SIS- Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD SS-EN 10 04 Handläggande organ MATERIALNORMCENTRALEN Faststnlld Utgåva Sida 1994-02-25 1 1(1+6+6) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Denna standard utgörs av både den svenska och den eng- elska versionen av europastandarden EN 10 04:199. I- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål Toleranser för form och dimensioner Structural steel I and H sections Tolerances on shape and dimensions Vid tryckningen har de två versionerna lagts sida mot sida, men numrerats löpande, så att varje uppslag numrerats som en sida. Standarden har baserats på euronormerna 4-62 och 44-6. SS-EN 10 04 ersätter: SIS 21 27 40 SIS 21 27 50 SIS 21 27 51 SIS 21 27 52 This standard consists of the Swedish and the English version of the European Standard EN10 04:199. The two versions are printed with the pages side by side, but are numbered in consecutive order, so that each set of pages has only one page number. This standard is based on EURONORMS 4-62 and 44-6. SS-EN 10 04 replaces: SIS 21 27 40 SIS 21 27 50 SIS 21 27 51 SIS 21 27 52 669.14.018.29-42.1:621.75.1 Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av MNC. männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08-644 9 75. Telefax: 08-6408725 Postadress: SIS, Box 295, 1066 STOCKHOLM Telefon: 08-61 52 00. Telefax: 08-411 70 5 Prisgrupp N Tryckt i april 1994
EUROPEAN STANDARD EN 10 04 NORME EUROPEENNE EUROPÄISCHE NORM September 199 UDC 669.14.018.29-42.1: 621.75.1 Descriptor: Iron and steel products, I beams, structural steels, dimensional tolerances, form tolerances English version Structural steel I and H sections Tolerances on shape and dimensions Poutrelles I et H en acier de construction I- und H-Profile aus Baustahl Tolerances de formes et de dimensions Grenzabmaße und Formtoleranzen This European Standard was approved by CEN on 199-08-0. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN membeers are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 6, B-1050 Brussels 199 Copyright reserved to CEN members Ref. No. EN 1004:199 E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM September 199 UDK 669.14.018.29-42.2:621.75.1 Nyckelord: Järn- och stålprodukter, I-profil, H-profil, allmänt konstruktionsstål, dimensionstoleranser, formtoleranser Svensk version I- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål Toleranser för form och dimensioner Poutrelles I et H en acier de Structural steel I and H I- und H Profile aus Baustahl con-struction Tolé-rances sections Tolerances on shape Grenzabmasse und de formes et de dimensions and dimensions Formtoleranzen Denna standard är den svenska versionen av EN 10 04:199. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 199-08-0. CEN-mediemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar, Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk, tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 6, B-1050 BRUSSELS 199 Copyright reserved to CEN members Ref. Nr EN 10 04:199 Sv
Page 2 EN 10 04:199 Provläsningsexemplar / Preview Foreword Contents This European Standard has been prepared by ECISS/TC11 Sections: Tolerances and Dimensions; the Secretariat of which is held by BSI. The discussions within ECISS/TC11 were based on Euronorm 4-62 Broad flanged beams with parallel sides. Rolling tolerances and Euronorm 44-6 Hot rolled IPE joists. Rolling tolerances This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at least by March 1994, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 1994. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Foreword 1 Scope 2 Normative references Definitions 4 Rolling tolerances for structural steel I and H sections 5 Tolerance on mass 6 Tolerance on length Tables 1 Dimensional tolerances for structural steel I and H sections 2 Tolerances on out-of-square and web off-centre of structural steel I and H sections Tolerances on straightness of structural steel I and H sections Annex A (informative) Straightness measurement Page 4 5 6 6
Sida 2 EN 10 04:199 Förord Denna europastandard har utarbetats av ECISS/TC 11 Sections: Tolerances and Dimensions, vars secretariat innehas av BSI. Diskussionerna iom ECISS/TC 11 har baserats på EURONORM 4-62 Broad flanged beams with parallel sides. Rolling tolerances och EURONORM 44-6 Hot rolled IPE joists. Rolling tolerances Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast i mars 1994 och motsvarande nationella standarder skall dras in senast i mars 1994. Enligt CEN/CENELEC s allmänna regler är följande länder förpliktigade att ikraftsätta denna europastandard Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekkmd, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederläderna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. Innehåll Förord 1 Omfattning 2 Referenser Definititioner 4 Toleranser vid valsning av I- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål 5 Vikttolerans 6 Längdtolerans Tabeller 1 Dimensionstoleranser för I- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål 2 Toleranser för rätvinklighet och livförskjutning för I- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål Toleranser för rakhet för I- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål Bilaga A (för information) Mätning av rakhet Sida 4 5 6 6
