P8 Multikoppling 1 / 9 INBYGGNAD / MONTERINGS ANVISNINGAR SKÖTSELRÅD / UNDERHÅLLS INSTRUKTIONER FRÅGOR & SVAR / FELSÖKNING
P8 Multikoppling 2 / 9 INNEHÅLL 1. Säkerhet 2. Installation a Slangplatta, 16 933 0096 b Bussplatta, 16 933 0097 c Rampplatta, 16 933 0098 3. Handhavande 4. Frågor & Svar / Felsökning 5. Underhåll / Skötsel 6. Reservdelslista 1. SÄKERHET P8 är en multikoppling som används för att ansluta varmvatten, tryckluft samt el till parkerade fordon. För monteringsinstruktion och säkerhetsföreskrifter gällande el-kontakten hänvisas till elkontaktens egen instruktion MA202-def. Monteringsanvisning gällade induktionsgivaren återfinns på dess förpackning. Innan respektive platta monteras bör denna manual samt separata instruktioner för elkontakten och induktionsgivare noga genomläsas. P8 n får bara installeras eller repareras av en fackkunnig person. Var noga med att startspärrgivaren är installerad och i funktion. Fordonet får inte startas eller flyttas med P8 inkopplad! 2. INSTALLATION / MONTERINGS ANVISNINGAR 2.1 Slangplatta, 16 933 0096 Vattenslangarna ansluts på kopplingarna i mitten, där den övre (mot urtaget i platta) är tillopp och den undre är retur ledning. Anslutningen är inv. G 1/2 gänga som passar till de medföljande 16 mm (5/8 ) slang adapterarna. Luftslangen ansluts till den ensamma kopplingen med 10mm (3/8 ) slanganslutning. Om luftslangen buntas ihop med vattenslangar, el-ledningar etc. ska det finnas en böj på slangen som möjliggör en extra fjädring för luftkopplingen. Luftslangen får ej vara sträckt, då detta kan motverka inkopplingen!
P8 Multikoppling 3 / 9 För placering av el-stiften, se bussplattan 16 933 0097. Följ den separata monteringsinstruktion för pressning och montering av el-kontakten och dess stift. 2.2 Bussplatta, 16 933 0097 Bussplattan ansluts enl. följande: 1. Retur vätska i nippeln med BLÅ färgmarkering märkt UT. Nippeln har en inv. G 1/2 gänga som passar till de medföljande 19 mm (3/4 ) slang adapterarna. 2. Tryckluft i nippel som är av typen CEJN 320 med pys ventil. Distansringen skall monteras på plattans framsida. Nippelns anslutning är inv. G 1/4 gänga som passar till den medföljande 10 mm (3/8 ) slang adaptern. 3. Startspärrgivare som är en induktionsgivare, typ PNP, levereras lös och skall monteras på ett avstånd av 11±1 mm från plåten enl. skiss. 4. Varm vätska IN i bussen är den nippel som är monterad närmast den utbockade styrningen på multikopplingen med RÖD färgmarkering märkt IN. Denna har en inv. G 1/2 gänga som passar till de medföljande 19 mm (3/4 ) slang adapterarna. 5. Den 7-poliga kontakt som medföljer i CEJN P8 multikoppling skall kopplas som följer: Stift 1 = underhållsladdning. Stift 6 = drivspänning fläktar, pumpar mm. Stift 7 = noll (spänningsjord). Plattan monteras i fordonet med fyra fästpunkter enl. skiss samt med ett fritt manövreringsområde runt nippelplatta. 60 mm på båda sidor 20 mm över och under plattan Tänk på att det inte får finnas några vassa kanter i närheten av handtagen på sidorna. Avstånd från nippelplatta till framkant på bussen skall vara så litet som möjligt.
P8 Multikoppling 4 / 9 2.3 Rampplatta, 16 933 0098 Rampplattan monteras på ett fast underlag med god åtkomlighet. Fästpunkterna är de samma som för bussplattan, 16 933 0096. Tänk på att ha en god arbetshöjden och att man bör kunna stå rakt framför rampplattan när man ska parkera slangplattan för återcirkulation. 3. HANDHAVANDE 3.1 NÄR DU HÄMTAR BUSSEN FRIGÖR plattan från bussen genom att dra åt dig den gula plattan med fingrarna på båda sidor. DRA UT platta från bussen i de svarta handtagen Häng upp slangplattan på rampen genom att TRYCKA IN den i rampplattan, hjälp samtidigt till att pressa ihop plattorna med fingrarna genom att hålla i handtagen på rampplattan.
