto passar för montering vänster resp. höger. Qanto är utrustad om så önskas med 2 eller 3 hyllor. Qanto är utrustad om så önskas med/utan eluttag. Qanto är utrustad om så önskas med/utan LED-belysning. 4. Tekniska data Nätanslutning Maxlast hylla 230 V/ 50 Hz/16 A övre/mitten 10 kg per hylla undre 15 kg max 10 kg max 10 kg Lyft 500 max 15 kg 474 474 7
5. Montering Qanto 5.1 Allmänna monteringsanvisningar Alla som ansluter, monterar eller använder Qanto ska ha tillgång till denna bruksanvisning. Följ anvisningarna. Om du inte följer de angivna anvisningarna kan det leda till olyckor med svåra personskador. Produkten får inte monteras om den är synligt skadad. När du monterar Qanto ska du säkerställa tillräckligt utrymme för att köra lyftsystemet. I utkört tillstånd ska du hålla ett minsta avstånd på 200 mm uppåt och åt båda sidorna till andra skåp eller hyllor. Du hålla ett avstånd på minst 300 mm mellan Qanto och en gasspis. Qantos nätanslutning ska vara lättillgänglig (t.ex. dubbelt eluttag under skåpet nära sockeln). Du ska säkerställa att kablarna är oskadade. Innan du ansluter Qanto till elnätet ska du säkerställa att spänningen på styrenheten är korrekt. Stäng av strömförsörjningen om styrenheten avger obekanta ljud eller lukter vid användningen. 5.2 Leverans 1x 1x 4x 5x 1x (2x) 8
6. Användning Qanto 6.1 Elektrifiering SV Innan du ansluter eldrivningen till hemmets elnät ska du jämföra elnätets spänning med strömförsörjningens angivna ingångsspänning på typskylten. Nätspänning och tillåten ingångsspänning ska vara identiska. Om så inte är fallet får inte Qanto anslutas. Ta kontakt med återförsäljaren. 6.2 Manöverdon Du ska se till att det finns tillräckligt med utrymme runt Qanto för att köra lyftsystemet vid användning så att användaren och personer i närheten inte utsätts för fara. Inkopplingstiden får inte överskrida 6 minuter per timme eller max 2 minuter vid kontinuerlig drift. Det kan leda till att motorn, bromsen och spindelmuttern överhettas. Lyftpelarens livstid kan kortas väsentligt om inkopplingstiden överskrids. När du TRYCKER IN och HÅLLER knappen rör sig drivningen uppåt. + 9
När du TRYCKER IN och HÅLLER knappen rör sig drivningen nedåt. - Då du SLÄPPER knappen sätts drivningen till STOPP. STOPP När du TRYCKER IN och HÅLLER knappen rör sig drivningen uppåt och vid ändläget kopplar den om till STOPP. + STOPP 10
När du TRYCKER IN och HÅLLER knappen rör sig drivningen nedåt och vid ändläget kopplar den om till STOPP. - STOPP SV 6.3 Säkerhetsavstängning En nedåtgående rörelse är bara möjlig då de övre hyllorna är pålagda. Du kan bara köra hyllorna då brytaren är intryckt. Om de övre hyllorna skulle förskjutas/fastna eller lyftas så stannar systemet den nedåtgående rörelsen omedelbart. Systemet tillåter nu bara en uppåtgående rörelse. 11
6.4 LED-belysning Skåpet kan levereras med en underhållsfri LED-belysning. När du kör ut hyllorna kopplar LED-belysningen automatiskt TILL. När du kör ner hyllorna kopplar LED-belysningen automatiskt FRÅN Vid störningar kontaktar du återförsäljaren eller kundtjänst. 12
6.5 Höjdjustering av mitthyllan SV 1. 2. 4. max. ± 50 mm 1x 360 3. SW 3 13
6.6 Höjdjustering hyllor H = H 1. 3. 2. 6. 6. 6. 14 TX20
6.7 Spaltjustering hyllor SV = = 1. = = 2. 3. 15
6.8 Uppstart Innan och under uppstart ska du kontrollera och se till att säkerhetsbrytarna ger kontakt. Lyftsystemet startas upp då du trycker och håller inne knappen. Den ska hållas inne till drivningen har nått det nedre ändläget. Så snart som drivningen har stoppat i det nedre ändläget ska du släppa knappen i 2-3 sekunder. Sedan ska knappen hållas intryckt i ytterligare 6-8 sekunder. Sedan är uppstarten avslutad. Under uppstarten sänks hyllorna ned 5 mm och lyfts igen. Släpp INTE knappen under uppstart. Om du släpper knappen innan förloppet är helt avslutat avbryts uppstarten och behöver då startas om på nytt. Ingen uppåtrörelse av hyllorna är möjlig om uppstarten har avbrutits. Säkerhetsbrytarna måste ge kontakt under uppstarten. Om du inte kan avsluta uppstarten ska du ta av den övre hyllan och båda säkerhetsbrytarna måste då tryckas in manuellt under uppstartsförloppet. 16
