Sida : 1/8 VARNINGSSYMBOL Märkning (EG): Påverkas Symbol(er) : Symbol(er) : Innehåll : *R-fraser : *S-fraser : TRANSPORT KLASSIFICERING: Xn Hälsoskadligt Monoethylen glycol R-22 Farligt vid förtäring. S-2 Förvaras oåtkomligt för barn. S-36/37 Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar. S-46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Ej tillämplig 1. NAMNET PÅ PRODUKTEN OCH FÖRETAGET Namnet på produkten : Varunr. : Användning : Leverantör : GLACELF CLASSIC FDP Frostskydds-/kylvätska TOTAL SWEDEN AB Kosterögatan 5 211 24 Malmö Sverige Tel: 040-383650 Fax: 040-292820 reach@total-dk.com *Telefonnr. vid nödsituationer : ORFILA / Tel : 01.45.42.59.59 Se lokala adressuppgifter i slutet av bladet : 2. FARLIGA EGENSKAPER *Hälsoeffekter : *Miljöeffekter : *Fysikaliska och kemiska faror : *Produktens klasstillhörighet : Oavsiktlig förtäring kan skada det centrala nervsystemet Produkten innehåller ett godkänt repulsionsmedel (bitter), som syftar till att eliminera risken för oavsiktlig förtäring Kasta inte den här produkten i naturen Om produkten överhettas kan den frigöra brandfarlig ånga som kan bilda explosiva gasblandningar. Skadlig: Xn. 3. SAMMANSÄTTNING / ÄMNENAS KLASSIFICERING PREPARAT Åmnen : Produkt med etylenglykolbas
Sida : 2/8 Ämnen som utgör hälsofara EG nr. CAS nr. Halt Symbol(er) R-fraser Monoethylen glycol 107-21-1 <100 Xn R-22 Se sektion 16 för förklaring av R-fraser : 4. FÖRSTA HJÄLPEN VID ALLVARLIGA PROBLEM, KONTAKTA LÄKARE ELLER AKUTMOTTAGNING. Inandning : Förtäring : Kontakt med huden : Stänk i ögonen : Aspiration : Inandning av kraftiga koncentrationer av ånga, rökgaser eller spray kan orsaka mild irritation i halsen. Ta ut personen i frisk luft, håll personen varm och låt honom/henne vila. Transportera omedelbart till sjukhus. Framkalla inte kräkning det kan göra att ämnet kommer ner i luftvägarna. Ge ingenting att dricka Förtäring kan, beroende på dosens storlek, orsaka bl.a. onormalt beteende, medvetslöshet, konvulsioner, andningsförlamning och lungödem samt skada lever och njurar och i värsta fall leda till döden. De toxiska effekterna kan minskas med hjälp av snabb behandling av en etylenglykolförgiftning, vid behov med hemodialys. Intravenös etylalkohol i en natriumbikarbonatlösning är en godkänd antitoxin. Skölj munnen. Ta omedelbart av alla nedsmutsade eller nedfläckade kläder. Tvätta det område som har påverkats omedelbart och upprepade gånger med tvål och vatten. Håll ögonen öppna och skölj omedelbart och upprepade gånger med vatten under minst 15 minuter. Om symptom uppträder, kontakta läkare. Om det finns skäl att anta att produkten har kommit in i lungorna (t.ex. vid kräkning) ska personen tas till sjukhus för omedelbar vård. 5. ÅTGÄRDER VID BRAND Flampunkt: Se rubrik 9 Brandsläckningsmedel : Specifika faror : - lämplig: Skum, koldioxid (CO2), pulver. - olämplig: använd inte vattenstrålar (högtryckstvättar) till att släcka bränder eftersom dessa kan hjälpa till att sprida elden. Förhindra att etylenglykol bryts ner till acetaldehyd vid 500 600 C. Ångor kan bilda explosiva föreningar med luft. Skyddsåtgärder vid brand : En isolerad andningsapparat måste bäras i slutna utrymmen med kraftiga koncentrationer av rökgaser och andra gaser. Ytterligare : -- 6. ÅTGÄRDER VID SPILL / OAVSIKTLIGA UTSLÄPP Se avsnitt 8 och 13.
