TILLÄGG OCH RÄTTELSER TILL "BIRKARLSSLÄKTER I ÖVRE TORNEDALEN"

Transkript

1 TILLÄGG OCH RÄTTELSER TILL "BIRKARLSSLÄKTER I ÖVRE TORNEDALEN" FORDELL Tabell 1 Markus Jonsson Fordell var nämndeman GALTHER Jöns Hindersson Galthers bomärke återfinns i 1577 års landskapshandlingar Tabell 12 Klara Jonasdotter Sirkka gifte sig /5, inte 1765 x/10 med Henrik Josefsson Mikkonen el. Ranta (NT Heiskala 56). Tabell 61 Olof Olsson Kangas hustru Klara Nilsdotter Saukkola el. Juntti var från NT Saukkola 10. Tabell 63 Johan Adamsson Kittis hustru hette Anna Johansdotter Förare, * /2, /5, och var från NT Rechardt 14. Tabell 67 Dottern Katarina Knutsdotter Kitti * /3. G m. Johan Olofsson Kitti (NT Kauppi i Korpikylä 12). Dottern Anna Knutsdotter Kitti *1766. G m. Nils Persson Juntti (NT Niemi el. Kypä 19). Tabell 69 Johan Knutsson Kittis andra hustru var Anna Greta Olsdotter Kitti, från NT Kauppi i Korpikylä 11. HANNUKKALA Tabell 1 Knut Oravainen sakfälldes till böter vid tinget 1617 för att mot befallningsmannens förbud ha draget upp genom Lappmarcken Och Neder år wester hafvet". Tabell 8 Per Anundsson Palovainios son Per Persson (* /3) hade följande ättlingar: Tabell 8A Per Persson Palovainio eller Koutojärvi (från tabell 8). * /3 i Vitsaniemi. Husbonde på Koutojärvi gård i Esperi, Päkkilä. Gift /2 med Margareta Johansdotter Huhdanantti, * /1, från ÖT Tulkki Johan Raitajärvi * /11 tabell 8B 2. Anna * /7 3. Birgitta * /2 4. Per * /10, + 5. Eva *1764 3/1. G /4 m. Olof Olofsson Ero i Koivukylä. 6. Per Kallioniemi * /9 tabell 8C 7. Katarina *1770 9/9. G /3 m. Johan Henriksson. 8. Abraham * /10 Tabell 8B Johan Persson Koutojärvi Raitajärvi (från tabell 8A). * /11 i Esperi, Päkkilä. Nybyggare i Raitajärvi. Gift /4 med Katarina Abrahamsdotter, * Per * /7 2. Johan * /11 3. Anna Greta * /1 4. Abraham * /1 Tabell 8C Per Persson Koutojärvi Kallioniemi (från tabell 8A). * /9 i Esperi, Päkkilä. Husbonde på Kallioniemi gård i Kukasjärvi. Gift /3 med Anna Jöransdotter Tolppi, * /12, från ÖT Kyrö Anna Greta *1790 9/11 2. Brita Kajsa *1794 7/2 3. Eva * /11 4. Maria * /12 5. Per * /6 INGA Tabell 33 Måns Mårtensson Karesuandos dotter hette Margareta. Tabell 34 Erik Månsson Karesuando var *1644 x/3, och /1. Sonen Johan var antagligen utflyttad till Norge. Tabell 35 Måns Eriksson Maunu var i ett första äktenskap gift med Sigrid Mickelsdotter. De gifte sig sommaren 1696 och Sigrid avled sommaren Äktenskapet var barnlöst. Den andra hustrun Birgitta Jönsdotter avled /5. Tabell 36 Johan Månsson Maunu dog /5 i Maunu. Hans hustru dog /8. Dotter Sigrid var g m. "en svensk" i Norge. Tabell 37 Måns Johansson Maunu kallades även Vikkuri och Vikkuriniemi. Tabell 50 Mårten Eriksson Karesuando var bara gift två gånger. 1:o med Malin Matsdotter Mattila, som var mor till sonen Måns, och 2:o med Elin Jönsdotter, som var mor till de andra barnen.

