EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Förordning om regionalt utvecklingsbidrag. I. FÖRFARANDE DETALJERAD BESKRIVNING

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den SG(2000) D/ Ärende: Statligt stöd nr N 646/99 - Sverige Förordning om regionalt utvecklingsbidrag. Fru minister, I. FÖRFARANDE (1) I en skrivelse av den 22 oktober 1999, registrerad vid kommissionens generalsekretariat den 25 oktober 1999, anmäldes förordningen om regionalt utvecklingsbidrag av de svenska myndigheterna, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget. (2) I skrivelse nr D/64924 av den 26 november 1999 och i skrivelse nr D/51137 av den 14 mars 2000, begärde kommissionen ytterligare information rörande ovanstående förordning. I skrivelser av den 20 december 1999, 11 februari 2000 och 23 mars 2000 inkom de svenska myndigheterna med den begärda ytterligare informationen. II. DETALJERAD BESKRIVNING (3) Syftet med förordningen: Huvudsyftet är att främja ekonomisk tillväxt och en lämplig lokalisering av näringslivet. Statsrådet Anna LINDH Chef för utrikesdepartementet Arvfurstens palats Gustaf Adolfs torg 1 S STOCKHOLM Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 200, B-1049 Brussel - Belgien. Telefon: växel (+32-2) Telex: COMEU B Telegramadress: COMEUR Bryssel.

2 För att uppnå detta mål kan stöd enligt förordningen beviljas till: a) Nyinvesteringar. b) Utbildning. c) Konsulttjänster, informationskampanjer och kunskapsspridning. d) Forskning och utveckling. ALLMÄNNA VILLKOR (4) Förordningens geografiska tillämpningsområde: Förordningen skall uteslutande tillämpas på områden som ingår i den svenska regionalstödskartan för perioden Regionalstödskartan för Sverige är uppdelad i två delar, nämligen stödområde A (med ett regionalstödstak på 30 % NBE) och stödområde B (med ett regionalstödstak på 17 % NBE för stora företag och på 17 % NBE + 10 % BBE för små och medelstora företag). (5) Stödmottagare Regionala utvecklingsbidrag kan ges till företag med ekonomisk verksamhet liksom till ideella organisationer eller intresseorganisationer som inte ägnar sig åt ekonomisk verksamhet. Regionalutvecklingsbidrag kan även ges till kommuner eller affärsverksamheter som direkt eller indirekt ägs av en kommun. (6) Definition av små och medelstora företag I förordningen definieras små och medelstora företag såsom företag som: a) har färre än 250 anställda och b) antingen har en årsomsättning som motsvarar högst 40 miljoner euro eller har en årlig balansomslutning som motsvarar högst 27 miljoner euro, och c) som inte alls eller med en andel som understiger 25 % ägs av företag som inte uppfyller villkoren i punkt a) och b) ovan. (7) Sektorer som ej omfattas Regionalutvecklingsbidrag får inte tilldelas: a) Fiskeri- eller jordbruksverksamhet som avser produkter förtecknade i bilaga 1 i EG-fördraget. b) Transportverksamhet. c) Verksamhet inom stålindustrin som omfattas av EKSG-fördraget. 1 Avgränsning i "Regionalstödskartan Sverige" (N 639/99, godkänd genom kommissionens beslut av den 29 mars 2000). 2

