Nordiska fornlemningar 40 XL. Korslik runsten Återutgivning av text från av Johan Gustaf Liljegren och Carl Georg Brunius

Transkript

1

2 Nordiska fornlemningar 40 XL. Korslik runsten Återutgivning av text från 1821 av Johan Gustaf Liljegren och Carl Georg Brunius Redaktör: Mikael Jägerbrand

3 Copyright 2016 Mikael Jägerbrand Virvelvind Förlag, Lysekil Mer info:

4 Kapitel 1 Förord Förord I den här e-boken får du en av de allra första bekrivningarna av en av Gotlands runstenar. Runstenen heter i dag G132 och står fortfarande kvar på samma plats som när den här texten skrevs för snart 200 år sedan. Den här texten publicerades år 1821 i den svenska tidskriften Nordiska fornlemningar. Texten skrevs av fornforskarna Johan Gustaf Liljegren ( ) och Carl Georg Brunius ( ). Den här e-boken publicerades på sajten e-boksforlaget.se i september Du får gärna länka till den här e-boken eller skicka vidare e-boken till vänner och bekanta. Du får till och med ladda ner den och sprida den vidare på din egen sajt eller blogg men då kan vi inte göra eventuella ändringar, rättelser eller kompletteringar. Eftersom den här texten skrevs på 1800-talet så innehåller den mått, ord och personer som inte är så bekanta i dag. Därför har vi kompletterat originaltexten med en kortfattad ordlista. 4

5 Kapitel 2 XL. Korslik runsten XL. Korslik runsten Den här texten publicerades ursprungligen år 1821 i tidskriften Nordiska fornlemningar. V och VI häftet med rubriken XL. Korslik Runsten. Författare till texten är Johan Gustaf Liljegren ( ) och Carl Georg Brunius ( ). Bland andaktskors lär knappast något märkligare kunna framtes än det H:r Conducteur Hilfeling aftecknat vid vägen nära Bondarfve gård meilan Wicklow ooh Guldrupe kyrkor på Gottland. Detta väl tillhuggna kors befanns 4 alnar högt, 2 alnar vid största bredden, och 8 à 9 tum tjockt. Å ena sidan tyckes en man framspringa, för att med något upplyftadt slagvapen krossa en annan, som står i en framlutande ställning med en yxa i handen. Å andra sidan förekommer denna runristning: Biden: firi: jakaups: sjal: I: annyhanenþum: sum: nikulas: vaak: d. ä. Bedjen för Jacobs själl i Annyhanendium, hvilken Niklas ihjälslog. Att på en sådan korsformigt arbetad sten ett våldsamt dödssätt är i ritning framstäldt ooh verkligheten tillika häraf i påskriften inhemtas, med antydan till de förbivandrande att 5

6 Nordiska fornlemningar 40 XL Korslik runsten E-boksforlaget.se förrätta sin andakt för den framlidnes själ, besannar hvad nyss blifvit om Torkel Knutsson m. fl. anfördt. Ofvanföre (se XXXI) nämnes, att de ordentligt tillhuggna runstenarne merändels träffas på vigd jord, dock göra de korsdanade ett undantag härifrån, hvilka tillhöra öppna fälten och äro troligtvis där uppreste, hvarest någon person slutat sina dagar. Då de förstnämnda äro väl alltid försedda med en korsristning, hafva förmodligen de sednare blifvit helt och hållet korsformade, för att kunna på längre afstånd skiljas från hedna stenar och väcka lifligare förböner för den, som der fått sin bane. Utom grafstenen på Linnerfva kyrkogård i Vestergötland (Baut. 982), finnes på släta fältet vid Tofteryd i Småland en sten tillhuggen i form af ett kors med några rader runor, som äro i ena kanten utplånade (Baut. 1034). Korslika runstenar råkas också i Norrige, t. ex. en dylik med oredig runskrift om 4½ alnars höjd, hvilken står på en stenig kulle vid Nierums kyrkogård; och en annan å Tanger hög, äfven 4½ alnar lång, hvarå inskriften sammaledes är till en del oläslig. 6