Sida : 3/8 Personlig skyddsutrustning vid spill : Efter spill/läckage : Bär lämpliga skyddskläder, handskar, skyddsglasögon och stövlar, beroende på vilken exponeringsrisk som finns på arbetsplatsen. Om det finns risk för kontakt bär vätskesäkra skyddskläder. Dessa måste rengöras och bytas med jämna mellanrum. Ta av alla fläckade kläder samtidigt och kemtvätta dem Se till att det finns god ventilation. Undvik inandning av ånga. - På marken: Ytor där produkten har spillts ut kan bli hala. Låt inte produkten komma in i avlopp eller vattendrag eller förorena marken. Använd mekaniska hjälpmedel som pumpar och skumslevar för att ta upp ämnet. I händelse av spill, informera aktuella myndigheter om situationen inte kan fås under kontroll snabbt och effektivt. - På vatten: Om produkten har trängt ut i en å eller ett avloppssystem måste myndigheterna informeras. 7. HANTERING OCH LAGRING HANTERING : Exponerings ont : Exponerings ont : Försiktighetsåtgärder : Vädra ordentligt om det finns risk för att ångor, rökgaser, dimmor eller aerosolspray finns i luften. Håll dig på behörigt avstånd från brännbara ämnen; håll dessa på avstånd från livsmedel och drycker. Tomma behållare kan innehålla brännbara eller explosiva ångor. Det finns brandrisk när trasor, papper eller annat material används för att ta bort spill och därmed blir indränkta med produkten. Undvik att dessa ansamlas: de ska bortskaffas på säkert sätt efter användning. Undvik att statisk elektricitet byggs upp med anslutning till jord. Anordna maskiner och utrustning så att du undviker risk för oavsiktliga utspill eller stänk på heta maskindelar och elektriska kontakter (t.ex. om en fog lossnar). Undvik kontakt med starkt oxiderande ämnen. LAGRING : Tekniska skyddsåtgärder : Förebyggande åtgärder vid lagring : Oförenliga material : container : Utför nödvändiga arrangemang, och vidtag alla åtgärder för att förhindra förorening av mark och vatten.. Lämplig: Förvaras på avstånd från mat, dryck och djurmat. Förvaras vid rumstemperatur, skyddat mot kontakt med vatten och fukt, och på avstånd från alla antändningskällor. Använd inte aluminiums burkar.. Undvik: Förvara inte produkten så att den utsätts för väder och vind. Farlig reaktion med starkt oxiderande medel.. Rekommendation: Använd bara behållare, fogar, rör, etc. som tillverkats i material som är lämpliga för användning med vatten och glykol. Förvaras i originalbehållaren om detta är möjligt. 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN / PERSONLIGA SKYDDSÅTGÄRDER Tekniska skyddsåtgärder : Använd produkten i lämpligt ventilerad atmosfär. Vid arbete i slutna utrymmen (tankar, behållare...), bär rekommenderad utrustning och/eller se till att du inte drabbas av syrebrist.
Sida : 4/8 *Hygieniskt gränsvärde : Ångor av etylenglykol (VLE) : 125 mg/m3 (50 ppm) under 15 minuter. Ångor av monoetylenglykol (MAK): Kategori 1; 10 ppm, 26 mg/m3 Om MAK- och BAT-värdena följs finns ingen anledning att oroa sig för skador på embryon eller foster i utvecklingsstadiet. Risk för hudabsorption. Rekommenderad indikativ exponeringsgräns under arbetet för EG, i enlighet med 2000/39/EG (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 142, kontrolleras för närvarande av AGS för Tyskland): 8 h-gränsvärde: 52 mg/m³ (20 ppm) korttidsgränsvärde: 104 mg/m³ (40 ppm) ACGIH (TLV):: Ångor av monoetylenglykol (TWA): 39,4 ppm, 100 mg/m3 Ångor av monoetylenglykol (STEL): 40 ppm, 104 mg/m3 Skyddsutrustning : Andningsskydd : Om exponeringen förväntas överskrida gränsvärdena för arbetsplatsen: på ventilerade platser ska godkända andningsskydd användas; i slutna utrymmen ska en särskild andningsapparat användas. Gasfilter A (organiska ämnen, brun). Kombinationsfilter A/P2 (organiska gaser och damm). Kom i håg at byt filter i god tid.
