FARBARASHADA AF-SOOMAALIGA

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "FARBARASHADA AF-SOOMAALIGA"

Transkript

1 FARBARASHO 3 FARBARASHADA AF-SOOMAALIGA ALFABETISERING PÅ SOMALISKA Abdulkhadir Mohamed Future

2 Introduktion Alfabetiseringsboken Farbarasho 3 är avsedd för vuxna, ungdomar och barn som vill lära sig läsa och skriva på somaliska. Boken främjar elevers läs- och skrivutveckling i somaliska. Med boken kan eleven lära sig läsa och skriva enkla meningar och kort texter på somaliska. Efter att ha arbetat igenom boken, ska eleven kunna läsa och enkla meningar och korta texter på somaliska. Med Farbarasho 3 inleder vi några enkla texter som introducerades i Farbarasho 2. Tanken är att eleven ska känna igen de här texterna och kunna läsa innan den får nya utmaningar, såsom texter och meningar. Annars är risken att eleven upplever, att hen inte kan lära sig läsa och skriva enkla meningar och korta texter. Bandhig Buugga farbarashada ee Farbarasho 3, waxaa loogu talagalay dadka waaweyn, dhalinyarada iyo carruurta doonaysa in ay bartaan akhriska iyo qorista af-soomaaliga. Buuggan waxa ay ardaydu ka baran karaan akhrinta iyo qorista weero fudud iyo qoraalo gaaban oo af-soomaali ah. Kaddib marka uu ardaygu dhigto buuggan, wuxuu awood u yeelan karaa, akhriska iyo qorista weero fudud iyo qoraalo gaagaaban oo ku qoran afka-soomaaliga. Buugga Farbarasho3 waxaa ku jira oo aan dib u adeegsannay qoraalo ku jiray buugga Farbarasho 2. Fikradda ka dambaysana waxa ay tahay, in uu ardaygu ka dhex garto qoraalada kale, awoodna u yeesho in uu akhriyo, inta uusan u gudbin weeraha iyo qoraalada ku cusub. Haddii kale waxaa dhici karta in uu ardaygu dareemo, in uusan akhriska iyo qoraalka baran karin. Stort tack till NBV Skåne Malmö som bidragit tillkomsten av boken. Hanna Larsson på NBV Skåne som uppmuntrade mig till att färdigställa boken. Jan Gyllenbok och Abdirahman Hassan som redigerade och korrekturläste boken. Kasia Syty som bidrog med de tecknade bilderna. Ahmed Weli Dirie som gav mig många goda råd och introducerade mig för NBV och Hanna Larsson. Föreningarna SIMAN och AFRO-EUROPEAN som gav mig ett arbetsrum där jag kunde arbete med boken. Författaren Malmö, maj

3 Tusmada Buugga Qoys 3 12 Tani waa Sagal Kani waa Sahal Maxay Xiran tahay? Muxuu Xiran Yahay? Dukaan-dhar Dhar-dumar Shaqada Sugaal Shaqada Suuban Adeeg Cunto karis Akhri qoraalada

4 Qoys Aabbo Sugaal iyo hooyo Suuban Kuwani waa Sugaal iyo Suuban. Sugaal iyo Suuban waa xaas. Waxa ay isguursadeen iyaga oo da yar ah. Waxa ayna dhaleen laba carruur ah, hal gabar iyo hal wiil. 4

5 Akhri! ku wa ni waa su gaa i yo suu ba su gaa i yo suu ba su gaa i yo suu ba waa xaa wa xa ay is guu sa dee i ya ga oo da ya ah wa xa ay na dha lee la ba ca ruu ah ha ga ba i yo ha ga ba 5

6 Akhri oo qor erayada! Kuwani waa Sugaal Suuban 6

7 waxa ay isguursadeen iyaga dáyar 7

8 ayna dhaleen labo carruur 8

9 gabar Wiil 9

10 Akhri oo qor weeraha! Kuwani waa Sugaal iyo Suuban. Sugaal iyo Suuban waa xaas. 10

11 Waxa ay isguursadeen iyaga oo da yar ah. Waxa ayna dhaleen labo carruur ah, hal gabar iyo hal wiil. 11

12 Ku guuri erayada ay qoristoodu kuugu adag tahay! 12

13 Tani waa Sagal Gabadhan waxaa la yiraahdaa Sagal. Waxaa dhalay Suuban iyo Sugaal. Sagal waa sagaal jir. Waxa ay dhigataa fasalka labaad ee dugsi-hoose. Sagal walaalkeed waxaa la dhahaa Sahal. Sagal waxa ay Sahal ka weyn tahay 4 sano. 13

14 Akhri! ga ba dha wa xa la yi raa daa sa ga wa xaa dha la suu ba i yo su gaa sa ga waa sa gaa ji wa xa ay dhi ga taa fa sa ka la baa ee du si hoo se sa ga wa laa kee wa xaa la dha haa sa ha sa ga ka ta ha 14

15 Akhri oo qor! gabadhan waxaa la yiraahdaa Sagal 15

16 Waxaa dhalay sagaal jir 16

17 dhigataa fasalka labaad walaalkeed 17

18 Akhri oo qor weeraha! Gabadhan waxaa la yiraahdaa Sagal. Waxaa dhalay Suuban iyo Sugaal. 18

19 Sagal waa sagaal jir. Waxa ay dhigataa fasalka labaad ee dugsi-hoose. 19

20 Sagal walaalkeed waxaa la dhahaa Sahal. Sagal waxa ay Sahal ka weyn tahay afar sano. 20

21 Ku guuri erayada ay qoristoodu kuugu adag tahay! 21

22 Kani waa Sahal wiil Wiilkan waxaa la yiraahdaa Sahal. Waxaa dhalay Suuban iyo Sugaal. Sahal waa shan jir. Waxa uu tagaa xannaanada carruurta iyo dugsi-quraan. Walaashiis waxaa la dhahaa Sagal. Sahal waxa uu Sagal ka yar yahay 4 sano. 22

23 Akhri! wii ka wa xaa la yi raa daa sa ha waa sha ji wa xa uu ta gaa xa naa na da ca ruu ta du si qu raa wa laa shii wa xaa la dha haa sa ga sa ha wa xa uu sa ga ka ya ya ha a fa sa no 23

24 Akhri oo qor! Wiilkan waxaa la yiraahdaa Sahal 24

25 dhalay shan jir waxa uu tagaa 25

26 xannaanada dugsi quraan walaashiis 26

27 Akhri oo qor! Wiilkan waxaa la yiraahdaa Sahal. Waxaa dhalay Suuban iyo Sugaal. 27

28 Sahal waa shan jir. Waxa uu tagaa xannaanada carruurta iyo dugsiquraan. 28

29 Sahal walaashiis waxaa la dhahaa Sahal. Sahal waxa uu Sagal ka yar yahay afar sano. 29

30 Akhri oo qor! Ku guuri erayada ay qoristoodu kuugu adag tahay! 30

31 Qeybta 2aad 31

32 Maxay xiran tahay? muraayado indho funaanad buluug ah qamaar midabbo badan Goonno jaalle ah kabo guri ku joog 32

33 Maxay xiran tahay Suuban? Hooyo Suuban waxa ay xiran tahay goonno jaalle ah, funaanad gacmadheer oo buluug ah, iyo qamaar midabbo kala duwan leh. Waxa ayna gashan tahay muraayadaha indhaha iyo kabo guri-kujoog ah. 33

