Bayer CropScience SÄKERHETSDATABLAD enligt Förordning (EG) nr 1907/2006

Transkript

1 TOTRIL 1/11 AVSNITT 1: NAMNET PÅ ÄMNET/BLANDNINGEN OCH BOLAGET/FÖRETAGET 1.1 Produktbeteckning Handelsnamn TOTRIL Produktkod (UVP) Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från Användning Ogräsmedel 1.3 Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Leverantör Bayer A/S, Bayer CropScience Arne Jacobsens Allé København S Danmark Telefon (+45) Telefax (+45) Ansvarig avdelning 1.4 Telefonnummer för nödsituationer Telefonnummer för nödsituationer E-post: MSDS.Nordic@bayer.com eller 112 AVSNITT 2: FARLIGA EGENSKAPER 2.1 Klassificering av ämnet eller blandningen Klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandninga, med ändringar. Brandfarliga vätskor: Kategori 3 H226 Brandfarlig vätska och ånga. Akut toxicitet: Kategori 4 H302 Skadligt vid förtäring. Fara vid aspiration: Kategori 1 H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Hudsensibilisering: Kategori 1 H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion. Ögonirritation: Kategori 2 H319 Orsakar allvarlig ögonirritation. Specifik organtoxicitet - enstaka exponering: Kategori 3 H335 Kan orsaka irritation i luftvägarna. Specifik organtoxicitet - enstaka exponering: Kategori 3 H336 Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Reproduktionstoxicitet: Kategori 2 H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet. Akut toxicitet i vattenmiljön: Kategori 1 H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer. Kronisk toxicitet i vattenmiljön: Kategori 1 H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

2 TOTRIL 2/ Märkningsuppgifter Märkning enligt förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandninga, med ändringar. Märkningspliktig. Signalord: Fara Faroangivelser H226 Brandfarlig vätska och ånga. H302 Skadligt vid förtäring. H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319 Orsakar allvarlig ögonirritation. H335 Kan orsaka irritation i luftvägarna. H336 Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet. EUH066 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. EUH401 För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Skyddsangivelser P240 Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning. P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder och ögonskydd/ansiktsskydd. P308 + P313 Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. 2.3 Andra faror Inga andra risker kända. AVSNITT 3: SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR 3.2 Blandningar Kemisk natur Emulsionskoncentrat (EC) Ioxinil 225 g/l Farliga komponenter Faroangivelser enligt Förordning (EG) nr 1907/2006 Namn CAS-nr. / EG-nr. / REACH Reg. No. Ioxiniloktanoat Dodecylbensensulfonat, kalciumsalt Klassificering Konc. [%] Förordning (EG) nr 1272/2008 Acute Tox. 3, H301 28,70 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Repr. 2, H361d Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 > 1,00 < 5,00

3 TOTRIL 3/11 2-Metylpropan-1-ol Solventnafta (petroleum), lätt aromatisk Ytterligare information xxxx Ioxiniloktanoat M-faktor: 10 (acute), 10 (chronic) M-faktor: 10 (acute) Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H336 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 STOT SE 3, H335 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 Se avsnitt 16 för den fullständiga lydelsen av H-(faro-)angivelserna nämnda i detta avsnitt. > 1,00 < 5,00 > 20,00 AVSNITT 4: ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN 4.1 Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen Allmän rekommendation Inandning Hudkontakt Ögonkontakt Förtäring Tag genast av förorenade kläder och omhändertag dem enligt föreskrift. För den skadade till frisk luft och håll personen i vila. Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral. Tvätta med mycket tvål och vatten, om det finns tillgängligt, med mycket polyetylenglykol 400 och därefter med vatten. Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral. Tvätta omedelbart med mycket vatten i minst 15 minuter. Avlägsna eventuella kontaktlinser efter 5 min och fortsätt sedan tvättningen av ögonen. Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral. Skölj ur munnen och ge vatten att dricka i små klunkar. Framkalla INTE kräkning. Håll patienten varm och i vila. Vid förtäring och kräkning, risk för pulmonal aspiration. Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral. 4.2 De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda Symptom Lokalt:, Allergiframkallande egenskaper, Produkten orsakar irritation av ögon, hud och slemhinnor. Systemisk:, Trötthet, Törst, Svettning, Ångest, Hyperventilation, Takykardi, Muskelstränghet, Hypertermi 4.3 Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs Behandling Lokalt behandling: Elementär hjälp: symptomatisk behandling. Systemisk behandling: Elementär hjälp: symptomatisk behandling. Vid förtäring bör magsköljning endast övervägas om avsevärd mängd har intagits och mindre än 2 timmar har förflutit. Emellertid är administrering av aktivt kol och natriumsulfat alltid tillrådligt. I händelse av hypertermi tillråds fysisk kylning; i händelse av muskelanspänning kan muskelavslappande medel och mekanisk ventilation hjälpa till att motverka hypertermi. Det föreligger inte någon specifik motgift.

