01. Namnet på ämnet/beredningen och bolaget/företaget Handelsnamn (2280434_01) Användning av ämnet eller preparatet RENGÖRINGSMEDEL - REINGUNGSMITTEL - CLEANING AGENT - PRODUIT DE NETTOYAGE - AGENTE LIMPIADOR Tillverkare/leverantör HAMMERVALD I HANINGE AB Gata/postlåda Box 567 Nat bokstav/postnummer/ort S-136 25 HANINGE Telefon / telefax 08-777 58 59 / 08-777 32 40 Samtalspartner Stefan Hammervald (stefan@hammervald.se), Tilman Goerttler (Tilman.Goerttler@sunchemical.com) Nödfallupplysningar 112 Giftinformationscentralen 02. Farliga egenskaper Farobeteckning Extremt brandfarligt. Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Risk för allvarliga ögonskador. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Klassificering : F+ ; R 12 N ; R 51/53 Xi ; R 41 Xi ; R 37 R 67 R 66 03. Sammansättning/information om beståndsdelar Farliga ingredienser SOLVENTNAFTA (PETROLEUM),LÄTT AROMATISK ; EG nr. : 265-199-0; CAS nr. : 64742-95-6 Andel : 25-50 % Klassificering : R 10 N ; R 51/53 Xn ; R 65 Xi ; R 37 R 67 R 66 CYKLOHEXANON ; EG nr. : 203-631-1; CAS nr. : 108-94-1 Andel : 10-25 % Klassificering : R 10 Xn ; R 20 BUTYLGLYCOLATE ; EG nr. : 230-991-7; CAS nr. : 7397-62-8 Andel : 10-25 % Klassificering : Xi ; R 41 De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. 04. Åtgärder vid första hjälpen Allmänna upplysningar I händelse av symptom eller i tvivelaktiga fall rådfråga läkare. Vid medvetslöshet inget intagande via munnen. Ta omedelbart av förorenade klädesplagg. Vid medvetslöshet: sidoläge - tillkalla läkare. Efter inandning För bort berörda personer ur farozonen. Led ut personen i friska luften och håll denne varm. Tillför frisk luft. Vid oregelbunden andning/andningstillestånd: konstgjord andning. Efter hudkontakt Tvätta med tvål och vatten, skölj efteråt. Crema in rengjorda hudpartier noggrant. Sida : 1 / 6
Efter ögonkontakt Ta ur kontaktlinser, håll ögonlocken öppna. Skölj med rikligt med vatten (10-15 min). Tillkalla läkare. Efter sväljning Föranled inte kräkningar, tillkalla läkare. Lugna ner berörda personer. 05. Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckmedel Skum (alkoholbeständigt), koldioxid, pulver, vattendimma Släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl Vattenfullstråle Särskilda risker vid exponering som orsakas av ämnet eller preparatet i sig eller av förbränningsprodukter eller gaser som uppstår vid brand Vid brand uppstår tät, svart rök. Det kan vara allvarligt hälsovådligt att inandas farliga sönderdelningsprodukter. Särskild skyddsutrustning för brandbekämpningspersonal Andas inte in brandgaser. Vid brandsläckning: andningsskydd med oberoende lufttillförsel nödvändigt. Ytterligare upplysningar Kyl behållare i farozonen vid brand med vatten. Vid extrem upphettning i slutna behållare polymerisation. Sönderdelning, tryckstegring och söndersprickning av behållarna möjlig. Släckvatten får inte komma in i avloppssystemet. 06. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personliga skyddsåtgärder Avlägsna antändningskällor. Se till att ventilationen är tillräcklig. Beakta skyddsföre-skrifterna (se kapitel 7 och 8). Miljöskyddsåtgärder Får ej komma in i avloppssystemet. Vid nedsmutsning av floder, sjöar eller avloppsvattenledningar bör vederbörande myndigheter informeras i överensstämmelse med lokala lagar. Saneringsmetoder Begränsa utspillt material med ej brännbara uppsugningsmedel (t ex sand, jord, kiselgur, vermiculite). För avfallshantering enligt lokala bestämmelser bör det samlas i behållarna för detta ändamål. 