3 (8) Företag i svårigheter omfattas inte Bidrag får inte tilldelas mottagare som befinner sig i svårigheter. I detta sammanhang avses med "svårigheter" en situation där mottagaren eller mottagarens ägare, aktieägare eller långivare har otillräckliga medel för att hindra förluster som, utan ingripande från myndigheternas sida, sannolikt skulle leda till att mottagaren kommer att förklaras i konkurs på kort eller medellång sikt. (9) Särskilda anmälningskrav Förhandsanmälan enligt artikel 88.3 i EG-fördraget krävs för all enskild tillämpning av förordningen i följande fall: a) Stålindustri som inte omfattas av EKSG-fördraget, om bidraget avser produkter i form av vissa sömlösa och grövre svetsade rör. b) Syntetfiberindustrin. c) Varvsindustrin. d) Motorfordonsindustrin för projekt vars kostnader motsvarar lägst 50 miljoner euro eller vars sammanlagda stöd motsvarar lägst 5 miljoner euro. e) Bidrag till enskilda forsknings- och utvecklingsprojekt vars kostnader motsvarar 25 miljoner euro då stöd avses beviljas för mer än 5 miljoner euro BBE. f) Stora investeringsprojekt som uppfyller anmälningskraven i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt 2. (10) Driftsstöd omfattas inte Bidrag kan inte ges till företags löpande utgifter (driftsstöd). (11) Ansökan om stöd enligt förordningen Ansökningar om stöd enligt förordningen måste lämnas till behörig myndighet innan investeringen görs. (12) Kumulering a) Regionala utvecklingsbidrag kan kombineras med andra former av statligt stöd om det sammanlagda stödet inte överstiger de högsta tillåtna stödnivåerna enligt punkterna 18, 22, 25, 28 och 32 nedan. b) Maximinivåerna för stödet gäller det sammanlagda stödet då stöd beviljas samtidigt enligt flera olika stödåtgärder, och oavsett om stödet utbetalas med lokala, regionala, nationella eller gemenskapens medel. c) När utgifter som berättigar till regionalstöd helt eller delvis också berättigar till stöd som för andra ändamål, skall de utgifter som är gemensamma omfattas av det fördelaktigaste stödtaket som gäller för dessa ordningar. (13) Förordningens varaktighet: 1 januari december EGT C 107, , s. 7. 3

4 (14) Förordningens budget: 350 miljoner svenska kronor (c:a 42,4 miljoner euro) per år. NYINVESTERINGSSTÖD: (15) Nyinvestering Stöd enligt förordningen kan beviljas till nyinvesteringar. I detta sammanhang avses med "nyinvesteringar": a) Investeringar i anläggningstillgångar i samband med bildandet av ett nytt företag, utökning av kapaciteten vid en befintlig anläggning eller igångsättande av en verksamhet som medför genomgripande förändring av befintlig en verksamhets produkter eller produktionsprocesser. b) Investeringar av privata företag, kommuner eller företag som kontrolleras av kommuner vid uppförande, ombyggnad eller restaurering av lokaler för uthyrning uteslutande till små och medelstora företag, och detta endast i mindre orter med färre än invånare. (16) Bidragsberättigande utgifter a) Bidrag kan ges till: - Investeringar i ny-, till- eller ombyggnad av byggnader eller markberedning för torvproduktion eller anordnande av annan markanläggning. - Investeringar i anläggningar och utrustning med en förväntad avskrivningsperiod på över tre år. - Immateriella investeringar enligt definitionen i punkt 17 nedan. b)vid övertagande av en byggnad eller fast tillgång beaktas endast inköpskostnader under förutsättning att transaktionen äger rum på marknadsvillkor. Om ett bidrag till förvärv av en tillgång redan lämnats innan denna övertagits skall tillgången räknas bort. (17) Immateriella investeringar a) Stöd kan enligt förordningen ges till utgifter för förvärv av patent, tillverkningslicenser samt patenterat eller icke-patenterat tekniskt kunnande. Sådana utgifter berättigar till stöd om följande villkor uppfylls: - De skall uteslutande utnyttjas i den anläggning som beviljats regionalstöd. - De måste även förvärvas från tredje part till marknadsvillkor. - De måste betraktas som avskrivningsbara tillgångar. - De måste ingå som tillgångar i balansräkningen och kvarstå i det företag som mottar regionalstöd. b) När det gäller stora företag begränsas de immateriella investeringarna till 25 % av de totala stödberättigande utgifterna för tomter och lokaler samt anläggningar och utrustning. (18) Högsta tillåtna stödnivåer: De högsta stödnivåer som kan tillämpas på nyinvesteringsprojekt är de följande: 4

