Produktinformation från Etac Juli September 2013
Innehåll Manuella rullstolar 3 5 Byte från runda kryss till fyrkantskryss 3 Monteringssats 3A tri till bi 3 Byte av färg på gavlar 4 5 Hjälpmotor Lille Viking 6 8 Nytt utförande 6 Manöverdosa 521E 7 Manöverdosa 520E 7 Säkring transport 8 Bad och Toalett 9 Clean komfortsits - mjuk med mindre öppning 9 Clean - Ryggklädsel 9 Lyftar och Selar 10 12 Molift Easy lyftsele sortiment ersätts av 10 12 Molift RgoSling Junior 13 Transportfäste High-low/High-low:x 13 Kontakta oss 14 15
Manuella rullstolar Byte från runda kryss till fyrkantskryss Gäller: Etac Cross-familjen, Twin & Transit Vi byter från runda kryss till fyrkantskryss. Fyrkantskryss är redan infört på Cross 5. Alla runda kryss kommer att utgå och ersättas med fyrkantskryss, befintligt lager slutförbrukas. Fyrkantskryss Runt kryss Runda kryss slutförbrukas fr.o.m 1 oktober 2013. Fyrkantskryss införs successivt. Länk till produktsida: www.etac.se/rullstolar Monteringssats 3A tri till bi Gäller: Etac Cross-familjen Ny monteringssats till Crossrygg 3A, för montering av ryggen från triangulär till biangulär rygg. Benämning Art.nr Växlingssats 3A tri till bi 27637 Triangulär Finns på hyllan Biangulär Länk till produktsida: www.etac.se/rullstolar www.etac.se Manuella rullstolar Produktinformation 3
Manuella rullstolar Byte av färg på gavlar Gäller: Etac Cross, Cross XL, Cross VB, Cross XL VB, Twin & Twin VB Befintliga färger (Röd -02, Grå -22, Blå -30, Havsgrön -33, Plommon -34) kommer alla att utgå och ersättas av Grå bläster -53-02 Röd -22 Grå -53 Grå bläster -33 Havsgrön -34 Plommon -30 Blå Slutförbrukning fr.o.m. oktober 2013. Grå bläster -53 införs successivt. Länk till produktsida: www.etac.se/rullstolar 4 Produktinformation Manuella rullstolar Skapar möjligheter
Manuella rullstolar Byte av färg på gavlar Gäller: Etac Act, Elite & Sting Befintliga färger (Röd -02, Grå -22, Blå -30, Havsgrön -33, Plommon -34, Svart grafit -38 och Matt bläster -47) kommer alla att utgå och ersättas av Svart -01. -02 Röd -22 Grå -01 Svart -30 Blå -33 Havsgrön -34 Plommon -38 Svart Grafit -47 Matt bläster Slutförbrukning fr.o.m. oktober 2013. Svart -01 införs successivt. Länk till produktsida: www.etac.se/rullstolar www.etac.se Manuella rullstolar Produktinformation 5
Hjälpmotor Lille Viking Nytt utförande Gäller: Lille Viking 2000+ Vi kan nu erbjuda Lille Viking i ett nytt utförande. Vid beställning av nedan angivna artikelnummer fr.o.m. 1 oktober, ingår även fäste manöverbox för vårdarbromshandtag, monterad utlösarspak samt monteringssats för säkring vid tranport. För att på ett säkert sätt använda rullstolen som säte i fordon med Lille Viking monterad rekommenderar vi monteringssats för säkring vid transport. Denna monteringssats kan även beställas som tillbehör till tidigare inköpta Lille Viking modeller. I detta utförande är Lille Viking krocktestad och godkänd enligt ISO 7176-19. utförande införs på knäledsbromsen till Next. Det är samma nya utförande som införts på Cross sedan tidigare. Bromsen har en lettrad bromstapp som kan regleras i tre lägen för att möjliggöra att bromsen är kompatibel med alla drivhjul i alla hjulpositioner. Lille Viking 2000+ inkl manöverbox, monterad utlösarspak och säkring transport. Art.nr UB2022071 Fäste manöverbox för vårdarbromshandtag art.nr 27333 Utlösarspak Säkring transport Benämning Beskrivning Art.nr Lille Viking 2000+ inkl batterier/laddare/manöverbox 521E/utlösarspak mont/transportsäkring UB2022071 Lille Viking 2000+ Flat inkl batterier/laddare/manöverbox 521E/utlösarspak mont/transportsäkring UB4450101 1 oktober 2013 Länk till produktsida: www.etac.se/lilleviking 6 Produktinformation Hjälpmotor Skapar möjligheter