34 Akhri oo qor! Hooyo Suuban waxa ay xiran tahay 34

35 Akhri oo qor weeraha! goonno jaalle ah funaanad gacmadheer oo buluug ah, 35

36 iyo qamaar midabbo kala duwan leh. Waxa ayna gashan tahay 36

37 muraayadaha indhaha iyo kabo guri-kujoog ah. 37

38 Ku guuri weeraha kuugu adag! 38

39 Akhri! funaanad cagaaran shaati surwaal madoow kabo guri ku joog 39

40 Muxuu xiran yahay Sugaal? Aabbo Sugaal waxa uu xiran yahay surwaal madoow iyo funaanad cagaaran. Funaanadda waxa uu ka hoos qabaa shaati. Waxaa kale oo uu qabaa kabo guri ku joog oo akhtar ah. 40

41 Akhri oo qor! Aabbo Sugaal waxa uu xiran yahay 41

42 surwaal madoow iyo funaanad cagaaran 42

43 funaanadda waxa uu ka hoos qabaa shaati. 43

44 Waxaa kale oo uu qabaa kabo guri ku joog oo akhtar ah. 44

45 Ku guuri weeraha kuugu adag! 45

46 Dukaan-dhar Qoyska Suuban iyo Sugaal oo dukaan-dhar ku jira. Dh A R Suuban iyosugaal waxa ay ku jiraan dukaan dhar. Waxa ayna rabaan in ay Sagal iyo Sahal u soo gadaan dhar iyo kabo. Sagal wey daashay. Sugaal ayaa ku sida garbihiisa. Balse Sahal weli, ma uusan daalin, oo keligii ayaa socda. Sagal waxa ay gacanta ku haysataa bac dhar ah, oo loo soo iibshay. Balse Sahal weli looma iibin wax dhar ah. Qoysku, waxa uu hadda ku jiraa qaybta dharka ee wiilasha. 46

47 Akhri oo qor! Suuban iyosugaal waxa ay ku jiraan dukaan dhar. Waxa ayna rabaan in ay Sagal iyo Sahal u soo gadaan dhar iyo kabo. 47

48 Sagal wey daashay. Sugaal ayaa ku sida garbihiisa. 48

49 Balse Sahal weli, ma uusan daalin, oo keligii ayaa socda. Sagal waxa ay gacanta ku haysataa bac dhar ah, oo loo soo iibshay. 49

50 Balse Sahal weli looma iibin wax dhar ah. Qoysku, waxa uu hadda ku jiraa qaybta dharka ee wiilasha. 50

51 Ku guuri weeraha kuugu adag! 51

52 Dhar dumar! 700 shilin 200 shilin dirac shiit / baati Diraca waxaa la iibshaa toddobo boqol oo shilin soomaali ah. Baatiga ama shiitka waxaa la gadaa labo boqol oo shilin soomaali ah. Weydiin iyo warcelin! Immisaa la iibshaa diraca? Waxaa la iibshaa toddobo boqol oo shilin. Meeqaa la gadaa shiitka? Waxaa la gadaa toddobo boqol oo shilin. 52

53 Akhri oo qor! Diraca waxaa la iibshaa toddobo boqol oo shilin soomaali ah. 53

54 Akhri oo qor! Baatiga ama shiitka waxaa la gadaa labo boqol oo shilin soomaali ah. 54

55 Akhri oo qor! Immisaa la iibshaa diraca? Waxaa la iibshaa toddobo boqol oo shilin. 55

56 Akhri oo qor! Meeqaa la gadaa shiitka? Waxaa la gadaa toddobo boqol oo shilin. 56

57 Ku guuri weeraha kuugu adag! 57

58 250 shilin 150 shilin Garbasaar goorgorad Garbasaarta waxaa la iibshaa labo boqol iyo konton shilin. Goorgoradda waxaa la gadaa boqol iyo konton shilin. Weydiin iyo warcelin! Immisaa la iibshaa garbasaarta? Waxaa la iibshaa labo boqol iyo konton shilin. Meeqaa la gadaa goorgoradda? Waxaa la gadaa boqol iyo konton shilin. 58

59 Akhri oo qor! Garbasaarta waxaa la iibshaa labo boqol iyo konton shilin. 59

60 Akhri oo qor! Goorgoradda waxaa la gadaa boqol iyo konton shilin. 60

61 Akhri oo qor! Immisaa la iibshaa garbasaarta? Waxaa la iibshaa labo boqol iyo konton shilin. 61

62 Akhri oo qor! Meeqaa la gadaa goorgoradda? Waxaa la gadaa boqol iyo konton shilin. 62

63 Ku guuri weeraha kuugu adag! 63

64 Beeca dharka! Kani waa dirac. Waa dirac qurux badan. Waxaa la gadaa 700 oo shilin. Kani waa baati. Waa baati qurux badan oo bara-bara leh. Waxaa la gadaa 200 oo shilin soomaali ah. 64

65 Akhri oo qor! Tani waa garbasaar qurux badan. Garbasaartan waxaa lagu soo sameeyay dalka Hindiya. Garbasaartu, waxa ay suuqa ka joogtaa 250 shilin. Tani waa goorgorad. Waxaa loo xirtaa duruucda. Waxa ay suuqa ka joogtaa 150 shilin. 65

66 Ku guuri weeraha kuugu adag! 66

67 Qaybta 3aad 67

68 Shaqada Sugaal Sugaal waa dhaye ama dhakhtar. Waxa uu ka shaqeeyaa rug caafimaad. Bukaan aad ubadan ayuu maalin kasta la kulmaa. Su gaal waa dha ye a ma dhakh tar. Wa xa uu ka sha qee yaa rug caa fi maad. Bu kaan aad u ba dan ayuu maa lin kas ta la kul maa. 68

69 Akhri oo qor! Sugaal waa dhaye ama dhakhtar. Waxa uu ka shaqeeyaa rug caafimaad. 69

70 Bukaan aad ubadan ayuu maalin kasta la kulmaa. 70

71 Ku guuri weeraha kuugu adag! 71

72 Shaqada Suuban Suuban waxa ay dharaar kasta toostaa waaberiga. Dabadeedna waxa ay u jarmaaddaa shaqo. Iyadu waxa ay ka shaqeysaa iskuul. Raashin ayeey u karisaa ardayda iskuulka dhigata. Suuban aad bay ooga heshaa shaqadeeda. Marka ay shaqada dhammayso waxa ay u carrawdaa gurigeeda. 72

73 Raashin cayriin ah! qamadi digir bariis-cad bariis-bunni galley-huruud galley-cad hilib lo oo saafi ah. hilib lo oo laf leh. 73

