Publicerad mars 2014 UPPDATERAD! BUENOS AIRES. Tango Barer Restauranger. Shopping Utflykter Praktiska fakta. Att göra Hitta rätt Boende

Transkript

1 Publicerad mars 2014 UPPDATERAD! BUENOS AIRES Att göra Hitta rätt Boende Tango Barer Restauranger Shopping Utflykter Praktiska fakta

2 2 BUENOS AIRES Stilfull, klassisk och alltid lika het Buenos Aires är en stad med trendfaktor, livslust och hektiskt nöjesliv. Inbäddad mellan den östra delen av Pampas och floden Rio de la Plata ligger staden som har över 12 miljoner. En gång i tiden grundades staden av spanska conquistadorer. Det märks än idag. Emellanåt kallas staden för söderns Paris och visst finns det inslag av Europa. För Buenos Airesborna vill hellre vara närmare Europa än sina sydamerikanska grannar. I början av 1900-talet invandrade tre miljoner italienare och spanjorer och italienskan är närvarande även idag efter tre generationer. Men egentligen är det just det latinska som är typiskt för stadens lynne. För porteños, som stadens invånare kallas, finns det inget mellanläge. Det är 100 procent som gäller i allt och ordet lagom skulle aldrig komma med i en ordbok. Men ordet passion finns med i det dagliga livet. Nostalgi och passion går hand i hand för en porteño. Buenos Aires är också tango, biff och Evita. Tangon finns där. Bredvid dig och runt dig. Ständigt. Det är påkostade shower på kvällar likaväl som spontantango på gatan. I arbetarstadsdelen Boca dansas det på restauranger och du kan få ta foto på dig själv och en tangodansare. Souvenirer, konst och muralmålningar visar tangons betydelse. Buenos Aires är, utan tvekan, centrum i världen för biff. Argentinarna själva äter mest kött av alla i världen per år och vet hur de vill ha sitt kött. Med närmare 60 miljoner kor ute på Pampas gör att det är ständig tillgång på kött. Så Buenos Aires har mängder med restauranger. Allt från fina lyxrestauranger till härliga lunchrestauranger och snabbmatsställen. Där köttet alltid är i fokus och gärna med ett argentinskt rött vin som sällskap. Evita är stadens hjältinna. Trots att det är mer än 60 år sedan hon begravdes har det skapats museer, gigantiska monument och inte minst musikalen Evita har odödliggjort hennes minne. Förr om åren räknades Buenos Aires som ett billigt resmål men det är ändrat idag. Var du än kommer, hörs förklaringen inflation i varje affär och av varje försäljare. Men du kan fortfarande turista i staden till hyfsat pris. Det finns enklare hotell, billiga restauranger och flertalet museer och kulturinstitutioner är gratis eller har billiga inträden. Fast i första hand är det mötet med livslusten som är typisk för staden. Den finner du överallt. Vare sig det är mat och vin eller kultur och musik. Argentinas huvudstad är stilfull, klassisk och alltid lika het. Text: KATARINA ARVIDSON Detta är en uppdaterad version av Buenos Aires-guiden publicerad i februari redaktion Guideredaktör/redigerare Susanne Wixe (susanne.wixe@aftonbladet.se). Kartgrafik Rikard Bodin. Text Katarina Arvidson. Foto Katarina Arvidson, AP, Thinkstock, Wikimedia. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, Stockholm. Telefon

3 5 x resan hit Ladda ner fler resguider på 3 Flyg Många flygbolag har Buenos Aires som destination. Billigast är Delta (från kr t o r) men restiden löjligt lång med minst två mellanlandningar. Bättre då att välja t ex Air France, KLM eller British Airways, t o r från 8000 kr och rimlig restid. Obs! Ska du flyga inrikes med Aerolineas Argentinas får du bara ha 15 kg incheckat bagage. Missa inte de olika flygalliansernas, Star Alliance, One World med flera, hemsidor där du kan köpa flygpass för hela Sydamerika. Swww.momondo.com Rundresa Vill du ha guidning på svenska och ha allt förbokat? Då är en rundresa perfekt. Många omfattar Buenos Aires och Patagonien. Albatros har en kombinationsresa med Buenos Aires, Rio och Iguazú-fallen. Winberg Travel har Buenos Aires och närliggande länder men också resor som inkluderar Patagonien. Swww.winbergtravel.se Swww.albatros-travel.se Buss Buss är ett billigt sätt att komma till Buenos Aires från Bolivia, Brasilien, Chile, Paraguay och Uruguay. Ska du åka långdistans från Buenos Aires går du 5 x praktiska fakta Mobil Fungerar, men blir förstås dyrt om man inte stänger av dataroaming. Många hotell har wifi, utnyttja det, alternativ ett kafé på stan. Internet Så gott som alla argentinska städer har ett internetkafé. Brukar vara mycket billigt, kostar ungefär fem kronor för en timma. I Bildtext mindre städer kan förbindelsen ibland vara långsam. Många kaféer i Buenos Aires har gratis wifi, oftast finns då en wifi-dekal eller skylt vid dörren. Tidsskillnad Då klockan är 12 i Sverige (sommartid) är den 7 i Argentina, alltså -5 timmar. Vintertid är skillnaden 4 timmar. till bussterminalen Terminal de Ómnibus de Retiro. Gå in genom en lång gång upp till huvudbyggnaden, en trappa upp finns en tavla som har delat upp biljettkassorna i färgkoder efter vädersträck. Ska man exemplvis söderut är kassorna blå. Dessutom finns olika bussföretag att välja på, så det är upp till dig hur mycket du vill gå runt och jämföra priser. Härifrån går bussarna också till internationella destinationer, de kassorna är svarta. Som på alla stationer: håll lite extra koll på bagage och väskor då det finns ficktjuvar här. Swww.tebasa.com.ar Bil Minimumåldern för att få hyra bil är på vissa ställen 21 år, på andra 25 år. Du måste ha ett giltigt körkort. Kontant betalning hos de mindre firmorna ger som regel ett lägre pris. Vägarna är okej, men trafiken kan vara hetsig med djärva omkörningar. Ingen risk att somna vid ratten, det händer saker hela tiden. Swww.avis.com.ar Båt Buquebus är, trots namnet, en snabbåt som tar dig över Rio de la Plata, det vill säga till och från Uruguay och Argentina. Rutten till Montevideo är populär. Den båtturen tar bara tre timmar och kostar ungefär 700 kr enkel väg. Ett måste är att boka i förväg, speciellt vid högtider och semestertider då Uruguay är ett populärt resmål. Tel: Swww.buquebus.com Dricksvatten Undvik att dricka kranvattnet. Köp på flaska, det finns i varenda livsmedelaffär och kiosk. Det går däremot att borsta tänderna i kranvattnet och dricka drycker med isbitar i. El I Argentina används 220 V/50Hz som strömkälla. Adapter behövs för jordade kontakter.

