UPPleV grönland. Unik kultur och andlöst vacker natur GRÖNLAND

Transkript

1 Thomas Haltner Simon Bottomley UPPleV grönland Unik kultur och andlöst vacker natur Qaanaaq (Thule) Daneborg Ittoqqortoormiit Sisimiut Ilulissat Kangerlussuaq N O R R A P O L R K E L N Nuuk Tasiilaq Ett typiskt inuitsamhälle med färgglada hus omgivna av storslagen natur Lär känna inuiterna och deras fascinerande kultur VISSTE DU ATT? grönland är ett land av konstraster och en alldeles egen värld med sina kolossala isberg i de mest fantistiska formationer och den kilometertjocka inlandsisen. Men grönland bjuder på mycket mer än is. Här finns också gröna fjäll, långa fjordar, lodräta klippor, heta källor, vacker flora och frisk luft. Det unika djurlivet med valar, sälar, renar, myskoxar och isbjörnar lockar också. inuiternas långa historia berättar de bäst själva. Du är välkommen hem till dem för en traditionell kaffemik och en intressant inblick i livet och levnadssättet här även om inte ett enda ord utväxlas mellan er. Hurtigruten lägger stor vikt vid den goda kontakt och samverkan vi har med bosättningarna och människorna som vi besöker på grönland. För oss är hållbarhet i förhållande till natur och kultur är en självklar förutsättning för att våra gäster ska få bästa möjliga upplevelse av besöket. VISSTE DU ATT? Flera ruiner från de fornnordiska bosät tarna finns kvar och är populära resmål som ger inblick i vikingatiden och dess kultur. inuiterna är präglade av de livsbetingelser som det stränga klimatet och den arktiska naturen innebär. livet som jägare och fiskare i små, isolerade bosättningar återspeglas i språket, musiken, sagorna, kläderna, maten och hemmen hos människorna som bor här. För inuiterna innebär en kaffemik en trevlig pratstund över kaffe eller te och med hembakade kakor ett perfekt tillfälle för våra gäster att möta en grönländsk familj. 6 7

2 DAGAR DE SÖDRA FJORDARNA OCH DISKOBUKTEN grönland Stein J. Björge Thomas Haltner Michael Hall Ett isberg på nära håll vid Ilulissat SÖDRA- Prins Christians Sund De södra fjordarna och Diskobukten OFÖRglÖMligA landskap AV is Fjorden Kangerlussuatsiaq är 75 kilometer lång och 700 meter djup Med Reykjavik som startpunkt sätter vi kurs mot grönlands sydspets. Vi navigerar längs kusten genom sund och fjordar och besöker små inuitsamhällen, övergivna bosättningar och den livliga huvudstaden Nuuk, innan vi fortsätter norrut in i Diskobuktområdet och midnattssolens landskap norr om polcirkeln. DAg Reykjavik Reykjavik är islands huvudstad. De många små husen i kombination med modern arkitektur skapar en speciell småstadscharm. DAg Danmarksundet När vi korsar Danmarksundet seglar vi i kölvattnen av bosättarna från forntiden som lämnade island för mer än 900 år sedan för att söka efter det gröna landet. DAg 3 Prins Christians sund Njut av de förunderligt vackra naturscenerna när vi går genom Prins Christians sund. Om kanalen är blockerad av is rundar vi istället Nunap isua (Cape Farewell). DAg 4 Qaqortoq och Hvalsey Qaqortoq, som betyder det vita, etabler-ades av den norska handelsfaranden Anders Olsen 775. i Hvalsey finner vi några av de bäst bevarade ruinerna från forntiden, bland annat efter Austurbygd som övervags 408, runt 500 år efter att det byggdes. DAg 5 Qassiarsuk Vi går in i fjorden och hoppas kunna gå iland i Qassiarsuk, ett litet samhälle med 56 invånare och känt som den plats där vikingen erik Raude slog sig ned, också känd som erik den Röde. DAg 6 Nuuk Huvudstaden Nuuk har runt invånare och är grönlands centrum för politik och samhälle. Här möts gamla och nya traditioner, med de pittoreska gamla husen i Kolonihaven blandade med moderna byggnader som statsministeriet. DAg 7 sisimiut sisimiut är den näst största staden på grönland. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskberedningsfabrik. Vi rekommenderar ett besök i konsthantverks ateljén strax intill kajen. Här kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga DAg 8 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. Den mest aktiva glaciären på norra halvklotet, sermeq Kujalleq, kalvar enorma isberg som går in och strandar i fjordmynningen utanför staden. Det är anledningen till att området är listat på UNesCOs världsarvslista. DAg 9 itilleq i denna isolerade lilla bosättning nära polcirkeln bor endast cirka 30 personer som i huvudsak livnär sig på jakt och fiske. Människorna här är alltid välkomnande och bjuder in oss till