SNART FLYTTAR BARNEN IN

Transkript

1 EN DEL AV DIREKTPRESSSödra Södra Salem Sidan Rönninge NUMMER DECEMBER 18 DECEMBER 2015 RÖNNINGE Skolbristen räddas med paviljonger NYHETER 10 TUMBA De tränar på kramar och strypgrepp SPORT 23 SALEM De firar 30 år med Salem som hembygd KULTUR 12 FOTO: JOHANNES LILJESON SNART FLYTTAR BARNEN IN Nu ska Skyttorpsskolan anpassas för förskolebarn för att lösa krisen. Marie Turedsson och Martina Gråbacke förbereder verksamheten. NYHETER 10 MER Hasanah blir kreativ med Henna s 16 Fråga doktorn: Är snuva alltid förkylning? s 34 Nobelfest på Karsby s 15 Årets julklapp! Skulle du vilja ha en egen LPG? Nu är den här den fantastiska MQ Perfect som du kan använda helt själv för att behandla dina celluliter. MQ Perfect är perfekt för dig som: har gått på en LPG kur och vill underhålla dig vill behandla dina celluliter/komplettera sin LPGkurbehandling med denna hemma vill förebygga celluliter vill ha fastare och jämnare hud vill sätta igång lymfsystemet Den kostar endast 955 kr! vill ha djup och riktig kraftig bindvävsmassage önskar stimulera fettceller till att tömma sig, d.v.s. fettreducering Läs mer på Kan beställas eller köpas på plats! Vid beställning: kontakt@ mybody.nu Vår julklapp till dig blir såklart en MQ Perfect när du köper: 1 En Coolshape-behandling för 2200 kr ELLER 2 En Coolshapekur med 3 behandlingar för 3900 kr. Du sparar 2700 kr på bara Coolshapen! Självklart kan du köpa fl er behandlingar och få en extra julklapp/ MQ Perfect per inköpt erbjudande, så att du kan ge bort en fantastisk julklapp till någon särskild. Gäller december 2015 Tumba Lipo Kliniken Adress: Kyrkvärdsvägen 59, Uttran/Tumba Öppet mån-sön Tel /

2 2 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN HEJ SÖDRA SIDAN KONTAKTA OSS Lokaltidningen Södra sidan Ordning och respekt på gatan utan knytnävar Den som inte lyder får en örfil, blir upptryckt mot en vägg eller hotas med misshandel. Enligt SVT:s Uppdrag Granskning finns många exempel på hur trygghetsvärdar från Lugna Gatan jobbar enligt gatans logik: Jag är starkare än du, jag kan spöa skiten ur dig, håll tyst och gör som jag säger. Enligt vittnesmål i programmet fungerar också metoden där inget annat hjälper. En kvinnlig butiksägare i norra Järva, som hade problem med unga killar som förstörde och rev ner varor i butiken, berättar hur killarna helt slutade att dyka upp sedan hon bett Lugna Gatan prata med dem. Fryshusledningen, som ansvarar för Lugna Gatan, tar helt avstånd från våld och hot som metod. Ändå verkar skrämseltekniken förekomma, åtminstone i Husby och Tensta. Dessutom framkommer att några av värdarna, som ofta har kriminell bakgrund, har fortsatt att begå grova brott samtidigt som de är anställda i Lugna Gatan. Vi vet inte alls om något sådant förekommer här på södra sidan. Men granskningen väcker frågor som behöver besvaras. Dels av Fryshusledningen. Men också av det övriga samhället. Om det nu är så att hot och våld är det enda som hjälper mot stökiga och kriminella tonåringar, vad säger det om polisens och socialtjänstens arbetsmetoder? Ofta målas bilden upp av polisen som maktlös, utsatt för stenkastning och attentat, kämpandes en hopplös kamp mot aldrig gola -kulturen i förorten. I det här numret har vi ett motexempel från Karsbyskolan i Norsborg. Här är det polisen, som genom närvaro och social kompetens verkar ha vunnit ungdomarnas förtroende. Utan att behöva ta till batong eller knytnävar. VECKANS FRÅGA Vilken filmkaraktär skulle du vilja vara? Daniel Bezzina, Rönninge : Jag skulle vilja vara Batman. Vem skulle inte vilja det? Han är rik och biffig. Ulf Hultqvist, Tullinge : Jag skulle vara Jack Nicholson då. Som gangster eller nått, ja det skulle va nått va? Nicholson var en riktig cooling han. Botkyrka ett föredöme för andra kommuner Så vill politikerna att Tullinge Centrum ska växa MITTEN Samra Majeed, Vårberg : Jag gillar de karaktärer Salma Hayek brukar göra. Till exempel