4 4 BUENOS AIRES 5 x viktiga fakta Pass/visum För att komma in i Argentina behöver du inget visum. Ditt pass måste vara giltigt minst 6 månader framåt. Du får stanna i Argentina 90 dagar efter inresa. Vill du stanna längre får du ansöka om det på ambassaden. Det finns även speciella jobbvisum och temporära uppehållstillstånd. 5 x bra att veta Öppetider Bankerna har öppet kl måndag-fredag. Affärer kl 9-20 måndag-fredag och 9-13 på lördag. De flesta butiker har stängt söndagar. Vissa affärsverksamheter har ett par timmars siesta mitt på dagen. Offentliga kontor har öppet 8-17 vardagar. Vett och etikett Argentinarna klär sig ofta formellt. Speciellt i städerna rekommenderas att turisterna följer detta. Tidsbegreppet är något flytande. Folk kommer ofta för sent och detta är ingen grund till att bli förnärmad, så är det bara. Man säger buenos dias, buenas tardes och buenas noches beroende på om det är Pesos och dollar är valutan. Pengar 1 peso= 100 centavos. 1 peso motsvarar ungeför 0,96 kronor (januari, 2014). Lägg märke till att man i Argentina använder dollartecknet framför sin valuta, vilket kan vara förvirrande om man inte vet om det innan. Det går bra att betala med betalkort i de flesta butiker och restauranger. Men inte i taxis och små mataffärer. Det är också bra att ha så jämna pengar som möjligt, speciellt när det gäller taxis. Ibland är det billigare om man betalar med kontanter. Det går också bra att betala i US-dollar på många ställen. Växla så du har en bunt med endollarsedlar innan du åker. Vaccination Du behöver ingen vaccination för att komma in i Argentina. Men om du kommer vara mycket på landsbygden och om du kanske kommer resa till någon av grannländerna kan det vara bra att kolla upp innan vad som gäller. Swww.vaccination.nu morgon/förmiddag, eftermiddag eller kväll. Det är artigt att säga permisso då man kommer in i ett rum. Om man får en invitation till att dricka en mate, ett örtte, anses det ohövligt att tacka nej. Dricks Det är standard att ge tio procent i dricks på restaurangerna. Detsamma gäller på de lite dyrare hotellen. Hjälpsamma taxichaufförer får som regel också lite extra dricks. Språkskolor Det är populärt att komma hit och plugga spanska, då levnadskostnaderna är låga och antalet språkskolor stort. Är man ute Klimat/bästa tid Buenos Aires ligger på södra halvklotet, så när vi har vinter har de sommar och tvärtom. De varmaste månaderna är december till mars. Mars är den mest regnrika månaden. På vintern (vår sommar) kryper temperaturen ned till grader, på natten kan det gå ner till nollan. Det är stora skillnader i landet mellan nord och syd, kustland och inland, så kolla i förväg vad som gäller i de områdena du ska till. Säkerhet Kriminaliteten är stigande i Buenos Aires, men är inte ett stort problem jämfört med grannländerna. Vissa områden, som exempelvis La Boca, ska man inte gå omkring i hursomhelst, varken under dag- eller kvällstid. I Palermo däremot kan du röra dig mer eller mindre säkert natt som dag. Annars gäller vanliga regler. Undvik öde platser kvällstid, och håll ett vakande öga på dina personliga saker på buss- och tågstationer. efter en riktig intensivkurs så kan man även använda sig av en privatlärare. Det bästa är att googla innan man åker och sen besöka de olika skolorna för att hitta en som passar ens behov och ekonomi. Vaxning Att vaxa ben och bikinilinjen kostar runt 40 kronor. Dock kan det vara svårt att hitta ett ställe där de vaxar på ett skonsamt sätt mot huden. Ett litet ställe som gör detta och mycket bra är Glamour och ligger i den lugna förorten Olivos (på vägen ut mot El Tigre). De tar kreditkort. Drop in eller tidsbeställning.måndag till lördag kl Córdoba 2592, Olivos

5 Ladda ner fler resguider på 5 Buenos Aires, vilket betyder ungefär den goda luften har runt 3 miljoner invånare. 5 x stadsdelar Plaza de Mayo Stadens historiska och politiska hjärta är Plaza de Mayo. Här finns de nationella och kulturella monumenten som Casa Rosada och stadens katedral. Det är också här som demonstrationer hålls och de tysta mödrarna, anhöriga till de som försvann under juntatiden, står med plakat varje torsdag. La Boca La Boca är stadens historiska Little Italy. Hit kom italienarna i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet. Kom hellre hit på dagen än efter mörkrets inbrott. Husen är målade i allsköns färger och det finns flera souvenirbutiker och gatukonst till salu. Ett besök här är ett måste för folklivet och missa inte att köpa några av Buenos Aires godaste empanadas, fyllt bröd, i området. Microcentro Microcentro är också lite av stadens hjärta med sina hotell, affärer och gågator. Calle Florida är på dagtid besökt för affärerna och på kvällstid för ett eldorado av gatukonstnärer och dansare. San Telmo En av de äldsta stadsdelarna där överklassen en gång bodde i ståliga hus fram till 1877 då gula feberepidemi fick många att flytta till stadens norra delar. På torget, Plaza Dorrego, hittar du antikhandlare och under helgerna är det marknad med allsköns varor. Är du ute efter tangomusik, färgglada matekoppar, fotografier eller en päls så är San Telmo platsen för dig. Här finns det mesta! Las Canitas Ett av de trevligaste områdena i Buenos Aires med spännande restauranger, butiker, skönhetssalonger och ett stort varuhus, El solar de la Abadia. Området började bebyggas för över 100 år sedan och då byggdes ett område för häst- och polosport. I detta område hålls festivaler under varma sommarkvällar, vår vinter.