ett aktivt besök för att ge oss en närmare inblick i deras kultur och levnadssätt. DAg 0- Kangerlussuaq/Köpenhamn i början av 960-talet flyttades 7 myskoxar till Kangerlussuaq från nordöstra grönland. idag har det lokala beståndet mer än djur. Före hemresan har vi tid att utforska området. Ankomst till Köpenhamn nästa morgon. Isberg nära Qeqertarsuaq OFÖRglÖMligA landskap AV is FRÅN KR 4 78,- CENGRE30 3.maj 03 = Dubbel = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Hamburg på I vikingarnas kölvatten (sidan 6), får du 5% kombinationsrabatt på Oförglömliga landskap av is. Hurtigrutens kryssning Oförglömliga landskap av is Flygresa från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass Transport mellom Kangerlussuaq flyplass og MS Fram, samt en uflukt. erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och Flygresa till Reykjavik samt retur från Köpenhamn. ANKOMstPAKet MeD FlYg Stockholm - Reykjavik, bokningskod NOXREKA Pris kr 5 50 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Reykjavik Busstransport mellan Reykjavik flygplats och MS Fram. som enkelhytt endast på begäran. Önskar du offert på flyg från Köpenhamn till Stockholm, kontakta Hurtigruten för information. 8 grönland 9

3 9 DAGAR DISKOBUKTEN grönland Shutterstock Thomas Haltner Marc Schmidt Inuitflicka i traditionell folkdräkt D I S K O - B U K T E N D A N M A R K S U N D E T Diskobukten i HJÄRtAt AV grönland DAg Köpenhamn/Kangerlussuaq starta din grönlandskryssning i Köpenhamn, Danmark, med vårt specialchartrade flyg till Kangerlussuaq, porten till grönland. Denna ort, alldeles invid den mäktiga inlandsisen som täcker 80 procent av öns yta, har endast 600 invånare. DAg sisimiut sisimiut är grönlands näst största samhälle, med fiske som sin huvudnäring. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskfabrik. Vi rekommenderar ett besök på konsthantverksateljén vid kajen. Där kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga Sermeq Kujalleq, nära Ilulissat, är en av världens snabbaste och aktivaste glaciärer På den här expeditionen längs grönlands västkust får du se små bosättningar som bara kan nås sjövägen och möta den unika inuitiska kulturen, med spännande inblick i livet på grönland. Midnattssolen ger seglatsen en extra dimension och fler timmar att njuta av de magnifika naturscenerna. DAg 3 Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq ligger på den gamla vulkanön Disko. Forskningsstationen här är en del av Köpenhamns universitet och används av forskare som studerar den arktiska floran, faunan och klimatet. gå en tur längs stranden och se isberg som har strandat eller följ med på vandringsutflykten till Blæsedalen, känd för sin artrika arktiska flora. DAg 4 Uummannaq/Ukkusissat Den lilla staden Uummannaq ligger i vackra omgivningar vid foten av ett 70 meter högt hjärtformat fjäll. Följ med på en guidad vandring eller utforska staden på egen hand. På kvällen kommer vi till Ukkusissat, ett traditionellt jakt- och fiskesamhälle med runt 90 välkomnande invånare. DAg 5 eqip sermia glaciären eqip sermia har en fem kilometer lång glaciärkust som ständigt kalvar i havet. Här får du en unik möjlighet att uppleva de mäktiga naturkrafterna hos en glaciär. DAg 6 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. i fjordmynningen strax utanför går ofta enorma isberg på grund från sermec Kujalleq, den mest produktiva glaciären på norra halvklotet. Det är en av anledningarna till att ilulissat står på UNesCOs världsarvslista. DAg 7 itilleq Detta lilla isolerade samhälle nära polcirkeln har endast 30 invånare, varav de flesta lever av jakt och fiske. Här bjuds vi in till ett aktivt besök, där grönländarna med stor gästfrihet ger oss inblick i deras kultur och levnadssätt. DAg 8 9 Kangerlussuaq /Köpenhamn i början av 960-talet flyttades 7 myskoxar till Kangerlussuaq från nordöstra grönland och idag uppgår beståndet till mer än djur. innan vi tar kvällsflyget till Köpenhamn finns det tid att utforska detta område närmare. Ankomst Köpenhamn tidigt morgonen därpå. isfjorden ilulissat UNesCOs VÄRlDsARVslistA På grönlands västkust ligger sermeq Kujalleq, en av världens aktivaste glaciärer och en av de få platserna där den grönländska inlandsisen når ända fram till havet. sermeq Kujalleq är också en av världens snabbaste glaciärer, och kombinationen av ett enormt istäcke och det mäktiga ljudet från is som rör sig skapar ett dramatiskt och spektakulärt naturfenomen. Källa: Unesco.org Myskoxen har sitt ursprung i polartrakterna i HJÄRtAt AV grönland FRÅN KR ,- CeNgRe30 09.juni,6.juni, 3. juni och 30. juni 03 = Dubbel = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Flygresa från Köpenhamn till Kangerlussuaq i ekonomiklass Transport mellan Kangerlussuaq flygplats och MS Fram t/r samt en utflykt. Hurtigrutens kryssning I hjärtat av Grönland erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och Flygresa/transport till och från Köpenhamn. ANslUtNiNsFlYg som enkelhytt endast på begäran. Önskar du offert på flyg från Stockholm till Köpenhamn, kontakta Hurtigruten för information. 0 grönland