P8 Multikoppling 5 / 9 3.2 NÄR DU LÄMNAR BUSSEN FRIGÖR plattan från rampen genom att dra åt dig den gula plattan på båda sidorna med fingrarna. DRA UT platta från rampen i de svarta handtagen. Koppla in plattan i bussen genom att styra in pinnen i mitthålet och TRYCK IN platta, hjälp samtidigt till att pressa ihop plattorna med fingrarna genom att hålla i handtagen på bussplattan.
4. FRÅGOR & SVAR / FELSÖKNING P8 Multikoppling 6 / 9 Luftkopplingen låser inte fast vid inkoppling i bussen? Svar: Startspärrgivare är monterad för långt ut, se installation bussplatta. Svar: Luftslangen är för spänd, se installation slangplatta. Svar: Distansringen på luftnippel saknas eller är felmonterad. På framsida av bussplattan ska luftnippel ha en 7 mm distansring (på tidiga modeller kan det finnas två stycken ringar en 5 mm och en 2 mm) kontrollera att denna/dessa är korrekt monterade. Startspärren fungerar inte! Svar: Elkablarna är av. Svar: Startspärrgivare är monterad för långt in, se installation bussplatta. Slangplattan passar ej på buss-/rampplatta! Svar: Plåten är ihopslagen så att öppningen är för liten. Bocka ut plåten eller vid behov byt U-profil. Plattorna är tröga att koppla in! Svar: Multikopplingen bör smörjas regelbundet, se skötsel och underhåll. För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/p8
P8 Multikoppling 7 / 9 5. SKÖTSELRÅD / UNDERHÅLLS INSTRUKTIONER Multikopplingen ska hållas rena och fria från smuts. Slangplattan bör smörjas regelbundet varje månad eller vid behov. Tänk på att inte överdriva fettmängden då detta kan drar till sig och binda smuts. Smörjnippel med fettspruta, CEJN nr 16 933 0099 Fettpatron, LAGERMEISTER 3000 PLUS, CEJN nr 06 000 8562 Montageplåt för bussplatta 16 933 0097, CEJN nr 06 933 6601
6. RESERVDELSLISTA P8 Multikoppling 8 / 9 Slangplatta 16 933 0096 16 567 1240 Koppling vatten, G 1/2 inv, för 3mm plåt 16 935 1149 Koppling luft CEJN 320, slang 3/8, för 3 mm plåt 16 933 4900 Elkontakt, 7 pol, hona 06 933 5100 Plasthus elkontakt 06 933 4100 Bakdel elkontakt, buss- och slangplatta 06 933 7035 Styrpinne plast 06 933 0804 Mutter M20 till styrpinne Bussplatta 16 933 0097 16 567 6240 Nippel vatten, G 1/2 inv, för 3mm plåt 16 935 1148 Nippel luft, G 1/4 (3/8 slang), för 3 mm plåt 16 933 4950 Elkontakt, 7 pol, hane 16 933 4960 Induktiv givare 06 933 2100 Plasthus elkontakt 06 933 4100 Bakdel elkontakt, buss- och slangplatta 06 933 0700 Styrbussning, buss- och rampplatta 06 933 0806 Mutter M22 till styrbussning Rampplatta 16 933 0098 06 933 2101 Elkontakt rampplatta Gemensama reservdelar slang-, buss- och rampplatta 09 324 2606 Låsring SGA 16 09 933 2603 Låsring SGA 23 06 933 2611 Låsring SGA 28 06 933 2610 Låsring SGA 32 06 933 2612 Låsring SGA 42 Övrigt 16 933 0099 Smörjspruta inkl. smörjnipplar och fett 06 000 8562 Fett till 16 933 0099, 400g patron 06 933 6601 Montageplåt bussplatta, L-plåt 230x140x120 mm 16 933 4910 Slanghållare / momentavlastare slangplatta
P8 Multikoppling 9 / 9 7. INNEHÅLL / CONTENTS / INHALT 16 933 0096 1x Slangplatta / Hose plate / Schlauch Platte 1x El-kontakt / Electrical contact / elektrische Kontakte 2x 16 mm Slangadapter / Hose adapter / Schlauch Adapter 1x Instruktionsmanual / Instruction manual / Bedienungsanleitung 16 933 0097 1x Bussplatta / Bus plate / Bus Platte 1x El-kontakt / Electrical contact / elektrische Kontakte 1x Induktionsgivare / Inductive sensor / Induktiv Sensor 1x 10 mm Slangadapter / Hose adapter / Schlauch Adapter 2x 16 mm Slangadapter / Hose adapter / Schlauch Adapter 2x 19 mm Slangadapter / Hose adapter / Schlauch Adapter 1x Instruktionsmanual / Instruction manual / Bedienungsanleitung 16 933 0097 1x Rampplatta / Parking plate / Parkplatz Platte 1x Instruktionsmanual / Instruction manual / Bedienungsanleitung