SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7029 Fastställd Utgåva Sida 2000-05-26 1 1 (1+12+12) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Acoustics Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age (ISO 7029:2000) Akustik Statistisk fördelning av hörtrösklar som en funktion av ålder (ISO 7029:2000) The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN ISO 7029: 2000 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 13.140 Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS (SMS). Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Tryckt i mars 2001
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7029 May 2000 ICS 13.140 Supersedes EN 27029:1991 English version Acoustics Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age (ISO 7029:2000) Acoustique Distribution statistique des seuils d audition en fonction de l âge (ISO 7029:2000) Akustik Statistische Verteilung von Hörschwellen als eine Funktion des Alters (ISO 7029:2000) This European Standard was approved by CEN on 28 April 2000. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN ISO 7029 Maj 2000 ICS 13.140 Ersätter EN 27029:1991 Svensk version Akustik Statistisk fördelning av hörtrösklar som en funktion av ålder (ISO 7029:2000) Acoustique Distribution statistique des seuils d audition en fonction de l âge (ISO 7029:2000) Acoustics Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age (ISO 7029:2000) Akustik Statistische Verteilung von Hörschwellen als eine Funktion des Alters (ISO 7029:2000) Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 28 april 2000. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv
Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 211, Acoustics, the secretariat of which is held by DS. This European Standard supersedes EN 27029:1991. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2000 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2000. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 7029:2000 has been approved by CEN as a European Standard without any modification.
Sida 2 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 211, Acoustics. Sekretariatet hålls av DS. Denna europastandard ersätter EN 27029:1991. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast november 2000, och motstridande nationella standarder skall dras in senast november 2000. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO 7029:2000 är godkänd av CEN som en europastandard utan någon ändring.
Page 3 Provläsningsexemplar / Preview Introduction It is well known that the sensitivity of human hearing usually falls progressively with age and that the impairment of hearing develops more rapidly for sound at high frequencies than at low frequencies. Moreover, the magnitude of this effect varies considerably among individuals. When testing the hearing of persons markedly over 18 years of age, part of any observed hearing loss will probably be associated with age, and it is important to be aware of this when estimating the amount of hearing loss attributable to other causes under investigation. It should be noted that a decrease in hearing ability may not necessarily be caused by ageing itself, but by many injurious influences during life time, which are not known in detail. This International Standard is based on a thorough examination of literature data on the change of hearing with age for populations of otologically normal persons as defined herein. Distinction is made between males and females since the difference is found to be of significance in the case of older age groups. The data have been derived from investigations using pure tones transmitted to the ear from an earphone, but no evidence is known that disqualifies their use for noise band stimuli or for sound transmitted to the ear from an external sound field.
Sida 3 0 Inledning Det är väl känt att den mänskliga hörselns känslighet vanligen avtar progressivt med åldern och att hörselnedsättningen utvecklas snabbare för ljud med höga frekvenser jämfört med låga frekvenser. Vidare är storleken av denna effekt påtagligt olika hos olika individer. När man testar hörseln på personer som är väsentligt äldre än 18 år gäller att en del av den observerade hörselnedsättningen är relaterad till åldern, och det är viktigt att vara medveten om detta när man uppskattar graden av hörselnedsättning som beror på andra orsaker. Det bör noteras att en avtagande hörselförmåga inte nödvändigtvis är orsakad av åldrande i sig utan av många olika skadande faktorer under livet, vilka inte är kända i detalj. Denna internationella standard är baserad på en noggrann genomgång av data från litteraturen avseende förändring av hörtrösklar med åldern för grupper av otologiskt normala personer i enlighet med definition som ges här. Åtskillnad görs mellan män och kvinnor eftersom skillnaderna har befunnits signifikanta i högre åldersgrupper. Resultaten har erhållits vid undersökningar baserade på rena toner överförda till örat från hörtelefon, men inga bevis föreligger att data inte också skulle gälla för brusbandsstimuli eller för ljud presenterade via ett yttre ljudfält.
Page 4 Provläsningsexemplar / Preview Acoustics Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age 1 Scope This International Standard provides descriptive statistics of the hearing threshold for populations of various ages. It specifies the following, for the range of audiometric frequencies from 125 Hz to 8 000 Hz and for populations of otologically normal persons of a given age within the age limits of 18 years to 70 years inclusive: a) the expected median value of hearing thresholds given relative to the median hearing threshold at the age of 18 years; b) the expected statistical distribution above and below the median value. The data are applicable for estimating the amount of hearing loss caused by a specific agent in a population. Such a comparison is valid if the population under study consists of persons who are otologically normal except for the effect of the specific agent. Noise exposure is an example of a specific agent and for this application selected data from this International Standard are referred to as Data Base A in ISO 1999. The data may also be used to assess an individual s hearing in relation to the distribution of hearing thresholds which is normal for the person s age group. However, it is not possible to determine for an individual precisely which part of an observed hearing loss is attributable to an accumulation of detrimental effects on the hearing which increase with age, and which part has been caused by other factors such as noise. The hearing threshold deviation as defined herein and the hearing threshold level as defined in other standards (ISO 389-1, ISO 8253-1, ISO 8253-2, IEC 60645-1) express the hearing threshold of an individual or an individual ear relative to, respectively, a) the median hearing threshold of a population of 18-year-old persons, or b) a reference zero level specified in various parts of ISO 389. To the extent that the reference zero level represents the median of the 18-year-old population, the values of the two terms will be the same. 2 Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. 2.1 otologically normal person person in a normal state of health who is free from all signs or symptoms of ear disease and from obstructing wax in the ear canals, and who has no history of undue exposure to noise NOTE This definition is the one that was used to select subjects for the data presented in this International Standard. A stricter definition of an otologically normal person is presently used in hearing threshold standards (also excluding persons with a history of exposure to potentially oxotoxic drugs and familial hearing loss).
