Rostfria stål - Del 2: Tekniska Ieveransbestämmelser för plåt och band avsedda för allmänna ändamål Stainless steels - Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip for general purposes
Stainless steels Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip for general purposes Rostfria stål Del 2: Tekniska Ieveransbestämmelser för plåt och band avsedda för allmänna ändamål The European Standard EN 0-2:15 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 0-2:15 with a Swedish translation. This standard replaces: product forms sheet/plate and strip in condition -02 in SS 1 23 01, SS 1 23 20, SS 1 23 2, SS 1 23 2, SS 1 23 2, SS 1 23, SS 1 23 32, SS 1 23 33, SS 1 23 3, SS 1 23 3, SS 1 23 3, SS 1 23, SS 1 23, SS 1 23 50, SS 1 23 52, SS 1 23 53, SS 1 23, SS 1 23 1, SS 1 23 5, SS 1 23, SS 1 25 2 and SS 125 ; product forms sheet/plate and strip in conditions -02 and -03 in SS 1 23 02 and SS 1 23 0; product forms sheet/plate and strip in conditions -02, -05 and -0 in SS 1 23 03; product form sheet/plate in condition -02 in SS 1 23 ; product form sheet/plate in condition -0 in SS 1 23 ; product form strip in condition -02 in SS 1 233 1 and SS 1 23. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden EN 0-2:15 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN 0-2:15 med svensk översättning. Standarden ersätter: formvarorna plåt och band i tillstånd-02 i SS 1 23 01, SS 1 23 20, SS 1 23 2, SS 1 23 2, SS 1 23 2, SS 1 23, SS 1 23 32, SS 1 23 33, SS 1 23 3, SS 1 23 3, SS 1 23 3, SS 1 23, SS 1 23, SS 1 23 50, SS 1 23 52, SS 1 23 53, SS 1 23, SS 1 23 1, SS 1 23 5, SS 1 23, SS 1 25 2 och SS 1 25 ; formvarorna plåt och band i tillstånden -02 och -03 i SS 1 23 02 och SS 1 23 0; formvarorna plåt och band i tillstånden -02, -05 och -0 i SS 1 23 03; formvaran plåt i tillstånd -02 i SS 1 23 ; formvaran plåt i tillstånd -0 i SS 1 23 ; formvaran band i tillstånd -02 i SS 1 23 31 och SS 1 23. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.
Descriptors: iron- and steel products, hot rolled products, cold rolled products, stainless steels, metal plates, steel strips, delivery, designation, dimensions, dimensional tolerances, chemical composition, grades : quality, classifications, mechanical properties, tests, marking English version Stainless steels - Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip for general purposes Acners anoxydables - Part 1e 2: Conditions techniques de livranson des tõles et bandes pour usage général Nichtrostende Stähle - Teil 2: Technische Lieferbedingungen für Blech und Band für allgemeine Verwendung This European Standard was approved by CEN on 15-02-2. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member Into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. C E N
lcs.10.20;.10,50 Nyckelord: järn- och stålprodukter, varmvalsade produkter, kallvalsade produkter, rostfria stål, plåt, band, Ieverans, beteckning, dimensioned, dimensionstoleranser, kemisk sammansättning, stålsorter: kvalitet, klassificering, mekaniska egenskaper, provning, märkning Svensk version Rostfria stål Del 2: Tekniska Ieveransbestämmelser för plåt och band avsedda för allmänna ändamål Aciers inoxydables - Partie 2: Con- Stainless steels - Part 2: Technical Nichtrostende Stähle - Teil 2: ditions technique de livraison des delivery conditions for sheet/plate Technische Lieferbedingungen für tôles et bandes pour usage général and strip for general purposes Blech und Band für allgemeine Verwendung Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 0-2. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 15-02-2. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat har samma status som de officiella versionerna. CENS medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, lrland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 3, B-50 BRUSSELS
Contents 1 2 3 3.1 3.2 3.3 5.1.2.1.2.3..5...1.2.3..5 Annex Foreword Scope Normative references Definitions Stainless steels Product forms Types of heat treatment Dimensions and tolerances on dimensions Calculation of mass and tolerances on mass Designation and ordering Designation of steel grades Designation to be used on ordering Classification of grades Requirements Production process Delivery condition Chemical composition Chemical corrosion properties Mechanical properties Surface quality Internal soundness Testing General Agreement on tests and inspection documents Specific inspection and testing Test methods Retests Marking A (informative) Guidelines for further treatment (including heat treatment) in fabrication B C (informative) Applicable dimensional standards (informative) Bibliography Page, 3 11 11 12 12 35 0 1
Innehåll Förord 1 2 3 3.1 3.2 3.3 5.1.2.1.2.3..5...1,2.3..5 Omfattning Normativa referenser Definitioner Rostfria stål Formvaror Värmebehandlingar Dimensioner och dimensionstoleranser Beräkning av vikt och tillåtna viktavvikelser Beteckningar och beställning Beteckningar för stålsorter Beteckningar som skall användas vid beställning Uppdelning i stålsorter Fordringar Tillverkningsprocess Leveranstillstånd Kemisk sammansättning Korrosionsegenskaper Mekaniska egenskaper Ytbeskaffenhet Frihet från inre fel Provning Allmänt Övenskommelse om typ av provning och kontrollintyg Specifik kontroll och provning Provningsmetoder Omprov Märkning INFORMATIVA BILAGOR A Vägledning för vidarebearbetning (inklusive värmebehandling) B: Tillämpliga dimensionsstandarder c: Litteraturförteckning Sida 3 11 11 12 12 35 0 1
Blank page
Foreword This European Standard has been prepared by SC 1 "Stainless steels" of Technical Committee ECISS/TC 23 "Steels for treatment, alloy steels and free-cutting steels - Qualities of which the secretariat is held by DIN. This European Standard replaces: EU -2:1 Stainless stells - Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip for general purposes This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 15, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 15. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom,
Förord Denna europastandard är utarbetad av underkommitté Rostfria stål inom den tekniska kommittén ECISS/TC 23 Stål för värmebehandling, legerade stål och automatstål Stålsorter för vilken sekretariatet hålls av DIN. Denna europastandard ersätter: EU -2:1 Rostfria stål Del 2: Tekniska leveransbestämmelser för plåt och band för allmänna ändamål. Denna europastandard skall ges status av nationell standard antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast i oktober 15 och motstridande nationella standarder skall dras in senast i oktober 15. Enligt CENs interna regler skall följande länder implementers denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Norge, Portugal, Spanien, Schweiz, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
1 Scope 1.1 This part of EN 0 specifies the technical delivery conditions for hot or cold rolled sheet/plate and strip of standard grades and special grades of stainless steels for general purposes. NOTE : Here and in the following are understood under the term "general purposes" purposes other than the special purposes mentioned in Annex C; under the term "standard grades grades with a relative good availability and a wider range of application; under the term special grades grades for special use and/or with limited availability. 1.2 The general technical delivery conditions specified in EN 021 apply in addition to the specifications of this European Standard, unless otherwise specified in this European Standard. 1.3 This European Standard does not apply to components manufactured by further processing the product forms listed in 1.1 with quality characteristics altered as a result of such further processing. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.these normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision.for undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 002-1 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test (at ambient temperature) EN 002-5 Metallic materials - Tensile testing - Part 5: Method of test at elevated temperature EN 003-1 1) Metallic materials - Hardness test - Brunell - Part 1: Test method 1) At present at the stage of draft.