Hjälpmotor Lille Viking Manöverdosa 521E Gäller: Lille Viking 2000+ Manöverdosa 521 till Lille Viking 2000+ kommer att utgå och ersättas med manöverdosa 521E. Detta gäller både som reservdel och som ingående komponent i kompletta Lille Viking 2000+. Benämning ny artikel Beskrivning Art. nr Manöverdosa modell 521E 82641 Benämning utgående artikel Beskrivning Manöverdosa modell 521 Art. nr UB9160M Benämning ändrad artikel Beskrivning Art. nr Lille Viking 2000+ inkl batterier/laddare/manöverbox 521E UB202207 Lille Viking 2000+ inkl batterier/laddare/manöverbox 521E/utlösarspak mont/ UB2022071 transportsäkring Lille Viking 2000+ Flat inkl batterier/laddare/manöverbox 521E UB445010 Lille Viking 2000+ Flat inkl batterier/laddare/manöverbox 521E/utlösarspak mont/ UB4450101 transportsäkring Vecka 40. 2013 Manöverdosa 520E Gäller: Lille Viking 2000 Nu finns Manöverdosa 520E till Lille Viking 2000 som reservdel. Manöverdosa 520E ersätter manöverdosa 511. Benämning ny artikel Beskrivning Art. nr Manöverdosa modell 520E 27679 Benämning utgående artikel Beskrivning Manöverdosa modell 511 Art. nr UB9160 Vecka 37. 2013 Länk till produktsida: www.etac.se/lilleviking www.etac.se Hjälpmotor Produktinformation 7
Hjälpmotor Lille Viking Säkring transport Gäller: Etac Lille Viking 2000 & Lille Viking 2000+ Vi kan nu erbjuda en tillbehörssats för säkring av Lille Vikings batterilåda vid transport. För att på ett säkert sätt använda rullstolen som säte i fordon/färdtjänst med Lille Viking monterad rekommenderar vi denna tillbehörssats. Lille Viking är med detta tillbehör krocktestad och godkänd enligt ISO 7176-19. Benämning Beskrivning Art.nr Monteringssats Lille Viking säkring transport 82622 Vecka 37. 2013 Länk till produktsida: www.etac.se/lilleviking 8 Produktinformation Hjälpmotor Skapar möjligheter
Bad & Toalett Clean komfortsits - mjuk med mindre öppning Gäller: Etac Clean-familjen Vi kan nu erbjuda ytterligare en komfortsits men med mindre uttag på hygienuttaget än på befintlig. Mått uttag: Längd 36,7 cm, bredd 15 cm. Benämning Beskrivning Art.nr Clean komfortsits med mindre öppning 80209301 Finns på hyllan Länk till produktsida: www.etac.se/clean Clean - Ryggklädsel Gäller: Etac Clean-familjen Nu kan vi erbjuda en mjuk ryggklädsel av mesh som tillbehör till Clean. Ryggklädseln spänns fast med kardborreband och kan tvättas i 60 grader. Säkerhetsrem 80209034 är inte kompatibelt med mjuk ryggklädseln, istället rekommederar vi bröstbälte 80209442 Benämning Beskrivning Art.nr Ryggklädsel Clean 80209225 Finns på hyllan Länk till produktsida: www.etac.se/clean www.etac.se Bad & Toalett Produktinformation 9
Lyftar och Selar Molift Easy lyftsele sortiment ersätts av Molift RgoSling Gäller: Molift Easy lyftsele Sida 1 av 4 Under hösten med början i september 2013 kommer Molift Easy lyftselar att fasas ut för att ersättas av Nya Molift RgoSling. Från och med 1 januari 2014 kommer endast Nya RgoSling att levereras. Molift RgoSling Molift RgoSling är en ny ergonomisk lyftsele med fokus på enkelhet och funktion. De är lätta att förstå och enkla att använda. Vid utveckligen av Molift RgoSling har komfort och värdighet för brukare varit i fokus. Glidfunktion på de övre lyftbanden ger en bekväm förflyttning mellan liggande och sittande ställning. Vikten fördelas och balans uppnås under hela lyftrörelsen som kan utföras säkert och tryggt. Selens anatomiska design följer ryggens form och hindrar brukaren från att glida ner i selen. Molift RgoSling har unika fickor på benstöden vilket underlättar appliceringen, en funktion som är