4 TOTRIL 4/11 AVSNITT 5: BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 5.1 Släckmedel Lämpliga Olämpliga 5.2 Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra 5.3 Råd till brandbekämpningspersonal Särskild skyddsutrustning för brandbekämpningsperson al Ytterligare information Använd vattendimma, alkoholbeständigt skum, pulver eller koldioxid. högvolyms vattenstråle I händelse av brand kan farliga gaser bildas. I händelse av brand och/eller explosion andas inte in rök. Vid brand, använd en tryckluftsapparat som är oberoende av omgivningen som andningsskydd. Avlägsna produkten från brandområdet eller kyl med vatten för att undvika kraftig tryckökning. När så är möjligt, begränsa spridning av vatten som använts vid brandbekämpning genom indikning med sand eller jord. AVSNITT 6: ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 6.1 Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer Försiktighetsåtgärder Håll folk borta från och på vindsidan av spill/läckage. Undvik kontakt med utspilld produkt eller med kontaminerade ytor. Undvik att äta, dricka eller röka vid omhändertagande av spill. 6.2 Miljöskyddsåtgärder Applicera inte direkt i vatten, till områden där ytvatten förekommer eller under tidvattenzonernas genomsnittliga högvattenmärke. Förorena inte yt- eller grundvatten vid rengöring av utrustning eller hantering av avfall, inklusive sköljvatten. Applicera inte produkten om väderförhållanden gynnar avrinning och vindavdrift. Applicera produkten enligt anvisningarna på etiketten. 6.3 Metoder och material för inneslutning och sanering Rengöringsmetoder Övrig information Samlas upp med inert uppsugande material (t ex sand, kiselgel, syrabindare, universalbindemedel, sågspån). Förvara i lämpliga och tillslutna behållare för bortskaffning. Rengör golv och nedsmutsade föremål med mycket vatten. Kontrollera även om några särskilda lokala procedurer är tillämpliga. AVSNITT 7: HANTERING OCH LAGRING 7.1 Försiktighetsmått för säker hantering Råd för säker hantering Råd för skydd mot brand och explosion Inga specifika åtgärder krävs vid hantering av oöppnade förpackningar. Följ de tillämpliga hanteringsanvisningar som finns i bruksanvisningen. Sörj för lämplig ventilation. Förvaras åtskilt från värme och antändningskällor. Ångor kan bilda explosiv blandning med luft. Vidtag åtgärder för att förhindra

5 TOTRIL 5/11 uppbyggnad av elektrostatiska laddningar. Använd endast explosionssäker utrustning. Åtgärder beträffande hygien Ät, drick eller rök ej under hanteringen. Ta omedelbart av förorenade kläder och tvätta dem noga innan de används igen. Förorenade arbetskläder får inte användas utanför arbetsplatsen. Tvätta händerna noga med tvål och vatten efter hantering, samt innan du äter, dricker, tuggar tuggummi, använder tobak, går på toaletten eller sminkar dig. Tvätta genast händerna efter arbetet. Duscha eventuellt. 7.2 Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet Krav på lagerutrymmen och behållare Råd för gemensam lagring Förvaras på en plats tillgänglig endast för personer med tillstånd. Förvara behållare väl tillsluten på en torr, sval och väl ventilerad plats. Skyddas mot frost. Förvara åtskilt från direkt solljus. Får ej komma i kontakt med livsmedel, drycker eller djurfoder. 7.3 Specifik slutanvändning Vänligen hänvisa till etikett och/eller broschyr. AVSNITT 8: BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD 8.1 Kontrollparametrar Komponenter CAS-nr. Kontrollparametrar Uppdat Grundval ering Ioxiniloktanoat ,21 mg/m³ OES BCS* (TWA) 2-Metylpropan-1-ol mg/m³/50 ppm 2007 TLV (SE) (NGV) 2-Metylpropan-1-ol mg/m³/75 ppm (KTV) 2007 TLV (SE) *OES BCS: Intern yrkeshygieniskt gränsvärde Bayer CropScience (Occupational Exposure Standard) Övrig information Observera: Exponeringsgränser i luft, grupp 3: 100 mg/m³/20 ppm. (aromatiska kolväteblandningar med > 25 % aromatiska ämnen TRGS 901, nr 72). 8.2 Begränsning av exponeringen Personlig skyddsutrustning - Slutanvändare Allmän rekommendation Andningsskydd Handskydd Ögonskydd Hud- och kroppsskydd Följ alla instruktioner på etiketterna. Helmask med kombinationsfilter A2/P3 Använd CE-märkta (eller motsvarande) nitrilgummihandskar (minsta tjocklek 0,40 mm). Tvätta om förorenade. Kassera vid förorenad insida, vid perforering eller vid förorening på utsidan som inte kan tas bort. Tvätta händerna ofta och alltid före måltid, dryck, rökning eller toalettbesök. Glasögon Skyddsdräkt Gummistövlar AVSNITT 9: FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1 Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper

6 TOTRIL 6/11 Form Färg Lukt flytande, klar brun aromatisk Flampunkt 49 C Antändningstemperatur 515 C Övre explosionsgräns Nedre explosionsgräns 7,00 %(V) Angivna data avser lösningsmedlet naphtha petroleum. 0,8 %(V) Angivna data avser lösningsmedlet naphtha petroleum. Relativ ångdensitet 1,00 Angivna data avser lösningsmedlet naphtha petroleum. Densitet ca. 1,06 g/cm³ vid 20 C Löslighet i vatten Fördelningskoefficient: n- oktanol/vatten blandbar Ioxiniloktanoat: log Pow: 6,0 Viskositet, dynamisk mpa.s vid 20 C Viskositet, kinematisk 2,35 mm2/s vid 40 C Ytspänning 30,2 mn/m vid 25 C Bestämdes i outspätt tillstånd. Eksplosivitet Ej explosiv 92/69/EEG, A.14 / OECD Annan information Ytterligare säkerhetsrelaterade fysikalisk-kemiska data är inte kända. AVSNITT 10: STABILITET OCH REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet inte tillämplig AVSNITT 11: TOXIKOLOGISK INFORMATION 11.1 Information om de toxikologiska effekterna Akut oral toxicitet Akut inhalationstoxicitet Akut dermal toxicitet Hudirritation Ögonirritation Allergiframkallande LD50 (råtta) 568 mg/kg Test genomfört med en liknande formulering. LC50 (råtta) 13,0 mg/l Exponeringstid: 6 h Irriterar andningsorganen. Test genomfört med en liknande formulering. LD50 (råtta) > mg/kg Test genomfört med en liknande formulering. Ingen hudirritation (kanin) Irriterar ögonen. (kanin) Test genomfört med en liknande formulering. Sensibiliserande (marsvin)