5 Stödområde A Stödområde B Investering i lokaler för uthyrning 30 % 20 % Markberedning för torvproduktion 30 % 20 % Annan nyinvestering (stora företag) 35 % 20 % Annan nyinvestering (små och medelstora företag) 35 % 25 % (19) Övriga bestämmelser a) Mottagarens bidrag till finansieringen av den understödda investeringen skall ligga på minst 25 %. b) Bidrag till nyinvesteringar skall medges om investeringen i fråga fortgår i minst fem år och detta kontrolleras med hjälp av utbetalningsmetoden eller villkor som införs. STÖD TILL UTLOKALISERING AV ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING: (20) Bidragsberättigande utgifter I enlighet med förordningen kan stöd beviljas för kostnader vid utlokaliseringar av anläggningar och utrustning från Stockholmsregionen. (21) Stödmottagare Stöd till utlokalisering av anläggningar och utrustning kan uteslutande beviljas till ideella organisationer som inte ägnar sig åt ekonomisk verksamhet. (22) Högsta tillåtna stödnivåer: De högsta stödnivåer som kan tillämpas på utlokaliseringar av anläggningar och utrustning är de följande: Stora företag Små och medelstora företag Stödområde A 35 % 35 % Stödområde B 20 % 25 % 5

6 STÖD TILL UTBILDNING: (23) Allmän och särskild utbildning Enligt förordningen kan stöd beviljas till allmänna och särskilda utbildningsinsatser: a) För att räknas som "allmän utbildning" skall utbildningen uppfylla åtminstone ett av följande kriterier: - Utbildningen skall leda till någon form av formellt erkännande (d.v.s. ett intyg eller ett godkännande från myndigheter eller andra organ till vilka medlemsstaten eller Europeiska kommissionen har överfört erforderliga befogenheter) eller - utbildningen skall vara öppen för anställda från ett antal oberoende företag eller organisationer, eller - utbildningen skall organiseras gemensamt av ett antal oberoende företag. b) Särskild utbildning är utbildning som omfattar teoretisk och praktisk undervisning som är direkt och i första hand lämplig för den anställdes nuvarande eller framtida befattning i det stödmottagande företaget, och som är kopplad till en särskild verksamhet i företaget och som endast i mycket begränsad omfattning kan överföras till andra affärsverksamheter eller verksamhetsområden. (24) Bidragsberättigande utgifter: a) Personalkostnader för lärare. b) Reseutgifter för lärare och deltagare. c) Övriga löpande utgifter som t.ex. material och utrustning. d) Avskrivningar av instrument, utrustning, mark och byggnader i förhållande till deras användning i det aktuella utbildningsprojektet. e) Utgifter för konsulttjänster i samband med utbildningen. e) Personalkostnader för deltagare i utbildningsprojektet upp till högst 50 % av de totala stödberättigande kostnaderna. (25) Högsta tillåtna stödnivåer: De högsta stödnivåer som kan tillämpas på utbildningsprojekt är de följande: Stora företag Små och medelstora företag Allmän utbildning 55 % 75 % Särskild utbildning 30 % 40 % 6

7 KONSULTTJÄNSTER, INFORMATIONSKAMPANJER OCH KUNSKAPSSPRIDNING (26) Regionala utvecklingsbidrag kan lämnas till rådgivning från utomstående konsulter, allmänna informationskampanjer samt kunskapsspridning. (27) Stöd enligt denna rubrik kan endast ges till små och medelstora företag. (28) Stöd för detta ändamål kan aldrig överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna. STÖD TILL FORSKNING OCH UTVECKLING (29) De typer av FoU-verksamheter som omfattas Enligt förordningen kan stöd beviljas till följande typer av FoU-verksamhet: a) Grundforskning: Forskning som avser att utvidga allmän vetenskaplig och teknisk kunskap som inte är knuten till industriella eller affärsmässiga mål. b) Industriell forskning: Planerad forskning och kritisk analys som syftar till att utveckla ny kunskap som skall kunna användas för att utveckla nya produkter, tillverkningsprocesser eller tjänster eller för att markant förbättra befintliga produkter, tillverkningsprocesser eller tjänster. c) Utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet: Överföring av industriella forskningsresultat till en metod, ett utkast eller en skiss till nya, ändrade eller förbättrade varor, processer eller tjänster oberoende av om de är avsedda för försäljning eller användning. Häri kan ingå skapande av den första prototypen som dock inte skall kunna användas i kommersiella syften. Det kan även inbegripa konceptuella utformningar och skisser av andra varor, processer eller tjänster och inledande demonstrationer eller pilotprojekt under förutsättning att dessa projekt inte kan omvandlas eller användas för industriell tillämpning eller kommersiell exploatering. d) Tekniska genomförbarhetsstudier: Förberedande verksamhet som utförs före industriell forskning och utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet. (30) Bidragsberättigande utgifter: Följande typer av utgifter kan berättiga till stöd: a) Kostnader för personal (forskare, tekniker och annan stödpersonal som uteslutande arbetar med produktutveckling). b) Kostnader för instrument, utrustning, och mark och lokaler som uteslutande och permanent används för produktutveckling. c) Kostnader för konsulttjänster och likartade tjänster, inklusive tekniskt kunnande och patent som inköps externt. d) Ytterligare allmänna omkostnader som direkt uppstår vid produktutveckling. e) Andra kostnader (t.ex. materialkostnader, tillbehör och liknande varor) som 7