Carolina i Desperado. Känslosam men stark kvinna. Yngve Bäckström, Tullinge : Jag skulle vilja vara Richard Widmark i filmen Ficktjuven. NYHETER 4-5 REDAKTIONEN Petter Beckman, Jonas Grönvik, Frida Wänelöf, Hanna Thåström, Adress: Bredholmsgatan 3, 1 tr Skärholmen Chefredaktör och ansvarig utgivare: Petter Beckman Rasmus Panagiotis Columbus och Patricia Palma. Epost: redaktion@sodrasidan.se Tel: Nyhetschef: Hanna Thåström hanna@sodrasidan.se Försäljningschef: Anders Ungh anders@sodrasidan.se Annonsförsäljning: annons@sodrasidan.se Helene Mueller, Daniel Hjelm, Efter 22 år med huvudvärk, trötthet och problem med nacke, axlar, ländrygg, ben och synen. Tänk att det kunde vara så enkelt! Margareta Bexelius blev påkörd av en lastbil Hennes bil kastades 8-10 meter framåt av smällen. Detta förändrade hennes liv radikalt till det sämre. Jag var tvungen att sluta arbeta och sälja min tandläkarpraktik sju år före pensionsåldern. Då hade jag kämpat på sedan olyckan då jag drabbades av epilepsi, extrem trötthet, magbesvär, huvudvärk, ryggvärk och torra ögon. De torra ögonen gav mig upprepade ögoninfektioner av arbetet, trots att jag bar glasögon. Många av besvären trodde både jag och läkarna kunde bero på biverkningar från medicineringen. Jag kämpade på med medicinerna och arbetet i sju år, men sen gick det inte längre. Jag var slut och tvingades sälja praktiken. Gick hos läkare, sjukgymnast, naprapat, osteopat. Det fanns inget påvisbart fel så jag blev erbjuden antidepressiv medicin, vilket jag inte alls ville ha. Innan jag gjorde behandlingen hos Atlaskotan hade jag rejält ont i nacke, axlar, ländrygg, höger knä och vänster ben samt synförsämring. Jag sov dåligt, var trött och nedstämd och hade svårt att komma ur sängen på morgnarna. Naglarna hade blivit sköra och skivade sig. Jag började misstänka, att mina besvär kanske kunde komma från nacken och vände mej till Atlaskotan. Behandlingen upplevde jag som vänlig, lugn och avslappnande. Först värme över nacke och skuldror till lugn musik och sedan massage. Redan dagen efter gick det mycket lättare att komma ur sängen. Ländryggen var förvånandsvärt mycket bättre. Även ben, axlar och nacke är bättre. Jag rör mig med mycket större lätthet, naglarna skivar sig inte längre och synen på vänster öga börjar hämta sig. Tänk att det kunde vara så enkelt. Margareta Bexelius Carlos Lilja, Cathrine Söderström, Nina Lager Segersjös teaterklubb är som en stor familj KULTUR 35 Annonsproduktion: Direktpress Distribution: SDR Utebliven tidning , Tryck: Bold Printing Group Upplaga: För inskickat ej beställt material ansvaras ej. Södra Sidan är politiskt oberoende och ges ut av Södra Medborgarpress Sthlm AB. Tidningen delas ut till alla hushåll i området varje lördag samt läggs i tidningsställ. Huvudvärk, Migrän, Yrsel, Tinnitus Nackbesvär, Ryggbesvär, Whiplash Boka undersökning och behandling! Innan en behandling påbörjas görs alltid en noggrann undersökning för att fastslå om behandling behövs. Om så inte är fallet är undersökningen kostnadsfri. ATLANTOtec metoden har som mål att åtgärda funktionsstörningar i översta nackleden, där skallen vilar mot atlaskotan. Många kunder har uppgivit att en rad vanliga besvär minskat eller helt försvunnit efter behandlingen. Ring för bokning eller info! Mottagning Vasagatan 36 i Stockholm City Kungens Kurva 11 kliniker rikstäckande

3 akrenovering LÅNG ERFARENHET AV: Tegel-, papp- & shingeltaksrenovering. Byte av takljuskupoler & avvattningssystem. Vi önskar er God Jul och Gott Nytt År! From 1/1 30/ utför vi snickeriarbeten. ROTAVDRAG 50% på arbetskostnaden SE OM DITT TAK FÖR VINTERN Kostnadsfri besiktning samt offert. Innehar F-skattsedel. Tel:

4 4 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN NYHETER Johan fixar isen i Broängen Jag skulle vilja få möjlighet att spola isbana på fotbollsplan bredvid Solparken i Broängen. Jag kan åta mig att spola och ploga. Det enda jag behöver är ert tillstånd och att ni lånar ut en slang och annan nödvändig utrustning, skriver Johan Bjuvgård i ett medborgarförslag som kommunen nu beviljat. Det finns många barn i det som nog gärna skulle åka skridskor på hemmaplan, skriver områ- Johan i förslaget. Botkyrkas politiker ger grönt ljus till planerna på nya bostäder i centrala Tullinge. HSB Bostad AB har presenterat en vision med mellan 320 och 350 nya lägenheter. En förskola med 4 till 6 avdelningar ingår i planerna. Ja till nya bostäder BYGGSATSNING. Fem nya hus varav ett höghus planeras. Men LÖPNING ROYALE. I våras hängde prinsen själv med på en löprunda i Skärholmen. FOTO: LA Löparakademin får kungligt stöd Löparakademin får fortsatt stöd från Kronprinsessparets Stiftelse. Varje vår och sommar håller Löparakademin ett tioveckorsprogram med löpning för ungdomar i Skärholmen och Botkyrka, med syfte att öka förutsättningarna att lyckas i studier och arbetsliv. Vi är superglada och stolta över att få förnyat förtroende och stödet kommer verkligen att komma till användning i vår växande verksamhet, säger John Laselle från Löparakademin Kronprinsessparets Stiftelse stödjer och finansierar viktiga initiativ som verkar för god hälsa och stärkt gemenskap bland barn och unga i Sverige. Jag hatade det. Alla var rikemansbarn, och jag kände mig vilsen. sa Angus Deaton som i år fick Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne, när han besökte Tumba. Han berättade om hur han tyckte det var att gå på ett fint gymnasium. Högt tryck på vårdcentralen i Fittja Fittja vårdcentral är en av sex vårdcentraler i länet som har ett särskilt uppdrag att erbjuda hälsoundersökningar till nyanlända. De vittnar om hög belastning och svårt att klara sina åtaganden. Nu väntas riksdagen ge ett stöd på 133,7 miljoner kronor till landstingets sjuk- och hälsovård. (S) föreslår att Fittja och de fem andra vårdcentralerna ska få en utökad ersättning. De här sex vårdcentralerna har extra bra kompetens och erfarenhet att ta emot nyanlända. Därför är det viktigt att de får extra stöd för sitt uppdrag, säger oppositionslandstingsrådet Erika Ullberg (S). Hon anser också att länets övriga vårdcentraler måste ta ett större ansvar. Landstinget måste bli bättre på att informera att vi delar på ansvaret. Östermalm är lika skyldiga att erbjuda vård till nyanlända som Fittja. VISSTE DU ATT på måndag klockan 16 arrangeras en ljusmanifestation på Skärholmstorget för att belysa värmen mellan människor i en allt kyligare tid. Arrangör är Röda Korsets folkhögskola, i samarbete med stadsdelsförvaltningen och lokala föreningar. BOTKYRKA I visionen som HSB Bostäder presenterat ingår omfattande förändringar kring Tullinge centrum. Förutom en tydlig förtätning av området med fyra tvärställda byggnader och ett höghus, ingår det i planerna att bygga på ett parkeringsdäck, vilket innebär att infartsparkeringen försvinner. P-frågan ett orosmoment Och just parkeringsfrågan kan bli ett orosmoment, tror några av de Tullingebor som Södra Sidan pratat med. Jag tycker att det är en bra idé att bygga bostäder och jag tror att många kommer hålla med om det. Men ryker infartsparkeringen så är det många som kommer att reagera, rentav bli arga, det måste politikerna vara beredda på, säger Robert som bor i HSB-husen vid östra sidan av järnvägen. Ja, det är mycket frågor. Hur blir det med centrumet kommer det byggas ut också? Var ska folk ställa bilarna? Våra parkeringar och parkeringsplatser till centrum behövs ju. Visst är det bra med bostäder men det känns lite som att allt blir centrerat runt centrum just nu, i och med idéhuset som också ska byggas, säger en annan Tullingebo. Gabriel Melki (S), ordförande i samhällsbyggnadsnämnden, tror att lösningarna till parkeringsfrågan Vår ambition är att man bygger den boendeform som det finns minst av i området. SÄG VAD DU TYCKER SODRASIDAN.SE kommer träda fram under de olika utredningar som väntar under byggprocessen. Det är en stor fördel