7 TOTRIL 7/11 egenskaper Bedömning toxicitet vid upprepad dosering OECD Test riktlinjer 406, Buehler test Test genomfört med en liknande formulering. Ioxiniloktanoat orsakade specifik organtoxicitet vid experimentella djurstudier i följande organ(er): blod, lever. De observerade effekter tycks inte vara relevanta för människan. Bedömning mutagenicitet Ioxiniloktanoat var inte mutagen eller genotoxisk baserat på total vägning av bevis under en uppsättning försök in vitro och in vivo. Bedömning carcinogenicitet Ioxiniloktanoat orsakade vid höga dosnivåer en ökad förekomst av tumörer i följande organ(er): Sköldkörtel, lever. Den mekanism som utlöser tumörer hos gnagare och typen av observerade tumörer är inte relevanta för människor. Bedömning reproduktionstoxicitet Ioxiniloktanoat var inte ett reproduktionstoxiskt ämne vid icke-maternellt toxiska dosnivåer i två generations studier på råttor. Ioxiniloktanoat orsakade en minskad kullstorlek och minskad vikt hos valpen. Den reproduktionstoxicitet som kan ses med Ioxiniloktanoat är relaterad till toxicitet för föräldrarna. Bedömning utvecklingstoxicitet Ioxiniloktanoat orsakade utvecklingstoxicitet endast vid dosnivåer som är toxiska för honorna. Ioxiniloktanoat orsakade en fördröjd benbildning hos fostren. Utvecklingseffekterna sett med Ioxiniloktanoat är relaterade till toxicitet hos mödrarna. AVSNITT 12: EKOLOGISK INFORMATION 12.1 Toxicitet Fisktoxicitet Toxicitet för vattenlevande ryggradslösa djur Toxicitet för vattenväxter 12.2 Persistens och nedbrytbarhet Bionedbrytbarhet LC50 (Oncorhynchus mykiss (regnbågslax)) 0,882 mg/l Exponeringstid: 96 h EC50 (Daphnia magna (vattenloppa)) 0,1468 mg/l Exponeringstid: 48 h EC50 (Navicula pelliculosa (Sötvattenskiselalg)) > 0,93 mg/l Tillväxthastighet; Exponeringstid: 72 h Angiven avser det tekniska ämnet ioxinil-oktanoat. EC50 (Navicula pelliculosa (Sötvattenskiselalg)) 0,24 mg/l Biomassa; Exponeringstid: 72 h Angiven avser det tekniska ämnet ioxinil-oktanoat. EC50 (Lemna gibba (kupandmat)) 0,017 mg/l Exponeringstid: 336 h Angiven avser det tekniska ämnet ioxinil-oktanoat. Ioxiniloktanoat: ej snabbt bionedbrytbar Koc Ioxiniloktanoat: Koc: Bioackumuleringsförmåga Bioackumulering Ioxiniloktanoat: Biokoncentrationsfaktor (BCF) 188

8 TOTRIL 8/ Rörligheten i jord Rörligheten i jord Bioackumuleras ej Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen PBT- och vpvb-bedömning 12.6 Andra skadliga effekter Tillägg till ekologisk information Ioxiniloktanoat: Måttligt rörlig i jordar Ioxiniloktanoat: Ämnet anses varken vara långlivade, bioackumulativa och toxiska (PBT). Ämnet anses varken vara mycket ånglivade och mycket bioackumulativa (vpvb). Inga andra effekter finns att nämna. AVSNITT 13: AVFALLSHANTERING 13.1 Avfallsbehandlingsmetoder Produktrester: Rester, spill och förpackning som inte är rengjord klassas som farligt avfall och ska lämnas för destruktion. Kontakta Miljö- och Hälsoskyddskontoret i kommunen för mer information. Rengör förpackningen så här: Rengör förpackningar för växtskyddsmedel genast efter tömning, så att sköljvätskan kan hällas direkt i sprutan. Ev. folieförsegling skall också rengöras. Fyll den tomma förpackningen till ca 1/5 med vatten. Sätt på locket. Skaka förpackningen så att sköljvattnet kommer åt hela insidan. Ta av locket och ta hand om sköljvattnet på ett miljömässigt riktigt sätt. Upprepa proceduren minst tre gånger med vatten. Låt förpackningen rinna av (upp och ner) tills den är dropptorr. Tomemballage : Rengjord förpackning kan lämnas till SvepRetur. Bayer CropScience är anslutet till SvepReturs insamlings- och återvinningssystem för plastförpackningar. Detta innebär att du kan lämna rengjord förpackning kostnadsfritt. För vidare information kontakta SvepRetur tel , Avfallsnummer * Avfall som innehåller farliga jordbrukskemikalier AVSNITT 14: TRANSPORTINFORMATION ADR/RID/ADN 14.1 UN-nummer UN-Officiell BRANDFARLIG VÄTSKA, N.O.S. transportbenämning (IOXINIL OKTANSYRAESTER, SOLVENTNAFTA (PETROLEUM), LÄTT AROMATISK LÖSNING) 14.3 Transportfaroklass(er) Förpackningsgrupp III 14.5 Miljöriskmärkning JA Transportklass 30