6 6 BUENOS AIRES 5 x hotell Four Seasons Absoluta lyxen är att bo på Four Seasons i Recoletaområdet. Hotellet är en blandning av tidig 1900-talsdesign och modern inredning.under lågsäsong, maj-september, finns ofta extraerbjudanden. Dubbelrum från 2200 kronor. w Posadas 1086/88 Swww.fourseasons.com/buenosaires Faena Faena är ett designhotell som i vissa delar har skapats av den franske designern Philippe Starck. Fint poolområde, bra restauranger och hipp inredning. Det finns också spaavdelning med massage och skönhetsbehandlingar. Dubbelrum från 2500 kronor. w Martha Salotti 445 Swww.faena.com Elefante Rosa Vandrarhem som ligger nära två tunnelbanestationer och utanför 5 x budget-boende Palermo House Trevligt litet vandrarhem i Palermo. Luftkonditionerade sovsalar från 70 kr/natt, bäddsrum från 100 kr/person och natt. Frukost, badrum, wifi och kabel-tv ingår. Här finns även två lägenheter. w Thames 1754, Palermo Viejo Swww.palermohouse.com.ar Cypress In Mer som ett b&b, litet med bara 13 rum. Cypress In erbjuder en lugn och avkopplande atmosfär för den som vill lyxa till det lite utan att behöva tömma hela resekassan. Det finns en gemensam bar och en fin utegård med en stor cypress, där man kan sitta och sippa på en drink innan man ger sig ut i storstadsnatten. Elefante Rosas lobby. går flera bussar till olika områden i staden. Det är få turister i området så du har god chans att lära känna argentinskt vardagsliv. Här finns fyra rum och en sovsal, två rum har egna badrum och luftkonditionering. Rent och snyggt, lugnt och hemtrevligt med ett trevligt ägarpar. Högst upp i huset finns en vindsvåning med kök och balkong att hyra Det finns singel-, dubbel- och trippelrum. Cirka kronor per rum och natt. Inklusive badrum, wifi, tv, minikyl, luftkonditionering och säkerhetsskåp. w Costa Rica 4828, Palermo Swww.cypressin.com Hostel Nomade II Billigt och rent vandrarhem i hjärtat av San Telmo. Säng i sovsal cirka 70 kr/natt, dubbelrum från 140 kr. Inklusive frukost, sängkläder, wifi och tv. w Humberto Primo 724, San Telmo Swww.hostels247.com Posada de la Luna B&b i San Telmo, nära Plaza de Mayo. Här kliver man rakt in i förra århundradet, med snirkliga, från 600 kronor i månaden. Perfekt för lite längre boende. w Alberti 1191 Swww.elefanterosahostel.com 248 Finisterra Från början ett privat hem, nu ett boutiquehotell. Fortfarande familjeägt med 11 rum. Trevligt område nära uteliv och affärer. Dubbelrum från 900 kronor. w Baez 248 Swww.248finisterra.com Glu Hotel Ligger i området Palermo Soho och är ett boutiqehotell som en gång i tiden var ett bostadshus. Välkänt för sin service och att personalen gör sitt bästa för att du ska trivas. Nöjen, restauranger och uteliv finns mer eller mindre dygnet runt i området. T-banestation ungefär tio minuter bort. Dubbelrum från 600 kronor. w Godoy Cruz 173 Swww.thegluhotel.com detaljrika utsmyckningar och kolonial atmosfär. Populärt, så boka i tid. Från 500 per rum och natt, men då kan man bo minst två. Med frukost och wifi, bubbelbad och uteplats med grill. w Perú 565, San Telmo Swww.posadaluna.com Milhouse Hostel Bra alternativ för att bo billigt och träffa andra budgetresenärer. Hemtrevligt, och personalen gör allt för att du ska må bra. Säng i luftkonditionerad sovsal från 125 kronor. Även singelrum, dubbelrum, rum för tre och fyra. Inklusive frukost, internet och sängkläder. w Hipólito Yrigoyen 959, Palermo/Microcentro Swww.milhousehostel.com

7 Ladda ner fler resguider på 7 La Boca (nedan), kyrkogården i Recoleta (ovan). Obelisken mitt i stan är svår att missa. 5 x se och göra Recoleta Kyrkogården i Recoleta är magnifik och spännande. Här finns gravkammare, mausoleum, statyer och spännande historier. Här ligger kändisar bredvid tragiska offer för olycklig kärlek och bilolyckor. Den mest kända graven är Evita Pérons. Här kan du med lätthet vara en hel dag och gå runt och titta. Floralis I FN-parken finns skulpturen Floralis Genérica som är 23 meter hög. En skapelse i stål och aluminium som gavs som gåva av den argentinske arkitekten Catalona. När den installerades 2002 sade Catalano att den symboliserar hoppet för varje ny dag. Blomman stänger sina blad på naten och öppnar dem på morgonen. Ett av de mest fotade objekten i staden. Gratis inträde. w Avenida Presidente Figueroa Alcorta 2263 Rosa Huset Presidenthuset Rosa Huset är som Vita huset i Washington. Här har Argentinas ledare talat från balkongen. En av de mest berömda talarna är Evita Péron. Vad är anledningen till att det är målat i rosa? De två politiska partierna i historien hade rött och vitt som sina färger och i rättvis anda fick fasaden bli rosa. Öppet måndag till fredag, klockan Fritt inträde. w Yrigoyen 219 Tigredeltat Ta tåget i 45 minuter och du kommer till ett av världens största delta som inte går vidare till ett hav eller en sjö. Med sina kanaler och öar är Tigre som Venedig var före sin utveckling. Båtar går från Estación Fluvial till de olika öarna. Det finns också museum, nöjespark och en marknad där allt från möbler till hemmagjord marmelad säljs. Du kan också övernatta i Tigre. Här finns både spahotell och enklare hotell. Nationalmuseum Konst från medeltiden och framåt finns i den permanenta utställningen. Här finns verk av van Gogh, Monet, Picasso och Sisley. Missa inte tavlorna som skildrar landets och tal. Museet är stängt på måndagar. Fritt inträde. Swww.mnad.org