Page EN 10 04:199 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This European Standard specifies tolerances on shape dimensions and mass of structural steel I and H sections. These requirements do not apply to I and H sections rolled from stainless steel. These requirements do not apply to taper flange sections. NOTE. Until a European Standard for dimensions of I and H beams is published Euronorm 19 and Euronorm 5 or corresponding national standards may be used. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 10079 Definition of steel products Euronorm 19: 1957 IPE beams, parallel flanged beams Euronorm 5: 1962 Wide flange beam with parallel flanges Definitions For the purpose of this European Standard, the definitions in EN 10079 apply. 4 Rolling tolerances for structural steel I and H sections 4.1 Section height (h) The deviation from nominal on section height measured at the centre line of web thickness shall be within the tolerance given in table 1. 4.2 Flange width (b) The deviation from nominal on flange width shall be within the tolerance given in table. 1. 4. Web thickness (s) The deviation from nominal on web thickness measured at the mid-point of dimension h shall be within the tolerance given in table 1. 4.4 Flange thickness (t) The deviation from nominal on flange thickness measured at the quarter flange width point shall be within the tolerance given in table 1. 4.5 Out-of-squareness (k + k ) The out-of-squareness of the section shall not exceed the maximum given in table 2. 4.6 Web off-centre (e) The mid-thickness of the web shall not deviate from the mid-width position on the flange by more than the distance (e) given in table 2. 4.7 Straightness (qxx or qyy) The straightness shall comply with the requirements given in table. 5 Tolerance on mass The deviation from the nominal mass of a batch or a piece shall not exceed ± 4.0 %. The mass deviation is the difference between the actual mass of the batch or piece and the calculated mass. The calculated mass shall be determined using a density of 7,85 kg/dm. 6 Tolerance on length The sections shall be cut to ordered lengths to tolerances of: a) ± 50 mm; or b) + 100 mm where minimum lengths are requested. L represents the longest useable length of the section assuming that the ends of the section have ben cut square (see figure 1).
Sida EN 10 04:199 1 Omfattning Denna europastandard specificerar toleranser för form, dimensioner och vikt för I- och H-proffler av allmänt konstruktionsstål. Dessa fördringar gäller inte I- och H-profiler avrostfritt stål. Dessa fordringar gäller inte profiler med avsmalnande flänsar. ANM: Tills en europastandard för dimensioner för I- och H-profiler ges ut skall EURONORM 19 och EURONORM 5 eller motsvarande nationell standard användas. 2 Referenser Denna europastandard innehåller genom hänvisning till daterade eller odaterade referenser, krav från andra publikationer. Dessa bindande referenser nämns i texten och publikationerna anges nedan. För daterade referenser gäller efterföljande tillägg och revideringar endast när de införlivas i denna standard genom tillägg eller revidering. För odaterade referenser gäller senaste utgåvan av den refererade standarden. EN 10 079 Definition av formvaror av stål EURONORM 19: IPE beams, parallel flanged beams 1957 EURONORM 5: Wide flange beams with parallel 1962 flanges Definitioner För denna Europastandard gäller deftitionerna i EN 10 079. 4 Toleranser vid valsning av 1- och H-profiler av allmänt konstruktionsstål 4.1 Profilhöjd (h) Avvikelsen från nominell profilhöjd, mätt på centrumlinjen av livtjockleken, skall vara inom i tabell 1 angiven tolerans. 4.2 Flänsbredd (b) Avvikelsen från nominell (fläns)bredd skall vara inom i tabell 1 angiven tolerans. 4. Livtjocklek (s) Avvikelsen från nominell livtjocklek, mätt på medelpunkten av dimension h skall vara inom i tabell 1 angiven tolerans. 4.4 Flänstjocklek (t) Avvikelsen från nominell flänstjocklek mätt på 1/4 av flänsbredden skall vara inom i tabell 1 angiven tolerans. 4.5 Rätvinklighet (k + k ) Profilens avvikelse från rätvinklighet får inte överstiga maxangivelsen i tabell 2. 4.6 Livförskjutning (e) Mittpunkten på livtjockleken får inte avvika från mittpunkten på fkänsbredden med mer än avståndet (e) i tabell 2. 4.7 Rakhet (q xx eller q yy ) Rakheten skall uppfylla fordringarna som ges i tabell. 5 Vikttolerans Avvikelsen från nominell vikt av ett parti eller en profil får inte överstiga ± 4,070. Viktavvikelsen är skillnaden mellan den verkliga och den beränade vikten av partiet eller profilen. Den beräknade vikten skall bestämmas med användande av densiteten 7,85 kg/dm. 6 Längdtolerans Profilerna skall kapas i beställda längder med tolerans: a) ± 50 mm eller b) + 100 mm, när min-längder beställts L betecknar profilens längsta användbara längd förutsatt att profilens ändar har kapats vinkelrätt (se figur 1).
Page 4 EN 10 04:199 Provläsningsexemplar / Preview