SVENSK STANDARD SS-EN 10219-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-02-20 1 1 (51) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat stål och finkornstål Del 2: Toleranser, dimensioner och tvärsnittsdata The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 10219-2: 1997 with a Swedish translation. On page 1 to 9 and page 34 to 37 the English and Swedish language versions are printed on opposite pages. Page 10 to 33 are bilingual. This standard supersedes the Swedish Standards SS 21 28 25 and SS 21 28 35. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. På sidorna 1 till 9 och sidorna 34 till 37 är den engelska och den svenska språkversionen satta på motstående sidor. Sidorna 10 till 33 är tvåspråkiga. Standarden ersätter SS 21 28 25 och SS 21 28 35. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 77.140.70; 77.140.90; 91.080.10 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp S Tryckt i augusti 1998
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 10219-2 August 1997 ICS 77.140.70; 77.140.90; 91.080.10 Descriptors: steel construction, metal sections, hollow profiles, cold-working, structural steels, unalloyed steels, dimensions, dimensional tolerances, measurements, geometric characteristics English version Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties Profils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction non alliés et à grains fins Partie 2: Tolérances, dimensions et charactéristiques du profil Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen Teil 2: Grenzabmaße, Maße und statische Werte This European Standard was approved by CEN on 1997-06-22. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 10219-2 Augusti 1997 ICS 77.140.70; 77.140.90; 91.080.10 Nyckelord: stålkonstruktioner, metallprofiler, konstruktionsrör, kallbearbetning, konstruktionsstål, olegerat stål, dimensioner, dimensionstoleranser, måttenheter, geometriska storheter Svensk version Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat stål och finkornstål Del 2: Toleranser, dimensioner och tvärsnittsdata Profils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction non alliés et à grains fins Partie 2: Tolérances, dimensions et charactéristiques du profil Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen Teil 2: Grenzabmaße, Maße und statische Werte Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1997-06-22. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv
Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Contents Page Foreword... 3 1 Scope... 4 2 Normative references... 4 3 Definitions... 4 4 Symbols... 4 5 Information to be supplied by the purchaser... 6 6 Tolerances... 6 7 Measurement of size and shape... 6 8 Dimensions and sectional properties... 7 Annex A (normative) Formulae for calculation of sectional properties... 34
Sida 2 Innehåll Sida Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Bindande referenser... 4 3 Definitioner... 4 4 Beteckningar... 4 5 Upplysningar som skall lämnas av köparen... 6 6 Toleranser... 6 7 Mätning av dimension och form... 6 8 Dimensioner och tvärsnittsdata... 7 Bilaga A (del av standard) Formler för beräkning av tvärsnittsdata... 34
Page 3 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 10, Structural steels Qualities, the secretariat of which is held by NNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 1998. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av ECISS/TC10, Structural steels Qualities. Sekretariatet hålls av NNI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast februari 1998, och motstridande nationella standarder skall dras in senast februari 1998. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder bundna att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Page 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This Part of this European Standard specifies the tolerances for cold formed welded circular, square and rectangular structural hollow sections and gives the dimensions and sectional properties for a range of standard sizes. For the technical delivery requirements see EN 10219-1. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 10219-1 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels Part 1: Technical delivery conditions 3 Definitions See EN 10219-1 4 Symbols Symbols used in this standard are given in table 1.
Sida 4 1 Omfattning Denna europastandard specificerar toleranser för cirkulära, kvadratiska och rektangulära kallformade svetsade konstruktionsrör och anger dimensioner och tvärsnittsdata för en mängd standarddimensioner. Beträffande tekniska leveransbestämmelser se EN 10219-1. 2 Bindande referenser Vid tillämpning av denna europastandard gäller även krav som återfinns i andra daterade eller odaterade referensdokument. På lämplig plats i denna standard hänvisas till dessa dokument. Referensdokument har förtecknats nedan. För tilllägg till eller ändringar i daterade referensdokument gäller att de skall tillämpas vid användning av denna europastandard endast när så har angivits i ett tillägg till eller vid ändring av standarden. För odaterade referenser gäller hänvisningen till den senaste utgåvan av dokumentet. EN 10219-1 Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat finkornstål Del 1: Tekniska leveransbestämmelser 3 Definitioner Se EN 10219-1. 4 Beteckningar Beteckningar som används i denna standard anges i tabell 1.
Page 5 Provläsningsexemplar / Preview Table 1: Symbols Symbol Unit Definition A cm 2 Cross-sectional area A s m 2 /m Superficial area per metre length B mm Nominal length of side of square hollow section. Nominal length of the shorter side of a rectangular hollow section. C 1 / C 2 mm Length of corner region of a square or rectangular hollow section. C t cm 3 Torsional modulus constant. D mm Nominal outside diameter of a circular hollow section D max /D min mm The maximum and minimum outside diameter of a circular hollow section measured in the same plane e mm Deviation from straightness. H mm Nominal length of the longer side of a rectangular hollow section. I cm 4 Second moment of area. I t cm 4 Torsional inertia constant (polar moment of inertia in the case of circular hollow sections only). i cm Radius of gyration. L mm Length. M kg/m Mass per unit length. O % Out-of-roundness R mm External corner radius of a square or rectangular hollow section. T mm Nominal thickness. V mm Total measured twist. V 1 mm Twist measured at one end of a section. We1 cm 3 Elastic section modulus Wp1 cm 3 Plastic section modulus x 1 x 2 mm mm Concavity of a side of a square or rectangular hollow section Convexity of a side of a square or rectangular hollow section xx - Axis of cross-section, major axis of a rectangular hollow section yy - Axis of cross-section, minor axis of a rectangular hollow section θ Degrees Angle between adjacent sides of a square or rectangular hollow section
Sida 5 Tabell 1: Beteckningar Beteckning Enhet Benämning A cm 2 Tvärarea A s m 2 /m Mantelyta per längd B mm Nominell längd på sida på kvadratiskt konstruktionsrör. Nominell längd på den kortare sidan på rektangulärt konstruktionsrör C 1 /C 2 mm Längd på kantområde på kvadratiskt eller rektangulärt konstruktionsrör C t cm 3 Vridmotstånd D mm Nominell ytterdiameter på cirkulärt konstruktionsrör D max /D min mm Största och minsta ytterdiameter på cirkulärt konstruktionsrör mätt i samma plan e mm Avvikelse från rakhet H mm Nominell längd på den längre sidan på rektangulärt konstruktionsrör I cm 4 Yttröghetsmoment I t cm 4 Vridstyvhetens tvärsnittsfaktor (endast polärt tröghetsmoment för cirkulärt konstruktionsrör) i cm Tröghetsradie L mm Längd M kg/m Vikt per längd O % Rundhet R mm Yttre kantradie på kvadratiskt eller rektangulärt konstruktionsrör T mm Nominell tjocklek V mm Totalt uppmätt skevhet V 1 mm Skevhet mätt på ena änden av ett rör W el cm 3 Elastiskt böjmotstånd W pl cm 3 Plastiskt böjmotstånd x 1 mm Konkavitet på en sida av kvadratiskt eller rektangulärt konstruktionsrör x 2 mm Konvexitet på en sida av kvadratiskt eller rektangulärt konstruktionsrör xx - Huvudaxel, styva riktningen för rektangulärt konstruktionsrör yy - Huvudaxel, veka riktningen för rektangulärt konstruktionsrör θ grad Vinkel mellan närliggande sidor på kvadratiskt eller rektangulärt konstruktionsrör