FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2008 Utgiven i Helsingfors den 1 augusti 2008 Nr 510 515 INNEHÅLL Nr Sidan 510 Lag om ändring av 14 i lagen om högsta förvaltningsdomstolen... 1473 511 Lag om ändring av lagen om integritetsskydd i arbetslivet... 1474 512 Lag om upphävande av 2 mom. i ikraftträdandebestämmelsen i en lag om ändring av personuppgiftslagen... 1476 513 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringen av konventionen om fysiskt skydd av kärnämne... 1477 514 Statsrådets förordning om ändring av kemikalieförordningen... 1478 515 Finansministeriets förordning om jubileumsmyntet för Mika Waltari... 1479 Nr 510 Lag om ändring av 14 i lagen om högsta förvaltningsdomstolen Given i Nådendal den 18 juli 2008 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 22 december 2006 om högsta förvaltningsdomstolen (1265/2006) 14 1 mom. som följer: 14 Föredragande vid högsta förvaltningsdomstolen är kanslichefen, referendarieråden samt justitiesekreterarna. Denna lag träder i kraft den 1 september De tjänster som förvaltningssekreterare som finns vid högsta förvaltningsdomstolen när denna lag träder i kraft ombildas till tjänster som justitiesekreterare och tjänsterna som äldre förvaltningssekreterare till tjänster som referendarieråd. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 18 juli 2008 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax RP 60/2008 LaUB 7/2008 RSv 74/2008 83 2008

1474 Nr 511 Lag om ändring av lagen om integritetsskydd i arbetslivet Given i Nådendal den 18 juli 2008 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 13 augusti 2004 om integritetsskydd i arbetslivet (759/2004) 4 2 mom. och 24 samt fogas till lagen en ny 5 a som följer: 2 kap. Allmänna förutsättningar för behandling av personuppgifter 4 Allmänna förutsättningar för insamling av arbetstagares personuppgifter samt arbetsgivares upplysningsplikt Arbetsgivaren ska på förhand underrätta arbetstagaren om att uppgifter samlas in för utredning av dennas tillförlitlighet. Om arbetsgivaren skaffar personkreditupplysningar om arbetstagaren, ska arbetsgivaren dessutom informera arbetstagaren från vilket register uppgifterna skaffas. Har uppgifter om arbetstagaren samlats in någon annanstans än hos arbetstagaren själv, ska arbetsgivaren informera arbetstagaren om de uppgifter som inhämtats innan de används för beslutsfattande som gäller arbetstagaren. I fråga om arbetsgivarens upplysningsplikt och arbetstagarens rätt att kontrollera sina personuppgifter gäller dessutom vad som bestäms någon annanstans i lag. 5a Behandling av personkreditupplysningar För att bedöma tillförlitligheten hos en arbetssökande som valts till en uppgift har arbetsgivaren rätt att få tillgång till och använda personkreditupplysningar enligt 4 kap. i kreditupplysningslagen (527/2007) om den arbetssökande, när arbetssökanden ska arbeta med sådana uppgifter som kräver särskild tillförlitlighet och 1) som inbegriper rätt att på arbetsgivarens vägnar fatta beslut om betydande ekonomiska åtaganden eller faktisk självständig prövningsrätt vid beredningen av sådana åtaganden, 2) i vilka arbetstagarens uttryckliga uppgift är att bevilja och utöva tillsyn över ekonomiskt betydande krediter, 3) för vars skötsel åtkomst till sådana affärs- och yrkeshemligheter beviljas som med tanke på arbetsgivaren eller dennas kund är centrala och som givits ett särskilt skydd, 4) vars skötsel kräver sådan rätt att använda informationssystem som medger överföring av tillgångar som tillhör arbetsgivaren eller dennas kund eller ändring av uppgifter om tillgångarna, eller i vilka arbetstagaren har befogenheter som systemadministratör, 5) som väsentligen går ut på att utan direkt tillsyn hantera penningbelopp, värdepapper eller värdeföremål som till sitt värde är betydande, 6) som gäller bevakning av egendom som tillhör arbetsgivaren eller dennas kund, 7) som till sin natur i regel inbegriper oövervakat arbete i privathem. Vad som bestäms i 1 mom. tillämpas också RP 19/2008 AjUB 3/2008 RSv 63/2008