8 8 BUENOS AIRES 5 x maträtter Asado Betyder ungefär stek eller barbeque och är en speciell grillteknik. Argentinarnas favoritmåltid och -sysselsättning. Allt kött läggs över en öppen eld, ofta blandas korv, kött, kyckling och lever. Vanligt är också att kocken trär djuret på en träpåle som sedan värms av kol. Kött till en asado ska inte marineras. För att hålla köttet varmt sätts en brasero, värmelåda, på bordet vid servering. Chimichurri är ett klassiskt tillbehör. Chimichurri Stark, kryddig sås som används både till färdiglagat kött likaväl som marinad. Chimichurri görs på finhackad persilja, hackad vitlök, olivolja, vinäger och chiliflingor. Det sägs att varje hem har sin egen variant. Vill du köpa med dig hem så försök köp hemlagad som säljs på marknaden i San Telmo. Dulce de Leche Desserten Dulce de Leche är helmjölk och socker som kokas under svag värme i flera timmar. Ibland tillsätts vanilj. En variant är att sjuda oöppnade konservburkar med kondenserad mjölk i ett par timmar. 5 x kött Bife de lomo Välj en sådan och in kommer en jättelik oxfilé. Och då menar jag jättelik. Orkar man inte en hel, beställer man en halv vilket också är mycket. Locro Locro är en av Argentinas nationalrätter och är en tjock gryta som består av potatis- och ostsoppa. Andra ingredienser är majs, biff eller chorizokorv och grönsaker. Äts under vintern när det är kallt. Bife de chorizo Är inte som man kan tro den röda, vitlökssprängda spanska korven. Utan om man frågar om en chorizo i Argentina så får man en stor bit mört nötkött på sin tallrik. Oftast får man beställa in potatis, ris, grönsaker, sås och/eller sallad separat. Chorizo kan dock även vara en korv som liknar den spanska. Men då inte lika stark och med mer vitlökssmak. Matambre Smakrikt, men en aning segt nötkött från tunnaste delen av tunnbringan. Rullas ofta ihop med kokt ägg och ugnsbakas. Serveras kallt i tunna skivor (som en rulltårta). En specialitet. Lamm asado. Empanadas Empanadas är piroger som kan vara fyllda med köttfärs, ost eller grönsaker. Namnet kommer från spanskan som betyder att vira runt något. Säljs överallt i Buenos Aires. Både på gatan likaväl som på kaféer och restauranger. Entraña Inte att förväxlas med entrant, som betyder förrätt. Entraña däremot betyder inälvor och kan bli en obehaglig överraskning för den känslige. Lengua Oxtunga tillhör inte det vanligaste på menyerna. Men om man är det minsta intresserad av att testa denna delikatess är Argentina helt rätt ställe.

9 5 x restauranger La Cabrera Ett besök i Buenos Aires måste innehålla en middag på La Cabrera. Här serveras kött av olika slag och hemmagjorda korvar. Stora portioner! Restaurangen är en av Buenos Aires mest populära, både bland besökare och argentinare, så boka bord i förväg. Stora, maffiga sallader, fisk och skaldjur finns för dig som inte äter kött. En middag för två kostar runt 300 kronor. Swww.parrillalacabrera.com.ar El Preferido de Palermo På 1800-talet kom många italienska immigranter till Argentina. Det märks också i utbudet av mat. På restaurang El Preferido de Palermo kan du äta Milanesa, panerad kalv. Eller varför inte testa lunch och beställa in Ladda ner fler resguider på en Gran Picada som består av runt 15 olika förrätter. Populärt bland både studenter och affärsmän. En lunch kostar från 75 kronor. w Jorge Luis Borges, 2108 Jangada Tänk dig att få en piraya på tallriken. Piraya som mest är känd som en köttätande fisk kallas i Argentina för den diande grisen. På restaurang Jangada serveras även annan fisk och skaldjur som är deras specialitet. Middag för två runt 400 kronor. w 1670 Bonpland, Palermo Tenedor Libre Tenedor Libre är ett uttryck som står för ät så mycket du vill för ett fast pris. Oftast är det grillat kött och kyckling som serveras. En av de mest populära restaurangerna är Siga La Vaca, som är en kedja som består av sju olika restauranger. Förutom Tenedor Libre har de också lunch- och middagserbjudanden. Lunch från 50 kronor. Swww.sigalavaca.com Minutas Snabbmat i Argentina kallas för Minutas. Det är från början arbetarmat som serverades dygnet runt. I dag kan du sitta ner eller beställa för hemleverans. Populärt är potatismos med kött, ravioli eller friterad fisk. Billigt och välsmakande. Är du i landet den 29 dagen i en månad serveras ñoquis, potatisdumplings i tomatsås. Det serveras till minne av förfäder som inte finns i livet. Minutas hittar du över hela staden. En lunch kostar från 35 kronor. 9 Väggprydnad på La Cabrera.

10 10 BUENOS AIRES Av. Martin Garcia Tågstation (Constitución) La Boca Historiska museet Av. Brasil Diagonal del Espignón Av. Juan de Garay Caminito (tangokvarter) Av. 25 de Mayo Av. San Juan Bar Sur (tangoshow) Humberto 1 R. Vera Penaloza Faena Puente de la Mujer San Telmo Calle del Canal Museet för modern konst Carlos Calvo Chile Méjico Estados Unidos Venezuela Av. Ing. Huergo Av. Belgrano Mitre y Vedia Astro Av. Villaflor Constitucion Av. Independencia Puerto Madero Salta Lima Cerrito Av. 9 de Julio Bernardo de Irigoyen Carlos Pellegrini Antikviteter Costanera Sur Moreno Elefante Rosa Plaza de Mayo Av. Roca Alsina Monserrat Bartolomé Mitre Pte. Perón Rivadavia Av. de Mayo Av. de Mayo Stadsmuseum Turistinformation Maj-monumentet Rosa presidenthuset La Escuela del Tango (tangoskola) Asociacion Sueca Restaurant Av. Saenz Pena Av. Corrientes Lavalle Galerias Pacifico Nationalkongressen Florida Tucumán Viamonte Av. Córdoba Av. Madero Paraguay Av. Rivadavia Turistinformation M Para Urugua Talcahuano Teatro Colón (operan) Turistinformation Microcen Isaac Fernández konstm Av. Dr. Ramos M Av. Grierson San Martin Av. Antártida Argentina = hotell Comodoro Py = restaurang = shopping = kafé 500 m Väder Dagstemperatur och millimeter regn per månad Buenos Aires Stockholm JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Stockholm Buenos Aires