att bygga nära kollektivtrafik och det talar gott för att pendlandet kan blir ett alternativ för många fler. Men frågan om infartsparkeringen kvarstår. En möjlig lösning skulle vara att bygga garage, det är också del av det som ska utredas, säger Gabriel Melki. Enligt Gabriel Melki är det troligt att de nya bostäderna blir bostadsrätter, men att det POSITIV. Tullingepartiet ser gärna en förtätning av centrumområdet, säger Anders Thorén. FOTO: MIKAEL BODNER även finns planer att bygga hyresrätter i andra etapper i den större utvecklingsplanen för centrala Tullinge. Vår ambition är att man bygger den boendeform som det finns minst av i området. Och vi vet att Botkyrkabyggen också har önskemål om att bygga i centrum, likaså centrumägarna Tulia AB, så hyreslägenheter utesluts inte i utvecklingen av centrumområdet, säger han. Förskolans regi utreds Nu återstår att utreda bland annat trafiklogistiken, infarts parkeringen, bullerfrågan, hur dagvattnet påverkas och om transporten av farligt gods på järnvägen påverkar planerna. Kommunen ska även utreda om den planerade förskolan ska vara i kommunal eller privat regi. I början av nästa år ska förvaltningen göra en förstudie som redovisar omvandlingarna. Planarbetet kan komma igång i slutet av Ambitionen är att kunna ta första spadtaget Patricia Palma patricia@sodrasidan.se GÅ IN PÅ FACEBOOK OCH TYCK TILL! Södra Sidan Bra att inte sitta Det är bra att man inte längre sitter och väntar på förbifarten och att styrande majoritet har förstått potentialen som finns i centrala Tullinge. Det Gabriel Melki framfört låter spännande, säger Tullingepartiets gruppledare, Anders Thorén. Tullingepartiet presenterade redan 2013 en skiss med förslag för utbyggnaden av Tullinge centrum, där man VISION. Så här kan det se ut i Tullinge centrum om några år. ILLUSTRATION : HSB BOSTÄDER AB PLATS FÖR PLANER. Här, på andra sidan spåret från Tullinge centrum, ska husen byggas. bland annat tryckte på behovet av upprustning av centrumbyggnaden, med bland annat förslag om en ny framsida och fasad. Vi tycker att det är bra att man förtätar nära kollektivtrafiken. Men det är ett ganska stort projekt som skulle förändra väldigt mycket i landskapet. Det är viktigt att fråga kringboende vad de tycker, säger Anders Thorén. Han påpekar att det viktigt att medborgarna får komma in i processen i ett tidigt skede.

5 SÖDRA SIDAN 12 december 18 december TIPSA OSS! Hanna Thåström Telefon: E-post: redaktion@sodrasidan.se i Tullinge C infartsparkeringen försvinner. KÄNSLIGT OMRÅDE. Gården ligger i ett fornlämningsrikt landskap med lämningar från bronsoch järnålder. Bostäder planeras på Hallunda gård Samhällsbyggnadsnämnden är positiva till projekt som föreslår bostäder på Hallunda gård. Men ingen stor exploatering ska ske, tillägger man, eftersom området är känsligt både ur natur- och kultursynpunkt. HALLUNDA I över 20 år har man haft diskussioner om planläggning på platsen men inte lyckats komma till skott med visionen. Under senare år har ett förslag till planprogram tagits fram. I samband med flertal möten under 2014 och 2015 har kommunen och fastighetsägaren gemensamt bedömt att planprogrammet nu kan ligga som grund för detaljplanering av marken. Mån om att bevara Visionen för bygget är bostäder av varierande typ, med olika täthet och höjd, men där man även är väldigt mån om att bevara de kulturhistoriska värdena i området. Kommunen äger mark till väster och söder, direkt angränsande till marken som nu fått planbesked och det finns en idé om att planlägga även den egna marken och samordningsfördela projektet med den andra markägaren. Antal bostäder, exploatör och tidsplan är fortfarande under utredning. Patricia Palma MER OM CENTRUMPLANERNA Redan 2004 gav kommunstyrelsen direktiv om att genomföra ett programförslag för att få igång en diskussion om hur centrala Tullinge kunde komma att se ut i framtiden. I mars meddelade Socialdemokraterna att de ville bygga