patentsökt. Det nya etikettsystemet från Molift gör det enklare för vårdaren att sortera informationen. Huvudetiketten visar tydligt den viktiga dagliga informationen med tydliga bilder som visar hur selen skall appliceras och vilken viktbegränsning som gäller. Tvättråd och övrig information finns skyddad i en ficka under huvudetiketten och kan vikas fram vid behov. Handtag och lyftband i röd färg är lätta att hitta och använda.. Unika egenskaper Anatomisk form Anatomisk och öppen design ger trygghet då den möjliggör ögonkontakt under hela lyftrörelsen. Polstringen ger komfort och tryckfördelning. Färgkoder underlättar Olika färg gör det enkelt att identifiera de olika inställningarna av benstödens lyfthöjd och placering på bygeln. Molift etikettsystem Information om selen syns klart och tydligt. Tvättråd och övrig information ligger skyddad bakom. Fickor gör det enklare Appliceringen av selen underlättas betydligt genom att använda fickorna i ryggslut och på benstöd. Länk till produktsida: www.etac.se/lyftarochselar 10 Produktinformation Lyftar och Selar Skapar möjligheter
Lyftar och Selar Molift Easy lyftsele sortiment ersätts av Molift RgoSling Gäller: Molift Easy lyftsele Sida 2 av 4 Översättningslista nya art.nr för Molifts selar Nuvarande art.nr Nuvarande namn Nytt art.nr Nytt namn Molift Easy Sling Molift RgoSling MediumBack polstrad 3025000 Lyftsele Easy axelhög rygg XS 1720110 Lyftsele RgoSling MediumBack polstrad XS 3025100 Lyftsele Easy axelhög rygg S 1720120 Lyftsele RgoSling MediumBack polstrad S 3025200 Lyftsele Easy axelhög rygg M 1720130 Lyftsele RgoSling MediumBack polstrad M 3025300 Lyftsele Easy axelhög rygg L 1720140 Lyftsele RgoSling MediumBack polstrad L 3025400 Lyftsele Easy axelhög rygg XL 1720150 Lyftsele RgoSling MediumBack polstrad XL 3025500 Lyftsele Easy axelhög rygg XXL 1720160 Lyftsele RgoSling MediumBack polstrad XXL Molift Easy Sling w/ headsupport Molift RgoSling HighBack polstrad 3026000 Lyftsele Easy hög rygg XS 1720210 Lyftsele RgoSling HighBack polstrad XS 3026100 Lyftsele Easy hög rygg S 1720220 Lyftsele RgoSling HighBack polstrad S 3026200 Lyftsele Easy hög rygg M 1720230 Lyftsele RgoSling HighBack polstrad M 3026300 Lyftsele Easy hög rygg L 1720240 Lyftsele RgoSling HighBack polstrad L 3026400 Lyftsele Easy hög rygg XL 1720250 Lyftsele RgoSling HighBack polstrad XL 3026500 Lyftsele Easy hög rygg XXL 1720260 Lyftsele RgoSling HighBack polstrad XXL Molift Easy Toilet Sling Molift RgoSling Toilet LowBack polstrad 3032050 Lyftsele Easy Toilet låg rygg XXS 1720500 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad XXS 3032000 Lyftsele Easy Toilet låg rygg XS 1720510 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad XS 3032100 Lyftsele Easy Toilet låg rygg S 1720520 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad S 3032200 Lyftsele Easy Toilet låg rygg M 1720530 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad M 3032300 Lyftsele Easy Toilet låg rygg L 1720540 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad L 3032400 Lyftsele Easy Toilet låg rygg XL 1720550 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad XL 3032500 Lyftsele Easy Toilet låg rygg XXL 1720560 Lyftsele RgoSling Toilet LowBack polstrad XXL Molift Easy Toilet Sling w/ headsupport Molift RgoSling Toilet HighBack polstrad 3033050 Lyftsele Easy Toilet hög rygg XXS 1720600 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad XXS 3033000 Lyftsele Easy Toilet hög rygg XS 1720610 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad XS 3033100 Lyftsele Easy Toilet hög rygg S 1720620 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad S 3033200 Lyftsele Easy Toilet hög rygg M 1720630 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad M 3033300 Lyftsele Easy Toilet hög rygg L 1720640 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad L 3033400 Lyftsele Easy Toilet hög rygg XL 1720650 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad XL 3033500 Lyftsele Easy Toilet hög rygg XXL 1720660 Lyftsele RgoSling Toilet HighBack polstrad XXL Länk till produktsida: www.etac.se/lyftarochselar www.etac.se Lyftar och Selar Produktinformation 11
Lyftar och Selar Molift Easy lyftsele sortiment ersätts av Molift RgoSling Gäller: Molift Easy lyftsele Sida 3 av 4 Översättningslista nya art.nr för Molifts selar Nuvarande art.nr Nuvarande namn Nytt art.nr Nytt namn Molift Easy Raiser Sling Molift RgoSling StandUp polstrad 3020003 Lyftsele Easy Raiser XS 1720710 Lyftsele RgoSling StandUp polstrad 3020000 Lyftsele Easy Raiser S 1720720 Lyftsele RgoSling StandUp polstrad 3020001 Lyftsele Easy Raiser M 1720730 Lyftsele RgoSling StandUp polstrad 3020002 Lyftsele Easy Raiser L 1720740 Lyftsele RgoSling StandUp polstrad 3020004 Lyftsele Easy Raiser XL 1720750 Lyftsele RgoSling StandUp polstrad Molift Easy Raiser w/ support Molift RgoSling StandUp w/support polstrad 3019003 Lyftsele Easy Raiser Support XS 1720810 Lyftsele RgoSling StandUp w/support polstrad 3019000 Lyftsele Easy Raiser Support S 1720820 Lyftsele RgoSling StandUp w/support polstrad 3019001 Lyftsele Easy Raiser Support M 1720830 Lyftsele RgoSling StandUp w/support polstrad 3019002 Lyftsele Easy Raiser Support L 1720840 Lyftsele RgoSling StandUp w/support polstrad 3019004 Lyftsele Easy Raiser Support XL 1720850 Lyftsele RgoSling StandUp w/support polstrad Molift Easy Amputee Sling Molift RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027500 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg XXS 1721100 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027000 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg XS 1721110 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027100 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg S 1721120 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027200 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg M 1721130 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027300 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg L 1721140 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027400 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg XL 1721150 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad 3027500 Lyftsele Easy Amputee axelhög rygg XXL 1721160 Lyftsele RgoSling Ampu MediumBack polstrad Molift Easy Amputee Sling w/ headsupport Molift RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028050 Lyftsele Easy Amputee hög rygg XXS 1721200 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028000 Lyftsele Easy Amputee hög rygg XS 1721210 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028100 Lyftsele Easy Amputee hög rygg S 1721220 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028200 Lyftsele Easy Amputee hög rygg M 1721230 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028300 Lyftsele Easy Amputee hög rygg L 1721240 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028400 Lyftsele Easy Amputee hög rygg XL 1721250 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad 3028500 Lyftsele Easy Amputee hög rygg XXL 1721260 Lyftsele RgoSling Ampu HighBack polstrad Länk till produktsida: www.etac.se/lyftarochselar 12 Produktinformation Lyftar och Selar Skapar möjligheter