Nr 511 1475 om arbetstagarens arbetsuppgifter ändras under anställningsförhållandet så att de uppfyller villkoren enligt nämnda moment för arbetsgivarens rätt att behandla personkreditupplysningar. Arbetsgivaren svarar för kostnaderna för att skaffa fram personkreditupplysningar. Bestämmelser om rätten att använda personkreditupplysningar då en person utses till ansvarsperson för ett företag finns i 19 2 mom. 9 punkten i kreditupplysningslagen. 24 Straffbestämmelse En arbetsgivare eller en företrädare för denna som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet 1) bryter mot bestämmelserna i4 2mom. eller 9 omupplysningsplikt, 2) i strid med 5a inhämtar eller använder en arbetssökandes eller en arbetstagares personkreditupplysningar, 3) i strid med 7 tar emot eller i övrigt behandlar uppgifter i arbetstagarens intyg över narkotikatest, 4) i strid med 8 kräver att arbetstagaren ska uppvisa ett intyg över narkotikatest eller i övrigt behandlar uppgifter i intyget, 5) i strid med 13 1 mom. testar en arbetstagare genom person- eller lämplighetsbedömningar utan dennas samtycke eller underlåter att se till att testmetoden är tillförlitlig, att testen utförs av sakkunniga eller att de uppgifter som fås genom testet är korrekta, 6) bryter mot bestämmelserna i 13 2 mom. om att arbetstagaren ska ges ett skriftligt utlåtande eller en utredning om innehållet i ett muntligt utlåtande, 7) i strid med 14 anlitar annan än yrkesutbildad personal inom hälso- och sjukvården, annan än personal med behörig laboratorieutbildning eller andra än hälso- och sjukvårdstjänster, 8) i strid med 15 kräver att en arbetstagare deltar i en genetisk undersökning eller inhämtar information om en genetisk undersökning som arbetstagaren genomgått, 9) i strid med 16 genomför kameraövervakning, 10) bryter mot bestämmelserna i 17 om öppenhet vid kameraövervakning, 11) i strid med 19 hämtar eller i strid med 20 öppnar ett meddelande som arbetstagaren mottagit eller skickat, 12) bryter mot bestämmelserna i 21 2 mom. om definierings- eller informationsskyldighet, eller 13) bryter mot bestämmelserna i 23 om framläggning av denna lag, ska, om inte strängare straff för gärningen föreskrivs någon annanstans i lag, för brott mot lagen om integritetsskydd i arbetslivet dömas till böter. Bestämmelser om straff för personregisterbrott, dataintrång, olovlig observation, olovlig avlyssning, kränkning av kommunikationshemlighet, sekretessbrott och tjänstebrott finns i strafflagen (39/1889). Denna lag träder i kraft den 1 september Nådendal den 18 juli 2008 Republikens President TARJA HALONEN Minister Liisa Hyssälä

1476 Nr 512 Lag om upphävande av 2 mom. i ikraftträdandebestämmelsen i en lag om ändring av personuppgiftslagen Given i Nådendal den 18 juli 2008 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 Genom denna lag upphävs 2 mom. i ikraftträdandebestämmelsen i lagen av den 11 maj 2007 om ändring av personuppgiftslagen (528/2007). 2 Denna lag träder i kraft den 1 september Nådendal den 18 juli 2008 Republikens President TARJA HALONEN Minister Liisa Hyssälä RP 19/2008 AjUB 3/2008 RSv 63/2008

1477 Nr 513 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringen av konventionen om fysiskt skydd av kärnämne Given i Nådendal den 18 juli 2008 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den ändring av konventionen om fysiskt skydd av kärnämne som gjordes i Wien den 8 juli 2005 gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Nådendal den 18 juli 2008 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesministerns ställföreträdare Statsminister Matti Vanhanen RP 24/2008 EkUB 10/2008 RSv 66/2008