upp till 500 nya bostäder i centrala Tullinge. Även Tullingepartiet har tagit fram förslag för centrumområdet i Tullinge. Centrumägare och förvaltare, Tulia AB och Balder AB, är också delaktiga i utvecklingen av området och undersöker just nu möjligheten att även kunna bygga bostäder i centrum. och vänta på förbifarten Och några saker måste lösas innan bostadsbyggen kan bli aktuella. En ny uppgång till pendeltåget är inte bara ett måste för att komma upp på perrongen i rusningstid. Det innebär också möjligheter till att anlägga parkeringsdäck i samklang med naturen i den östra delen av perrongen. Vi utesluter inte heller någon typ av avgift kopplat till SL-kortet för att kunna utnyttja infartsparkeringarna, säger Anders Thorén. Det är viktigt att fråga kringboende vad de tycker. Han sågar idén om att ta bort infartsparkeringen och försöka minska antal bilåkare. Det är önsketänkande från de rödgröna att tro att familjer i förorten kommer att välja bort bilen, tycker han. Det vore väldigt positivt om majoriteten sträckte ut handen, som man gärna talar om, och tillsammans diskuterade olika möjligheter för utbyggnaden av Tullinge centrum. Gärna med utgångspunkt från den skiss som presenterades av Tullingepartiet 2013, säger Anders Thorén. Patricia Palma SÄG VAD DU TYCKER SODRASIDAN.SE Polisen får lättare att förklara sina ingripanden HALLÅ DÄR...Patrik Sverin, biträdande chef för den nya lokalpolisen i Botkyrka som sedan i oktober är på väg att bygga upp ett nytt sätt att jobba i kommunen. Vad är skillnaden? En viktig skillnad är att vi nu har en större bemanning här lokalt. Vi har 80 poliser i yttre tjänst som turas om med de olika arbetsuppgifterna. Det gör att det blir samma poliser som åker ut och gör ingripanden på fredagskvällen som också jobbar socialt med ungdomarna i området på dagtid. Det är en framgångsfaktor när vi bygger relationer. Varför är det bättre? Tidigare skickades det ofta hit poliser från andra stationer vid akuta händelser, exempelvis ett ingripande i Norsborgs centrum på helgen. Nu är det våra egna poliser Emil och Linda som åker ut. När de sedan träffar ungdomar i skolan eller i centrum senare i veckan kan de förklara och svara på frågor om vad de gjorde och varför. Folk får en mer balanserad och avdramatiserad bild av det som annars kan upplevas som skrämmande. Och det blir lättare för oss att bemöta kritik. Hur mycket fokuserar ni på Norsborgs centrum? Det är en av flera platser i Botkyrka som är viktig för oss att jobba med. Nu har Hallunda/Norsborg valts ut som ett av 14 bostadsområden i landet som ska vara särskilt prioriterade. Vi har ännu inte sett vad det innebär konkret. Men ska man påverka miljön runt Norsborgs centrum då behöver man ha ännu mer närvaro på platsen, iallafall på kort sikt. På sikt behövs en bredare plan för hur man ska göra när polisen kliver av. Det krävs mycket samverkan med andra myndigheter. LÄS MER om polisens nya sätt att jobba ute i skolan på sidan 8. Petter Beckman petter@sodrasidan.se NÄRVARO. Patrik Sverin, med kollegorna Emil och Linda. FOTO: JOHANNES LILJESON

6 6 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN BOTKYRKA Höjda hyror sedan 2008 De kommersiella lokalerna i Tullinge torg började höjas redan 2008 när Balder tog över förvaltningen av fastigheten. Hyreshöjningens intäkter är en viktig inkomst för kommande upprustning och satsningar, menar företaget. Flera butiksägare och lokalägare bekräftar att hyreshöjningarna påverkat deras verksamheter negativt och att många butiksägare har varit tvungna att stänga. Handlarna i Tullinge torg har nu bildat en förening för att se över sina vilkor, förhandla tillsammans och ta upp saker som berör dem gemensamt. ALLFIXARE. Förutom sko- och nyckelservice erbjuder Süleyman skrädderi, kemtvätt, mindre reparationer av prylar och försäljning av dammsugarpåsar som kunderna efterfrågat. Man måste anpassa sig till kundernas behov säger han. FOTO: JOHANNES LILJESON