1. Produktidentifiering Namn Avsedd användning Natur Presentation/Förpackning Specifik risk: EXTREMT BRANDFARLIG Butan, superbutan, butan-propanblandning Bränsle LPG - petroleumgaser, flytande Behållarna uppfyller aktuell lagstiftning. Behållartyp Weber gasbehållare (445 g) Butan Superbutan X Innehåller gas Blandning Blandning 70 % but. 30 % prop. 60 % but. 40 % prop. Leverantör: MO Products Trading BV Adress : Transistorstraat 101, 1322 CL Almere, Nederländerna Telefon +31 (0)36 546 56 98 Fax: +31 (0)36 546 56 99 E-post: info@moproducts.eu 2. Riskfaktorer: Butan och dess blandningar framställs, lagras, transporteras och distribueras under tryck i vätskeform. Under normala betingelser förblir de i förslutna system fram till deras slutliga förstörelse genom förbränning (användning) och hanteras därför aldrig direkt. Ständig inneslutning av dessa gaser är av yttersta vikt. Icke desto mindre rekommenderas vissa särskilda försiktighetsåtgärder för förhindrande respektive hantering av oavsiktliga utsläpp av gaserna i atmosfären, t. ex. i samband med läckage. Fysikaliska och kemiska egenskaper Extremt brandfarligt Eftersom gas är tyngre än luft tenderar den, i händelse av läckage och om ventilation saknas, att samlas på lägsta möjliga punkt. Intensiv värme kan leda till att behållaren brister och produkten sipprar ut. Antändning av ånga kan ge upphov till deflagration eller explosion. Hälsorisker I gasform, inandning av högkoncentrerade ångor kan orsaka dåsighet, förgiftning, narkos och, i extrema fall, koma genom förtunning av syre. I vätskeform kan produkten orsaka köldskador, i synnerhet i händelse av utslungande. Märkning enligt SGH: Signalord Fara Faroangivelse: Sida 1 av 8
H220 - Extremt brandfarlig gas Skyddsangivelse: P102 - Förvaras utom räckhåll för barn. P210 - Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden. Läckande gas som brinner: Försök inte släcka branden om inte läckan kan stoppas på ett säkert sätt. P381 - Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt. P403 - Förvara på väl ventilerad plats. 3. Sammansättning/information om beståndsdelar Ämnestyp Beskrivning Beredning Kolväteblandningar som huvudsakligen består av butaner, butener, propan samt propen och som luktsatts med merkaptan. N CAS (ämne) 68512-91- 4 N EC/EINECS 270-990-9 4. Första hjälpen I händelse av allvarlig olycka, tillkalla läkare eller sök medicinsk akuthjälp. - Butan: sammansättning i enlighet med franskt dekret från 3/9/79 - Superbutan: blandning av butaner och propan (ca 20 %) - 70 % butan-30 % propanblandning: blandning av butaner, butener och propan (ca 30 %) - 60 % butan-30 % propanblandning: blandning av butaner, butener och propan (ca 30 %) Inandning: Symptomen är främst: huvudvärk, yrsel, narkotisk effekt och medvetslöshet i fråga om kvävning: Den drabbade ska föras ut i friska luften och placeras i viloposition. Om andningssvårigheter eller medvetandeförlust föreligger, tillkalla omedelbart läkare och ge andningshjälp. Hud Ögon Antändning av kläder: Skölj rikligt med vatten. Avlägsna förorenade kläder och sedan: ringar, klocka, armband; lämna om föremålen och kläder fastnar i huden. Värm långsamt de delar som nås. För svåra fall tillkallas läkare omedelbart Spola omedelbart ögonen noggrant med vatten i minst 10 minuter. Håll ögat skyddat och kontakta en specialist. Spola med vatten. 5. Åtgärder vid brand Flampunkt Lägre än -50 C Eldsläckningsmedel: Rekommenderade: pulver, CO2, sprayning med vatten i vissa fall. Rekommenderas ej: spolning med koncentrerad vattenstråle. Ej effektivt: skum Sida 2 av 8
Specifika faror Släckning. Skydd av lager: Brand i behållare: Ofullständig förbränning skapar giftig CO, som är särskilt farlig att inandas. Det är farligt att släcka en flamma om läckan inte kan stoppas helt. Så snart en brand bryter ut, evakuera alla exponerade, brännbara material och behållare med flytande petroleumgas. Kyl omsorgsfullt genom att med vatten spraya alla de behållare som inte kan evakueras. Spola inte med en koncentrerad vattenstråle. Kasta inte omkull behållaren eller vält den upp och ned om eld uppstår i en behållare som är ansluten till en apparat av något slag, eftersom detta förvärrar problemet (spill av flytande gas eller brott på behållaren). Tippa aldrig en behållare som brinner. Håll personer på avstånd. Försök stänga ventilen under det att du skyddar dina händer och underarmar med en våt trasa. Om möjligt, för ut behållaren i fria luften utan att lägga den ned. Skydd av räddningspersonal Skydda personal med brandskyddskläder, mycket stora mängder vattenspray eller brandvägg. Gå inte in i slutna eller trånga utrymmen utan ordentlig skyddsutrustning, inklusive tryckluftsapparat. 