74 Akhri oo qor! Suuban waxa ay dharaar kasta toostaa waaberiga. Dabadeedna waxa ay u jarmaaddaa shaqo. 74

75 Iyadu waxa ay ka shaqeysaa iskuul. Raashin ayeey u karisaa ardayda iskuulka dhigata. 75

76 Suuban aad bay ooga heshaa shaqadeeda. Marka ay shaqada dhammayso waxa ay u carrawdaa gurigeeda. 76

77 Adeeg! Suuban, Sugaal, Sagal iyo Sahal waxa ay ku sugan yihiin suuqa raashinka. Wey soo adeeganayaan. Waxa ay suuqa ka soo iibsanayaan mirgeed iyo khudaar. Waxaa mirgeedka ka mid ah canaanaas, moos, liinmacaan, canab, cambaruud, beedaan, babaay iyo tufaax. 77

78 Mirgeed beedaan moos / muus canab babaay cambe cambaruud tufaax liin-macaan mircas cananaas 78

79 Khudaar barbarooni gaduud barbarooni-jaalle barbarooni-cagaar basal-gaduud ansalaato yaanyo 79

80 Akhri oo guuri qoraalka! Suuban, Sugaal, Sagal iyo Sahal waxa ay ku sugan yihiin suuqa raashinka. Wey soo adeeganayaan. Waxa ay suuqa ka soo iibsanayaan mirgeed iyo khudaar. 80

81 Waxaa mirgeedka ka mid ah cananaas, moos, liinmacaan, canab, cambaruud, beedaan, babaay iyo tufaax. 81

82 Cunto karis Sugaal iyo Suuban waxa ay hadda ku jiraan jikada ama kushiinka. Waxa ayna diyaarinayaan khudaarta. Sugaal ayaa jarjaraya, Suubanna waa ay aktaagan tahay. Markasta oo uu midkood cunto karinayo, wey iscaawiyaan. 82

83 Akhri oo guuri qoraalka! Sugaal iyo Suuban waxa ay hadda ku jiraan jikada ama kushiinka. Waxa ayna diyaarinayaan khudaarta. Sugaal ayaa jarjaraya, Suubanna wey aktaagan tahay. 83

84 Markasta oo uu midkood cunto karinayo wey iscaawiyaan. 84

85 Akhri qoraalada! 85

86 Qoys Aabbo Sugaal iyo hooyo Suuban Kuwani waa Sugaal iyo Suuban. Sugaal iyo Suuban waa xaas. Waxa ay isguursadeen iyaga oo da yar ah. Waxa ayna dhaleen laba carruur ah, hal gabar iyo hal wiil. 86

87 Tani waa Sagal Gabadhan waxaa la yiraahdaa Sagal. Waxaa dhalay Suuban iyo Sugaal. Sagal waa sagaal jir. Waxa ay dhigataa fasalka labaad ee dugsi-hoose. Sagal walaalkeed waxaa la dhahaa Sahal. Sagal waxa ay Sahal ka weyn tahay 4 sano. 87

88 Kani waa Sahal wiil Wiilkan waxaa la yiraahdaa Sahal. Waxaa dhalay Suuban iyo Sugaal. Sahal waa shan jir. Waxa uu tagaa xannaanada carruurta iyo dugsi-quraan. Walaashiis waxaa la dhahaa Sagal. Sahal waxa uu Sagal ka yar yahay 4 sano. 88

89 Maxay xiran tahay Suuban? muraayado indho fanaanad buluug ah qamaar midabbo badan Goonno jaalle ah kabo guri ku joog 89

90 Maxay xiran tahay Suuban? Hooyo Suuban waxa ay xiran tahay goonno jaalle ah, funaanad gacmadheer oo buluug ah, iyo qamaar midabbo kala duwan leh. Waxa ayna gashan tahay muraayadaha indhaha iyo kabo guri-kujoog ah. 90

91 Akhri! funaanad cagaaran shaati surwaal madoow kabo guri ku joog 91

92 Muxuu xiran yahay Sugaal? Aabbo Sugaal waxa uu xiran yahay surwaal madoow iyo funaanad cagaaran. Funaanadda waxa uu ka hoos qabaa shaati. Waxaa kale oo uu qabaa kabo guri kujoog oo akhtar ah. 92

93 Qoyska Suuban iyo Sugaal oo dukaan-dhar ku jira! Dh A R Suuban iyosugaal waxa ay ku jiraan dukaan dhar. Waxa ayna rabaan in ay Sagal iyo Sahal u soo gadaan dhar iyo kabo. Sagal wey daashay. Sugaal ayaa ku sida garbihiisa. Balse Sahal weli, ma uusan daalin, oo keligii ayaa socda. Sagal waxa ay gacanta ku haysataa bac dhar ah, oo loo soo iibshay. Balse Sahal weli looma iibin wax dhar ah. Qoysku, waxa uu hadda ku jiraa qaybta dharka ee wiilasha. 93

94 Dhar dumar! 700 shilin 200 shilin dirac shiit / baati Diraca waxaa la iibshaa toddobo boqol oo shilin soomaali ah. Baatiga ama shiitka waxaa la gadaa labo boqol oo shilin soomaali ah. Weydiin iyo warcelin! Immisaa la iibshaa diraca? Waxaa la iibshaa toddobo boqol oo shilin. Meeqaa la gadaa shiitka? Waxaa la gadaa toddobo boqol oo shilin. 94

95 Dhar dumar! 250 shilin 150 shilin Garbasaar goorgorad Garbasaarta waxaa la iibshaa labo boqol iyo konton shilin. Goorgoradda waxaa la gadaa boqol iyo konton shilin. Weydiin iyo warcelin! Immisaa la iibshaa garbasaarta? Waxaa la iibshaa labo boqol iyo konton shilin. Meeqaa la gadaa goorgoradda? Waxaa la gadaa boqol iyo konton shilin. 95

96 Beeca dharka Kani waa dirac. Waa dirac qurux badan. Waxaa la gadaa 700 oo shilin. Kani waa baati. Waa baati qurux badan oo bara-bara leh. Waxaa la gadaa 200 oo shilin soomaali ah. Tani waa garbasaar qurux badan. Garbasaartan waxaa lagu soo sameeyay dalka Hindiya. Garbasaartu, waxay suuqa ka joogtaa 250 shilin. Tani waa goorgorad. Waxaa loo xirtaa duruucda. Waxay suuqa ka joogtaa 150 shilin. 96

97 Shaqada Sugaal Sugaal waa dhaye ama dhakhtar. Waxa uu ka shaqeeyaa rug caafimaad. Bukaan aad ubadan ayuu maalin kasta la kulmaa. 97

98 Shaqada Suuban Suuban waxa ay dharaar kasta toostaa waaberiga. Dabadeedna waxa ay u jarmaaddaa shaqo. Iyadu waxa ay ka shaqeysaa iskuul. Waxa ay raashin u karisaa ardayda iskuulka dhigata. Suuban aad bay ooga heshaa shaqadeeda. Marka ay shaqada dhammayso, waxa ay u carrawdaa gurigeeda. 98

99 Raashin cayriin ah! qamadi digir bariis-cad bariis-bunni galley-huruud galley-cad hilib lo oo saafi ah. hilib lo oo laf leh. 99