07. Hantering och lagring Anvisningar för säker hantering Förhindra att det bildas antändbara och explosiva lösningsmedelångor i luften och att AGW-gränsvärdena överskrids. Använd materialet endast på ställen där öppet ljus, eld och andra antändningskällor hålls på avstånd. Följ skydds- och säkerhetsföreskrifter enligt lag. Anvisningar för brand- och explosionsskydd Lösningsmedelångorna är tyngre än luft och breder ut sig över marken. Ångorna bildar en explosiv blandning tillsammans med luft. Håll på avstånd från antändningskällor och se till att rumsventilationen är fullgod. Materialet kan laddas upp elektrostatiskt: Använd uteslutande jordade ledningar vid tappning på annan behållare. Krav på lagerutrymmen och behållare Tillslut öppen behållare noggrant och lagra upprätt för att förhindra att material strömmar ut. Lagra behållaren tätt tillsluten på ett svalt, välventilerat ställe. Undvik uppvärmning över 50 C. Anvisningar för samlagring Håll på avstånd från starkt sura och alkaliska material och oxidationsmedel. Ytterligare uppgifter betr lagervillkoren Förvara alltid i behållare som motsvarar originaltunnan. Beakta anvisningarna på etiketten. Skydda mot värme och direkt solbestrålning. 08. Begränsning av exponeringen / personligt skydd Se till att ventilationen är fullgod. Detta kan uppnås genom lokal utsugning eller allmän frånluft. Om detta inte räcker för att hålla lösningsmedelångkoncentrationen under AGW-gränsvärdena, måste en lämplig andningsskyddsapparat användas. Beståndsdelar med arbetsplatsrelevanta gränsvärden som bör övervakas Sida : 2 / 6
CYKLOHEXANON ; CAS nr. : 108-94-1 Specificering : Gränsvärde (Kort exponering) ( EC ) Värde : 20 ppm / 81,6 mg/m 3 Versionsdatum : 08.06.2000 Specificering : Gränsvärde (8 timmar) ( EC ) Värde : 10 ppm / 40,8 mg/m 3 Versionsdatum : 08.06.2000 Specificering : Gränsvärde (Kort exponering) ( S ) Värde : 50 ml/m 3 / 200 mg/m 3 Versionsdatum : 01.01.1990 Specificering : Gränsvärde (8 timmar) ( S ) Värde : 25 ml/m 3 / 100 mg/m 3 Versionsdatum : 01.01.1990 Personlig skyddsutrustning Allmänna skydds- och hygienåtgärder Ät eller drick ej under arbetet - rökning förbjuden. Vid längre inandning av höga ångkoncentrationer kan huvudvärk, känsla av svindel, illamående etc uppkomma. Risk för retande verkan på ögon, näsa, svalg och luftvägar. Andningsskydd Om arbetsplatsgränsvärdena överskrids måste en för detta ändamål godkänd andningsskyddsapparat användas. Andas inte in ångorna. Handskar Använd lösningsmedelbeständiga skyddshandskar. Crema in händerna med fetthaltiga hudsalvor efter tvätt för att ersätta hudfett som gått förlorat. Undvik kontakt med hud och slemhinnor. Ögonskydd Använd tättslutande skyddsglasögon. Hudskydd Använd antistatiska kläder av naturfibrer (bomull) eller värmebeständiga syntetfibrer. Tvätta hudens ytor omsorgsfullt efter kontakt. Använd lämpligt hudskyddsmedel före arbetet. 09. Fysikaliska och kemiska egenskaper Utseende Form : Färg : Lukt : Säkerhetsrelevanta data flytande färglös lösningsmedel Kokpunkt : ( 1013 hpa ) -42-200 C litteraturvärde Flampunkt : -97 C Antändningstemperatur : 200-300 C Undre Explosionsgränser : 0,6 % b.v. litteraturvärde Övre Explosionsgränser : 10 % b.v. litteraturvärde Ångtryck : ( 50 C ) ej disponibel Ångtryck : ( 20 C ) ca. 7700 hpa litteraturvärde Täthet : ( 20 C ) 0,7-0,75 g/cm 3 H20 löslighet : ( 20 C ) ej löslig ph-värde : ej användbar 10. Stabilitet och reaktivitet Förhållanden som skall undvikas Sida : 3 / 6
Vid tillämpning av de rekommenderade föreskrifterna för lagring och hantering stabil (se avsnitt 7). Material som skall undvikas Håll på avstånd från starkt sura och alkaliska material och oxidationsmedel för att undvika exoterma reaktioner. Farliga sönderdelningsprodukter Vid höga temperaturer kan farliga sönderdelningsprodukter som t ex koldioxid, kolmonoxid, rök, kväveoxider uppstå. 