Svensk Filmdatabas. La flauta magica La flûte enchantée Kouzelná flétna Tryllefløyten Varázsfuvola V'lsebnata flejta

Transkript

1 Trollflöjten Alternativtitel Distributionstitel Die Zauberflöte Czarodziejski flet La flauta magica La flûte enchantée Kouzelná flétna Tryllefløyten Varázsfuvola V'lsebnata flejta Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Cinematograph AB, Fårösund Sveriges Radio AB. TV2, Stockholm Sveriges Radio AB. Ljudradion, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1975) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Laboratorium FilmTeknik AB, Solna Förlaga: Titel: Översättare Sångtextförfattare Kompositör Regi Manus Producent Foto Musik Koreograf Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Scripta Inspelningsledare Produktionsassistent Produktionssekreterare B-foto Stillbildsfoto Elektriker Die Zauberflöte (Opera) Alf Henrikson Emanuel Schikaneder Wolfgang Amadeus Mozart Ingmar Bergman Ingmar Bergman Måns Reuterswärd Sven Nykvist Wolfgang Amadeus Mozart Donya Feuer Henny Noremark Siv Lundgren Helmut Mühle Peter Hennix Kerstin Forsmark Katinka Faragó Ann-Mari Jartelius Thorbjörn Nerdrum Lars-Olof Andersson Lars Karlsson Per Adolphson Stefan Gustafsson Lars Stålberg

2 Passare Passarassistent Ljussättare Orkester Orkesterledare Exekutör Scenografiassistent Snickare Dekormålare Rekvisita Kläder Smink Klädassistent Ljudassistent Mixning Wiktor Paldin Anders Bergkvist Stefan Eidin Daniel Bergman Ove Reiman Sveriges Radios symfoniorkester Eric Ericson Radiokören Anne Terselius Emilio Moliner Anna-Lena Hansen Pascual Di Bianco Lennart Larsson Åke Andersson Jan Bjelkelöv Juha Halminen Karl Wikander Pascual Di Bianco Anna-Lena Hansen Lennart Larsson Tove Österberg Rune Larsson Kenneth Jönsson Lars Söderberg Henny Noremark Karin Erskine Britt Falkemo Bengt Ottekil Cecilia Drott Maggie Strindberg Åsa Wahlgren Magnus Berglid Erik Forslund Holger Plahn Bengt Törnkrantz Bildformat: Normalbild (1,37:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Magnetisk stereo Originallängd i minuter: 135 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 11 år Längd: 3705 meter Kommentar: Aktlängder: = 3705 meter.

3 Censur: Datum: Åldersgräns: Barntillåten Längd: 3705 meter Kommentar: Aktlängder: = 3705 meter. Sverigepremiär Röda Kvarn Stockholm Sverige 135 minuter TV-visning TV2 Sverige 130 minuter TV2 Sverige 130 minuter TV2 Sverige 130 minuter TV2 Sverige 130 minuter Kanal 1 Sverige 130 minuter SVT2 Sverige 130 minuter SVT2 Sverige 130 minuter Festivalvisning Capitol Göteborg Sverige 135 minuter Rollista: Josef Köstlinger Irma Urrila Håkan Hagegård Elisabeth Erikson Britt-Marie Aruhn Kirsten Vaupel Birgitta Smiding Ulrik Cold Birgit Nordin Ragnar Ulfung Erik Sædén Ulf Johanson Gösta Prüzelius Jerker Arvidson Hans Johansson Erland von Heijne Ansgar Krook Urban Malmberg Nina Harte Lauri Lehto Jane Darling Nina Harte Helena Högberg Sonja Karlsson Elina Lehto Lena Wennergren Lisbeth Zachrisson prins Tamino prinsessan Pamina fågelfängaren Papageno Papagena första damen andra damen tredje damen Sarastro, Paminas far Nattens drottning, Paminas mor Monostatos, moren, vakt Talaren vakt i Prövningens hus vakt i Prövningens hus gosse gosse gosse draken draken

4 Gösta Bäckelin Sixten Fark Arne Hendriksen Sven-Erik Jacobsson Folke Jonsson Hans Kyhle Einar Larson Carl Henrik Qvarfordt Sigfrid Svenson Bo W. Lindström lejon Radiokören - Ej krediterade: Helene Friberg flicka i publiken Daniel Bergman pojke i publiken Ingrid Bergman kvinna i publiken Erland Josephson Lisbeth Zachrisson kvinna i publiken Sven Nykvist János Herskó Magnus Blomkvist Donya Feuer kvinna i publiken Ingmar Bergman Lars-Owe Carlberg Musik: Titel: Die Zauberflöte Kommentar: Soundtrack: RXLP 1226/28. Svensk filmografi