100 Akhri oo qor! Adeeg! Suuban, Sugaal, Sagal iyo Sahal waxa ay ku sugan yihiin suuqa raashinka. Wey soo adeeganayaan. Waxa ay suuqa ka soo iibsanayaan mirgeed iyo khudaar. Waxaa mirgeedka ka mid ah cananaas, moos, liinmacaan, canab, cambaruud, beedaan, babaay iyo tufaax. 100

101 Mirgeed beedaan moos / muus canab babaay cambe cambaruud tufaax liin-macaan casaawe cananaas 101

102 Cunto karis Sugaal iyo Suuban waxa ay hadda ku jiraan jikada ama kushiinka. Waxa ayna diyaarinayaan khudaarta. Sugaal ayaa jarjaraya, suubanna waa ay aktaagan tahay. Markasta oo uu midkood cunto karinayo, wey iscaawiyaan. 102

103 Khudaar Barbarooni gaduud barbarooni-cagaar barbarooni-jaalle Barbaroonigu waa midabbo badan yahay. Waxaa jira barbaroonicagaar, barbarooni-jaalle, iyo weliba barbarooni-gaduud ama casaan. Barbaroonigu waxa uu ka baxaa waddamo badan oo uu kamid yahay dalka Soomaaliya. basal-gaduud ansalaato yaanyo basasha, ansalaatada iyo yaanyada waxa ay ka baxaan dalal aad u badan. Waxaana dalalkaas kamida Soomaaliya. Waxaa jira noocyo badan oo basal, ansalaato iyo yaanyo ah. 103

104 Ha moogaan buugga xiga ee Farbarasho 4!

105 105

FARBARASHADA AF-SOOMAALIGA

FARBARASHADA AF-SOOMAALIGA FARBARASHO 2 FARBARASHADA AF-SOOMAALIGA ALFABETISERING PÅ SOMALISKA Abdulkhadir Mohamed Future Introduktion Alfabetiseringsboken Farbarasho2 är avsedd för vuxna, ungdomar och barn som vill lära sig läsa

Läs mer

Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad

Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad AF SOOMAALI Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad Ardaygu si yara fiican ayuu u akhrin karaa qoraallada loogu talagalay dhallaanka iyo dhallinyarada, isagoo si habsami ah u dooranaya una

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee...

Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee... Välkommen till förskolan. Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee... Telefonnummer Lambarka teleefanka Vad är svensk förskola? Waa maxay dugsiga xannaanada ee Iswidhan? Förskolan är till för barn mellan 1

Läs mer

Kulturstöd, Göteborgs Stads kulturförvaltning, Norra Hamngatan 8, 411 14 Göteborg

Kulturstöd, Göteborgs Stads kulturförvaltning, Norra Hamngatan 8, 411 14 Göteborg GARGAAR DHAQAN Nolol-dhaqameedka Göteborg waa iney leedahay wajiyo kala duwan lahaataanaa taye sare, waxa sheegay taa gudiga dhaqanka ee Göteborg. Sidaa darteed waxa jira gargaar dhaqaale ee howlaha iyo

Läs mer

Provnummer , skrivtid max 1,5 timme Väl godkänt = 86% = 96 rätt. Godkänt = 61% = 68 rätt

Provnummer , skrivtid max 1,5 timme Väl godkänt = 86% = 96 rätt. Godkänt = 61% = 68 rätt Tentamen på kurs SOL110, del 1 Max = 100% = 112 rätt 2016 10 15, skrivtid max 1,5 timme Väl godkänt = 86% = 96 rätt Godkänt = 61% = 68 rätt 1. Hur testar man lättast om ett ord är ett substantiv? (1 p.)

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer LABA AF AMA KA BADAN? Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla HAY ADDA WAXBARASHADA IYO MACHADKA RINKEBY EE CILMI-BAARISTA AFAFKA SKOLVERKET

Läs mer

Ma ku fekersan tahay inaad degmada Bräcke ka shaqaysato?

Ma ku fekersan tahay inaad degmada Bräcke ka shaqaysato? Somaliska Sannooyinka soo socda waxaa degmada Bräcke iyo degmooyinka agagaarkeeda ku yaalaan looga baahnaan doonaa xirfad-yaqaanno tiro badan sida, takhtarro, macallimiinta dugsiyada xannaanadda, shaqaalaha

Läs mer

Ku soo dhawaada Degmada Vingåker!

Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Omslag Somaliska Vingåker.docx Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Information om Vingåkers kommun på somaliska - 2012 Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Ku soo dhawaada degmada Vingåker. Dadka ku nool qiyaastii

Läs mer

Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo?

Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo? Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo? Xuquuqyadaada quseeyso adiga ku nool guryaha daryeelka ama dhallinyarada (HVB) Dhammaan carruurta waxey leeyahiin isku qiimo. Adiga iyo dhammaan carruurta

Läs mer

Somaliska. Dexter. Gelinta jadwalka iyo warbixinta daqliyada ee loo gudbiyo dugsiga xannaanadda iyo goobaha wakhtiyda firaaqada

Somaliska. Dexter. Gelinta jadwalka iyo warbixinta daqliyada ee loo gudbiyo dugsiga xannaanadda iyo goobaha wakhtiyda firaaqada Somaliska Dexter Gelinta jadwalka iyo warbixinta daqliyada ee loo gudbiyo dugsiga xannaanadda iyo goobaha wakhtiyda firaaqada Tusmada Gudagal Dexter 4-6 Registrera jadwal 7-11 Waxkabedelka daqliyada -

Läs mer

Dulqaaxumo Intolerans

Dulqaaxumo Intolerans Golaha ka hortagga dembiyada BROTTSFÖREBYGGANDE RÅDET Xarunta Taariikhda Maguuraanka ah FORUM FÖR LEVANDE HISTORIA Dulqaaxumo Intolerans Yuhuudnacayb, argagax ka qabidda dadka khaniiska ah, diinta Islaamka

Läs mer

Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman

Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman Somaliska Quseeyso carruurta da dooda tahay 7 ilaa 20 sano: Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16

Läs mer

Veckonytt Hagagymnasiet Vecka

Veckonytt Hagagymnasiet Vecka Veckonytt Hagagymnasiet Vecka 10-2018 Måndag 5 mars Information för åk 1 på SA om inriktningarna kl. 9.30 i A140. Tisdag 6 mars Åk 3 Besöker Dramaten i Stockholm, gäller Ek3, Ha3, S3m, S3r, S3s Onsdag

Läs mer

Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi)

Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi) Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi) Ujeeddeda waxbrashada Luqaddu waxay furtaa daqaad adduunka ah. Luqaddu waxay ka turjuntaa kala

Läs mer

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska.

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska. svenska Sverige en introduktion Dalka Iswiidan warbixin kooban I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras.

