Kom ihåg att inhibera om du inte kan delta! SOMMARLOV 2014 VÄLKOMMEN ATT NJUTA AV SOMMAREN TILLSAMMANS MED LOVISA STAD OCH LOKALA FÖRENINGAR Arrangör är bildningsväsendet i Lovisa stad, om inte annat nämns. Utflykter och evenemang arrangerade av staden är i huvudsak menade för Lovisabor. Om det blir platser över kan även ickeortsbor delta i evenemangen. Lovisabor är försäkrade i alla evenemang som arrangeras av staden. I utflykter arrangerade av staden deltar alltid minst två ledare. Mer information om evenemangen i broschyren fås från: Bildningscentralen Karlskronabulevarden 8, 07900 Lovisa tfn (019) 555 485; fritid@loviisa.fi, kultur@loviisa.fi, www.lovisa.fi Bildningscentralen har stängt 7.-27.7.2013
Innehållsförteckning: Sidorna 1-2 Läger/Dagsläger Sidorna 3-5 Simskolor Sidorna 5-11 Idrott Sidorna 12 13 Utfärder Annat 13 15
Läger / Dagsläger (1) SOMMARKUL! FÖR VEM? För lågstadieelever 2.-6.6 må-fre kl. 10.00 15.00 Samling i Forum Fritidsväsendets ledare 5 /dag, betalas på plats ANMÄLNING? Senast fre 23.5 till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 Dagligen varierande program! Meddela vilka dagar du tänker delta. På programmet bla. pyssel, simning, vattendisco, idrott mm. Priset inkluderar en måltid/dag. PADDLINGSLÄGER FÖR UNGDOMAR FÖR VEM? Över 13-åringar 2.-4.6 må-ons Källa lägerområde samt närliggande skärgård Jussi Palasmaa, Petri Rantapää 50, syskonrabatt 25 ANMÄLNING? Senast ons 28.5 till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 Ett läger som innehåller både paddling och andra friluftsfärdigheter SOMMARLÄGER PÅ KÄLLA FÖR VEM? För 7-13-åringar 16.-19.6 må-to Källa lägerområde Fritidsväsendets ledare 35, syskonrabatt 15, icke-ortsbor 55 ANMÄLNING? Senast fre 6.6 till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 Roligt program vid vattnet! Tältlogi.
(2) BACK TO NORTH VANDRINGSRESA FÖR VEM? Över 13-åringar Vecka 26 Norr om polcirkeln Jussi Palasmaa, Petri Rantapää Ca 150, slutlig summa meddelas före resan ANMÄLNING? Kontakta ledarna, kom med på vårens planeringsmöten Under våren samlar vi ihop en grupp ungdomar från Lovisa och Lappträsk och planerar tillsammans resemålet, finansiering osv. Mer info fås av ledarna eller på Lovisa ungdomar i Facebook. SUPERHJÄLTE! -LÄGER FÖR VEM? För barn i ca 9-15 års ålder 14.-18.7 må-fre I Valkeala, Suviranta lägercentrum ARRANGÖR? Kristliga caféet Alfa & Omega, www.alfaomega.fi 65 /pers., syskon 40 /pers. ANMÄLNING? Mer information och anmälningar; Jarmo Sihvonen tfn 0400 485 803, jarmo.sihvonen@loviisa.fi; Facebook: Kristillinen kahvila Alfa & Omega Upptäcktsfärden leder till många trevliga sommaraktiviteter och äventyr: simning, fiske, körning med fyrhjuling, spel, pyssel, tävlingar. Tillsammans får vi många aha-upplevelser i sällskap med Superhjälten.