Lyftar och Selar Molift Easy lyftsele sortiment ersätts av Molift RgoSling Gäller: Molift Easy lyftsele Sida 4 av 4 Översättningslista nya art.nr för Molifts selar Nuvarande art.nr Nuvarande namn Nytt art.nr Nytt namn Molift Ambulating Vest Molift RgoSling AmbulatingVest. OBS! utan grenband 3036050 Lyftväst Ambulating Vest XXS 1721300 Lyftväst RgoSling Ambulating Vest 3036000 Lyftväst Ambulating Vest XS 1721310 Lyftväst RgoSling Ambulating Vest 3036100 Lyftväst Ambulating Vest S 1721320 Lyftväst RgoSling Ambulating Vest 3036200 Lyftväst Ambulating Vest M 1721330 Lyftväst RgoSling Ambulating Vest 3036300 Lyftväst Ambulating Vest L 1721340 Lyftväst RgoSling Ambulating Vest 3036400 Lyftväst Ambulating Vest XL 1721350 Lyftväst RgoSling Ambulating Vest Molift RgoSling Ambulating Grenband OBS! säljs styckevis, köp 2 st för komplett set. Tidigare ingick grenband som standard 1721700 Grenband Ambulating vest XXS-XS Tidigare ingick grenband som standard 1721720 Grenband Ambulating vest S-M Tidigare ingick grenband som standard 1721740 Grenband Ambulating vest L-XL Tillbehör Extension loops (pairs) Molift RgoSling Extension loops OBS säljs styckevis, köp 2 st för komplett set. 3013000 Förlängningsband 30 cm par 1721600 Förlängningsband RgoSling 30 cm Artiklar som utgår ur sortimentet under hösten 2013 Art.nr Beskrivning 3019011 Separat Support Easy Raiser XS/S/M 3019012 Separat Support Easy Raiser L/XL Länk till produktsida: www.etac.se/lyftarochselar www.etac.se Lyftar och Selar Produktinformation 13
Junior Transportfäste Gäller: High-low/High-low:x uteunderrede Transportfästet säkrar transporter med bil vid användning av High-low och High-low:x uteunderrede. Transportfästet blir beställningsvara från och med oktober månad 2013. Montera 2 transportfästen bakpå underredet på det övre tvärstaget. Montera 2 transportfästen frampå uteunderredet på T-ramen. Benämning Art.nr Transportfäste HighLow uteunderrede 31980910 Finns som beställningsvara från och med oktober 2013 Länk till produktsida: www.etac.se/underreden 14 Produktinformation Junior Skapar möjligheter
Kontakta oss Diana Ingdahl Säljare/utbildare Manuella förflyttningshjälpmedel Lyftar och selar Södra Sverige diana.ingdahl@etac.com Tel 0371-58 73 54 Mobil 0706-05 67 79 Pernilla Linde Säljare/utbildare Junior Södra Sverige pernilla.linde@etac.com Tel 0371-58 73 24 Mobil 0703-42 47 40 Dan Emmertz Säljare/utbildare Manuella rullstolar Dynor Hygien Hjälpmotorer Skåne, Halland, Blekinge, Kronoberg, Kalmar dan.emmertz@etac.com Tel 0371-58 73 55 Mobil 0706-05 30 63 Malin Häggblad Säljare/utbildare Manuella rullstolar Dynor Hygien Hjälpmotorer Västra Götaland, Östergötland, Jönköping malin.haggblad@etac.com Tel 0371-58 73 29 Mobil 0703-85 62 00 www.etac.se Kontakta oss Produktinformation 15
Kontakta oss Petra Axelsson Säljare/utbildare Junior Manuella förflyttningshjälpmedel Lyftar och selar Madrasser Södermanland, Stockholm, Gotland, Uppsala, Dalarna, Gävleborg, Västmanland, Värmland och Örebro petra.axelsson@etac.com Tel 08-633 47 45 Mobil 070-630 50 70 Anna Hägerström Säljare/utbildare Junior Manuella rullstolar Dynor Hygien Hjälpmotorer Manuella förflyttningshjälpmedel Lyftar och selar Jämtland, Västernorrland, Västerbotten, Norrbotten anna.hagerstrom@etac.com Tel 0371-58 73 26 Mobil 072-233 31 53 Kundservice Etac Sverige AB Box 203, 334 24 Anderstorp tel kundservice 0371-58 73 00 fax kundservice 0371-58 73 90 info@etac.se www.etac.se Öppettider: Måndag 09:15-16:00 Tisdag-fredag 08:00-16:00 Lunchstängt 12:00-13:00 16 Produktinformation Kontakta oss Skapar möjligheter
Okt 2013 www.etac.se Etac Sverige AB Kista Science Tower SE-164 51 Kista, Sweden Tel +46 371 58 73 00 Fax +46 371 58 73 90 info@etac.se www.etac.se