1478 Nr 514 Statsrådets förordning om ändring av kemikalieförordningen Given i Helsingfors den 31 juli 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, upphävs i kemikalieförordningen av den 12 juli 1993 (675/1993) 2, 4 3 mom. samt 7 12, 14, 22 och 23, av dem 2 sådan den lyder delvis ändrad i förordning 555/2001, 4 3 mom. sådant det lyder i sistnämnda förordning, 8 sådan den lyder i förordning 1153/1994 och i nämnda förordning 555/2001, 9 och 11 sådana de lyder delvis ändrade i sistnämnda förordning, 10 sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordningar 1153/1994 och 555/2001, 12 sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordning 1153/1994, i förordning 864/2000 och i nämnda förordning 555/2001, 14 sådan den lyder i nämnda förordning 1153/1994 och i förordning 697/1999 och 23 sådan den lyder i förordning 655/2007, samt ändras 1 1 mom., sådant det lyder delvis ändrat i förordning 555/2001, som följer: 1 Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs om tillämpning av kemikalielagen 1) på klassificering och märkning av kemikalier (ämnen och preparat) och på emballage för dessa, 2) på skyldigheten att lämna uppgifter och på kemikalieregistret, och 3) på reklam för farliga kemikalier 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 augusti Förordningen tillämpas dock från och med den 21 juli Helsingfors den 31 juli 2008 Minister Stefan Wallin Regeringssekreterare Helena Korpinen Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (32006R1907), EUT L 396, 30.12.2006, s. 1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG(32006L0121), EUT L 396, 30.12.2006, s. 850

1479 Nr 515 Finansministeriets förordning om jubileumsmyntet för Mika Waltari Given i Helsingfors den 21 juli 2008 I enlighet med finansministeriets beslut föreskrivs med stöd av 1 2 mom. i lagen av den 27 mars 1998 om mynt (216/1998), sådant det lyder i lag 378/2002: 1 Med anledning av att 100 år förflutit sedan Mika Waltaris födelse präglas ett jubileumsmynt för Mika Waltari med valören 10 euro. 2 Jubileumsmyntet är av silverlegering, av vars vikt 925 promille är silver och 75 promille koppar. Halterna får variera högst ± 10 promilleenheter. 3 Jubileumsmyntets diameter är 38,6 ± 0,1 millimeter och dess vikt 25,5 ± 0,5 gram. Högst 5 procent av mynten får till diametern avvika mer än ± 0,1 millimeter. 4 Jubileumsmynten är cirkelformiga. Bilderna och inskrifterna på de plana ytorna är placerade så att vardera sidan av myntet är på rätt led då myntet vänds som ett bokblad. På myntet finns myntutformarens släktnamnsinitial P och Ab Myntverket i Finlands logotyp. 5 Jubileumsmyntets utseende framgår av följande beskrivning och bilden nedan. På myntets teckensida är hela bilden täckt av en plastisk yta på vilken en stiliserad gåspennspets avbildats i fördjupning. Nertill från vänster till höger står Mika Waltaris namnteckning i fördjupning. På myntets högra sida löper texten 1908 1979 i bågform nerifrån upp. Myntets valörsida har en plastisk yta med små stiliserade figurer som liknar bokstäver. I mitten har ett djur som ligger på marken avbildats i fördjupning. Uppe i bågform finns texten SUOMI FINLAND i fördjupning. Nertill i bågform från vänster till höger finns texten 2008 och valörbeteckningen 10 i fördjupning. 6 En del av jubileumsmynten med valören 10 euro är specialpräglade, varvid botten är spegelblank och figurens yta matt.

1480 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 515 7 De närmare detaljerna i jubileumsmyntet framgår av de originalpräglar och originalarbetsredskap som förvaras hos Ab Myntverket i Finland. 8 Denna förordning träder i kraft den 5 augusti Helsingfors den 21 juli 2008 Finansminister Jyrki Katainen Regeringsråd Raine Vairimaa UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 510 515, 1 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2008 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663