11. Toxikologisk information Erfarenheter på människan Med denna produkt är vid riktig hantering inte någon hälsovådlig verkan att vänta under förutsättning att arbetshygieniska åtgärder beaktas. Vid längre inandning av höga ångkoncentrationer kan huvudvärk, känsla av svindel, illamående etc uppkomma. Vid kontakt med produkten föreligger fara för hudresorption och retning av hud och slemhinnor. Ytterligare upplysningar betr toxikologin Den toxikologiska inordningen av produkten har gjorts på grundval av resultaten av beräkningsförfarandet i de allmänna tillredningsriktlinjerna (1999/45/EG). 12. Ekologisk information Ytterligare upplysningar betr ekologin Allmänna upplysningar betr ekologin Får ej komma in i vattendrag eller i avloppssystemet. Giftverkan på fiskar och mikroorganismer. 13. Avfallshantering Ämne / preparation Får ej komma in i vattendrag eller i avloppssystemet. Kan under beaktande av lokala officiella föreskrifter föras till en lämplig förbränningsanläggning. Återvinning möjlig, rådfråga tillverkaren. Avfallskod EWC 16 05 08 Andra lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar enligt Svensk Avfallsförordning SFS 2002:1063. Ej rengjord förpackning Rekommendation Tomma behållare skall gå till skrothantering resp rekonditionering. Behållare som inte är föreskriftsenligt tömda är specialavfall. 14. Transportinformation Landtransport ADR/RID Klassificering Klass : 2 Kemlertal : 23 UN-nummer : 1950 Klassificering-kod : 5F LQ 2 E 0 Tunnel restriction code : D Transportbenämning AEROSOLER Förpackning Risklapp : 2.1 Oceansjötransport IMDG/GGVSee Klassificering IMDG-kod : 2.1 EmS-nummer : F-D / S-U UN-nummer : 1950 Vattenförorenande ämne : - LQ 1 l E 0 Transportbenämning AEROSOLS Förpackning Sida : 4 / 6
Risklapp : 2.1 Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR Klassificering Klass : 2.1 UN-nummer : 1950 E 0 Transportbenämning AEROSOLS, FLAMMABLE Förpackning Risklapp : 2.1 15. Gällande föreskrifter Märkning enligt EG-riktlinje Kodbokstav/äver och farobeteckning/ar för produkten F+ ; Extremt brandfarligt Xi ; Irriterande N ; Miljöfarlig R-satser 12 Extremt brandfarligt. 51/53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 41 Risk för allvarliga ögonskador. 37 Irriterar andningsorganen. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. S-satser 23.4 Undvik inandning av dimma. 51 Sörj för god ventilation. 36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. 26 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. 16 Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. 29 Töm ej i avloppet. 24/25 Undvik kontakt med huden och ögonen. 9 Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats. Speciell märkning för vissa preparationer 56 Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. 57 Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. 58 Spraya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rök inte. Förvaras oåtkomligt för barn. Internationella föreskrifter Andel VOC (EG) : 100,0 % b.w. 16. Annan information Övriga upplysningar Uppgifterna i detta säkerhetsdatablad är i enlighet med nationell och EG lagstiftning. Arbetsförhållandena hos användaren undandrar sig emellertid vår kännedom och kontroll. Produkten får inte användas för något annat än det i kapitel 1 omnämnda Sida : 5 / 6
användningsändamålet utan skriftligt tillstånd. Användaren är ansvarig för att alla nödvändiga lagbestämmelser följs. Säkerhetsrelevanta förändringar 14. Landtransport ADR/RID och GGVS/GGVE 14. Klassificering (ADR) 14. Klassificering (IMDG) 14. Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR 14. Klassificering (ICAO) R-fraser för innehållsämnen 10 Brandfarligt. 20 Farligt vid inandning. 37 Irriterar andningsorganen. 41 Risk för allvarliga ögonskador. 51/53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Datablad utställande område Coates Screen Inks GmbH, Abteilung SHE: Safety, Health, Environment Tel: +49 (0)911 / 6422-239 Uppgifterna stöder sig på dagens kunskapsnivå, de utgör dock ingen garanti för produktegenskaper och motiverar inte något kontraktsenligt rättsförhållande. Sida : 6 / 6