7 Kapitel 3 Bild. XL. Korslik runsten. XL. Korslik runsten. 7

8 Kapitel 3 Bild. Häfte V-VI Nordiska fornlemningar, häfte V-VI,

9 Kapitel 4 Ordlista Viktiga ord och personer Aln. Längdmått. En aln är 59 cm. Bautil. Det första omfattande uppslagsverket med bilder av runstenar. Gavs ut 1750 och innehöll teckningar. Brunius, Carl Georg. [ ] Konstnär, arkitekt och konsthistoriker som växte upp i ett av världens mest hällristningsrikaste områden, Tanum. Mest känd för sin bok Försök till förklaringar öfver hällristningar som kom Conducteur. Franskt ord som betyder ledare. Hilfeling, Carl Gustav Gottfried. [ ] Guldsmed och konstnär som är mest känd för de teckningar han gjorde under sina resor i flera av Sveriges landskap. Knutsson, Torkel. 9

10 Nordiska fornlemningar 40 XL Korslik runsten E-boksforlaget.se [död 1306] Svensk marskalk och riksråd. Var den som styrde Sverige under flera år då kungen Birger Magnusson var omyndig. Avrättades år 1306 av kung Birger. Är i dag mest känd som staden Viborgs grundare. Liljegren, Johan Gustaf. [ ] Svensk fornforskare och riksantikvarie. Var en av landets första professionella arkeologer och var verksam som professor i ämnet vid Lunds universitet. Var en av 1800-talets främsta experter på runor och gav bland annat ut Run-urkunder (1833). Norrige. Gammal stavning av Norge. Tum. Längdmått. En tum motsvarade 29,7 mm när den här texten skrevs. 10

11 Bokserien Birkalitteratur Bokserien Birkalitteratur En av världens mest spännande vikingaplatser är ön Björkö i Mälaren. Här finns resterna av en vikingastad, en befäst borg och tusentals gravar. Det här är en av våra mest omskrivna arkeologiska platser och här fanns troligen staden Birka som försvann så mystiskt ur historien. Eftersom en stor del av litteraturen om Björkö och Birka skrevs redan på 1800-talet och ofta är mycket svår att få tag på, så har vi valt att ge ut de här viktiga texterna i digital form. Vår målsättning är att publicera all den tidiga litteraturen om Birka och Björkö i den här nya bokserien Birkalitteratur. Här är våra eböcker om Birka och Björkö: 1. Birkalitteratur nr 1. Ett besök på Björkön år 1872 av August Sohlman ISBN Birkalitteratur nr 2. Hvar låg Ansgarii Birka? Återutgivning av text från 1872 av Oscar Montelius ISBN Birkalitteratur nr 3. Grafundersökningar på Björkö 1876 av Hjalmar Stolpe ISBN Birkalitteratur nr 4: Björkö i Mälaren En vägledning för besökare år

12 Bokserien BIRKALITTERATUR av Hjalmar Stolpe ISBN Birkalitteratur nr 5: Birka och Bjärköarätt 1914 av Elis Wadstein ISBN Birkalitteratur nr 6: Ett och annat på Björkö år 1889 av Hjalmar Stolpe ISBN Birkalitteratur nr 7: Birkas historia Återutgivning av text från 1910 av Henrik Schück ISBN Birkalitteratur nr 8: Ansgars monument på Björkö Text från 1874 av Gustaf Henrik Mellin ISBN Birkalitteratur nr 9: Hvar låg Ansgarii Birka? Återutgivning av text från 1877 av Hans Hildebrand ISBN Birkalitteratur nr 10: Grafundersökningar på Björkö år 1881 av Hjalmar Stolpe ISBN Birkalitteratur nr 11: Birka-fyndet Återutgivning av text från 1874 av Hjalmar Stolpe ISBN Birkalitteratur nr 12: Birka-fyndet Återutgivning av text från 1873 av Hjalmar Stolpe ISBN Birkalitteratur nr 13: De s. k. Birkamynten Återutgivning av text från 1917 av Lennart Kjellberg ISBN Birkalitteratur nr 14: Vikingatidens Lund och Birka Text från 1909 av Knut Stjerna ISBN Birkalitteratur nr 15: Birkaspörsmål Återutgivning av text från 1936 av Elis Wadstein ISBN Läs mer om e-böckerna här: Läs mer om tryckta böckerna här: 12