Sida : 5/8 Handskar : Använd skyddshandskar. Kontrollera att skyddshandskarna är i gott skick före användning. Följande handskmaterial är lämpliga (penetreringstid >= 8 h): Polykloropren lagertjocklek 0,5 mm Nitrilgummi/-latex lagertjocklek 0,35 mm Fluorkol-gummi (Viton-gummi) lagertjocklek 0,4 mm Butylgummi lagertjocklek 0,5 mm Polyvinylklorid (PVC) lagertjocklek 0,5 mm. Handskar som har tillverkats av naturgummi eller latex är ej lämpliga.. Alla data är standardvärden som uppmätts vid 22 C och långvarig belastning Det finns för tillfället inga experimentdata tillgängliga för själva produkten. Penetreringstiderna har inte fastställts genom praktiska tester, utan med hjälp av slutsatser från jämförelser. Vilka egenskaper handskarna har avgörs av de praktiska villkoren (t.ex. flergångsbruk, mekanisk belastning, temperatur, exponeringens styrka och längd). Handskar av samma typ som gjorts av olika tillverkare kan ha mycket varierande penetreringstider, även om lagertjocklekarna liknar varandra. Av den anledningen kan endast den aktuella tillverkaren lämna information om skyddshandskarnas penetreringstid. Vi rekommenderar att användaren testar handskarna innan han eller hon väljer vilka som är lämpligast. Ögonskydd : Hudskydd (övrig än handskydd) : Arbetshygieniska rutiner : Skyddsglasögon, vid stänk. Beroende på krav, ansiktsmask, stövlar, kläder som skyddar mot produkten, skyddsskor (hantering av fat). Bär inga ringar, klockor eller liknande föremål där produkten kan fastna, vilket kan orsaka hudsjukdomar. Ta omedelbart av alla nedsmutsade eller nedfläckade kläder. Om produkten kommer i kontakt med huden tvätta det drabbade området omedelbart och upprepade gånger med tvål och vatten. Använd inga slipmedel, lösningsmedel och ingen kemiskt ren bensin. Använd inte kläder som har fläckats med produkten för att torka av händerna. Lägg inte trasor som har dränkts in i produkten i fickorna på arbetskläder. Ät inte, drick inte och rök inte medan du hanterar produkten. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER Form/konsistens : Färg : Vätska Blå. Lukt : Densitet/specifik vikt : Karaktäristisk. 1105-1135 kg/m3 Temperatur ( C) 15
Sida : 6/8 Flampunkt : > 100 C (ASTM D 93) Tändpunkt : Monoetylenglykol > 398 ºC Kommentarer angående temperaturer för självantändning : Detta värde kan vara betydligt lägre vid kontakt med potentiellt katalytiska material Värdena för självantändningstemperatur ges utan garantier. Dessa värden varierar stort mellan olika informationskällor. Löslighet : - i vatten: löslig i alla proportioner - i organiska lösningsmedel: Helt löslig 10. STABILITET OCH REAKTIVITET Stabilitet : Förhållanden som bör undvikas : Reaktiva ämnen etc. : Farliga sönderdelningsprodukter : Produkten är stabil vid normala temperaturer för förvaring, hantering och användning. Värme (temperaturer över flampunkten), gnistor, antändningspunkter, flammor, statisk elektricitet Starka syror och kraftigt oxiderande medel Acetaldehyd vid temperaturer kring 500 600 C. Ofullständig förbränning och termolys producerar ganska giftiga gaser som t.ex. CO, CO2. Möjligt bildande av koloxider, kväveoxider och farliga organiska sammansättningar 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION Akut toxicitet / Lokal effekt : Inandning, kommentarer: Produkten är inte flyktig vid rumstemperatur. Inandning av höga koncentrationer av ånga eller aerosoler kan orsaka irritation i de övre luftvägarna. Höga koncentrationer kan orsaka huvudvärk, yrsel, illamående, beteendeförändringar, svaghet, trötthet och medvetslöshet. Kontakt med huden : Kontakt med huden, kommentarer: Stänk i ögonen, kommentarer: Förtäring : Förtäring, kommentarer: HUDPROV DL50(Kanin) = 19530 mg/kg Hudpenetrering är muligt. Ej klassificerad som irriterande, men kan orsaka en brännande känsla och tillfällig hudrodnad. Kan orsaka conjonctivitis. LD 50 (Råtta) = 5840 mg/kg Förtäring utgör huvudrisken på grund av giftigheten hos etylenglykol Akut förgiftning är särskilt farlig för barn Förtäringen följs först av matsmältningsproblem (illamående, kräkning, magsmärtor), därefter förlust av muskelkoordination, konvulsioner, huvudvärk och yrsel, som föregår allvarliga nervösa besvär Detta utvecklas till ett stadium med dvala och sedan koma, ibland i kombination med konvulsioner Hög metabolisk acidos (oxalsyra) påverkar njurkanalerna med anures som följd Förgiftning kan leda till koma med metabolisk acidos som kan vara dödlig För människor är den lägste ekvalenta dosis 100 ml ethylene glycol. Toksycznooeæ chroniczna eller Långtidstoxicitet via föda :