Sida 4 Akustik Statistisk fördelning av hörtrösklar som funktion av åldern 1 Omfattning Denna internationella standard tillhandahåller beskrivande statistik över hörtrösklar för olika åldersgrupper. Den specificerar följande data för alla audiometriska frekvenser från 125 Hz till 8 000 Hz och för grupper av otologiskt normala personer i åldersområdet från och med 18 år till och med 70 år: a) förväntade medianvärden för hörtrösklar relativt medianvärdet för hörtröskeln vid 18 års ålder; b) den förväntade statistiska fördelningen över och under medianvärdet. Dessa data kan tillämpas för att uppskatta omfattningen av hörselnedsättning orsakad av en specifik faktor i en grupp människor. En sådan jämförelse är giltig om den undersökta gruppen består av personer som är otologiskt normala med undantag för effekten av den specifika faktorn som studeras. Bullerexponering är ett exempel på en sådan specifik faktor och för denna tillämpning benämns utvalda data ur denna internationella standard Databas A i ISO 1999. Dessa data kan också användas för att bedöma en individs hörsel i förhållande till fördelningen av hörtrösklar som är normal för personens åldersgrupp. Det är dock inte möjligt att bestämma för en enskild individ exakt hur stor del av en observerad hörselnedsättning som beror på den sammanlagda nedbrytande effekten på hörsel av stigande ålder och hur stor del som har orsakats av andra faktorer, t.ex. buller. Hörtröskelavvikelsen som den definieras här och hörtröskelnivån som den definieras i andra standarder (ISO 389-1, ISO 8253-1, ISO 8253-2, IEC 645-1) uttrycker hörtröskeln för en individ eller ett individuellt öra i förhållande till respektive a) medianhörtröskeln för en grupp 18-åriga personer, eller b) en referensnollnivå specificerad i olika delar av ISO 389. I den utsträckning som referensnollnivån representerar medianvärdet för den 18- åriga gruppen kommer värdena för de två begreppen att vara desamma. 2 Definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller följande definitioner. 2.1 otologiskt normal person person i normalt hälsotillstånd som är fri från alla tecken eller symptom på öronsjukdom och från blockerande vax i hörselgången, som ej har varit exponerad för väsentligt buller ANM Denna definition är den som användes för att selektera försökspersoner för de data som presenteras i denna standard. En mera strikt definition av otologiskt normal person används numera i standarder för hörtrösklar (vilken också exkluderar personer som har varit exponerade för potentiellt hörselskadande mediciner och vars nära släktingar har hörselnedsättning som kan vara ärftlig).
Page 5 Provläsningsexemplar / Preview 2.2 hearing threshold deviation,h threshold of hearing of an individual minus the median threshold of hearing of a population of 18-year-old otologically normal persons of the same sex 3 Specifications 3.1 General The statistical distribution of hearing threshold deviations for otologically normal persons of a specific age Y and a specific sex is given in terms of the median value (see 3.2) and the distribution around the median (see 3.3). 3.2 Median The median value,h md,y shall be given by the following equation:,h md,y = = (Y 18 years) 2 (1) Values of the coefficient = for males and females are given in Table 1. The range of Y for which equation (1) is valid is from 18 years to 70 years inclusive. Table 1 Values of the coefficient = Frequency Hz Values of = db/year 2 Males Females 125 0,003 0 0,003 0 250 0,003 0 0,003 0 500 0,003 5 0,003 5 1 000 0,004 0 0,004 0 1 500 0,005 5 0,005 0 2 000 0,007 0 0,006 0 3 000 0,011 5 0,007 5 4 000 0,016 0 0,009 0 6 000 0,018 0 0,012 0 8 000 0,022 0 0,015 0 3.3 Distribution around the median The distribution around the median shall be approximated by the upper and lower halves, respectively, of two Gaussian distributions, each with their standard deviation s u and s l, given by the following equations: s u = b u 0,445,H md,y s I = b I 0,356,H md,y (2) (3) where b u and b l have the values given in Table 2.
Sida 5 2.2 hörtröskelavvikelse H hörtröskel för en individ minus medianhörtröskeln för en grupp 18-åriga otologiskt normala personer av samma kön 3 Specifikationer 3.1 Allmänt Den statistiska fördelningen för hörtröskelavvikelser för otologiskt normala personer i en viss ålder Y och av ett visst kön anges i form av medianvärde (se 3.2) och fördelningen runt medianen (se 3.3) 3.2 Median Medianvärdet H md,y ges av följande ekvation H md,y = α (Y 18 år) 2 (1) Värden för koefficienten α för män och kvinnor anges i Tabell 1. Det område för Y över vilket ekvation (1) är giltig är från och med 18 år till och med 70 år. Tabell 1 Värden på koefficienten α Frekvens Hz Värden på α db/år 2 Män Kvinnor 125 0,0030 0,0030 250 0,0030 0,0030 500 0,0035 0,0035 1 000 0,0040 0,0040 1 500 0,0055 0,0050 2 000 0,0070 0,0060 3 000 0,0115 0,0075 4 000 0,0160 0,0090 6 000 0,0180 0,0120 8 000 0,0220 0,0150 3.3 Fördelning runt medianen Fördelningen runt medianen ska approximeras av respektive övre och undre halvor av två Gaussiska fördelningar, var och en med sin standardavvikelse s u och s l, bestämda av följande ekvationer: s u = b u + 0,445 H md,y (2) s l = b l + 0,356 H md,y (3) där b u och b l har värden enligt Tabell 2.