9 TOTRIL 9/11 Tunnel Code Särskilda Bestämmelser D/E 640E Denna klassificering gäller i princip inte vid transport med tankbåt på vattenvägar i inlandet. Kontakta tillverkaren för ytterligare information. IMDG 14.1 UN-nummer UN-Officiell FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. transportbenämning (IOXYNIL OCTANOATE, SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT AROMATIC SOLUTION) 14.3 Transportfaroklass(er) Förpackningsgrupp III 14.5 Vattenförorenande ämne JA IATA 14.1 UN-nummer UN-Officiell FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. transportbenämning (IOXYNIL OCTANOATE, SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT AROMATIC SOLUTION ) 14.3 Transportfaroklass(er) Förpackningsgrupp III 14.5 Miljöriskmärkning NEJ 14.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för användare Se avsnitten 6 till 8 i detta säkerhetsdatablad Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden Ingen transport i bulk i enlighet med IBC-regeln. AVSNITT 15: GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 15.1 Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö Ytterligare information WHO-klassificering: II (Moderately hazardous) Registreringsnummer 5026 Registreringsnummer BEHÖRIGHETSKLASS: 1 L Användningsområde Mot ogräs i odling av kepalök. Får inte användas senare än 60 dagar före skörd. P103 Läs etiketten före användning. SP 1 Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. (Rengör inte sprututrustning i närheten av vattendrag/undvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar.). Skyddsutrustning: Andningsskydd: Vid sprutning, använd andningskydd (helmask med partikelfilter P2 och gasfilter typ A klass 2). Handskydd: Använd CE-märkta (eller likvärdiga) nitrilgummihandskar (minsta tjocklek 0,40 mm). Tvättar vid kontaminering. Kasseras vid kontaminering på insidan, vid perforering eller när kontamineringen på utsidan inte kan avlägsnas. Tvätta alltid händerna innan du äter, dricker, röker eller använder toaletten.

10 TOTRIL 10/11 Kasta latexhandskar efter varje användning. Ögonskydd: Vid risk för ögonstänk, använd skyddsglasögon. Hudskydd: Använd skyddskläder, ex plastbelagd korttidsoverall samt gummistövlar. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder Kemikaliesäkerhetsbedömning Någon kemisk säkerhetsanalys krävs ej för detta ämne. AVSNITT 16: ANNAN INFORMATION Faroangivelser nämnda i Avsnitt 3 H226 H301 H304 H315 H317 H318 H319 H335 H336 H361d H400 H410 H411 Brandfarlig vätska och ånga. Giftigt vid förtäring. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Irriterar huden. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Orsakar allvarliga ögonskador. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan orsaka irritation i luftvägarna. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Misstänks kunna skada det ofödda barnet. Mycket giftigt för vattenlevande organismer. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Förkortningar och akronymer ADN Europeisk överenskommelse rörande internationell transport av farligt gods på inlandsvattenvägar ADR Europeisk överenskommelse rörande internationell transport av farligt gods på vägar CAS-Nr. Chemical Abstracts Service nummer Konc. Koncentration EG-nr. European community nummer (EG-nummer) ECx Effektiv koncentration x % EINECS Europeisk förteckning över befintliga kommersiella kemiska ämnen ELINCS Europeisk förteckning över förhandsanmälda ämnen EN Europeiska standarder EU Europeiska unionen IATA International Air Transport Association IBC International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code) ICx Inhiberingskoncentration x % IMDG International Maritime Dangerous Goods LCx Dödlig koncentration x % LDx Dödlig dos x % LOEC/LOEL Lägsta observerade effektskoncentration/ effektnivå MARPOL MARPOL 73/78: International Convention for the prevention of marine pollution from ships N.O.S. Not otherwise specified NOEC/NOEL Nolleffektkoncentration/ nolleffektnivå OECD Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling RID Förordningar rörande internationell transport av farligt gods med tåg TWA Tidsvägt medelvärde UN Förenta Nationerna (FN)

11 TOTRIL 11/11 WHO Världshälsoorganisationen Informationen i detta säkerhetsdatablad är i enlighet med riktlinjerna enligt förordning (EG) nr 1907/2006 och förordning (EG) 2015/830 om ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (och alla senare ändringar). Detta produktdatablad är ett komplement till användarhandledningen, inte en ersättning till den. Informationen i detta produktdatablad bygger på tillgänglig klunskap om produkten vid det tillfälle då produktdatabladet sammanställdes. Användaren erinras dessutom om eventuella risker vid användning av en produkt för andra ändamål än den är avsedd för. Informationen som ges är i enlighet med rådande EEG-lagstiftning. Användaren uppmanas att följa eventuella ytterligare nationella krav. Orsak för revidering: Avsnitt 12. Ekologisk information. Ändringar efter den senaste versionen kommer att märkas tydligt i marginalen. Denna version ersätter alla tidigare utgåvor.