4 DAGAR DISKOBUKTEN OCH DE SÖDRA FJORDARNA grönland Diskobukten och de södra fjordarna OFÖRglÖMligA landskap AV is Gian-Rico Willy Stein Lillebo Grönlandshund är en större variant av husky Les Cowley - Gästfoto SÖDRA- Prins Christians Sund Reykjavik Isberg vid Queqertsuaq Glöm inte att fotografera när vi korsar isfjorden Ilulissat På den här resan får du uppleva höjdpunkterna runt Diskobukten och södra grönland, ett område som få har chans att besöka. längs färden tittar vi på lämningar efter bosättningar från vikingatiden, besöker huvudstaden Nuuk och utforskar det dramatiska fjällandskapet längst i söder. DAg Köpenhamn /Kangerlussuaq Vi reser med chartrat flyg till Kangerlussuaq, porten till grönland. Här, i kanten av den majestätiska inlandsisen som täcker mer än 80 procent av grönlands yta, bor 600 människor. DAg Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq ligger på den gamla vulkanön Disko. gå en tur längs vattnet och låt dig förundras över de strandade isbergen eller följ med på den fina vandringsutflykten till Blæsedalen. DAg 3 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. i fjordmynningen strax utanför går ofta enorma isberg på grund från sermec Kujalleq, den mest produktiva glaciären på norra halvklotet. Det är en av anled ningarna till att ilulissat står på UNesCOs världsarvslista. DAg 4 sisimiut sisimiut är grönlands näst största samhälle med fiske som sin huvudnäring. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskfabrik. Vi rekommenderar ett besök på konsthantverksateljén vid kajen. Där kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga DAg 5 Nuuk grönlands huvudstad och äldsta stad Nuuk grundades 78 av den dansk-norska missio nären Hans egede. Här möts idag gamla och nya traditioner, från de bevarade, pittoreska husen i Kolonihaven till moderna byggnader som statsministeriet. DAg 6 ivittuut ivittuut är en nedlagd gammal gruvort som en gång i tiden producerade stora mängder kryolit. På sommaren återvänder en del människor hit och bor i de gamla husen vid havet. DAg 7 Narsaq och Qassiarsuk Narsaq ligger i ett stort fjordområde, där de närliggande glaciärerna ofta kalvar. Vattnen är rika på säl, lax, öring och minkval. Qassiarsuk är känt för den närliggande gården Brattahlið där erik den Röde bodde, den förste vikingen som kom till grönland år 98. DAg 8 Hvalsey och Qaqortoq i Hvalsey finns några av de bäst bevarade ruinerna från forntiden, bland annat bosättningen Austurbygd som övergavs 408. Härifrån fortsätter vi till Qaqortoc, grundat av den norska handelsfararen Anders Olsen 775 och idag en stad med invånare. DAg 9 Prince Christians sund På bägge sidor av det här 45 kilometer långa sundet ser du imponerande granitklippor och fjäll. Om isförhållandena inte låter oss passera genom sundet rundar vi istället Nunap isua (Cape Farewell). DAg 0 Danmarkssundet När vi korsar Danmarkssundet seglar vi i kölvattnen av de forntida bosättarna som lämnade Norge och island för att slå sig ned på det gröna landet för mer än 900 år sedan. DAg grundarfjörður grundarfjörður kallas ofta island i ett nötskal för sitt varierade landskap med dramatiska lava- och klippformationer, glaciärer och platser med vulkanisk aktivitet, såväl som ett rikt fågelliv och vackra naturscener. DAg Reykjavik Världens nordligaste huvudstad Reykjavik är en spännande, vibrerande stad omgiven av storslagen natur. Här avslutas din resa. OFÖRglÖMligA landskap AV is FRÅN KR 5 66,- CENGRE303 : 7. juli 03 = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris KOMBiNAtiONsPAKet: Om du reser vidare med MS Frams nästa kryssning får du 5% i kombinationsrabatt på Klimatresan 03 (sidan 8). Flygresa från Köpenhamn till Kangerlussuaq i ekonomiklass Transport mellan Kangerlussuaq flygplats och MS Fram. Hurtigrutens Uförglömliga landskap av is erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och Flygresa till Köpenhamn och retur från Reykjavik. AVReisePAKKe MeD FlY Reykjavik - Stockholm, bokningskod NOXREKD Pris kr 5 50 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Reykjavik flygplats Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda flygplats som enkelhytt endast på begäran. Önskar du offert på flyg från Köpenhamn till Stockholm, kontakta Hurtigruten för information. grönland 3