Stängningsdags för Suleyman I 20 år har Süleyman Gökinan drivit Sko- och Nyckelservice vid Tullinge torg. Närheten till hemmet och den avstressande miljön fick honom att sälja lokalen i innerstan och stadga sig i Tullinge. Men efter årskiftet kan han tvingas att stänga sin lilla affär. TULLINGE Sedan 96 har jag funnits här på plats och fixat skor, lås, klockor och kavajer. Det känns otroligt sorgligt att tänka att jag kanske måste stänga, säger Süleyman Gökinan. Tullinge torg, som ägs av Tulia AB, förvaltas sedan 2008 av dotterbolaget Balder AB. När Balder tog över förvaltningen av centrumet höjdes hyrorna, berättar Süleyman. Från ungefär kronor till kronor. Jag ringde upp så fort jag fick fakturan och förklarade att jag inte kunde betala en höjning på nästan kronor, det var för mycket pengar för mig och min lilla lokal, säger Süleyman Gökinan. Betala eller flytta ut Förvaltningschefen för Balder lovade att de skulle titta närmare på höjningen och undersöka om det gick att göra något. De sa att de kunde ta ner hyran till kronor, som fortfarande är mycket, men det går att betala. Jag trodde det var över. Nu fick jag veta att från och med januari måste jag betala Det känns hopplöst, säger Süleyman. Tulia AB menar att de försökt vara förstående och att de erbjudit honom en lättnadsperiod. Men trots hyreslättnader och andra åtgärder så är beloppet för högt för Süleyman. Vi gillar Süleyman och hans verksamhet, han är en bra kille. Vi försökte ge honom en lättnad genom rabatten som han fick det första året men nu kommer vi till ett läge där vi måste vara rättvisa mot vår vision för utveckling, säger Peder Greitz, förvaltningschef. Två, tre år till pension Han tillägger att dagens hyror fortfarande befinner sig under befintliga marknadspriser och att det är en viktig intäkt att få in inför kommande upprustningar och satsningar. Men Süleyman vill inte stänga. Han vill bara få jobba klart de två, tre år som han nu kommer vi till ett läge där vi måste vara rättvisa mot vår vision för utveckling. har kvar som yrkesverksam innan pensionen. Jag har varit skötsam, alltid gjort mitt bästa. Jag är frustrerad för jag har försökt förhandla, prata, men ingen vill lyssna känns det som, säger Süleyman. Olika butiksägare som Södra Sidan talat med bekräftar känslan av en kämpig period sedan de höjda hyrorna trädde i kraft. En av handlarna berättar att hon sett hur flera tvingats stänga ner. Ja det har påverkat, vi har kämpat med kostnaderna sedan dess, de flesta av oss har betalat full pott från början. Utan lättnader. Några har fått stänga. Vi kämpar vidare, men de små drabbas hårdast, säger hon. Patricia Palma SÄG VAD DU TYCKER SODRASIDAN.SE Fornlämningar påverkar Tumbabygge DIALOGMÖTE. Deltagarna skulle ha diskuterat i smågrupper men istället blev det en stor diskussion med alla. FOTO: SARA ZETTERGREN Under måndagens dialogmöte om Tumba skog diskuterades utredningen av skogens natur- och kulturvärden. Flera deltagare var missnöjda och tyckte inte att skogen utretts tillräckligt. TUMBA I måndags kväll hölls ett dialogmöte om det eventuella bygget i Tumba skog. På plats i Folkets hus var cirka 60 personer för att diskutera planerna. Inledningsvis presenterade planarkitekten Olof Karlsson utredningen av skogens natur- och kulturvärden. Han berättade bland annat att de hittat fyra fornlämningar, alltså spår av mänsklig verksamhet, som de ska undvika att bygga på. En bedömning har även gjorts av vilka områden i skogen som är värdefulla. Besökt skogen Kommunen har också tillsammans med Björkhagaskolans fritidsledare besökt skogen för att se vilka delar skolan använder. Deltagarna ifrågasatte dock om kommunen verkligen undersökt allt. Ni bör även prata med naturvetenskapslärare, idrottslärare och förskolan Kungstäppan som ligger där, eftersom de också använder skogsområdet, sa en av deltagarna. Hälsomässiga effekter Andra saker som diskuterades var vindens påverkan, hälsomässiga effekter, djurlivet och trafiken i området. Många uttryckte också sin åsikt om att skogen borde behållas. I nuläget finns ingen detaljplan för Tumba skog. Detaljplanen har blivit förskjuten och beräknas vara klar i mitten av våren En av dem som var på plats var Curt Holmqvist som är med i föreningen Rädda Tumba skog. Han är besviken på mötet. Vi kom hit för att se om de har gjort några framsteg men den här miljöinventeringen de har gjort, den är inte tillräcklig. Det känns som kommunen redan har bestämt sig för att bygga. Sara Zettergren SÄG VAD DU TYCKER SODRASIDAN.SE