11 Ladda ner fler resguider på 11 ontevideo na y Av. Entre Rios Rodriguez Pena tro Rioban Four Seasons Blancos useum Tenedor Libre Av. del Libertador Confitera Sueca Av. Gral. Las Heras Vte. López Guido Av. Callao Av. Quintana Av. Alvear Posadas Balvanera Av. Pueyrredón Pacheco de Melo Patio Bullrich Milongas (tango) Recoleta Retiro Kyrkogården Recoleta Buenos Aires Design Abasto de Buenos Aires Palermo Vieja Laprida Austria Sanchez de Bustamante Billinghurst Av. Santa Fe Coronel Diaz Güemes Charcas Palermo Österländskt konstmuseum Floralis Nationalmuseum Jangada Finisterra Plaza Las Heras El Preferido de Palermo Alto Palermo Botanisk trädgård Cabello Cervino Juan F. Segui Av. Gral. Las Heras Las Canitas Av. del Libertador Av. Figueroa Alcorta Salguero La Cabrera Hantverksmarknad Zoo Spanienmonument José Hernández museet Av. C. R. Obligado Centralstation ejia Bussterminal Castillo Rio de Buenos la Plata Aires Pampas URUGUAY CHILE ARGENTINA Atlanten

12 12 BUENOS AIRES 5 x drycker Vin Argentina är en stor vinproducent, så här kan man dricka riktigt goda viner till bra priser. Den mest kända druvan är Malbec, så om du ber om ett gott Malbecvin när du är på restaurang kan det inte gå fel. Öl Quilmes, ägt av den brasilianska ölproducenten Brahma, är den största argentinska ölen och smakar nästan som en vanlig ljus öl. Gillar man inte smaken finns alla de stora ölproducenterna som Carlsberg och Heineken att välja bland. Mate En annan specialitet är örtteet mate, som avnjuts lugnt och stilla av alla argentinare. Man dricker detta örtte med ett metallsugrör ur en besynnerligt formad liten kopp. Man bör inte lämna landet utan att ha smakat detta minst en gång. Juice Färskpressad juice kan man hitta lite här och där och är nåt som starkt rekommenderas. Ett bra ställe är Pura Vida på Uriburu 1489 som har öppet måndag-lördag mellan och Swww.puravidabuenosaires.com Vatten Det finns många olika lokala märken att köpa på flaska. De flesta hävdar att de görs på källvatten ifrån bergen. En liter kostar ungefär 5 x lite finare restauranger Sucre Sucre är ett stort, men ändå intimt ställe, där mat av högsta klass serveras. Det är avslappnat, men ändå chict och en bra början på en kväll ute. Här kan man stöta ihop med argentinska kändisar och andra från kultureliten. Priserna är relativt höga, men når inte upp till vad det hade kostat hemma i Sverige på en fint inneställe. Öppet kl w Sucre 676, Los Polvorines, Tel: Swww.sucrerestaurant.com.ar Uriarte Har samma ägare som Sucre, men är lite mer avslappnat och mindre. Är det under den varma årstiden rekommenderas att sitta på deras fina innegård, men då bör man helst boka i förväg. Uriarte har också en fin liten bardel, för den som bara vill ta en drink innan man går vidare. Bra stämning! w Uriarte 1572, Tel: Swww.baruriarte.com.ar Casa Cruz Ett populärt och exklusivt ställe, ett av de dyrare i stan. Entrén består av en stor gulddörr, där en vakt öppnar dörren åt dig. När du kommer in kommer du först in i bardelen. En drink här rekommenderas starkt, Buenos Aires bästa barpersonal jobbar antagligen här. Restaurangdelen är vinröd, murrig och intim. Hit får man beställa bord i god tid, då det oftast är fullt. Gott men dyrt. w Uriarte Swww.casa-cruz.com Social Paraiso På Honduras finns en liten och intim restaurang som är i det Ibland finns en politiker på ölen. närmaste klassisk i sitt utförande. Här bjuds på italiensk vällagad mat och familjär stämning. De tar endast emot bordsbokning och man bör boka god tid i förväg då platserna fylls snabbt. w Honduras 5182, Tel: Swww.socialparaiso.com.ar Grappa Cantina Det finns många Italieninfluerade restauranger och det här är en av de bättre och hippare dock elegant. Du behöver inte riskera att komma hungrig härifrån. Deras pizzor är tunna, knapriga och goda och det finns 31 olika sorter att välja på. Om du är mer sugen på pasta så har de alla möjliga varianter och såser. Riktigt gott. Du kan sitta ute på trottoaren eller inne i den stora öppna, sorlande matsalen. w El Salvador 5820 y Carranza, Tel:

13 Ladda ner fler resguider på x barer Olsen Skandinaviskt med en touch av Buenos Aires. Söndagsbrunch till kl 16.00, ett måste att boka bord. Trådlöst internet, trendiga gäster och vacker innergård. Mån-tor: , fre-lör: , sön: w Gorriti 5870 Olsens entré. El Congo Bar Populär afterwork och restaurang som efter transformeras till nattklubb. Inträde efter midnatt är 10 pesos för tjejer, 30 för killar. Fin innergård att hämta andan på eller röka en cigarett. Även Buenos Aires har rökförbud på samtliga barer och restauranger. Bäst på torsdagar. Tis-lör: w Honduras El Unico Bar Säkert kort när alla andra barer stängt. Om vädret tillåter står största delen av gästerna på trottoaren och dricker öl och vin i soluppgången. Enklare tilltugg rekommenderas såsom empanadas (kött- eller grönsaksfyllda pajer) eller pasta. Alla dagar: (oftast senare). w Honduras 5604 Fullt ös på Mundo Bizarro. Milion Bästa drinkarna, internationell publik och utsökt mat. Ojo de Bife är ett givet kort på den gedigna menyn. Vinlistan är lång och bakgården vacker. Lämnar ingen besviken. På nedervåningen serveras enklare tapas och lunch. Alla dagar: w Paraná 1048, Recoleta. Swww.milion.com.ar Mundo Bizarro Rockabillyställe i Palermo. Givet stopp för partysugna Porteños (benämning för invånarna i Buenos Aires). Fernet och cola, gin och tonic eller Bloody Mary. Alla gjorda med kärlek av bartenders tatuerade från topp till tå. På väggen rullar obskyra 30-talsfilmer eller avantgardistiska bildspel. Inredning helt i rött. Alla dagar: w Serrano 1222, Palermo. Swww.mundobizarrobar.com