(3) Simskolor: SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år 23.6-4.7 må-fre Valkom klo 10.00 11.00 ARRANGÖR? Fritidsbyrån och Folkhälsan 15 ANMÄLNING? Till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år 23.6-4.7 må-fre Plagen kl. 12.00 13.30 ARRANGÖR? Fritidsbyrån och Folkhälsan 15 ANMÄLNING? Till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år 7.-11.-7 må-fre Kl. 10.00 11.00, Rissundets simstrand Kl. 12.00 13.30, Kiramo simstrand ARRANGÖR? Fritidsbyrån 10 ANMÄLNING? Till fritidsbyrån tfn (019) 555 485
(4) SIMSKOLA, FORTSÄTTNINGSGRUPP FÖR VEM? För barn som kan simma minst 50 m utan avbrott. Teknikträning samt märkesprov som tex. simkandidat. 30.6-4.7 må-fre kl. 13.45 15.15 Plagen ARRANGÖR? Fritidsbyrån och Folkhälsan 10 ANMÄLNING? Till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 SIMSKOLA, FORTSÄTTNINGSGRUPP FÖR VEM? För barn som kan simma minst 10 m utan avbrott. 7.-11.7 må-fre kl. 13.30 14.30 Kiramo simstrand ARRANGÖR? Fritidsbyrån 10 ANMÄLNING? Till fritidsbyrån tel. (019) 555 485 SIMSKOLA I PERNÅ FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år Lekgrupp för barn 3-4 år (begränsat antal platser) 30.6 11.7 kl. 10.00 Pernå kyrkby, Bäston Elin Ekholm och Andrea Sågbom 25 för medlemmar i Folkhälsan, syskon 20 (30 för icke medlem, 25 syskon) Bankgiro: FI76 5551 0520 036290, bet. senast 19.6. Barnets namn som referens ANMÄLNING? 2.-15.6 till foreningenfip@gmail.com (barnets namn, födelsetid, tfn, simkunskaper, allergier) ARRANGÖR: Folkhälsan i Pernå
(5) SIMSKOLA I FORSBY FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år 30.6 11.7 kl. 10.00 Simstranden i Forsby Elin Ekholm och Andrea Sågbom 25 för medlemmar i Folkhälsan, syskon 20 (30 för icke medlem, 25 syskon) Bankgiro: FI76 5551 0520 036290, bet. senast 19.6. Barnets namn som referens ANMÄLNING? 2.-15.6 till foreningenfip@gmail.com (bernets namn, födelsetid, tfn, simkunskaper, allergier) ARRANGÖR: Folkhälsan i Pernå SIMSKOLA I LILJENDAL FÖR VEM? För barn 14. 25.7 Drömstrand, Hopomträsk Elin Ekholm ANMÄLNING? I juni ARRANGÖR? Folkhälsan i Liljendal Information: Christina Andersson tfn 040 511 8495 Idrott: SOMMARZUMBA FÖR VEM? För alla Tisdagar 3.6, 10.6, 17.6 kl. 18.00 Simstranden i Lovisa (Plagen) Charlotta Nyström ARRANGÖR? Lovisa gymnastikförening 5 /gång
(6) TENNISKURS, NYBÖRJARE FÖR VEM? 8-12-åringar 2.- 6.6 må kl. 9.00 11.00, ti-fre kl. 9.00 10.30 5.-9.8 må kl. 9.00 11.00, ti-fre kl. 9.00 10.30 Casinoparkens plan Seija Rouhiainen ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 8h/30 ANMÄLNING? Seija Rouhiainen tfn 040 589 5626 eller på platsen. Sportkläder enligt väder samt tennisskor och racket. MINITENNISKURS FÖR VEM? 5-8 -åringar 2.- 6.6 må-fre kl. 9.15 10.30 Casinoparkens plan Anders Nordström ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 6h/25 ANMÄLNING? Anders Nordström tfn 040 577 5291 eller på platsen Sportkläder enligt väder samt tennisskor och racket. TENNIS, GRUNDKURS FÖR VUXNA Veckorna 24-25, 8h Casinoparkens plan ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb Seija Rouhiainen tfn 040 589 5626
(7) TENNISKURS, GRUNDKURS FÖR VEM? 8-12 -åringar 4.-8.8 må kl. 9.00 11.00, ti-fre 9.00 10.30 Casinoparkens plan Seija Rouhiainen ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 8h/30 ANMÄLNING? Seija Rouhiainen tfn 040 589 5626 eller på platsen. Sportkläder enligt väder samt tennisskor och racket. MINITENNISKURS FÖR VEM? 5-8-åringar 4.- 8.8 må-fre kl. 9.15 10.30 Casinoparkens plan Anders Nordström ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 6h/25 ANMÄLNING? Anders Nordström tfn 040 577 5291 eller på platsen. Sportkläder enligt väder samt tennisskor och racket. FORSPADDLING FÖR VEM? Över 13-åringar 9.-10.6 må-ti Ahvionkoski, Kymeälv Petri Sutinen, Jussi Palasmaa, Petri Rantapää 50, syskonrabatt 25 ANMÄLNING? Senast to 5.6 till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 På kursen går vi igenom grunderna i forspaddling samt övar personliga färdigheter. Du behöver inte ha tidigare erfarenhet av forspaddling -vilja och entusiasm att lära sig räcker. Skjutsen ingår i priset. Mat/matsäck sköter var och en själv. Mer info fås av Jussi tfn 0440 555 861.