6. Åtgärder som ska vidtas i händelse av oavsiktlig spridning Gas- eller väskeläcka Undvik att gasen i dess vätskeform kommer i kontakt med huden. Stanna inte kvar i ångmolnet (butan-luftblandningar). Placera dig bakom källan. I händelse av läckage i ett slutet rum Vädra grundligt ut rummet. Se till att alla antändningskällor hålls på avstånd; undvik all elektrisk från- och tillkoppling. Täpp till alla lågt belägna öppningar i den omedelbara närheten (t ex ventileringsoch dräneringshål). Håll personer på avstånd. Tillkalla specialiserad akuthjälp. Behållare Om läckaget inte kan stoppas genom manövrering av ventilen, för behållaren utomhus, se till att den inte utsätts för någon stöt och placera den i ett säkert område utan att vända den upp och ned. 7. Hantering och lagring Hantering Följ de instruktioner som medföljer apparaten och de som anges på behållarna. Använd alltid i ett väl ventilerat område för att möjliggöra evakuering av rök och förbränningsprodukter (CO, CO2). Rök inte. Får endast användas med lämplig extrautrustning (anges på behållarna). Använd alltid behållarna i upprätt läge. Stäng behållaren efter varje användning. Lukttillsatsen möjliggör att 0,5 % gashalt i luften upptäcks. Om gaslukt upptäcks, sök efter läckan med tvålvatten innan utrustningen används. Sök aldrig efter en läcka med öppen låga. Återfyll aldrig en tom behållare. Utsätt inte behållarna för värme. Sida 3 av 8
Lagring Observera gällande föreskrifter för lagring av stora kvantiteter. Specifika föreskrifter kan gälla för stora kvantiteter. Lagra i ett väl ventilerat område, på ordentligt avstånd från värmekällor och heta föremål. Utsätt inte behållarna för temperaturer över 50 C. Lagra inte under golvnivå (t ex i källarutrymme eller liknande). Lagra på avstånd från lågt belägna ställen där ångor kan ansamlas. Lagra inte i ett fordon (som kan komma att värmas upp av solen). Undvik kontakt med starka oxidationsmedel och håll på avstånd från brännbara material. Använd uteslutande behållare eller patroner som är avsedda för butan och följ föreskrifterna. 8. Begränsning av exponeringen/personligt skydd Alla arbeten på butaninstallationer får endast utföras av specialutbildade personer och enligt anpassade instruktioner. Personlig skyddsutrustning Huvudskydd: Ögonskydd: Handskydd: Hudskydd: Använd en hjälm under arbeten som lastning/lossning eller lagring. Korgglasögon eller skyddsglasögon, för att skydda ögonen från exponering för vätska. Skyddshandskar mot kyla Brandsäkra kläder och undvik elektrostatiska laddningar. 9. Fysikaliska och kemiska egenskaper Fysiskt tillstånd Färg Lukt: Vätska i behållaren, gasformig vid atmosfäriskt tryck I gastillstånd: Färglös I vätsketillstånd: Färglös Karaktäristisk Självantändningstemperatur Högre än 400 C Antändningsgräns, lägre: ca. 1,5 % övre: ca. 8,8 % Butan Superbutan 70 % butanpropanblandnin 60 % butanpropanblandning Sida 4 av 8
Kokpunkt T vid 1 atm. ca. -5 C -20 C -25 C - 26 C Relativt ångtryck (bar) max. vid 15 C ca. 1,7 2,2 2,8 - Relativt ångtryck (bar) max. vid 50 C ca. 6,9 7,5 8,3 9,5 Densitet (vätska vid 50 C) kg/l min. 0,525 0,515 0,500 0,55 Densitet/luft (T = 15 C, P =1 atm) ca. 2,01 2 1,95 1,8 Löslighet Något löslig i vatten Butanförångning 1 l butan i vätskeform vid atmosfäriskt tryck ger en ångvolym på ca. 230 l. 10. Stabilitet och reaktivitet Stabilitet Sönderfallsprodukt Farlig reaktion Produkten är stabil under normala användningsbetingelser Inga kända sönderfallsprodukter Exploderar eller fattar eld när den utsätts för hög värme eller annan antändningskälla. Bland förbränningsprodukterna återfinns kväve, koldioxid och vattenånga. Kolmonoxid (giftig) avges vid dålig förbränning. 