14 14 BUENOS AIRES 5 x köpställen Palermo Soho I Soho i stadsdelen Palermo ligger designaffärer i en bohemisk miljö med låghus som påminner om Soho i New York. På helgerna är det hantverksmarknad på Plaza Cortázar. Missa inte affären 28 Sport som gör läderskor i äldre stil. En annan rolig affär är Calma Chicha som säljer läderprylar. Swww.28sport.com Swww.calmachicha.com 5 x köpa Mate Det är sällan du ser en argentinare utan sin matekopp eller matetermos. Mate är en koffeinhaltig dryck som görs av växten yerba mate och den påminner om te. Traditionellt används en rund kalebass där matebladen läggs i och du fyller på med varmt vatten. Du suger upp drycken med en bombilla, längre rör i stål, som hindrar bladen från att komma med. Idag hittar du matebehållare i alla färger och storlekar i affärer. Kul grej att ta med hem. Glöm inte köpa med yerba mate. Musik Argentina förknippas med tango, men det finns så mycket mer i musikväg. Köp med dig en CD hem med Mercedes Sosa, smäktande folkmusik, som är älskad både i Argentina och runtom i världen. En muskgren är ritmo latino som uppstod under slutet av 1960-talet. En form av pop som än idag är enormt populär. Gallerior I de stora galleriorna finns allt mellan himmel och jord. Du hitar Galerias Pacifico i centrum, Alto Palermo i Palermo, Abasto i Almagro och Patio Bullrich i Recoleta. På Galeria Pacifico kan du följa med på en 20 minuters guidad tur i varuhuset. Den görs två gånger per dag. Priserna i galleriorna ligger en bit under svenska priser förutom på så kallade licenspriser. Välkända märken som Swatch, Gucci, parfymhus med flera har samma priser i Buenos Aires som hemma. Design Underbara, roliga och annorlunda möbler och designprylar finns i gallerian Buenos Aires Design i stadsdelen Recoleta. Här hittar du saker för badrum, kök, tyger, konst och utomhusmöbler. w Avenida Pueyrredon 2501 Calle Florida Avenyn Calle Florida är den största shoppinggatan. Ett stort plus för boklådorna som ligger Vackra matebehållare. CD-skivor säljs både i affärer och på marknader. På marknaden är de ofta kopior. Läder Med tanke på hur mycket nötkött som äts i Argentina finns det en hel del läder. Jackor, bälten, väskor och skor är kul souvenirer och som du kan hitta till bra priser. bland alla affärer med läder, kläder, sportartiklar, elektronik och hantverk. Gågatan börjar där Calle Perú möter Avenida de Mayo. Efter 50 meter byter Calle Perú namn till Calle Florida. Gatan är ungefär en kilometer lång och det finns gott om små kaféer och snabbmatsställen. San Telmo I stadens äldsta stadsdel är det på söndagar marknad. Gatuförsäljare delar på ytan med affärer, kaféer och restauranger. Tangosångare uppträder i gathörnen, musiker spelar musik på barer och det är folkfest. Missa inte den gamla marknaden med sina antikaffärer. Här finns något för alla plånböcker. Mafalda 1965 skapade den argentinske tecknaren Quino seriefiguren Mafalda. Flickan Mafalda har åsikter om det mesta i världen. Filosofi, politik och orättvisor. I Buenos Aires finns Mafalda överallt. På affischer, påsar, väskor, T-shirts och på keramik. Vin Argentina är ett stort vinland. Goda rödviner säljs runtom i staden eller så kan du besöka ett vinhus. Ett gott minne från resan. Småsaker Det finns massor med småsaker att köpa med sig hem. Kylskåpsmagneter med konstnärinnan Frida Kahlo, armband med kända personer ingraverade, sjalar och även udda saker som antika sifoner. Självklart finns det tangoprylar i alla former över hela staden.

15 5 x ta sig runt Ladda ner fler resguider på 15 Till fots Absolut bästa sättet att se Buenos Aires är att promenera. Insup atmosfären. Ta dig tid för att stanna, dricka kaffe, tala med människor och upplev smågatorna likaväl som de breda avenyerna. Använd ditt sunda förnuft och gå inte på mörka smågator efter mörkrets inbrott. Taxi Taxibilarna är lätta att känna igen på dess gula och svarta färger. Om en taxi är ledig lyser en röd skylt med texten libre i framrutan. Man kör efter taxameter, den startar alltid på runt 3,10 pesos. De så kallade radiotaxibilarna kan också beställas per telefon. På de flesta restauranger kan du be om hjälp att ringa efter en taxi, kvällstid kan det ibland vara lite knepigt att få tag i en. Tel: Swww.via-data.com.ar Egen guide Hyr en guide för en dag eller två. Det finns många duktiga, engelskspråkiga guider. Ett perfekt sätt att lära sig mer om staden och samtidigt få höra udda och roliga fakta. Billigast är naturligtvis om ni är flera som delar på kostnaden. På guideföretaget Tours by Locals kan du välja mellan olika turer och även läsa om de olika guidernas bakgrund och intressen. Swww.toursbylocals.com/Buenos-Aires-Tours Tåg Lokal- och pendeltåg i Buenos Aires olika stadsdelar går ofta men är inte de snabbaste tågen i världen. Det finns tre olika stationer beroende på vart du ska: l Vackra Estación Retiro (TBA) tar dig till Tigre och Rosario med Línea Mitre. l Estación Once tar dig till Bahía Blanca och strandstäder vid Atlanten. l Estacíon Constitucíon går till La Plata, Bahía Blanca och strandstäder vid Atlanten. Swww.tbanet.com.ar Tunnelbana Här hittar du Sydamerikas äldsta tunnelbana som på spanska heter metrovías eller subte. Den kör måndag till fredag från kl 6 till 22, samt från 6 till 20 lördag och söndag. En enkelresa kostar cirka 1,10 pesos. Swww.metrovias.com.ar Hop on hop off-bussarna är ett bra sätt att ta sig runt i city. Ett 24-timmarspass kostar cirka 140 kr.