5 Ouvertyren till "Trollflöjten" spelas. Exteriörbilder visas från Drottningholms slott och slottspark. I teatern sitter publik bänkad. Sedan går ridån upp. Prins Tamino får i uppdrag av Nattens Drottning att befria hennes dotter Pamina som blivit bortrövad av trollkarlen Sarastro. Han har sett Paminas bild i en medaljong och blivit förälskad. Som skydd mot faror skänker drottningen honom en flöjt. Med den kan han förtrolla alla på vägen. Tamino får sällskap av fågelfångaren Papageno. Honom skänker drottningen ett skrin med magiska klockor. Tre gossar i korgen till en luftballong sjunger om att visa väg och att vaka över sökandet. I Sarastros borg är Pamina tillsammans med sin väktare Monostatos. Hon klagar över den saknad och sorg hon orsakat sin mor, när plötsligt Papageno visar sig. Papageno berättar att han är sändebud från Nattens Drottning, och han berättar om Tamino som är kär i Pamina. Men Tamino söker henne nu på annat håll. Sarastro kan komma när som helst, säger Pamina, och hon och Papageno skyndar ut ur borgen. Tamino stiger ur ballongkorgen. Omgiven av eldar bankar han på en port och kommer in till en talesman för Sarastro. De grälar om Sarastros egenskaper. Det är en stor och helig man, medan Nattens Drottning har förtgiftad tunga, får Tamino veta. Men var Pamina finns kan ännu inte avslöjas. Först måste Tamino knytas till tempeltjänst. Tamino vandrar i mörker och kommer in i en skog. Han blåser på sin trollflöjt och ropar på Pamina. Papageno och Pamina springer i skogen. De har hört Taminos försök att nå kontakt. De överraskas dock av Monostatos som tillkallar förstärkning. Tillfälligt klarar de sig undan med hjälp av Papagenos magiska klockor, men sedan tvingas de stå öga mot öga med Sarastro. Denne har också Tamino fängslad. Pamina erkänner att hon har felat. Hon försökte undfly Sarastros makt. Men denne visar sig försonlig och talar om rätten att följa sitt hjärta. Han kan dock inte ge henne fri. Då skulle Nattens Drottning ödelägga hennes liv. I stället ska han svara för hennes fostran. Monostatos utpekar Tamino och Papageno som skyldiga till Paminas flykt. Sarastro utmäter prygel!straff. En bindel sätts för Taminos ögon. Det är mellanakt. Det visas Drottningholmsbilder. Sångarna rör sig bakom scenen. Sarastro tar plats på scenen, och ridån går upp. Han talar till sina närmaste i det heliga sällskapet. De sitter vid ett långt bord. Han säger att Tamino söker mening i sitt liv och vill bli upptagen i brödra!skapet. Jag anser honom värdig min dotter, säger Sarastro. Hennes mor vill behärska världen. Jag vill överlämna min makt till Tamino och Pamina. Bröder, godkänner ni mitt beslut? Ja, svarar bröderna. Tamino och hans följeslagare ska föras till Prövningarnas hus. Tamino accepterar att gå in i huset och utsätta sig för tre prövningar. På så sätt ska han nå visshet. Även Papageno är beredd att utstå prövningarna. Han lockas med en egen käresta som belöning, Papagena. Tamino och Papageno motstår förförelsekonster som utgör den första prövningen. Monostatos står vid den sovande Paminas säng. Han sjunger om sin kärlek till henne och sina kval. Sedan drar han sig undan. Nattens Drottning visar sig vid Paminas säng, och Pamina vaknar. Dorttningen har med sig en dolk och begär att dottern ska döda Sarastro. Annars är du inte längre mitt barn, säger drottningen. Monostatos har iakttagit vad som förevarit. När drottningen har försvunnit, kommer han fram till Pamina. Jag vet allt säger han. Det finns bara ett sätt, om du ska undgå döden. Pamina har lagt dolken på sängen, när Sarastro kommer. Far, säger hon, hämnas inte på min mor! Du har haft en hemsk dröm, säger han och tar henne i famn. Tamino och Papageno är klara för prövning nummer två. De ska vandra i ett mörkt skräcklandskap, och där kommer de att möta sina tillkommande -- men hela tiden måste de förbli tysta. Papageno klarar inte av att hålla tyst, när hans efterlängtade Papagena visar sig. Hon försvinner i tomma intet, och han skriker av sorg och vanmakt. Tamino tiger ståndaktigt inför Paminas uppenbarelse. Efteråt är hon alldeles uppriven av hans tigande likgiltighet. Papageno har tagit sitt misslyckande hårt. Han tänker hänga sig i ett träd. Men i sista stund påminns han om sina magiska klockor, och deras klang åstadkommer nu ett under. Papagena dyker upp, och de unga tu överöser varandra med kärleksförklaringar. Pamina ska få förena sig med Tamino i Prövningarnas hus. Det har Sarastro bestämt. Tamino görs klar för den tredje prövningen -- den svåraste. Pamina och Tamino möts. Deras kärlek ger dem mod, och Taminos trollflöjt gör dem trygga. De går oskadda genom ett eldsrike och ett dödsrike. Men sedan står de inför en mycket

6 större fara -- Nattens Drottning och Monostatos i spetsen för en grupp soldater. Monostatos avslöjar att han egentligen tjänar drottningen. Och nu ska Sarastro oskadliggöras. Men då visar sig Sarastro personligen och förjagar ondskan. Han överlämnar makten till Tamino och sin dotter och tar sedan farväl av sitt folk. Folket hyllar Tamino och Pamina som omfamnar varandra. Livet leker också för Papageno och Pagagena. Ridån går ned. Det följer applåder och eftertexter.