11. Toxikologi Allvarlig toxicitet 12. Ekologisk information Föreligger ej. Flytande petroleumgaser hålls i slutna behållare tills de förstörs genom förbränning. Den största faran är antändning av ångor i luften till följd av ett oavsiktligt läckage. Inandning av högt koncentrerade ångor kan resultera i dåsighet, förgiftning eller narkostillstånd samt i extremfall koma. I händelse av ofullständig förbränning kan det efterföljande utsläppet av kolmonoxid Eftersom flytande petroleumgaser förångas omedelbart och bara har ringa löslighet i vatten, utgör de ingen hälsofara. Gas som av misstag släpps ut i atmosfären förtunnas snabbt och undergår fotokemisktsönderfall. 13. Avfallshantering: Gör aldrig hål i eller bränn en patron, även om denna är tom, eftersom behållare med flytande petroleumgaser alltid innehåller lättantändliga ångor. Tömning av en behållare med gas i vätskeform får endast utföras av specialutbildade personer och i enlighet med tillämpliga instruktioner. Observera gällande föreskrifter för avfallshantering vid bortskaffandet av tomma patroner. Material CV 360, MAX 300 : aluminium Andra patroner: stålhölje Återfyllningsbara cylindrar : stål 14. Produkttransport Sida 5 av 8
För transport för privat bruk, ska instruktioner som anges på behållaren respekteras, t.ex. att inte lagra behållare i ett fordon som värms upp av solen. Samtliga behållare uppfyller kraven enligt transportföreskrifterna. För transport av stora kvantiteter, följ tillämpliga säkerhetsregler (till lands och sjöss, i luften). VÄG: Förenta nationernas förordningar (UN) - ADR - 2009 Produkt N ONU Beteckning Klass Faroangivelse r Riskklass Patroner 2037 Små behållare innehåller gas under tryck Klass 2, 5 F 23 2.1 JÄRNVÄG: Konventionen om internationell järnvägstrafik (COTIF) - RID Produkt N ONU Beteckning Klass Faroangivelse r Riskklass Patroner 2037 Små behållare innehåller gas under tryck Klass 2, 5 F 23 2.1 SJÖ: internationella koden för transport av farligt gods till sjöss (OMI) IMDG Produkt N ONU Beteckning Klass Varningsmärkni ng Säkerhetsdata blad N tabell GSMU Patroner 2037 Små behållare innehåller gas under tryck Klass 2.1 2.1 2-07 620 Luft: International Air Transport Association - IATA Produkt N ONU Beteckning Klass Varningsmärkni ng Passagerarpla n Transportplan Sida 6 av 8
Små behållare innehåller Patroner 2037 gas under tryck Klass 2.1 2.1 Begränsad Begränsad 15. Gällande föreskrifter: Märkning enligt direktivet EEG Märkning av farlig beredning Symboler: Riskfras Skyddsfraser F+: Extremt brandfarligt R12: Extremt brandfarligt S2 "Förvaras oåtkomligt för barn", S9 "Lagras på väl ventilerad plats", "Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats" S16 "Förvaras åtskilt från antändningskällor. Rökning förbjuden", "Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden". Hemmiljö: se nationella föreskrifter Husvagnar: se nationella föreskrifter Märkning enligt Signalord Fara Sida 7 av 8
Faroangivelse: H220 - Extremt brandfarlig gas Skyddsangivelse: P102 - Förvaras utom räckhåll för barn. P210 - Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. - Rökning förbjuden. Läckande gas som brinner: Försök inte släcka branden om inte läckan kan stoppaspå ett säkert sätt. P381 - Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt. P403 - Förvara på väl ventilerad plats. 16. Ytterligare information: Ska endast användas för de ändamål och med den utrustning som anges på behållarna. Läs noggrant instruktionerna på behållaren eller apparaten innan produkten används för ett nytt ändamål eller en ny tillämpning för information om förenlighet och säkerhetsregler. De föreskrifter och råd som ges här är avsedda att hjälpa konsumenten att följa lagstadgade skyldigheter och beskriver eventuella försiktighetsåtgärder, som bör vidtagas. Informationen ska dock inte betraktas som uttömmande. Användaren ska tillse att nationella, internationella och lokala föreskrifter efterlevs. Säkerhetsdatabladet är fastställts i enlighet med godkännande och begränsning av kemikalier (REACH) EU-förordning EG nr. 1907/2006. All information som finns i säkerhetsdatabladet baseras på vår kunskap. Säkerhetsdatabladet kompletterar instruktionerna som medföljer produkten, men ersätter dem inte. Även om dokumentet har fastställts med stor omsorg ansvarar vi inte för personskador eller skador som uppstår genom användning av produkten. Sida 8 av 8