(8) SEGLINGSKURS FÖR VEM? 7-17-åringar (simkunniga) Ti och ons 10-11.6 kl. 16.30-20.00 ÖNS Paviljongen, Lovisa ARRANGÖR? Östra Nylands Segelförening ry. ANMÄLNING? Tom Wide tfn 050 540 2884. E-mail: tom.wide@wideaid.fi Du behöver inte ha erfarenheter från tidigare. Till kursen hör både teori och konkreta övningar i båten. Deltagarna delas i två grupper enligt tidigare erfarenheter. Du kommer att segla med trygga ompimistjollar och/eller med Zoom8 jolla. Efter kursen kan du fortsätta segla under ÖNS:s träningsseglingar på onsdagar hela sommaren. SALIBANDYSKOLA FÖR VEM? 7-10-åringar och 11-13-åringar. 4. 6.6 ons-fre, 7-10-åringar kl. 10.00-12.00 och 11-13-åringar kl. 13.00-15.00 Lovisa idrottshall ARRANGÖR? Lovisa TOR 40 (i priset ingår ledd motion, innebandyboll, dricksflaska och en handduk), på plats kontant. ANMÄLNING? Senast 25.5, e-mail: fatpipekoulu@gmail.com Mer info fås, tfn 040 043 6097
(9) FOTBOLLSSKOLA FÖR VEM? 2002-2010 födda flickor och pojkar 10. 12.6 ti-to kl. 11.00 13.00 Centralidrottsplanen i Lovisa ARRANGÖR? FC Lovisa 30 (i priset ingår t-shirt, fotboll och diplom) ANMÄLNING? Sjöblom Sport, eller Niclas Mattsson e-mail niclas.mattsson@fcloviisa.fi eller tfn 040 740 7308 Betalning i samband med anmälning. Kom ihåg att meddela din storlek på t-shirten. STADENS MÄSTARSKAP I FRIIDROTT FÖR VEM? För lovisabor To 28.8 med början kl. 17.30 Centralidrottsplanen i Lovisa ANMÄLNING? Tfn (019) 555 485 Serier 5-år, 7-år, 9-år, 11-år, 13-år, 15-år och vuxna
(10) BERGSKLÄTTRING Släbi Rf ordnar Klättringskurs/evenemang 9-10.8 Kursen ordnas i första hand för personer i Lovisanejden som vill börja klättra. Ledare är Markus och Leena Nyman. Plats: Strömfors Haukkakallio Tid: 9.-10.8. kl. 10.00-17.00 Kördirektiv: Haukkakalliovägen-vid Pitkäjärvi. Se närmare www.slabi.net/kalliot GRUPP A : Juniorer 10-15 år. Klättringsevenemang, nedsänkning, toprepsklättring. Skriftligt lov av vårdnadshavaren. Meddela sjukdomar som arrangören bör veta. (Enkät på Släbis web-sida). Ta med dig en cykelhjälm om du har, jogging skor och gympakläder. Egen vägkost. Regnrock för säkerhets skull. Annan nödvändig utrustning från arrangörernas sida. Pris: 30 GRUPP B : Ungdomar ( > 15år) och vuxna Grundkurs i toprepsklättring. Att röra sig på berget. Den som redan gått grundkursen har möjligt att öva göra ett klättringsankare. Meddela sjukdomar som arrangören bör veta. Ta med dig en cykelhjälm om du har, jogging skor och gympakläder. Egen väkost. Regnrock för säkerhets skull. Annan nödvändig utrustning från arrangörernas sida. Pris: 40 Förfrågningar: Markus Nyman tfn 0400 42 32 20. slabi.ry@gmail.com Anmälningar: slabi.ry@gmail.com Betala på förhand till föreningens konto: OKOPANKKI 578038-227398