8 direkt uppstår som en följd av produktutvecklingen. (31) Stödets stimulanseffekt: När det gäller stora företag beviljas FoU-stöd endast då de svenska myndigheterna bedömer att bidraget har en stimulanseffekt genom att mottagaren stimuleras till att bedriva forskning och utveckling vid sidan av sina normala dagliga verksamhet. Stora företag måste påvisa att stödet får en sådan stimulanseffekt. (32) Stödnivåer: De högsta stödnivåer som kan tillämpas på FoU-projekt är de följande: Stora företag Små och medelstora företag Grundforskning 100 % 100 % Industriell forskning 55 % 65 % Utveckling före det konkurrensutsatta stadiet Genomförbarhetsstudier före industriell forskning Genomförbarhetsstudier som föregår utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet 30 % 40 % 75 % 75 % 50 % 50 % III. BEDÖMNING (33) De svenska myndigheterna har följt procedurkraven i artikel 88.3 i EG-fördraget genom att anmäla den föreslagna förordningen om regionalt utvecklingsbidrag före ett ikraftträdande. (34) Kommissionen har jämfört den föreslagna förordningen med artikel 87.3 c i EG-fördraget och nedanstående riktlinjer och rambestämmelser: a) Riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål 3 b) Gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling 4 c) Rambestämmelser för stöd till utbildning 5 d) Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag 6. Slutsatserna av denna granskning sammanfattas nedan. (35) Stöd till utlokalisering av anläggningar och utrustning 3 EGT C 74, , s EGT C 45, , s EGT C 343, , s EGT C 213, , s. 4. 8

9 Stöd enligt förordningen till utlokalisering av anläggningar och utrustning från Stockholmsregionen kan endast beviljas ideella organisationer som inte ägnar sig åt ekonomisk verksamhet. Därför utgör denna åtgärd inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget. (36) Förordningens täckning: a) Kommissionen noterar att förordningen uteslutande gäller artikel 87.3 c-regioner. Förteckningen över svenska artikel 87.3 c-regioner för perioden godkändes av kommissionen den 29 mars 2000 (statsstödsärende N 639/99). Förordningen upphör att gälla den 31 december 2004, vilket är inom varaktigheten för regionalstödskartan som löper ut den 31 december b) Kommissionen noterar att de svenska myndigheterna har åtagit sig att, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, enskilt anmäla: - Investeringsprojekt som överskrider tröskelvärdena i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt 7. - FoU-projekt vars kostnader är lägst 25 miljoner euro samt FoU-projekt för vilka stöd förslås med en bruttoekvivalent på mer än 5 miljoner euro. - Varje tillämpning av förordningen på företag inom följande sektorer: Stålindustri som ej omfattas av EKSG-fördraget (om bidraget gäller produkter i form av vissa sömlösa eller grövre svetsade rör), syntetfiberindustrin, varvsindustrin, samt motorfordonsindustrin för projekt vars kostnader är lägst 50 miljoner euro eller vars sammanlagda stöd motsvarar högst 5 miljoner euro. b) Kommissionen noterar även att: - Stöd enligt förordningen inte kan beviljas till företag som ägnar sig åt följande verksamheter: Fiskeri, jordbruksverksamhet som avser produkter förtecknade i bilaga 1 i EG-fördraget, transport och verksamhet inom den stålindustrin som omfattas av EKSG-fördraget. - Stöd enligt förordningen inte kan beviljas till företag i svårigheter: (37) Definition av små och medelstora företag Definitionen av små och medelstora företag (punkt 6 ovan) överensstämmer med definitionen i kommissionens rekommendation av den 3 april EGT C 107, EGT L 107, , s. 4. 9