7. Underhåll och skötsel SV Koppla från Qantos nätanslutning genom att dra ur elkontakten eller genom att koppla eluttaget från elnätet innan varje rengöring. Avlägsna damm och smuts från Qanto med regelbundna intervall och säkerställ att det inte finns några skador och sprickor. Rengör med ett milt hushållsrengöringsmedel och med en mjuk trasa. Därefter ska du tvätta med rent vatten och torka torrt noggrant. Du kan använda hushållsrengöringsmedlet outspätt eller även använda glasrengöringsmedel för särskilt svåra fläckar. Använd inte starkt alkaliska eller sura rengöringsmedel. 8. Kundgaranti 8.1 Garanti Om inget annat anges garanterar din återförsäljare dig en 2-årsgaranti från och med att avtalet har ingåtts. Garantin gäller i en tidsperiod av 2 år för alla material- och tillverkningsfel. Skador som uppstår av normal eller felaktig användning omfattas inte av garantin. Detta påverkar inte de juridiska rättigheterna. I garantiärenden kontaktar du din återförsäljare. 8.2 Reservdelar Följande reservdelar kan du köpa hos din återförsäljare. Artikelnr: 5602.11 Artikelnr: 5603.11 17
8.3 Reparation Reparation på Qanto får bara utföras av auktoriserade verkstäder eller servicepersonal då specialverktyg behövs. Kontakta din återförsäljare. Om du öppnar Qantokomponenter finns det risk för resulterande felfunktioner. Alla garantier blir ogiltiga. 9. Nedmontering/montering Innan nedmontering och vid montering Avlägsna all vikt på hyllorna Koppla Qanto från elnätet innan alla reparationer genom att dra ur nätanslutningen eller genom att koppla eluttaget från nätet. 9.1 Byte av LED-belysning 1. 3. TX20 2. 18
10. Återvinning/avfallshantering SV Återvinning och avfallshantering av motoriska system är landsspecifikt reglerad. Du hittar information hos ansvarig myndighet eller frågar återförsäljaren. Vi rekommenderar att montera ned våra produkter i så många delar som möjligt för avfallshanteringen och för återanvändning. Huvuddelen Trä Grovsopor Justerbara fötter Plastfötter Plaståtervinning Hyllor Plaståtervinning LED-lampor Elektroniskt avfall Eluttag Plastkåpa Plaståtervinning Kabel Elektroniskt avfall Metallskrot Pelare/ Spindel och motor Metallskrot Eluttag Plastkåpa Plaståtervinning Kabel Elektroniskt avfall Kretskort Elektroniskt avfall Styrenhet Kretskort Elektroniskt avfall Plastkåpa Plaståtervinning Kabel Elektroniskt avfall Transformator Metallskrot Manöverdon Plastkåpa Plaståtervinning Kabel Elektroniskt avfall Kretskort Elektroniskt avfall 19
11. Felsökning Lyftsystemet fungerar inte Lyftsystemet kör inte ned. Hyllorna är inte rätt placerade Ingen strömförsörjning Säkringen har löst ut. Manöverdonet reagerar inte Manöverdonet är defekt Lyftsystemet är defekt Säkerhetsbrytaren är inställd enligt Kontrollera anvisningarna för monteringen. Kontrollera hyllornas placering Kontrollera nätanslutningen Kontrollera säkringen Rengör manöverdonet Återförsäljare eller kundtjänst Återförsäljare eller kundtjänst Belysningen fungerar inte Ingen strömförsörjning Säkringen har löst ut Kabelkontakter är lösa Lampan är defekt Kontrollera nätanslutningen Kontrollera säkringen Kontrollera kabelkontakter Återförsäljare eller kundtjänst Eluttaget fungerar inte Ingen strömförsörjning. Säkringen har löst ut Kabelkontakter är lösa Eluttaget är defekt Kontrollera nätanslutningen Kontrollera säkringen Kontrollera kabelkontakter Återförsäljare eller kundtjänst Manöverdonet fungerar inte Manöverdonet reagerar inte Ingen strömförsörjning Säkringen har löst ut Kabelkontakter är lösa Manöverdonet är defekt Rengör manöverdonet Kontrollera nätanslutningen Kontrollera säkringen Kontrollera kabelkontakter Återförsäljare eller kundtjänst Ovanliga ljud eller lukter Avsluta lyftförloppet Dra ur nätanslutningen Återförsäljare eller kundtjänst 20
12. EG-försäkran om överensstämmelse SV Företag: Ninkaplast GmbH Benzstrasse 11 D-32108 Bad Salzuflen Ombud för teknisk dokumentation: Axel Uffmann Ninkaplast GmbH Benzstrasse 11 D-32108 Bad Salzuflen Beteckning: Köksförvaringsskåp med motordriven Lyftanordning Produkter/typer: Qanto Utförande/funktion: Qanto är ett slutet köksförvaringsskåp med en lyftanordning som kan höja och sänka hyllor. Relevanta EG-bestämmelser/ Maskindirektiv: Maskindirektiv 2006/42/EG Lågspänningsdirektiv 2014/35/EU I tillämpliga fall andra relevanta EG-direktiv: Elektromagnetisk kompatibilitet direktiv 2014/30/EU Använda normer: DIN EN 14749; DIN 68930; DIN EN 60335 Konstruktiva ändringar som påverkar de tekniska data och avsedda användningar som anges i bruksanvisningen, och som då alltså ändrar produkten väsentligt, gör att den här försäkran om överensstämmelse blir ogiltig! Härmed bekräftas att den ovan nämnda produkten motsvarar de nämnda direktiven och normerna. Bad Salzuflen, den 29 november 2017 Klaus Henning Wulf Axel Uffmann 21
Anteckningar 22
Anteckningar SV 23
Vi står till förfogande om du har frågor. Servicenummer: +49 (0) 5222 / 949494 Läge 2018-03-23 med reservation för tekniska ändringar och fel.