Sida : 7/8 12. EKOTOXIKOLOGISK INFORMATION Ekotoxicitet : Kommentarer angående miljögiftighet : Fördelning i miljön : Persistens och nedbrytbarhet : Akut toxicitet. LC50 96 timmar Regnbågslax 18-46 g/l Akut toxicitet. EC50 24 timmar Daphnia magna 46-51 g/l Akut toxicitet. EC50 Alger (Selenastrum capricornutum) 10 g/l Den anses bara utgöra liten risk för vattenliv. ingen information tillgänglig för använd produkt - Luft det sker en långsam förlust genom förångning. - Marken: Med tanke på dess fysiska och kemiska egenskaper visar produkten i allmänhet rörlighet i marken. - vatten: Löslig i alla proportioner Produktens huvudkomponenter är nedbrytbara i miljön. 13. AVFALLSHANTERING Avfallshantering : Avfallklass : Avfallshantering för förorenade förpackningar : *NATIONELLA FÖRESKRIFTER : Bortskaffas på ett säkert sätt, i enlighet med lokala bestämmelser. Vid behov ska insamling göras av en behörig avfallsuppsamlare och återvinning eller förbränning ska ske vid en godkänd anläggning Avfallsklassen är beroende av produktens innehåll vid bortskaffandet. Avfallsklassen som uppges är endast en rekommendation. Ansvarig för en korrekt avfallsklasificering är avfallsproducenten. Avfallsklasificeringen skall följa avfallsmottagarens bestämmelser. Industriavfall nummer EU 16 01 14 Fortsätt i enlighet med gällande bestämmelser. Lag nr 78-633 av den 15.07.75 med ändringar, om avfallshantering och materialåtervinning. Fortsätt i enlighet med gällande bestämmelser Förordning 79-981 av den 21.11.79 och kungörelse av den 28.01.99 om deras insamling och villkoren för bortskaffande. Lag nr 88-1261 av den 30.12.88 om införsel, utförsel och transit av avfall. Förordning nr 77-254 av den 08.03.77 angående lagreglering av avhällning av oljor och smörjmedel i ytvattnet. 14. TRANSPORTINFORMATION Väg (ADR) / Järnväg (RID) : @@@Fluvial (ADNR)@@@ : Marin (IMO-IMDG) : Luft (OACI/IATA) : 15. GÄLLANDE BESTÄMMELSER Symbol(er) :
Sida : 8/8 Symbol(er) : Innehåll : *Riskfraser : *Skyddsfraser : EU direktiv : Xn Hälsoskadligt Monoethylen glycol R-22 Farligt vid förtäring. S-2 Förvaras oåtkomligt för barn. S-36/37 Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar. S-46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. EU-direktiv om riskpreparat 1999/45/EG med ändring (direktiv 2001/60/EG). D. 67/548/EG som ändrats av D. 2001/59/EG (28:e APT) 16. ÖVRIG INFORMATION Detta blad överensstämmer med standarderna som definieras av direktiv 91/155/EEG, 93/112/EEG, 2001/58/EG och artikel 14 i direktiv 1999/45/EG. Förklaringar till R-fraser i sektion 2 : R-22 Farligt vid förtäring. *Revisionsdatum: 2008-06-06 *Makulerar och ersätter blad: 2005-04-05 * Information som är reviderad sedan förra versionen av Säkerhetsdatabladet : Detta varuinformationsblad är ett komplement, men ingen ersättning, till tekniskt Produktdatablad. Informationen som ges i detta blad är enligt hos oss befintlig kunskap om produkten vid publikationsdatum ovan. Användes produkten på annat sätt eller i annan applikation än den som produkten ursprungligen utvecklats för, eller rekommenderas till, sker detta helt under användarens ansvar. Om så sker kan även skaderisk föreligga. Informationen enligt detta blad fritager inte i något fall användaren från ansvar att vara informerad samt att vidta försiktighetsåtgärder vid användning av beskriven produkt. Texten i detta blad är given för att hjälpa användaren att fullfölja sitt ansvar. Denna text omfattar inte alla omständigheter. Det vilar på användarens ansvar att tillse att inga ytterligare skyldigheter åvilar denne.