16 16 BUENOS AIRES 5 x tango Tangokvarter I Caminito, en liten, färgstark gata i det fattiga La Boca, sägs tangon ha fötts. I dag är det ett måste att besöka för turisterna för att uppleva det gamla, italienskinfluerade Buenos Aires. Överallt dansar tangopar i det fria. Vill du prova på själv, får du gärna chansen. Här är kärleken till nationaldansen stor och stoltheten går inte att ta miste på. Fullsmockat på helgerna. w Caminito i La Boca. Shower Det finns mängder av tangoshower och uppträdande man kan gå på. En del bättre än andra. Bar Sur är ett ställe där man kan äta en bit mat och samtidigt bli bjuden på en show. Hit kommer bara turister, så om man istället vill uppleva det mer autentiska och lokala ska man försöka uppsöka en milonga (se nedan). w Estados Unidos 299,San Telmo Swww.bar-sur.com.ar 5 x svenskt Casa Rosada Det rosa presidentpalatset, Casa Rosada, är ritat av svenske arkitekten Henrik Åberg, Argentinas förste och ende nationalarkitekt. Andra arkitektuppdrag var nationalhistoria museet i La Plata och nationalhjälten José de San Martins mausoleum i Buenos Aires katedral på Plaza de Mayo. NK Mellan åren hade NK en filial i Buenos Aires. Tidigare hade NK haft filialer i St. Petersburg och Moskva. Tyvärr gick filialen i Buenos Aires inte lika bra som de i Ryssland så den lades ner. Tangoskola Här kan du lära dig tango tillsammans med andra elever. Behöver du personlig intensivträning erbjuds även detta. Förutom själva dansstegen får du också en gedigen bakgrundskunskap av tangons historia, musik, litteratur och utveckling. Denna skola är framförallt för dig som är i Buenos Aires en lite längre period, har lite dansbakgrund och som vill komma in i tangons fantastiska värld. w La Escuela del Tango, San José 364, våning 3, Monserrat Swww.laescueladeltango.com.ar Milongas Milongas är uteställen där det dansas tango. Det finns i en mängd av olika karaktärer, beroende på vilka som kommer dit. Två stycken för lite yngre publik är CAFF och Cathedral. CAFF är ett gammalt garage, där stämningen är hög. På torsdagar är det liveframträdande och bland publiken dansas det. Cathedral Svenska färger Stadens mest berömda fotbollslag, Club Atlético Boca Juniors har sina rötter i de italienska arbetarkvarteren i La Boca. Klubbens hemmaarena La Bombonera invigdes 1940 och här får närmare åskådare plats. Valet av färger, den blågula dräkten, härstammar från Då beslöt klubben att de skulle välja färger efter det första fartyget som anlände på morgonen. Det var den svenska lastbåten Drottning Sophia och färgerna blev. gult och blått. Evert Taube Det finns flera sånger av Evert Taube och om Argentina. I en sång om Fritiof Andersson sjunger Taube om sjömannens äventyr i hamnkvarteren. Evert har en fantastisk lokal och serverar enkel och god mat. Är man där tidigt, runt åtta, så kan man få lektioner. På onsdagar och torsdagar spelar liveband och sen är det fri dans. Fantastiskt bra ställe, lokal publik, rekommenderas varmt. w CAFF: torsdagar på Sanchez de Bustamante 764, Palermo. w Cathedral: Sarmiento 4006, Belgrano Lektioner För dig som är på ett kortare besök i staden och som inte har några förkunskaper i tango men ändå vill ta ett par timmars lektioner finns det ett stort utbud av tangolektioner. Speciellt i stadsdelen San Telmo, där det finns drop-in ställen i nästan varenda kvarter. Här är ett exempel på ett sådant där det kostar 10 pesos för gruppträning. Armandito Tango - Bailarin de Antaño w Defensa 1456, San Telmo, Sarmanditotango.blogspot.se Taube kom till staden 1910 och tillbringade ungefär fem år i Argentina. Confiteria Sueca Sugen på svenska bakelser? Kaféet Confitera Sueca har funnits i Buenos Aires sedan 1950 då det startades av Walter Berg under namnet Confiteria Berg. Vill du äta smörgåsbord, missa inte onsdagarna på svenska klubben som grundades redan w Avenida Santa Fe 2333, Martinez w Asociacion Sueca, Tacurai 147

17 Ladda ner fler resguider på 17 Intensiv tango á la Argentina!

18 18 BUENOS AIRES Iguazúfallen bildar en naturlig gräns mellan Argentina, Brasilien och Paraguay. 5 x utflykter Gauchos Boka in en heldag och se hur de argentinska cowboys, gauchos, lever och lär. Det finns flera olika bondgårdar där du får se uppvisning med gauchos, äta asado, grillat kött, och även dansa lite tango. Gauchos visar upp sig genom olika shower där de spelar polo, tävlar mot varandra och du har också möjlighet att själv sitta upp och pröva. Boka via en lokal resebyrå som har utfärder och det kostar cirka 600 kronor per person. Buss tur och retur, lunch och dryck ingår i priset. Swww.welcomeargentina.com/estancias/buenosaires_i.html Igazúfallen Ett av världens vackraste och mest spektakulära vattenfall ligger precis på gränsen till Brasilien. Med över 270 fall, en del på över 80 meter höga, så är det milt sagt en imponerande syn och ett öronbedövande dån. Ligger i Igazú nationalpark som är 17 km från det närmaste samhället Puerto Igiazú. Här finns det hostels och en massa vandringsleder, så se till att ha gott om tid för besöket, det finns mycket att se och uppleva runt omkring. Det tar 1,5 timme att komma till Puerto Iguazú med flyg från Buenos Aires. Du kan flyga med antingen Aerolineas Argentinas eller Lan Argentina. Med buss eller bil via motorväg 14 och 12 är det ungefär 136 mil färdväg från Buenos Aires. Det tar ungefär 1-2 dagar att komma dit, beroende på vilket alternativ man väljer. Populärt stopp om man ska vidare från Argentina till något av de andra grannländerna. Swww.iguazuargentina.comcent Vingård Området Mendoza är känt för sina vingårdar och tar emot besökare. Här får du lära dig mer om vinframställning, testa olika viner och har chansen att köpa med dig favoritflaskan hem. En vinprovning med lite lättare tilltugg kostar runt 350 kronor per person och håller på i cirka två timmar. På Anuva vingård serveras argentinska tapas som passar till varje vin som provas. Informationen hålls på engelska. Swww.anuvawines.com pro Colonia de Sacramento Ligger i Uruguay, men är bara 45 minuter iväg från Buenos Aires med deras snabbfärja Buquebus som går dit flera gånger per dag. Colonia de Sacramento är en gammal smugglarstad som från början var portugisiskt, men som spanjorerna senare tog över. Det är som en annan värld, sömniga kullerstensgator och låga, gamla stenhus präglar stadsbilden. Ett populärt utflyktsmål för de stressade Buenos Aires-borna på helgerna och turister. I dag lever de drygt invånarna helt på turister och det märks. Barrio Historico heter den äldsta stadsdelen och den är mest känd för sina slingriga och labyrintartade små gator. Andra sevärdheter är San Francisco-klostret, Sacramentokyrkan och Calle de los Suspiros (Suckarnas gränd) där bordellerna låg en gång i tiden. Swww.visit-uruguay.com Mar del Plata Argentinas största och mest berömda badort. Ligger ca 50 mil söder om Buenos Aires. Till skillnad från Buenos Aires bruna, söta sjövatten (Rio de la Plata) så ligger Mar del Plata vid det salta, blåa Atlanten. Enklast åker man hit med buss från den stora busstationen i Buenos Aries. Det finns en mängd bussbolag att välja bland, de flesta är bra. Ta gärna en expressbuss, det är vetadet värt! Bussresan tar ungefär 6 timmar. S