10 (38) Stöd till nyinvestering Kommissionen anser att villkoren enligt vilka stöd till nyinvestering beviljas överensstämmer med riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål 9, och detta av följande skäl: a) Stöd till nyinvestering kan endast beviljas till investeringsprojekt, som definieras i enlighet med definitionen av "nyinvestering" i punkt 4.4 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål. b) Förteckningen över stödberättigande utgiftsposter (punkt 16 och 17 ovan) överensstämmer med definitionen av typberäkningsunderlaget och av stödberättigande kostnader i relation till immateriella investeringar enligt punkterna 4.5 och 4.6 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål. c) När det gäller immateriella tillgångar noterar kommissionen att dessa är begränsade till utgifter som rör överföring av teknik genom förvärv av patent, tillverkningslicenser patenterat eller icke-patenterat kunnande enligt vad som krävs i punkt 4.6 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål. Kommissionen noterar även att de nödvändiga villkoren för att se till att dessa tillgångar kvarstår i mottagarregionen (såsom krävs i punkt 4.6 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål) är uppfyllda. Slutligen föreskrivs i den föreslagna förordningen att immateriella investeringskostnader som tas med i stödberäkningen för stora företag skall begränsas till 25 % av de stödberättigande utgifterna för mark, byggnader och utrustning (typberäkningsunderlaget). d) Enligt förordningen kan stöd även beviljas till investeringar av privata företag, kommuner eller av företag som kontrolleras av kommuner vid uppförande, ombyggnad eller restaurering av lokaler. Stöd för detta ändamål beviljas på villkor att dessa lokaler är belägna i relativt små orter (högst invånare) och att de hyrs ut till små och medelstora företag. Då lokaler ägs av kommuner eller av företag som kontrolleras av kommuner har de svenska myndigheterna särskilt åtagit sig att se till att hyrorna ligger på marknadsnivå. e) Stöd enligt förordningen beviljas på villkor att investeringen i fråga fortgår i minst fem år. f) Stödnivån som tillämpas i stödområde A är 35 % BBE för de flesta typerna av nyinvestering och 30 % BBE för investeringar i lokaler för uthyrning och markberedning för torvproduktion. Enligt nuvarande villkor uppgår dessa procentsatser till omkring 28 % NBE respektive omkring 24 % NBE. Detta ligger under taket på 30 % NBE som är tillämpligt i stödområde A, i enlighet med den svenska regionalstödskartan för perioden g) Stödnivån i stödområde B ligger på 20 % BBE för stora företag och på 25 % BBE för små och medelstora företag. Enligt nuvarande villkor uppgår dessa procentsatser till omkring 16 % NBE respektive 16 % NBE plus 5 % BBE. Detta understiger det tillämpliga stödtaket i stödområde B i enlighet med den 9 EGT C 74, , s Statligt stöd N 639/99, godkänt genom kommissionens beslut av den 29 mars