(11) FRIIDROTTSKARUSELLEN 2014 Lovisa fritidsbyrå ordnar tillsammans med föreningarna LIK, TOR, PK samt Kisailijat 4st. friidrottstävlingar för 5-15-åriga barn under sommaren 2014. Tävlingarna poängsätts på samma sätt som i formel I tävlingar; ju fler deltagare desto mer poäng får deltagarna. Vinnaren får 7p., andra 6p., trean 5p., fyran 4p., femman 3p., sexan 2p. och alla andra deltagare 1p. I slutet av säsongen, samtidigt med stadens friidrottsmästerskap 19.8 belönas de aktivaste. Vem som helst som är Lovisabo kan delta och man behöver inte vara medlem i någon förening. Tävlingarna börjar kl. 18.00, anmälning senast kl. 17.30 eller på förhand till fritidsbyrån, tel. 019 555 485. Ruotsinpyhtään Kisailijat ordnar to 5.6 deltävling 1 på Brukets sportplan Grenar: F/P 5 boll, längd F/P 7 boll, längd F/P 9 150 m, juniorspjut F/P 11 150 m, längd F/P 13 150 m, höjd F/P 15 100 m, höjd Liljendal IK ordnar ti 1.7 deltävling 2 på Sävträsk sportplan Grenar: F/P 5 wortexboll, 40 m F/P 7 wortexboll, 40 m F/P 9 wortexboll, höjd F/P 11 diskus, höjd F/P 13 diskus, längd F/P 15 diskus, längd Lovisa Tor ordnar må 14.7 deltävling 3 på Centralidrottsplanen Grenar: F/P 5 40 m, boll F/P 7 40 m, boll F/P 9 40 m, längd F/P 11 60 m, längd, spjut F/P 13 60 m, 3-steg, spjut F/P 15 100 m, 3-steg, spjut Pernå Kamraterna ordnar må 11.8 deltävling 4 på Torsby (Pernå) sportplan Grenar: F/P 5 100 m, längd F/P 7 300 m, längd F/P 9 300 m, kula F/P 11 600 m, kula F/P 13 600 m, kula F/P 15 600 m, kula
(12) Utfärder: SÄRKÄNNIEMI FÖR VEM? För hela familjen, barn under 11 år i sällskap med vuxen Mån 9.6 Särkänniemi, Tammerfors Hanna Larsson, Fanny Stam 35 (resan) START? Kl. 8.30 från turisthållplatsen, kl. 8.50 K-Market i Forsby, RETUR? Start fråntammerfors ca kl. 18.00 ANMÄLNING? Senast to 5.6 till fritidsbyrån tfn (019)555 485 Minimiantal deltagare för utfärden är 25. Mer info från www.sarkanniemi.fi. Armbandet kan också köpas i förväg från t.ex. Siwa. PARKOURKESKUS & SIMSTADION FÖR VEM? Barn under 11 år i sällskap med vuxen To 12.6 Helsingfors Hanna Larsson, Fanny Stam 20 /pers. (bussresan, inträde till Parkourkeskus och simstadion) START? Kl. 9.00 från turisthållplatsen, kl. 9.20 K-Market i Forsby RETUR? Från Helsingfors ca kl. 17.00 ANMÄLNING? Senast mån 9.6 till fritidsbyrån tfn (019) 555 485
(13) STADIDAG / TOVE JANSSON-UTSTÄLLNING I ATENEUM FÖR VEM? För hela familjen, barn under 11 år i sällskap med vuxen To 12.6 Helsingfors Eemi Kettunen, Sirpa Flinck 10 /pers START? Kl. 9.00 från turisthållplatsen, kl. 9.20 K-Market i Forsby, RETUR? Start från Helsingfors ca kl. 17.00 ANMÄLNING? Senast mån 9.6 till fritidsbyrån tfn (019)555 485 Stadens egen festdag. Ett tiotal avgiftsfria evenemang erövrar då staden och stadsdelarna. Bland det breda programutbudet finns något för var och en, för staden fylls av konserter, guidade rundturer, dans och glad stämning. Annat: PICNIC ON THE BEACH FÖR VEM? För hela familjen Ti 24.6 kl. 15.00-18.00 Lovisa simstrand (Plagen) Fritt inträde Kom och fira en sommardag med familjen på stranden. Packa med dig matsäcken. Kom och pröva på olika strandaktiviteter, tankofutis 5v5 (pris utlovas), mölkky, krokett, frisbee, beachvolley, vattenspel. Levande musik!
(14) SPECIAL UTSTÄLLNING: FRÅN FÅR TILL PLAGG OCH TENNGJUTARE I LOVISA 1757-1882 FÖR VEM? För hela familjen 1.6-31.8 ti-sö kl. 11.00-16.00 Lovisa stads museum Fritt inträde LILJENDALDAGARNA FÖR VEM? För hela familjen Lö 14.6 kl. 10.00 14.00 Sävträsk, Liljendal Marknad, Traktor-Alban, musik mm. BRUKSDAGEN FÖR VEM? För hela familjen Lö 14.6 kl. 13.00 15.00 Strömfors Bruk Ruotsinpyhtään pelimannit, Langinkosken ladyt och Ruukinmyllyn sommarteater mm. ÖSTERSTJERNANS UNGDOMSSEGLATS FÖR VEM? Ungdomar T.ex. 7-8.6 lö-sö, Lovisa-Fredrikshamn-Lovisa Start: Skeppsbron Österstjernans besättning ANMÄLNING? www.osterstjernan.fi, tfn 0400 120 929 Nätterna sovs på båten. Tidigare seglingserfarenheter behövs ej. OBS! Flera seglingsturer t.ex för familjer ordnas till Pelinge, Åbo, Svartholm osv. Mer info www.osterstjernan.fi
(15) ARBETSUTDELNING FÖR UNGA FÖR VEM? 13 17-åringar 9.-13.6 må fre Ungdomsgården FORUM+ arbetsplatser i Lovisa Nina Mikvelt, Emmi Pulliainen ANMÄLNING / Facebook Arbetsutdelning för unga 2014 MER INFO? tfn 0440 555 387/Emmi, tfn 0440 555 386/Nina Delta i arbetsutdelningen, samla värdefull arbetserfarenhet och gör det lättare för dig att bli sysselsatt i framtiden! Så här går det till: Anmäl dig på Facebook på sidan Arbetsutdelning för unga eller på fritidsbyrån. Arbetsutdelningen börjar klockan 9.30 med arbetsutdelning, stämplande av arbetspass och val av plats. Sedan är det bara att jobba! REPOVESI UTFÄRD FÖR VEM? För familjer. Barn under 11 år i sällskap med vuxen Lö 20.9 Repovesi nationalpark HINTA? 15 /pers eller 50 /familj Fritidsbyråns ledare START? Kl. 10.00 från turisthållplatsen, kl. 10.20 K-Market i Forsby RETUR? Ca kl. 17.00 ANMÄLNING? Senast 16.9 till fritidsbyrån tfn (019) 555 485 Minimiantal deltagare för utfärden är 30. Möjlighet att grilla (egen matsäck med). Ketunlenkki 5km: hängbrosövergång samt färja.
Glad sommar!