2 Tabell 54 Nils Mårtensson Karesuando kallades även Martti. Tabell 55 Nils Eriksson Kunnaris dotter Ella var g /4 m. Lars Larsson Hoppari i Suonttajärvi. JAUKKURI Nils Jönsson var sexman Vid tinget i Övertorneå 1612 sakfälldes Per Jönsson och Henrik Hindersson, båda i Matarengi, till 3 marker för att olovandes ha dragit not i Nils Jönssons fiskevatten i Ruskola. Två helt olika bomärken för Nils Jönsson återfinns i 1577 och 1596 års landskapshandlingar Tabell 4 Henrik Jönsson var "salig" 1608: Vid vintertinget 1608 drogs hans söner Hans och Per Hinderssöner inför rätta sedan de inte skiftat sin systers arv efter fadern, utan när bytesmännen kom och skulle hålla rätt byte mellan syskonen, "fördreffo the them medh wapn och werije. De dömdes att böta 40 marker vardera, av vilka de erlade 32 marker, och skulle dessutom låta bytesmännen skifta arvet. Tabell 53 Mickel Hansson Pellonpoikas hustru Lisa Josefsdotter Heiskala var från NT Heiskala 45. Tabell 58 Erik Eriksson Åkermans hustru Kristina Samuelsdotter Kunnari el. Esko var från NT Rechardt 39. Tabell 59 Henrik Mickelsson Pellonpoika och Margareta Persdotter Hookana hade förutom de i tabellen nämnda barnen en dotter Maria, *1773. G /2 m. Anders Adamsson Kittilä (NT Frankkila 17). Tabell 60 Ang. Jakob Hansson Pietiläs hustru Karin Nilsdotters första äktenskap se NT Mattilasläkten 44. Tabell 77 Henrik Olsson Käyräs hustru Beata Abrahamsdotter, *1749 7/6 var från NT Rechardt 25. KAISA 0 Per-Olof Snell meddelade mig att Anders Anundsson Joki Karkiainens första hustru av Anna Andersdotter Karkinen, död 1711 x/3 (Karkinen är en äldre form av namnet Karkiainen), syster till hans andra hustru. De var döttrar till kompaniprofossen Anders Karck vid Västerbottens regemente, vilken försvann vid Poltava. Tabell 32 Jöns Olofsson var nämndeman Tabell 33 Vid tinget 1617 sakfälldes Olof Nilsson Jokijalka (Poika 30) till 3 marker för att olovandes ha dragit not i Jöns Jönssons i Niemis fisketräsk. KARINEN Tabell 3 Jöns Jönsson Karistes hustru hette Anna. Vid Olofstinget i Övertorneå 1606 framkom att hustru Ingeborg och Jöns Karistes hustru Anna i Armassaari hade slagit varandra. Ingeborg slog Anna två blånor och ett blodsår och sakfälldes därför till 9 marker, medan Anna slog Ingeborg ett blodsår och sakfälldes till 3 marker. Tabell 4 Jöns Jönsson Kariste Kariste Junthij sakfälldes till böter vid tinget 1617 för att mot befallningsmannens förbud ha draget upp genom Lappmarcken Och Neder år wester hafvet". Se även rättelse rörande saköreslängden av 1618 för tabell 30. Tabell 16 Anders Jönsson Karist återfinns i mantalslängderna Tabell 19 Per Andersson Kuttainens dotter Anna (*1717, +1787) var g /4 m. Per Persson Eira i Peltovuoma, Enontekis sn 2 Olof Persson Kuttainen Jatko grundade på 1790-talet nybygget Viikusjärvi. 5 Anders Andersson Kuttainens dotter Ingrid var g /2 i Övertorneå m. Per Matsson Meltosjärvi i Övre Tengeliö. Tabell 30 Per Jönsson Kariste Kariste Petter sakfälldes till böter vid tinget 1617 för att mot befallningsmannens förbud ha draget upp genom Lappmarcken Och Neder år wester hafvet". Vid tinget 1618 framkom att: "Karijste Petter och Hans broder Junntj, haffuer fördrijffuit några lappar ifrån sit fijsketräsk, och de där sedan brukade fijskerij, hulket fijsketräsk ligger Inom laparnes Råhå huarföre bleffuo dhe saaker för wåldzuerckan huardera fyra tijo marck. Uthgåffuo 80 Mrk." Tabell 32 Henrik Nilsson Kariste Oravainen var husbonde på Oravainen gård från och med Hans hustru var från NT Oravainen 26. Tabell 34 Anders Hindersson Oravainens dotter Katarinas make, Karl Nilsson Peräntie el. Laavala (Krook) var från NT Peräntie 9. Dottern Klaras make Isak Nilsson Mustaparta bodde ej i Nikkala utan i Nedre Vojakkala (NT Öystilä 9). Tabell 37 Johan Andersson Oravainen Ekorns hustru Beata Larsdotter Rechardt var från NT Rechardt 26.

3 Tabell 38 Anders Andersson Oravainens hustru Margareta Johansdotter bar inte namnet Asplund; hon var * /5 och /9, och var från NT Anunti i Laivaniemi 11. Deras dotter Brita var g.m. Hans Hansson Pakkainen-Packalin (NT Rechardt 51). Tabell 39 Anders Andersson Oravainens hustru Anna Henriksdotter Palo var från NT Henrik Larssons släkt 36. KIPPA Tabell 35 Karl Karlsson Heikkiläs dotter Margeta var inte den Margareta Karlsdotter som var gift med Per Eriksson Naaskoi (Noppa 15). Hon var istället gift med Abraham Israelsson i Haaparanta (NT Rechardt 25). Tabell 46 Jöns Karlsson Asplunds hustru Margareta Abrahamsdotter Rechardt var från NT Rechardt 21. Tabell 47 Israel Jönsson Asplunds andra hustru Katarina Abrahamsdotter Rechardt var från NT Rechardt 33. Tabell 63 Per Eriksson Kuttainen tas upp som husbonde på Kuttainen gård i Haapakylä i 1666 års jordebok, och finns också upptagen i Haapakylä i 1665 års mantalslängd. Han var aldrig gift med N.N. Henriksdotter Aasa. Hans tredje hustru var inte änka efter Mickel Persson Aasa, utan efter en i övrigt okänd Mickel. Tabell 85 Olof Ivarsson sakfälldes till böter vid tinget 1617 för att mot befallningsmannens förbud ha draget upp genom Lappmarcken Och Neder år wester hafvet". KOHKOINEN Mickel Joensson sakfälldes vid vintertinget 1559 till 40 marker, av vilka han erlade 8 marker, för hor. Vid sommartinget 1562 sakfälldes han för samma brott till 20 marker. 1 Olof Mickelsson Paavo gifte om sig med Kerstin Persdotter Lahti (NT Frankki 39), och blev på så sätt husbonde på Lahti gård i Kukkola. Hans namn skall alltså vara Olof Mickelsson Paavo-Lahti. 2 Lars Mickelsson Paavo-Lahtis hustru Brita Hindersdotter Lahti (NT Frankki 39) var inte från Övre Vojakkala, utan från Kukkola. Tabell 50 Mickel Hindersson Lauris son Mickel Mickelsson Lauri- Pipping (*1741 3/4) gifte sig /6 med Helena Johansdotter Potila, änka efter Nils Kristiansson Hulkoff i Korpikylä (NT Vanhatalo i Korpikylä 6). Äktenskapet var barnlöst. Tabell 109 Jöns Jönsson Vanhainen eller Vanha var fjärdingsman. Vid tinget 1617 framträdde han inför rätten eftersom han hade dräpt Lars Olofsson i Kuivakangas. De hade träffats hos sin granne Per Eriksson för att göra räkenskap för skatt och skjutsfärder. Lars lämnade över räknestickor till fjärdingsmannen Jöns över ett löst bräde, men de kom inte överens om räkningen, varför Jöns kastade ned dem från brädet. Lars tog då upp brädet och slog Jöns i huvudet med det, så att det rämnade itu. Sedan kastade han omkull Jöns på bänken, och ryckte honom i skägget. Därefter blev Lars och Jöns åtskilda av Erik Hindersson och Per Persson, varvid Jöns bad att "låtha sig blifua oslagen". Men Lars tog upp en av bitarna från brädet och slog Jöns på skulderbladet. Då drog Jöns sin kniv och stack Lars i buken och armen, varefter han rymde sin kos. Lars dog åtta dagar senare. Fjärdingsmannen Jöns Vanha dömdes därför till döden för dråp, men domen hänsköts skriftligen till hovrätten då Jöns var för fattig för att själv uppsöka konungen och hovrätten. Vid tinget året därpå framkom att hovrätten hade dömt att Jöns Vanha benådades till att erlägga 13 marker och 8 örtugar till kronan i mansbot. KUMPPANI Joen Nilssons bomärke återfinns i 1577 års landskapshandlingar KYRÖ FRÅN PELLO Tabell 17 Anders Mickelsson Sattas dotter Maria (*1766) var g /4 m. Johan Larsson Pentäsjärvi i Pentäsjärvi, Pajala sn. Tabell 38 Erik Eriksson Lovikkas dotter Brita var gift med Johan Hansson Pakkainen el. Pakkala (NT Rechardt 52) Tabell 41 Per Eriksson Lovikkas dotter Evas make Abraham Abrahamsson Apslund se NT Anunti i Laivaniemi 13. Tabell 48 Olof Hindersson Kyrö hade ingen dotter Anna, och Mårten Mårtensson Lainio var gift med Sofia Persdotter Servio. Tabell 51 Henrik Hindersson Kyrö eller Vittangis dotter Margaretas make var inte identisk med Samuel Mört i Kuoksu. Hennes make Samuel Jonsson efterträdde Samuel Mört som åbo på Kuoksu nybygge. Tabell 55 Olof Hindersson Kyrös dotter Kerstin var g.m. Johan Persson Servio-Koiksiniemi i Nedre Vojakkala. Den Brita (+1780) som i tabellen har uppsatts som Olofs dotter var i själva verket hans fosterdotter.

4 Tabell 56 Henrik Olofsson Kyrö var gästgivare. Tabell 57 Hans Hindersson Kyrö var kyrkvärd. Hans dotter Elisabet var g.m. brukskarlen Anders Mickelsson Spett i Masugnsbyn. Vid sidan om de i tabellen uppräknade barnen hade Hans en dotter Brita Hansdotter Kyrö (*1756, +1789), som var g.m. Hans Hansson Snällfot eller Snäll i Erkheikki. Tabell 60 Johan Hindersson Kyrö var postförare. Tabell 62 Mårten Hindersson Kyrö-Lainio dog Tabell 64 Olof Mårtensson Lainio var inte far till Anna Margareta (*1784, +1788), hon var hans hustrus barn med en okänd man. Tabell 94 Per Olsson Kurtakko-Kihlankis dotter Brita var född 1748, dog /1 och var gift med Abraham Brase (NT Rechardt 8). Tabell 100 Angående Jöran Anundsson Tolppis dotter Annas Make se rättelser: Hannukkala, tabell 8C. Tabell 109 Det nybygge Vuontisjärvi som Mickel Jönsson Kyrö anlade är inte identiskt med den nuvarande byn med samma namn i Enontekiö sn, utan hans nybygge låg vi en sjö något väster om Ylikyrö i Enontekiö sn. Tabell 117 Olof Jönsson Kyrös hustru Kristina Matsdotter Muotka var *1680 och /3. De gifte sig /12. De hade inga barn, varför de i tabellen uppsatta döttrana utgår. NOPPA Tabell 3 I landskapshandlingarna för Västerbotten 1617 intygar kyrkoherde Marcus Thomae i Övertorneå, att bonden Anders Larsson i Alkkula miste sin "gårdh egenom wådh eld then 27 Septembris A:o 1616 (thet Gudh beettre) med höö och korn som var inbergat medh alt annat som i husen var, Quinfolck och Barn slupo undan med Stoor mödha" Tabell 15 Per Eriksson Naaskois första hustru, Margareta Karlsdotter, var inte dotter till Karl Karlsson Heikkilä (Kippa 35), eftersom denna bevisligen var gift med Abraham Israelsson i Haaparanta (NT Rechardt 24). OLKKURI Tabell 5 Vid sommartinget 1612 sakfälldes Jöns Hindersson i Kainuunkylä till 40 marker för mökränkan, efter att ha lägrat Håkans dotter i Päkkilä. Han benådades till att erlägga 26 marker. Tabell 11 Olof Hansson Lahtis dotter Eva Olofsdotter Lovikka, *1765, var sambo med Enok Larsson Sänkelä-Holt (NT Mattilasläkten 82). Tabell 39 Mickel Mickelsson Lovikka Ajos son Esaias, * /1, blev genom giftermål husbonde på Juusola gård i Mattila. Se vidare NT Mattliasläkten 28. Esaias bror Olof Mickelsson Ajo gifte sig /2 med Ella Olsdotter Juusola (se NT Mattliasläkten 27). Olof och Ellas vidare öden har inte gått att klarlägga. Tabell 82 Erik Henriksson Lautakoski dömdes vid tinget i Jukkasjärvi 1798 att betala halv mansbot (150 daler), eller i brist därpå till 14 dagars fängelse på vatten och bröd, samt en söndags uppenbar kyrkoplikt, efter att /3 på skämt med kraft ha knuffat Per Johansson Servio i Kengis mot betjänten Nils Lindroth, varvid Nils Lindroth fick hjärnskakning, och Per Servio fick ett hål i pannan över högra ögat. Per Johansson Servio avled /4, och efterföljande obduktion visade att Erik Lautakoskis knuff orsakat slag (apoplexia), vilket lett till döden. Tabell 90 Anders Mickelsson Lovikka-Holmas hustru Brita Hindersdotter Mikonheikki var änka efter Per Persson Harri (NT Harri 25). PAJANEN 3 Dynis Matsson Harju-Tensudd-Stormlods dotter Kajsa var inte gift med sjömannen Erik Björk, utan med Johan Persson Äijä-Björkvall (NT Äijälä 10). PEKKARI Tabell 1 Per Perssons bomärke återfinns i 1577 års landskapshandlingar Tabell 55 Henrik Nilsson Björk eller Koivuniemis dotter Brita, *1728, +1788, gifte sig /4 med Adam Nilsson Niva el. Orädd (NT Niva i Korpikylä 1). Tabell 92 Salomon Larsson Pohjanen Trukki el. Juntikkas hustru Maria Nilsdotter Pohjanen var från NT Pakkainen 40. PELLO Tabell 35 Håkan Eriksson var klockare och sexman Det är inte omöjligt att den Staffan Eriksson, som tas upp i längderna för Suensaari 1601 var bror till Håkan. Håkan

5 Erikssons bomärke återfinns i 1596 års landskapshandlingar Tabell 37 Anders Hindersson var nämndeman även 1612 och Tabell 40 Henrik Anderssons hustru hette Margareta Henriksdotter. De hade en dotter vid namn Margareta Henriksdotter, *1685, /9, som /11 gifte sig med Henrik Isaksson Iisakka (NT Henrik Larssons släkt 65). POIKA 5 Jonas Jonasson Mäkis dotter Ella, var möjligen den Ella Jonasdotter som var gift med Staffan Staffansson Tapani- Aho-Tapani (NT Pakkainen 11). Tabell 30 Vid tinget 1617 sakfälldes Olof Nilsson Jokijalka till 3 marker för att olovandes ha dragit not i Jöns Jönssons i Niemis (Kaisa 33) fisketräsk. Olof Nilsson Jokijalka hade en son vid namn Olof, som vid tinget 1618 sakfälldes till 3 mark för att ha lägrat sin faders legokona. RAHTU Tabell 7 Henrik Hindersson Hettas dotter Agnes var gift med Henrik Ersson Bäsk i Polmak, Norge. Angående dottern Margets make Henrik Eriksson Palojoensuu, se rättelserna till Taavola nedan. I sitt andra äktenskap hade Henrik Hetta en son Erik, vilken /1 gifte sig i Övertorneå med Ella Nilsdotter från Muonionniska. Tabell 10 Henrik Mickelsson Hetta var nämndeman. Tabell 17 Måns Hindersson var i sitt första äktenskap inte gift med Anna Jönsdotter Niemi, utan med Anna Henriksdotter Pudas, *1728, /2, dotter till Henrik Henriksson Pudas el. Oxhuvud och Ella Andersdotter i Muonionniska. De gifte sig /4. Angående Måns Hindersson Hettas dotter Ellas make Johan Henriksson Palojoensuu, se rättelserna till Taavola nedan. 1 Erik Hansson Mörtbergs hustru Anna Abrahamsdotter Rechardt var från NT Rechardt 33. RAUTIO I JUOKSENGI 3, Samuel Anundsson Rautio. En dotter, Brita, var g /12 m. bruksprofossen Baltzar Olsson Thun i Kengis. 4 Angående Mickel Samuelsson Rautio-Nallis son.per, * /8: 4 A Per Mickelsson Nalli (från tabell 24). * /8 i Juoksengi. Fjärdingsman i Nedertorneå socken, bosatt i Mattila. Gift med Klara Anundsdotter, *1737, Anna Greta * Isak * /2, + 3. Kajsa Maria * /12 4. Apollonia * /5 5. Salomon *1775 4/2 6. Eva * /10 7. Sofia * /11 8. Per * /10, + 9. Eva * /2 10. Brita Stina *1783 5/8 TAAVOLA Tabell 10 Olof Ersson Taavola flyttade från Överkalix till Ruutti, Gällivare socken Barn till Olof och Magdalena, födda i Ruutti var: 5. Magdalena * /7 6. Olof * /1 7. Brita Katarina *1800 Tabell 15 Agneta Mickelsdotter Aasa och Per Hindersson Aasa hade följande kända barn: 1. Henrik tabell Mickel tabell Per. Han bodde enligt domboken för Enontekis tingslag 1681 i Alkkula, och bör vara identisk med den Per Persson som tas upp under Alkkula i mantalslängderna Pers hustru Anna tas upp i mantalslängderna , samt Hon kallas i 1678 års mantalslängd "Hustro Anna Lappens". 4. Nils se nedan tabell 15A 5. Ingrid 6. Erik Palojoki se nedan tabell 15B 7. Margareta *1663. G.m. Anders Andersson Hoppari i Suonttajärvi, Enontekis sn. Tabell 15 A Nils Persson Aasa (från tabell 15) /1728. Same i Peltojärvi sameby, upptagen i mantalslängderna under Peltojärvi Gift med Anna Anundsdotter, dotter till samen Anund Anundsson (+före 1700) och Kerstin Mickelsdotter i Peltojärvi. 1. Brita, levde Tabell 15B Erik Persson Palojoki (från tabell 15) Nybyggare i Palojoki (Palojoensuu), Enontekis sn. Upptagen i mantalslängderna under Suonttavaara från och med Gift med Marget Hindersdotter Lahti, *1672, /11, dotter till Henrik Larsson Mämmi-Lahti i Muonionniska. 1. Per tabell 15C

6 2. Anna *1704. G.m. Olof Olsson Kihlanki (ÖT, Äimä 29) 3. Nils *1704, /6, efter att ha legat sjuk i tio år. 4. Henrik Palojoensuu *1708 tabell 15D 5. Marget 6. Agneta 7. Brita Tabell 15C Per Eriksson Palojoki (från tabell 15B). Bosatt i Palojoensuu. Gift med Marget Tabell 15D Henrik Eriksson Palojoki eller Palojoensuu (från tabell 15B). *1708, /12 i Palojoensuu. Nybyggare i Palojoensuu. Postförare. Nämndeman i Enontekis tingslag från 1741 till sin död. Gift 1728 med Marget Hindersdotter Hetta, 1700, från ÖT Rahtu 7) 1. Erik *1730 1/12, /12 2. Brita *1731. G /3 m. Johan Johansson Idivuoma i Idivuoma, Enontekis sn. 3. Marget * /9, /2 4. Henrik * /1, /6 5. Johan * /11 tabell 15E Tabell 15E Johan Henriksson Palojoensuu (från tabell 15D). * /11 i Palojoensuu. Husbonde på Palojoensuu gård i Palojoensuu. Gift 1:o /4 med Regina Matsdotter Kätkäsuando, *1738, /5, dotter till Mats Hindersson Kätkäsuando och Ella Hindersdotter i Kätkäsuando, Pajala sn. 1. Henrik * /10. Utflyttad till Muonionniska. 2. Mats * /9. Utflyttad Johan * /1 tabell 15F 4. Erik *1770 9/12, /4 5. Ella *1770 9/12 6. Tomas * /12. Utflyttad till Norge Lars * /12 8. Marget *1777 6/6 9. Moses * /4 Gift 2:o /4 med sin kusin Ella Månsdotter Hetta, *1753, från ÖT Rahtu Adam *1783 7/2 11. Anna *1785 2/2 12. Efraim *1787 2/2 13. Salomon * /9 14. Eva * /1 15. Malin * / Dödfödd son * Abraham * /8 Tabell 15F Johan Johansson Palojoensuu (från tabell 15E). * /1 i Palojoensuu. Nybyggarson i Palojoensuu. Gift med Margareta Claesdotter, antagligen den Margareta Claesdotter som var född /1 och var dotter till Claes Claesson Vuopio och Ingrid Jönsdotter Niemi i Muonionniska. 1. Dödfödd son *+1795 x/8 2. Elisabet Margareta * /8 Tabell 16 Mickel Persson Aasa var inte gift med Anna Mårtensdotter (hans hustrus namn är okänt). Han var inte heller far till Anna Mårtensdotters son Erik Mickelsson Kuttainen. Alla barnen i tabellen skall strykas och ersättas av följande barn: 1. Agneta. G.m. Olof Olofsson Baas i Palojoensuu. 2. Mats Kuttainen. Upptagen i mantalslängderna Utflyttad till Norge. 3. Erik Kuttainen. Var enligt mantalslängden 1720 i Norge. Tabell 18 Henrik Persson Aasas hustru hette Ella Hindersdotter. De hade ingen dotter som var gift med Per Eriksson Kuttainen, utan följande barn (alla barn som återfinns i tabellen skall strykas): 1. Dotter. G.m. Erik Persson, som tas upp i mantalslängden 1711 som måg till Henrik Persson Aasa. 2. Agneta *1676. G.m. Mickel Johanson Närvä, klockare i Enontekis. 3. Sigrid *1696. G.m. Nils Nilsson Niva (Pajanen 29). 4. Dotter. G.m. en i övrigt okänd Mats Harju. TOOLAINEN Tabell /6 intygade kyrkoherde Henricus Michaelis Carelius i Övertorneå att Måns Månsson (se nedan, tillägg till tabell 42) och Erik Nilsson (Toolainen, tabell 3) i Juoksengi genom vådeld hade mist allt de ägde, varför de bad om att bli befriade från sina årliga utlagor, så länge att de kunde "upprätta och förkomma" sig. (Nordlander 1990 s. 304f.) 3 Per Ersson Toolainen eller Huhtasaari eller Ruisniemis dotter Anna, *1707, /12, var g /3 m. Mickel Eliasson Pitkäniemi-Luttu. Tabell 38 Angående Erik Ersson Toolainen eller Huhtasaaris son Erik, * /12: Tabell 38 A Erik Ersson Huhtasaari eller Isokoski (från tabell 38), * /12 i Kuivakangas, /3 i Kuivakangas. Husbonde på Isokoski gård i Lappträsk. Gift med Helena Henriksdotter, *1732, /5 i Lappträsk. 1. Maria *1763. G /7 m. sjömannen Jakob Jakobsson Björnström el. Kunnari i Vuono. 2. Ella *1766 3/12 Tabell 42 Måns Hindersson hade förutom den i tabellen upptagna dottern sannolikt en son Måns Månsson, vilken levde ännu /6. Se vidare rättelsen till tabell 3 ovan. TULKKI En "Lasse Hindersson tålck" var nämndeman Han var antagligen son till Henrik Hindersson. Tabell 5 Anund Olofsson sakfälldes vid sommartinget 1556 till 20 marker för hor.

7 Tabell 6 Olof Anundsson kallas "Oluff Anundsson Tolck" i 1610 års saköreslängd. Vid Olofstinget i Övertorneå 1606 sakfälldes Olof Anundssons dräng Jon Nilsson i Armassaari till 3 marker för att ha lägrat Olofs dotter. Vid tinget 1613 sakfälldes Olof Anundsson till 3 marker för att ha slagit Jöran skräddare. Olof Anundsson levererade enligt 1617 års landskapshandlingar tillsammans med Lasse Hindersson (NT Henrik Larssons släkt 29) för kronans räkning Torneå sockens slaktade kor till Stockholm. Tabell 7 Rad 4. Står: Henrik Klemetsson (Liisa). Skall stå: Henrik Klemetsson (NT Henrik Larssons släkt 43). Tabell 8 Anund Anundsson omnämns som birkarl vid tinget 1617, då han sakfälldes till böter för att mot befallningsmannens förbud ha draget upp genom Lappmarcken Och Neder år wester hafvet". 9 Johan Andersson Huhdananttis hustru hette Brita Nilsdotter. Deras dotter Margareta var född /1 och var gift med Per Persson Palovainio el. Koutojärvi (Se rättelser till Hannukkala tabell 8A). Tabell 70 Nils Olofsson sakfälldes vid vintertinget 1559 till 56 marker för att "hann haffer legrath sijnn hallf broders lappe kåne". Vid tinget 1562 sakfälldes han till 329 marker för kätteri. Nils Olofssons bomärke återfinns i 1577 års landskapshandlingar ÄIMÄ Tabell 12 Lasse Nilsson sakfälldes vid sommartinget 1549 för hor, och benådades till att erlägga 6 marker i böter. 9 Angående Olof Olofsson Kihlankis hustru Anna Eriksdotter Palojoki se rättelserna till Taavola ovan!