Läs mer

När du hyr din/familjens lägenhet. Markaad guri ijaaratid

När du hyr din/familjens lägenhet. Markaad guri ijaaratid 2) När du hyr din lägenhet 5) Städning av lägenhet 7) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 12) Grannar och hänsyn 13) Sopsortering 15) Tvättstugan 16) Brandvarnare 17) Omsorg av din lägenhet

Läs mer

Ku soo dhawaadda shaqada

Ku soo dhawaadda shaqada Ku soo dhawaadda shaqada Fasaxa ardayda 2015 Grattis till din ferieplats i Växjö kommun sommaren 2015! Ku soo dhawadda shaqada fasaxa ardayda Kommunka Växjö 2015 I denna broschyr hittar du den information

Läs mer

Inledning. Hordhac. svenska. somali

Inledning. Hordhac. svenska. somali 1 Inledning Hordhac Ny i Stockholm vänder sig till dig som nyligen har fått uppehållstillstånd och vill veta mer om hur det svenska samhället fungerar. Boken ska fungera som en kort introduktion till

Läs mer

Uppgifter A Tecken, ord, meningar Litteracitet

Uppgifter A Tecken, ord, meningar Litteracitet Uppgifter A Tecken, ord, meningar Litteracitet 1 Steg 2 3 SOMALISKA Elever i tidigt skede av sin läs- och skrivutveckling Litteracitet Uppgifter A Tecken, ord, meningar Uppgifter A Tecken, ord, meningar

Läs mer

Somaliska. Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare

Somaliska. Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare Somaliska Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16 ilaa 20 sano, ma ahan qasab Dugsiga aasaasiga

Läs mer

Somaliska. Barn älskar böcker

Somaliska. Barn älskar böcker Somaliska Barn älskar böcker Ku soo dhowow BOKSTART Bokstart waxay haddaad waalid tahay kugu dhiirrigelineysaa inaad cunuggaaga kor wax ugu akhriso oo u heesto waxna u higgaadiso, waraysatana. In goor

Läs mer

Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY

Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY SOMALISKA AF-SOOMAALI Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY S TÖD I VARDAGEN Tusmada buugga Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada Enbrel 5 Ku saabsan

Läs mer

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska.

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska. Sverige en introduktion I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras. Dalka Iswiidan warbixin kooban Qaybtaan

Läs mer

Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta

Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta För mitt bästa För mitt bästa Halkaan waxaad ka heleysaa qoraalka wakiilka gaarka ah ee carruurta oo ku saabsan Qaraarka xuquuqda carruurta oo loogu talagalay

Läs mer

Min skola - dugsigayga

Min skola - dugsigayga Min skola - dugsigayga Klassrum fasal Matsal goob lagu cunteeyo Bibliotek Maktabad Kontor Xafiis Bok Buug Lekplats goobta cayaarta Bokhylla Armaajo buug Lärare macallin Tavla Sabuurad Skrivbok - Buug Laptop

Läs mer

DEL 1 Svara på svenska, men med exempel på somaliska. 4 stycken: yaal, ooyin, reduplikation, o

DEL 1 Svara på svenska, men med exempel på somaliska. 4 stycken: yaal, ooyin, reduplikation, o Tentamen på kurs SOL110, del 3 Väl godkänt = 85 % rätt 2016 01 16, skrivtid max 3 timmar Godkänt = 60 % rätt DEL 1 Svara på svenska, men med exempel på somaliska 1. (4 p.) Hur många regelbundna pluraländelser

Läs mer

Transportyrken på sju språk

Transportyrken på sju språk Lastbilsförare Truckförare/terminalarbetare Taxiförare Däckmontör/däck- och hjulmekaniker Transportyrken på sju språk Truck driver Forklift operator/terminal worker Taxi driver Tyre installer/tyre and

Läs mer

BARNENS SKIDSPEL INBJUDAN TILL: Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun.

BARNENS SKIDSPEL INBJUDAN TILL: Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun. INBJUDAN TILL: BARNENS SKIDSPEL 2014 Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun INFORMATION IN ARABIC AND SOMALI. Ulaha barafka lagu ciyaaro ee caruurta. www.falun.se/barnensskidspel VÄLKOMMEN

Läs mer

Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda

Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda Diarienr 2013/2394-BaUN 2013/813-UAN nternati Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda Xafiiska waxbarashada magaalada Västerås Waxaa go,aankan gaadhay guddiga carruurta iyo dhallinyarada 131001 iyo

Läs mer

Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012

Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012 Ku soo dhawaada degmada Katrineholm Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012 Ku soo dhawaada degmada Katrineholm Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Dadka degen qiyaastii waa 33000 qofood.

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer LABA AF AMA KA BADAN? Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla Somalisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET

Läs mer

Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto?

Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto? Somaliska Funderar du på att bo i Kramfors kommun? Somaliska Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto? Kaddib markii ruqsadda degenaanshada dalka Iswiidan lagu siiyo, waxaa muhim ah inaad

Läs mer

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG I SOMALISKA. Morgan Nilsson. Uppdaterad 1 december 2015

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG I SOMALISKA. Morgan Nilsson. Uppdaterad 1 december 2015 GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX 200 405 30 GÖTEBORG INTRODUKTIONSKURS I SOMALISKA Morgan Nilsson Uppdaterad 1 december 2015 Detta är ett pågående arbete. Därför kan vissa

Läs mer

sundsvall Geedi socodka taariikh xiiso leh oo ku biyo shubatay dhaxal dhaqan nool.

sundsvall Geedi socodka taariikh xiiso leh oo ku biyo shubatay dhaxal dhaqan nool. sundsvall Magaca meel kasta waxaa uu ka soo jeedaa dhaxal hore. Halkan waxaanu kaga hadlaynaa sababta ay wax sidan ay u noqdeen. Akhri oo baro. Kuna soo dhawoow halkan! Geedi socodka taariikh xiiso leh

Läs mer

Sonkor/Sonkorow. Waxa jira saddex nooc oo ah sonkor/sonkorow.

Sonkor/Sonkorow. Waxa jira saddex nooc oo ah sonkor/sonkorow. Sonkor/Sonkorow Dhamaan cuntada aynu cuno waxa isticmaala jidhkeena si uu uga soo saaro tamar. Mid ka mid ah saddexda nooc cunto ee jidhkeenu isticmaalo waa sonkorta. Haddii aad caafimaad qabtid, sonkorta

Läs mer

sannad dugsiyeedka bilaabmaya ee 2017/18

sannad dugsiyeedka bilaabmaya ee 2017/18 Utbildningsförvaltningen Codsiga dugsiyada sannad dugsiyeedka bilaabmaya ee 2017/18 Fasalada 7aad Qofka loo soo diray warqaddan wuxu u leeyahay ilmo bilaabaya fasalka 7aad xilliga dayrta ee 2017. Waxa

Läs mer

somaliska / Soomaali Calool istaaga wakhti dheer jiray ee caruurta ka wayn da'da 1 sanno

somaliska / Soomaali Calool istaaga wakhti dheer jiray ee caruurta ka wayn da'da 1 sanno somaliska / Soomaali Calool istaaga wakhti dheer jiray ee caruurta ka wayn da'da 1 sanno Maxaa u sabab ah calool istaaga? Calool istaagu waa wax caadi ku ah caruurta yar yar iyo kuwa waaweyn labadaba taas

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 5 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Diiwaangelinta waxaa lagugu weydiin doonaa

Diiwaangelinta waxaa lagugu weydiin doonaa WAA MAXAY SABABTA LOOGU BAAHAN YAHAY IN AAD AQOONTAADA DIIWAANGELISO? Norway waxaa ka jira xafiisyo dawladeed oo badan kuwaas oo ka shaqeeya in ay dadka ka hagaan waxbarsahda iyo shaqada. Waxay u baahan

Läs mer

Waalidku waa ilaha carruurtu ka hesho aqoonta

Waalidku waa ilaha carruurtu ka hesho aqoonta Waalidku waa ilaha carruurtu ka hesho aqoonta Qoraalkani wuxuu kuu sheegayaa sida aad u caawin karto carruurta markay akhrinta ku adkaato Somaliska Tusmada Qoraalka Hordhac 3 Waa maxay dhibaatooyinka la

Läs mer

Amaanka gaariga. sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga. Information på somaliska

Amaanka gaariga. sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga. Information på somaliska Amaanka gaariga sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga Information på somaliska Amaanadaada awgeed Qoraalkan waxaad ka heleysaa warbixin ku saabsan sidi aad kor ugu qaadi laheyd amaanada gudaha

Läs mer

LIFFAQA 2 Taariikhda 2015-08-11. Somaliska

LIFFAQA 2 Taariikhda 2015-08-11. Somaliska LIFFAQA 2 Taariikhda 1 (5) Somaliska Heshiiska iyo shuruudda amaahashada kombiyuutarada ardayda ee 2015 Ururka dugsiga sare ee Kalmarsund wuxuu ku soo dhaweynayaa ardayda iney amaahdaan kombiyuutarada

Läs mer

IT ikapp. Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION

IT ikapp. Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION IT ikapp Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION IT-ikapp är ett handledningsmaterial för utbildning av nybörjare inom dator och internet. IT-ikapp Handbok i dator- och internetanvändning

Läs mer

Warbixin guud oo waalidiinta loogu talagalay Ereybixinta dugsiga

Warbixin guud oo waalidiinta loogu talagalay Ereybixinta dugsiga För- och grundskoleförvaltningen Version: 2008-01-09 Warbixin guud oo waalidiinta loogu talagalay Ereybixinta dugsiga Hawlwadeneyada dugsiga Agaasimaha dugsiga (Rektor) Agaasimaha waa xilhaayeha dugsiga

Läs mer

Ilmahaagu ma leeyahay qandho, qufac, dhuun- ama dhega-xanuun? Warbixin loogu talagalay waalidka. Somaliska

Ilmahaagu ma leeyahay qandho, qufac, dhuun- ama dhega-xanuun? Warbixin loogu talagalay waalidka. Somaliska Ilmahaagu ma leeyahay qandho, qufac, dhuun- ama dhega-xanuun? Warbixin loogu talagalay waalidka Somaliska Hordhac Maxaa ilmahayga antibiyootig loo siin waayey? Marka ilmahaagu uu xanuunsan yahay waxaad

Läs mer

Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray

Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray Fiiro gaar ah: Qoraalkan waa turjumid qoraal dheer oo kusoo baxay Bloggan sanadkii 2010 ka: http://demokratbloggen.wordpress.com/2010/06/22/flykten-fran-mangkulturen/

Läs mer

Översatt av Sahro Aden Dulle

Översatt av Sahro Aden Dulle Översatt av Sahro Aden Dulle 2004 SVENSKA Somaliska EXEMPEL DIAGRAM Jaantuus 4:e kvart 3% :a kvart 3% Cirkeldiagram Wareega jiheejaha 2:a kvart 7% 3:e kvart 57% 00 80 Linjediagram Xariiqda jaantuska 60

Läs mer

Warbixin kooban ku saabsan dugsiyada sare ee dalka Iswiidan

Warbixin kooban ku saabsan dugsiyada sare ee dalka Iswiidan Warbixin kooban ku saabsan dugsiyada sare ee dalka Iswiidan Dhammaan dhallinyarada dalka Iswiidan oo dhameeyay waxbarashada dugsiga billoowga-hoose-dhexe, waxay xaq ku leeyihiin waxbarashada dugsiga sare

Läs mer

Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro

Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro Somaliska - Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro Ujeedada tababarka dhaq-dhaqaaq Ujeedada tababarka dhaq-dhaqaaq ayaa ah nasasho murqaha

Läs mer

Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka

Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka HEY ADDA AMMUURAHA DHIBBANEYAASHA DENBI-FALKA (BROTTSOFFERMYNDIGHETEN) TUSAMADA DULMAR FUDUD...2 HORDHAC...2 WARGELINTA BOLIISKA...3 FAL DENBI-BAARISKA

Läs mer

Bra mat för barn mellan ett och två år. u dhaxeeyo hal sano iyo labo sano

Bra mat för barn mellan ett och två år. u dhaxeeyo hal sano iyo labo sano S Bra mat för barn mellan ett och två år u dhaxeeyo hal sano iyo labo sano Cuntada u wanaagsan carruurta jirta sannad ilaa labo sano (ha siin cabbitaanka bariiska laga sameeyey, eeg bogga 13) Waxaa ka

Läs mer

Ku soo-dhowaada goobta internetka ee ciidanka booliska ku saabsan dambifalka sokeeyaha Falalkee la oran kara wa dambifalka sokeeyaha?

Ku soo-dhowaada goobta internetka ee ciidanka booliska ku saabsan dambifalka sokeeyaha Falalkee la oran kara wa dambifalka sokeeyaha? Fiiro gar ah. Waxaa halkan ka muuqda badhan aad gujin karto si aad u ogaato habka aad u raad-tiri lahayd inaad kombiyuutekan ka gashay boggaan. Sidaa ayaad ku raad-qadi kartaa bogagga aad booqatay. Waxaa

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Delaktighet. för integration. att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige 1999:4

Delaktighet. för integration. att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige 1999:4 INTEGRATIONSVERKET Delaktighet för integration att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige Rapport till regeringen av Integrationsverkets regeringsuppdrag Integrationsverkets rapportserie

Läs mer

Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada. Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale

Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada. Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale Haddaad haysato waxbarasho jaamacadeed oo shisheeye? Akhriso halkaan!

Läs mer

Sida loo dhiso jaaliyad

Sida loo dhiso jaaliyad Sida loo dhiso jaaliyad Maxaa loo dhisaa jaaliyad Sababta loo dhiso jaaliyad waa inay ugu horeyn ahaato baahi guud oo si wada jir ah la iskugu kaashado arin la wada xiiseynaayo. Inaad daneynayso deeg lagu

Läs mer

Carruurteenna, som betyder våra barn, (c uttalas

Carruurteenna, som betyder våra barn, (c uttalas Tifaftiraha guud/chefredaktör och ansvarig utgivare Musa M. Isse Tifaftiraha labaad/redaktionsekreterare Sayid-Ahmed Dhegey Hawlwadeenada/Redaktionen: Musa M. Isse Matilda Wallin Sayid-Ahmed Dhegey Oscar

Läs mer

Små barns mat - goda matvanor tidigt i livet

Små barns mat - goda matvanor tidigt i livet Texterna i denna skrift återges på följande språk: Svenska och Somaliska Qoraalka halkan ku dhigan waxa dib loogu sharaxayaa sidan luqada: Swiidhish iyo luqada kale Små barns mat - goda matvanor tidigt

Läs mer

SOL110. Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv. Somaliskans grammatik i jämförelse med svenskans grammatik.

SOL110. Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv. Somaliskans grammatik i jämförelse med svenskans grammatik. SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv. Somaliskans grammatik i jämförelse med svenskans grammatik. Grammatisk terminologi Inom varje yrkesområde behöver man ett specialordförråd För att

Läs mer

Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada

Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada Välkommen till Arbetsförmedlingen Somaliska Kani waa Xafiiska Shaqada Shaqo-doone miyaad tahay? Warbixin dheeraad oo ku saabsan suuqa shaqada miyaad u baahan tahay? Ma u

Läs mer

Wakiilka takooridda DO

Wakiilka takooridda DO Wakiilka takooridda DO Wakiilka xagga takoorku (DO) waa hey ad dowladeed oo ka shaqeysa sidii loo heli lahaa bulsho aan takooridi ka dhex jirin. Waxaannu qabannaa hawl ay xukuumadda iyo baarlamaanka Swiidhan

Läs mer

QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY

QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY Strattera broschyr SOMALISKA Denna broschyr är inte avsedd att innehålla uttömmande information om ditt läkemedel. För ytterligare

Läs mer

Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn

Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn Iswiidhan iskoolladeeda loogu tala galay dadka soo galootiga ah Somaliska Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn Kani waa iskoolka iswiidhishka Dugsiga sare Da da 16-20 sano

Läs mer

Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin]

Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin] Sida: 1 av 5 Somaliska Faktablad för arbetssökande Jobb- och utvecklingsgarantin 2015-03 Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin] Qofka adigoo kale ah oo mudo dheer shaqo la aan

Läs mer

Välkommen till fritids Ku soo dhowoow dugsiga firaaqada ee

Välkommen till fritids Ku soo dhowoow dugsiga firaaqada ee Välkommen till fritids Ku soo dhowoow dugsiga firaaqada ee Telefonnummer Lambarka teleefanka Fritids Dugsiga firaaqada ee Iswidhan Fritids är till för barn mellan 6och 12 år vars vårdnadshavare arbetar,

Läs mer

Su aalo iyo jawaabo ku saabsan kaalmo dhaqaale (cayr)

Su aalo iyo jawaabo ku saabsan kaalmo dhaqaale (cayr) Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till somaliska Artikelnummer 2006-114-8 Su aalo iyo jawaabo ku saabsan kaalmo dhaqaale (cayr) Jawaabo kooban ee su aalaha ugu caansan Haddaad dooneyso

Läs mer

Ku soo dhowow Laholm

Ku soo dhowow Laholm Ku soo dhowow Laholm Ku soo dhowow Laholm Välkommen till Laholm Ku soo dhowow Laholm Guuritaanku waa tallaabo aad u weyn. Ku fekerka oo qura ayaa su aalo badan ka dhashaan. Sidee ayey noloshaydu ku noqoneysaa

Läs mer

Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen. warbixin loogu talogalay magangelyodoonka. Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå

Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen. warbixin loogu talogalay magangelyodoonka. Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen Faafin loo madax bannaan yahay warbixin loogu talogalay magangelyodoonka Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå Kanu waa gobolka Umeå Gobolka Umeå juquraafi

Läs mer

VÄL Vänersborgs kommuns lärplattform

VÄL Vänersborgs kommuns lärplattform VÄL Vänersborgs kommuns lärplattform Qeeybta komuunka oo masuul ka eh xanaaninta oo dhan, dugsiyada hoose iyo xanaaninta ka tirsan dugsiyada hoose, taasi oo la yiraahdo Barn- och utbildningsförvaltningen,

Läs mer

Madax xanuunka (huvudvärk).

Madax xanuunka (huvudvärk). Madax xanuunka (huvudvärk). Sobobo badan oo kale duwen ayuu qofka madaxu u xanuuni karaa. Waxa kale oo weliba jira noocya badan oo madax xanuunka ka mid ah. Inta badan kuwa la yaqaannaa waxa weeyi: Madax

Läs mer

Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel

Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel Da`yarta Loogu talo galay da`yarta, lana samaynayo da`yarta Sätt färg på Göteborg

Läs mer

In shirkad. laga furto. Iswiidhen

In shirkad. laga furto. Iswiidhen In shirkad laga furto Iswiidhen Qoraallada wakaaladda kobcinta dhaqaalaha oo pdf ah laga dalban karaa ama laga soo degsan karaa barta tillväxtverket.se/publikationer. Waxaa jira qoraallo ay soo saarto

Läs mer

Talo iyo warbixinta sameynta qalabka ilkaha la geliyo

Talo iyo warbixinta sameynta qalabka ilkaha la geliyo Somaliska - Råd och information inför implantatbehandling Talo iyo warbixinta sameynta qalabka ilkaha la geliyo Waa maxay qalabka ilkaha la geliyo implantat? Qalabka ilkaha la geliyo waa boolal ka sameysan

Läs mer

CARRUURTEENNA VÅRA BARN. Asli Sayid-Axmed Mustaqbalka waxa aan rabaa in aan dhakhtarad noqdo oo aan carruurta caawiyo. Bogga.

CARRUURTEENNA VÅRA BARN. Asli Sayid-Axmed Mustaqbalka waxa aan rabaa in aan dhakhtarad noqdo oo aan carruurta caawiyo. Bogga. CARRUURTEENNA VÅRA BARN Somali Nordic Culture Nr: 1 2016 Magaasiin carruureed sannadkiiba afar jeer ka soo baxa Stockholm Maalmaha Dhaqanka iyo Suugaanta Soomaalida. Waxa magaalada Stockholm lagu qabtay

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA

Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA Aad ayaad muhiim u tahay Waxaad tahay qofka ilmahaaga ugu dhow. Sidaas awgeed, ayey ra yiyadaadu iyo talooyinkaaga

Läs mer

Mjölkfritt för ammande mammor, SOMALISKA. Bilaa caano loogu talogalay hooyooyinka wax nuujinya

Mjölkfritt för ammande mammor, SOMALISKA. Bilaa caano loogu talogalay hooyooyinka wax nuujinya Mjölkfritt för ammande mammor, SOMALISKA Bilaa caano loogu talogalay hooyooyinka wax nuujinya Waxad heshay qoraalkan yar, sababtoo waad nuujinaysaa, waxanad u baahantahay in aad iska ilaaliso barootiinka

Läs mer

Cudurka Daran ee Ku Dhaca Xididka Loo Yaqaano Pulmonary (oo marka magaciisa la soo gaabsho afka qalaad loogu yeero COPD)

Cudurka Daran ee Ku Dhaca Xididka Loo Yaqaano Pulmonary (oo marka magaciisa la soo gaabsho afka qalaad loogu yeero COPD) Cudurka Daran ee Ku Dhaca Xididka Loo Yaqaano Pulmonary (oo marka magaciisa la soo gaabsho afka qalaad loogu yeero COPD) Tilmaame dag dag ah oo fudud oo ku saabsan cudurka sambabada ee COPD looguna tala

Läs mer

Hagidda kala soocidda

Hagidda kala soocidda Somaliska Hagidda kala soocidda Warbixin ku socota qoysaska oo ku saabsan sida loo maareyo qashinka iyo kala soocidiisa. Poseidonka cagaaran Yoolkeenu waan inaan sida ugu macquulsan ugu jilcino dadka guryaha

Läs mer

Utbildning och forskning i somaliska

Utbildning och forskning i somaliska Utbildning och forskning i somaliska PhD i slaviska språk Institutionen för språk och litteraturer Göteborgs universitet morgan.nilsson@gu.se Göteborg University SOL110 Min bakgrund Allmänt språkintresserad.

Läs mer

Warbixin ku saabsan bulshada dalka Iswiidan ee loogu talagalay dadyoowga dhowaan gobolka Östergötland u soo guuray

Warbixin ku saabsan bulshada dalka Iswiidan ee loogu talagalay dadyoowga dhowaan gobolka Östergötland u soo guuray Warbixin ku saabsan bulshada dalka Iswiidan ee loogu talagalay dadyoowga dhowaan gobolka Östergötland u soo guuray (Samhällsinformation för nyanlända i Östergötland) Somaliska 1 1. Hab-dhiska siyaasadda

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Välkommen till Tingsryds kommun! Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden!

Välkommen till Tingsryds kommun! Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden! Välkommen till Tingsryds kommun! Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden! Tusmada buugga Degmada Tingsryd Guddiga talobixinta muwaadiniinta Meelaha lagu kulmo Waxbarashada iyo daryeelka Dhaqaalaha

Läs mer

Quseeyso carruurta da dooda tahay 7 ilaa 15 sano: Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga xilliga firaaqada. Somaliska

Quseeyso carruurta da dooda tahay 7 ilaa 15 sano: Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga xilliga firaaqada. Somaliska Quseeyso carruurta da dooda tahay 7 ilaa 15 sano: Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga xilliga firaaqada Somaliska Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16 ilaa 20 sano,

Läs mer

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn]

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn] Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn] Haddii aad tahay dhallinyaro, dakhligaaguna hooseeyo waxa aad heli kartaa kaalmada kirada

Läs mer

Macluumaad ku socda qoyska cusub

Macluumaad ku socda qoyska cusub Macluumaad ku socda qoyska cusub Översatt till: somaliska WAXAY KA KOOBAN TAHAY: Hambalyo, waxaad noqotey waalid!... 3 UMUSHA KA DIB Xanuunka ka danbeeya umusha...4 Ka soo daadanaaya...4 Dilaaca iyo go

Läs mer

Somaliskan i jämföresle med svenskan

Somaliskan i jämföresle med svenskan Somaliskan i jämföresle med svenskan Morgan Nilsson universitetslektor i slaviska språk som forskar & undervisar i somaliska vid Göteborgs universitet Göteborgs Folkhögskola 26 februari 2019 Somaliska

Läs mer

Wasaaradda Waxbarashada. Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta

Wasaaradda Waxbarashada. Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta Wasaaradda Waxbarashada Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta Waa maxay jiheeye? Jiheeyuhu wuxuu dhigayaa waxyaabaha khuseeya degmada Växjö ee garab socda waxyaabaha u baahan sharciyada iyo xeerarka.

Läs mer

Språkliga kommentarer till texterna i. Af Soomaali Fasalka 1aad 2001

Språkliga kommentarer till texterna i. Af Soomaali Fasalka 1aad 2001 INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER MORGAN NILSSON BOX 200 405 30 GÖTEBORG Språkliga kommentarer till texterna i Af Soomaali Fasalka 1aad 2001 Sammanställt av Morgan Nilsson Uppdaterat 20 maj 2016

Läs mer

Xanuunka jidiinka (Ont i halsen)

Xanuunka jidiinka (Ont i halsen) Xanuunka jidiinka (Ont i halsen) Infekshada jidiinka ku dhaca badankood iyagaa iskood ugu bogsada toddobaad gudihiis, xanuunkaas fiirus ama bakteeriya ha sababtee. Adiga iyo ilmahaaga ma idinku dhacay

Läs mer

QAWAANIINTA. dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås

QAWAANIINTA. dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås QAWAANIINTA dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås Qofkee heli kara boos Waalidka haysta caruur laga bilaabo da da 1 sano ilaa iyo fasalka 6, waxay codsan karaan

Läs mer

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer]

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer] Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer] Qoysaska carruurta leh ee dakhligoodu hooseeyo waxa ay heli karaan kirada guriga. Inta aad helayso kirada

Läs mer

Inaga Stockholm-teena Oo ay la socoto khariirada Stockholm

Inaga Stockholm-teena Oo ay la socoto khariirada Stockholm Inaga Stockholm-teena 2018 Oo ay la socoto khariirada Stockholm Stockholm la wada leeyahay Stockholm waxay u koreysaa dhakhso. Dhowr sanno gudahood ayaynu ku gaadhaynaa hal miljan oo qof. Maadaama oo aan

Läs mer

Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]!

Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]! Välkommen till Arbetsförmedlingen! Information till dig som är arbetssökande Somaliska Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]! Information till dig waa shaqo-dooneyaasha Warbixin loogu talagalay

Läs mer

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE.

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE. GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX 200 405 30 GÖTEBORG KONTRASTIV SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE Morgan Nilsson Uppdaterad 16 november 2016 Detta är ett pågående

Läs mer

Ku saabsan Iswiidhan. Barashada bulshada oo Soomaali ah

Ku saabsan Iswiidhan. Barashada bulshada oo Soomaali ah Ku saabsan Iswiidhan Barashada bulshada oo Soomaali ah Ku saabsan Iswiidhan waa buug ku saabsan jiheeyn-bulshadeed oo loogu talagalay dadyoowga dhowaan dalka yimid. Ula jeedada laga leeyahay buugga waxa

Läs mer

Ku soo dhowow Degmadda Tingsryd. Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden!

Ku soo dhowow Degmadda Tingsryd. Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden! Ku soo dhowow Degmadda Tingsryd Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden! Tusmada buugga Degmada Tingsryd s. 1 Guddiga talobixinta muwaadiniinta s. 1 Meelaha lagu kulmo s. 2 Waxbarashada iyo

Läs mer

KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta. Kultur för barn i åldern 0 2 år.

KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta. Kultur för barn i åldern 0 2 år. KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta Kultur för barn i åldern 0 2 år. En handledning till dig som är vuxen om små barns lärande och vad de kan lära oss. Qoraal-waxbarashadeed oo dadka

Läs mer

Vilka regler finns för somalisk grammatik, stavning & ordförråd? Vem bestämmer?

Vilka regler finns för somalisk grammatik, stavning & ordförråd? Vem bestämmer? Vilka regler finns för somalisk grammatik, stavning & ordförråd? Vem bestämmer? Morgan Nilsson Institutionen för språk och litteraturer Avdelningen för afrikanska språk Göteborgs universitet Normer Explicita

Läs mer