5 4 DAGAR NORDÖstRA grönland Grönlands nationalpark NAtiONAlPARKeRNA i ARKtis Sandra Walser Cecilia Malmström Mørkefjord Daneborg Kesier Franz Josef fjord Danmarkshavn Alabama Moffen Ny Ålesund Longyearbyen Barentsburg SPETSBERGEN Ella ø Alpefjord Scoresbysund Myggbukta Utforska Grundarfjorden och Island Tori Hogan Isafjordur Grundarfjordur Reykjavik D A N M A R K S U N D E T N O R R A P O L C I R K E L N Isbjörn på Spetsbergen Njut av de magnifika fjällen och glaciärerna vid Solitærbukten (Solitude Bay) Följ med på en expedition utöver det vanliga när vi besöker de tre arktiska öarna svalbard, grönland och island. Upplev världens största men sällan besökta nationalpark på nordöstra grönland, med bara 500 besökare per år. Denna resa erbjuder en unik möjlighet att uppleva hösten i Arktis innan vintern kommer och gör området obeboeligt utom för de allra mest härdade arterna. DAg longyearbyen och Barentsburg Övernatta på ett av våra hotell, kvällen fri för egna aktiviteter. DAg longyearbyen och Barentsburg, spetsbergen Utforska longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord. longyearbyen är en levande liten stad belägen i ett fantastiskt arktiskt landskap. Barentsburg är en rysk bosättning med en exotisk samling av ryska konstföremål och rysk arkitektur. DAg 3 Kongsfjord och nordvästra spetsbergens nationalpark Kongsfjord är den största fjorden på spetsbergens nordvästkust. landskapet varierar från långsträckt tundra till höga fjälltoppar. På N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning, där ett antal länder driver egna nationella forskningsstationer. Vid Magdalenafjorden finns ett unikt kulturarv bevarat, en valfångsstation från 500-talet med en gravlund där valfångare från det första oljeäventyret ligger begravda. DAg 4 Moffen/till sjöss Vi lämnar värmen från golfströmmen och drar in i de kalla havsströmmarna längs grönlands östra kust. Vi seglar söderut inom gränsen för grönlands nationalpark, den största i världen. se höga fjäll, isberg och dalar med myskoxar. Den här resan tar dig till en av de mest isolerade platserna på jorden ombord på ett av världens mest välutrustade expeditionsfartyg. Vårt expeditionsteam tar dig tryggt och säkert med på utflykter och båtturer och ger intressanta föredrag om platserna vi besöker. DAg ittoqqortoormiit (scoresbysund) ittoqqortoormiit, eller scoresbysund, är ett av de mest isolerade samhällena på grönland. Fångstmännen som bor här får bara jaga inom gränserna för Nordöstra grönlands Nationalpark. DAg 3 Ísafjörður Ísafjörður har en lång historia som centrum för handel och fiske. ta en promenad i den charmiga staden med timmerhus byggda av välbärgade, utländska handelsfaranden redan på 700-talet. DAg 4 grundarfjörður grundarfjörður anses vara en ovanligt vacker plats och är ett av de få ställena i världen där myndigheterna tar hänsyn till älvar och underjordiska väsen när man bygger vägar m.m. DAg 5 Reykjavik Reykjavik är islands huvudstad, även kallad världens minsta storstad. i stadens nära omgivningar finner du både glaciärer, vattenfall, varma källor och fjäll. Här avslutas din resa. NAtiONAlPARKeRNA i ARKtis FRÅN KR ,- CeNgRe sept 03 = Dubbel insides utsides = Enkel Boka tidigt-pris från Ordinarie pris Boka tidigt-pris från Ordinarie pris hotellnatt i Longyearbyen för seglingen Transport mellan hotellet och MS Fram, inklusive sightseeing Hurtigrutens Nationalparkerna i Arktis erna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och Flygresa ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA Pris kr 4 80 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplas till Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan flygplats och hotell i Longyearbyen som enkelhytt endast på begäran. Reykjavik - stockholm, bokningskod NOXReKD Pris kr 5 50 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Reykjavik Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter 4 grönland 5