11 svenska regionalstödskartan för perioden (17 % NBE för stora företag och 17 % BBE plus 10 % BBE för små och medelstora företag). (39) Stöd till FoU: Kommissionen anser att villkoren enligt vilka stöd från denna rubrik beviljas överensstämmer med gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling 11, och detta av följande skäl: a) Definitionen av vilka olika typer av FoU verksamhet som omfattas (se punkt 29 ovan) överensstämmer med bilaga I i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling. b) De stödberättigande kostnaderna för stöd till produktutveckling (se punkt 30 ovan) definieras i överensstämmelse med definitionen av stödberättigande kostnader i bilaga II i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling. c) De stödnivåer som förslås för produktutveckling överensstämmer med de stödtak som specificeras i punkterna 5.3, 5.4, 5.5 och 5.10 i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling. d) De svenska myndigheterna har åtagit sig att tillse att stöd till produktutveckling till stora företag endast ges om företaget i fråga kan påvisa stödets stimulanseffekt i enlighet med vad som krävs i punkt 6.2 i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling. e) De svenska myndigheterna har även åtagit sig att tillse att den årliga rapporteringen om den föreslagna förordningen skall innehålla ingående information om stödets stimulanseffekt för varje ärende där stöd för produktutveckling beviljats till ett stort företag. (40) Stöd till utbildning Kommissionen anser att villkoren för hur stöd till utbildning beviljas överensstämmer med rambestämmelserna för stöd till utbildning 12, och detta av följande skäl: a) Stöd till utbildning beviljas både allmänna och särskilda utbildningsinsatser. Båda typerna av utbildning definieras i överensstämmelse med definitionerna i rambestämmelserna för stöd till utbildning. b) För att räknas som "allmän utbildning" bör de nya kvalifikationerna vara användbara också i andra företag. För att avgöra om kvalifikationerna kan "överföras" kommer de svenska myndigheterna att tillämpa kriterierna i punkt 26 i rambestämmelserna för stöd till utbildning. c) De stödberättigande kostnaderna för stöd enligt denna rubrik (se punkt 24 ovan) definieras i överensstämmelse med definitionen av stödberättigande kostnader i punkt 30 i rambestämmelserna för stöd till utbildning. d) Nivån på stöd till utbildning (se tabell i punkt 25 ovan) överensstämmer med de 11 EGT C 45, , s EGT C 343, , s

12 tak som specificeras i punkt 31 i rambestämmelserna för stöd till utbildning. e) Kommissionen noterar att enligt förordningen ges stöd till utbildning endast om det har en stimulanseffekt. (41) Stöd till konsulttjänster, informationskampanjer samt kunskapsspridning. Kommissionen anser att villkoren enligt vilka stöd från denna rubrik beviljas överensstämmer med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag 13, och detta av följande skäl: a) Stöd enligt denna rubrik kan beviljas endast till små och medelstora företags utgifter för konsulttjänster, allmänna informationskampanjer och kunskapsspridning. Endast utomstående konsulters tjänster är stödberättigande. b) De svenska myndigheterna har bekräftat att stöd enligt denna rubrik inte kommer beviljas till företags normala driftskostnader (rutinmässig skatterådgivning, regelmässiga juridiska tjänster, annonskostnader o.s.v.). c) Högsta stödnivå är 50 % bruttobidragsekvivalenter, vilket överensstämmer med det högsta tillåtna taket enligt punkt i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag. (42) Kumulering av stöd Kommissionen noterar att stödnivåtaken i punkterna 18, 22, 25, 28 och 32 ovan gäller sammanlagt stöd, oavsett om stödet beviljas samtidigt enligt flera bidragsordningar och oavsett om det kommer från lokala, regionala, nationella medel eller gemenskapens medel. De svenska myndigheterna har åtagit sig att tillse att dessa totala stödtak aldrig överskrids. IV. BESLUT (43) Kommissionen har följaktligen beslutat att den svenska förordningen om regionalt utvecklingsbidrag är förenlig med EG-fördraget. De svenska myndigheterna påminns om att de, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, är skyldiga att informera kommissionen om alla planer på att utvidga eller göra tillägg till förordningen. (44) De svenska myndigheterna anmodas även att årligen lämna in en ingående rapport om genomförandet av förordningen. 13 EGT C 213, , s

13 (45) Om denna skrivelse innehåller konfidentiella uppgifter som inte bör spridas till tredje part uppmanas Ni att informera kommissionen om detta inom femton arbetsdagar räknat från dagen för mottagandet av denna skrivelse. Om kommissionen inte har mottagit en motiverad begäran inom den föreskrivna fristen, kommer den att anse att Ni har lämnat Ert samtycke till att denna skrivelse kommuniceras i sin helhet till tredje part och offentliggörs på det språk som är giltigt på följande webbadress: Er begäran skall sändas med rekommenderat brev eller fax till Högaktningsfullt Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Direktorat G.3 RuedelaLoi/Wetstraat200 B-1049 BRYSSEL Fax (+32-2) På kommissionens vägnar Mario MONTI 13