19 Ladda ner fler resguider på x historia blev Buenos Aires huvudstad i Argentina. Namnet betyder den goda luften. Staden hade redan varit huvudstad 1538 tills 1541 då övergavs grundades staden igen blev staden huvudstad i vicekungadömet Rio de la Plata. 9 juli 1816 blev Argentina självständigt tal När Argentina industrialiserades i början av 1900-talet öppnade detta dörren för immigration. Majoriteten av dem som kom var från Spanien och Italien. Många emigrerade från Wales och Tyskland för att arbeta med jordbruk och fårskötsel. Eva Evita Peron med maken och presidenten Juán Peron invigdes stadens första tunnelbana och befolkningen hade ökat till 1,5 miljoner tal På 1940-talet tar Juan Péron och hans berömda fru, Evita, över makten blev Péron president tvingades Péron bort men han kom tillbaka 1973 och 5 x läsning Lonely Planet LP har två utgåvor om Buenos Aires. Brief encounter som beskriver upplevelser och vad som måste ses medan Buenos Aires City Guide har mer information om restauranger och hotell också. På engelska. Cirka 125 kronor per bok nätbutik. Swww.adlibris.com vann presidentvalet. Han dog ett år senare och hans tredje hustru, Isabel, tog över makten. 7 x Buenos Aires Bok på svenska med olika reportage om tango, fotboll, Maradona, biffar... Perfekt både inför och efter resan. Bra reportage och en stad sedd med det svenska ögat. Boken tar upp det mesta av det du vill och kommer se. Cirka 215 kronor på nätet. Swww.recito.se Time Out Innehållet är skrivet av en handfull fast boende journalister och författare i BA. De nya trenderna, hippaste restaurangerna och vad som gäller är i mångt och mycket temat. På engelska. Cirka 130 kronor i nätbutik. Frommers Frommers har en hel resebok om Buenos Aires. Ett stort plus är Juntatid Mellan 1976 och 1983 tog militären över makten. Många personer försvann, torterades och sattes i fängelse. Antalet är svårt att beräkna men siffran avrättade nämns. Än idag demonstrerar De galna mödrarna på Plaza de Mayo för att få reda på var deras försvunna släktingar finns. I dag styr president Christina Kirchner från Casa Rosada. Kirchner. uppslagen med inspiration och idéer till lite annorlunda upptäckter och upplevelser. Här finns också förslag på promenader och givetvis mängder med fakta. Cirka 120 kronor i nätbutik. Borges Jorge Luis Borges är en av Argentinas mest kända författare. Han skriver det som kallas för magisk realism, liknande chilenskan Isabel Allende. I böckerna finns övernaturliga inslag, surrealism och magi. Börja med novellsamlingen Alefen. Cirka 45 kronor i nätbutik som pocket.

20 5 x telefonnummer Larmnummer Behöver du komma i kontakt med SOS Köpenhamn ringer du Europeiska når du på , Euro-Alarm finns på och Gouda har telefon Ringa hem Slå 0046 och ta bort nollan i riktnumret. 5 x bra sajter Swww.timeout.com/buenos-aires/ Behändiga tips till uteliv, hotell, restauranger, nöjen och museer. Uppdateras regelbundet. Sajten innehåller också längre artiklar om saker som händer i Buenos Aires. Ringa hit Argentinas landskod är 54. Till Buenos Aires är riktnumret 11. Emellanåt kan du behöva lägga till en extra ett eller nia mellan landskod och riktnummer. Taxi Åk i första hand med Radio Taxi. De finns över hela staden och du kan också ringa dem på telefonnummer Flera olika taxigrupper ingår i Radio Taxi. Tänk på att om du passerar vägtullar så är det du som ska betala för dessa. Ambassad Svenska ambassaden i Buenos Aires ligger i centrum. De har öppet måndag till torsdag kl 9-13 och Fredagar kl w Tacuarí 147, våning 6. Telefon: Swww.swedenabroad.com/buenosaires Svenska ambassadens sajt har bra information om landet, fakta och vad som sker i svenskkolonin. Swww.easybuenosairescity.com Mycket praktisk information. Behöver du veta var du ska köpa frimärken, köpa bussbiljetter eller vill hyra lägenhet för en längre period finns det gott om information. Hemsidan har också flera länkar för hbtq-resenärer. Swww.ohbuenosaires.com Sajt som har många prisuppgifter om allt från taxi- och hyrbilskostnad till hotell. Ger en bra uppfattning om prisläge om du vill förbeställa det mesta innan du åker. Swww.sectur.gov.ar Den officiella sajten för Argentinas turistråd. Är på engelska och innehåller kortfattad information och tips om olika sätt att turista. Fler guider på nätet Vietnam New York London Venedig Jylland Koh Samui Krk Paris Bangkok Phuket Koh Lanta Barcelona Fuerteventura Madrid Teneriffa Rom Capri Rhodos Wien Kraków Florens & Toscana Krabi Aten Istanbul Peru Side Hurghada Köpenhamn Tallinn Rio Los Angeles LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER Alla guider: