DESTINATION BERLIN 3%.!44,)6

Transkript

1 DESTINATION BERLIN

2 TV-TORNET PÅ ALEXAN- DERPLATZ. 207 meter upp i luften. Kaffet, tillsammans med en tysk dessertbakelse, har precis serverats och nu rör sig den roterande kafébyggnaden långsamt kring tornets axel. Här är det inte bara höjden som svindlar. Man kanske ägnat ett par dagar åt shopping i världsklass, eller besökt några av Europas mest spännande konsthallar, och när man nu ser Berlin breda ut sig genom panoramafönstret får man plötsligt perspektiv på allt denna stad representerar. Hur mycket av dramatik, symbolik och karaktär kan en plats egentligen bära? Och hur kan den, trots detta, samtidigt upplevas så meditativ och nyskapande? Berlin är förstås inte bara en plats; här är Kürfurstendamms chica lyx i bjärt kontrast till Kreuzbergs bohemiska kvarter. Futuristiska Potsdamer Platz i glas och stål några tågstationer från det forna östcentrat Alexanderplatz. VID EAST SIDE GALLERY, längs floden Spree, finns den bäst bevarade delen av Berlinmuren kvar och lockar förstås sin beskärda del besökare, men de senaste åren har Berlins tyngdpunkt skjutits än längre österut. Spåren av muren har nästan helt suddats ut och Kurfürstendamm är inte längre så intressant. Åren efter murens fall skapades en explosiv kulturkanonad som fortfarande mullrar i marken, uppenbar för alla besökare. Bohemiskt provisoriska utställningar exis- terar sida vid sida med exklusiv gallerikultur och spektakulära biennaler. En vanlig torsdag kväll finner man sig i valet mellan 104 teaterföreställningar, 35 livespelningar och 62 klubbar. SEDAN 80-TALET har Berlin varit känt för sin elektroscen och traditionen lever kvar. Berlinarna dansar som aldrig förr och barerna vägrar stänga. Dagen efter kan man äta frukost fyra på eftermiddagen eller om nattens glädjeyra fortfarande river i kroppen bara ta en kopp te och en scones. Därefter är det kanske dags för Berlins andra stora utsiktsplats? Lord Norman Fosters glaskupol från 1999 har gjort riksdagshuset till en av den nya huvudstadens viktigaste attraktioner. I denna fantastiska byggnad huserar Tysklands parlament (Bundestag). Alla dessa namn och adresser på sevärdheter återfinns i guider. Unna dig också själv att koppla bort alla måsten i Berlin. Här finns till exempel biografen Babylon med mysig 50-talsatmosfär; hemlagade kakor och biostolar i sammet. Efteråt kan du ta en öl på bohemiska Würgeengel. Och glöm inte att Berlin är loppmarknadens förlovade land. Antikt, kläder och 50-talsdesign kommer att pocka på din uppmärksamhet. Gör vad du vill. I Berlin finns alla möjligheter.

3 Berlins historiska vagga, en avlång ö i floden Spree, är också en av stadens vackraste platser. Här finns östra Berlins viktigaste museer till exempel Bodemuseum, Alte Nationalgalerie och Pergamonmuseet samt den grandiosa katedralen Berliner Dom ( Berlins viktigaste symbol byggdes i nyklassicistisk stil mellan och har bevittnat många viktiga händelser i stadens historia; till exempel det andra rikets bildande och Hitlers maktbestigande. Det var dessutom här den ryska flaggan hissades i maj Sedan murens fall är porten en symbol för återförenandet mellan öst och väst. Adress: Pariser Platz (Mitte) Den längsta och bäst bevarade delen av Berlinmuren är The East Side Gallery. Konstnärer har fyllt muren med färgglada målningar och galleriet, som räknas som ett byggnadsminne, sträcker sig 1316 meter längs floden Spree. Adress: Mühlenstr. I nærheten av jernbanestasjonen Berlin Ostbahnhof På trettio minuter vrider sig det roterande kaféet i tvtornet Fernsehturm Berlins högsta byggnad med sina 365 meter ett helt varv. Vid bra väder har kafébeökaren alltså möjlighet att se hela Berlin medan tyska bakelser avnjuts. Väl på fast mark igen, vid Alexanderplatz, gör sig det forna Östberlin påmint. Pris: 8, under 16 år: 4 Adress: Panoramastr. 1a En av Berlins stora sevärdheter byggdes av engelska arkitekten Lord Norman Foster. Här håller det tyska parlamentet, Bundestag, till. Missa inte utsikten från den gigantiska glaskupolen. Adress: Platz der Republik 1 (Tiergarten) Tel: Magnifikt slott i barock stil byggt 1701 (och sedan ombyggt och tillbyggt flera gånger). Dessutom en vacker trädgård och flera museer. Adress: Spandauer Damm år av judisk historia i ett av Berlins mest omdebatterade och känslofyllda museum. Öppet: mån 10-22, tis-sön Insläpp senast 1 tim före stängning. Pris: 5, med rabatt: 2.5 Adress: Lindenstr Tel:

4 En av Berlins absolut hetaste restauranger finns i bottenvåningen på ett av Berlins senaste designhotell, Lux 11. Trendkocken The Duc Ngo bjuder på en vågad men sensationell kombination av asiatiskt och italienskt. Baren och loungen är dessutom populär under den tidiga kvällen, innan festen försvinner ut i natten. Adress: Rosa-Luxemburg-Straße 11 Tel: Ett högrestånds-brasseri som länge utspisat Berlins societé. Maten, med ostron och rysk kaviar på menyn, konkurrerar kanske inte om några priser. Det gör däremot vip-spaningen. Populär bland diplomater och journalister. Adress: Französische Straße 47 Tel: Huvudstadens bästa asiat, med take away, ligger bland de mysiga bakgårdarna på Hackesche Höfe. Inredningen är stilsäkert avskalad och maten är, precis som namnet säger, panasiatisk; en crossover mellan japanskt, thailändskt och kinesiskt. Adress: Rosenthaler Strasse 38 Tel: Charlie Chaplin var stamgäst och Napoleon sägs ha ätit på Berlins äldsta pub, grundad Vill du bli riktigt mätt, prova den berömda Berliner Eisbein. Adress: Waisenstr Tel: Allt du kan önska dig ifråga om italienska delikatesser; vin, korv och ost. Foccaciafrukost, risottolunch eller rejäl middag. Adress: Neue Schönhauser Str. 13 Tel: Krispigt fräscha vietnamesiska anrättningar och klassiskt vietnamesiskt te eller kaffe. Vackra färger, vacker keramik. Alltid fullsatt. Adress: Alte Schönhauser Str. 46 Tel:

5 SE OCH GÖRA MAT & DRYCK KAFEER KAFÉER BARER BARER NATTLIV & NATTLIV SHOPPING SOVA BRA ATT VETA Stadens äldsta wienerkafé som ofta frekventeras av politiker och andra kändisar. Allt från den delikata frukosten till eftermiddagsteet med den generösa biten Apfelstrudel gör dig varm om hjärtat. Adress: Kurfürstenstr. 58 (Tiergarten) Tel: I stadsoperan finns kaféet med Berlins största utbud av tårtor och kakor. Adress: Unter den Linden 5 Supertrendigt, superromantiskt kafé med egen blomsterbutik som döpts efter Kurt Schwitters kända dikt. Hemgjorda tårtor, kaffe och blommor i mysig kombination. Adress: Kollwitzstrasse 83 Berlins gemytligaste bar. Hit kommer konstnärer och skådespelare för ett glas rött och en cigarill vid spegelbaren. Belysningen är dämpad och ljudnivån hög. Italienska smårätter finns. Adress: Dresdenerstr Ett av de bästa nöjespalatsen för electro, techno och house, beläget vid Alexanderplatz med fantastisk utsikt från tolfte våningen. Runt den kvadratiska baren i mitten trängs det unga och vackra Berlin. Adress: Alexanderplatz 5 Namnet på baren, som betyder vardagsrum, sätter standarden. Här finns guldmålade väggar, divaner och ett handfat mitt i rummet. Populärt bland stadens unga trendiga bohemer. Adress: Lettestrasse 6 Nummer ett när det gäller hiphop, r n b och reggae. Den som hyr vip-loungen får plats på gästlistan, sex sittplatser, ett helrör och groggvirke. Adress: Ziegelstraße 23 Berlins hetaste nattklubb, inte minst i gaykretsar, är mörk, dekadent och vild i sann Berlintradition. Här spelas techno och electro med de stora namnen bakom skivspelarna. Ett klassiskt sistastopp innan hemgång. Bäst vid sex på morgonen. Adress: Am Wriezener Bahnhof

6 VID SAVIGNYPLATZ flockas specialiserade bokaffärer; om konst, design och mode (Knesebeckstrasse). Exklusivt och smakfullt shoppar du också längs långa Friedrichstrasse. Här trängs Galeries Lafayette med Escada, Boss och H&M. Den bilintresserade hittar skönheter från Peugeot, Wolkswagen och Bugatti att beskåda (hörnet Unter den Linden). På nummer 90 finns stadens bästa bokhandel; Dussmann, das Kulturkaufhaus. Fem våningar med kultur. Den som söker vintage och skoj inredningsbutiker söker sig förslagsvis till Mitte. Flera av Berlins unga designers finns här. Missa till exempel inte Fiona Bennetts fantastiska hattar på Grosse Hamburger Str. 25. Ett av Berlins senaste designhotell inhyst i en gammal spioncentral mitt i city. Modernt avskalade rum i asiatisk stil. På bottenvåningen finns en av Berlins trendigaste restauranger som bland annat erbjuder à la carte-frukost. Känner man för lyx finns ett litet spa som bland annat erbjuder ansiktsmassage och vaxning. Dubbelrum från: 140 Adress: Rosa Luxemburg Strasse 9 13 Tel: Konstnären Lars Stroschen har sedan mitten av 80- talet arbetat under pseudonymen Propeller Island. Det här är hans hittills största konstverk. I ett hundra år gammalt hus mitt i centrala Berlin har Stroschen, under flera års tid, gått loss på varje skrymsle och vrå. Resulterat är en helt osannolik samling rum. Ett är täckt av speglar och diabildsprojektioner och i ett annat står Snövits sju dvärgar och lurar. Dubbelrum: cirka 100 Adress: Paulsborner Strasse 10 Tel: Anrikt hotell vid Brandenburger Tor. Adlon var i början av förra seklet Berlins lyxadress nummer ett med ett klientel bestående nästan uteslutande av superstars, högadel och miljonärer förstördes stora delar av hotellet då ryska soldater firade segern i vinkällaren och glömde släcka ljusen efter sig. För åtta år sedan återuppstod hotellet från de döda och bjuder återigen på suverän service och ganska mycket glamour. Dubbelrum från: Adress: Unter den Linden 77 Tel: Ett guldkorn med personligt inredda rum och lägenheter. Beläget i ett renoverat 1800-talshus i trendiga Prenzlauer Berg. Charmigt med kafé och en underbar trädgård. Adress: Belforterstr. 21 Tel: Dubbelrum:

7 Från de två internationella flygplatser som finns i Berlin Tegel och Schönefeld tar man sig lätt till city. Från Tegel går JetExpressBus TXL (30 min.) in till Mitte. Ska man mot Charlottenburg kan man ta buss X9 eller 109 (30 min.). Taxi till city kostar runt Från Schönefeld går AirportExpress-tåg (20-30 min). Annars finns buss 171 till U- Bahn Rudow där man byter till tåg in mot city. Dessutom ligger S-Bahn Schönefeld 300 meter från flygplatsen (50min). Taxi till city kostar runt Tunnelbanesystemet i Berlin är både lättanvänt och välfungerande. U-Bahn är den vanliga tunnelbanan. S-Bahn går som en ringlinje runt staden men har även linjer som korsar rakt igenom. På vardagar går tågen till 24, på helger långt in på natten. Biljetter köper man på perrongen. (Glöm inte att stämpla dem efteråt.) Har man lite mer tid och är sugen på sightseeing kan man ta spårvagn (tram) istället. Biljetterna köper du på spårvagnen. Startavgiften ligger på 2.5 och sedan tillkommer 1.5 per kilometer. Om du bara ska en kort bit (högst 2 km) och stannar en taxi i farten kan du be om Kurzstrecke (fast pris: 3). Du kan beställa taxi på (Funk Taxi Berlin). Frimärken finns på postkontor och i en del tobaksbutiker. Öppettider varierar, men 9-18 på vardagar och 9-13 på lördagar är vanligt. Postkontoret på Joachimstr. 7 (S/U-Bahn Zoologischer Garten) har öppet 8-24, sön Vid akut behov av sjukvård: Vid akut behov av tandvård: Annars finns centralen Call a Doc: , (samtalstaxan kostar lite extra). Telefon: +49 till Tyskland, (0)30 till Berlin 230 V / 50 Hz Larmnummer: polis: 110, ambulans och brandkår: 112. BTM TOURIST OFFICE BRANDENBURGER GATE Adress: Pariser Platz, södra vingen S-Bahn: Unter den Linden Buss: 100, 200 Öppet: Tel: (Infolinje) Det finns också BTM-kontor vid Alexander Platz och Europa Center. DENNA GUIDE ÄR PRODUCERAD AV EMMA PUBLISHING AB. GUIDEN ÄR SKYDDAD AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH FÅR EJ REPRODUCERAS. EMMA PUBLISHING AB FÖRSÖKER HÅLLA INFORMATIONEN SÅ KORREKT SOM MÖJLIGT. EMMA PUBLISHING AB ANSVARA INTE FÖR NÅGRA SKADOR SÅSOM FÖRLORAD VINST ELLER ANNAN UTEBLIVEN NYTTA MED ANLEDNING AV NYTTJANDE AV DENNA GUIDE. MAILA GÄRNA SYNPUNKTER TILL GUIDER@ EMMA-PUBLISHING.SE. COPYRIGHT EMMA PUBLISHING AB. 3.4 miljoner Euro Öppettider: Varierar. Regeln är: öppnar sent, stänger sent. Varuhus 10/ Många butiker har öppet till 19 på vardagar och 16 på helger. Berliner Zeitung, Berliner Morgenpost och Der Tagesspiegel är några av Berlins mest populära tidningar. För tips om nöjen och kultur finns uppskattade Zitty och Tip.