7 KOM NÄRMARE JULEN! Allt du behöver inför julen finns bara 50 meter från IKEA. För en ännu godare jul har vi allt från glöggbjudningar till gratis paketinslagning. Läs mer om julens alla aktiviteter på kungenskurvashopping.se

8 8 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN BOTKYRKA HOPPFULLA. Det här är en början. Men det behövs ett långsiktigt arbete med brottsligheten runt Norsborgs centrum, säger Jan Jönsson (t h), tillsammans med Poya Ashna. LITE ÖVERDRIVET. Niorna Soleiman, Stanislav, Halil och Mariam fungerar som mentorer för att motverka bråk på Karsbyskolan. FRÅGESTUND. Vid ett återbesök i Karsby får polisen Linda en massa nyfikna frågor. Det här avdramatiserar vad poliser är, säger kollegan Patrik Sverin. FOTO: JOHANNES LILJESON Skola tvingades kalla på polis Ett tjugotal yngre elever på Karsbyskolan var på väg att dras in i kriminalitet under hösten. När ungdomar utifrån dök upp och hotade personalen kallade rektorn in väktare och polis. Det har gett bra effekt, men problemet finns kvar under ytan, säger rektorn Jan Jönsson. NORSBORG Höstterminen fick en stökig start på Karsby International School i Norsborg. Vi märkte att många av de yngre eleverna, i något fall ända ner i årskurs tre, hade börjat dras in i kriminalitet, riskbeteende och droger under sommarlovet. Vi tror att det hänger samman med situationen i Norsborgs centrum, där droghandel och annan kriminalitet pågår öppet, säger rektorn Jan Jönsson. Flera luftpistoler beslagtogs runt terminsstarten, som elever hade använt till att skjuta på lägenhetsfönster, förskolor och mot tiggare i området. I några fall körde elever runt i föräldrarnas bilar, sedan barn skickats hem av äldre kompisar för att hämta nycklarna. Vi hade en massa möten med socialtjänsten och med föräldrar. En bit in på terminen började vi också få besök av ungdomar som vi inte kände som hotade personalen och ställde till med oreda. Då kände jag att det var ohållbart, berättar Jan Jönsson. Efter samtal med kommunens säkerhetssamordnare placerades väktare ut på skolan några veckor före höstlovet, vilket minskade antalet ovälkomna besökare. Efter höstlovet ersattes väktarna med poliser. Det ska inte vara ett normaltillstånd att poliser sätts in i en skola. Men här hade vi en såpass oroande och allmänt hotfull situation som gjorde att lärare och rektor inte kunde fokusera på det pedagogiska, säger Patrik Sverin, biträdande lokalpolischef. Poliserna spelade pingis Poliserna var på Karsbyskolan varje dag under ett antal veckor, spelade pingis med eleverna och ägnade sig åt positivt kontaktskapande. Vi hjälpte till att skapa trygghet, vi hade inget syfte att konfrontera några kriminella personer eller verksamheter. De här eleverna är hur som helst för unga för att vara en polisiär angelägenhet, säger Patrik Sverin. Kan jobba som vanligt Polisinsatsen är nu avslutad och situationen har återgått till det normala. Sedan en tid tillbaka jobbar vi äntligen som vanligt. Våra fina elever har lika stor rätt till en trygg uppväxt som andra. Men jag är rädd att problemet ligger kvar under ytan. Det är fler insatser från socialtjänsten som behövs. Polis och väktare ska inte behövas i en skola, säger Jan Jönsson. Skolans kurator Poya Ashna håller med. Vi ser hur många yngre hamnar i kriminalitet. Vi från skolans sida kontaktar alltid föräldrarna, det är viktigt att de tar sitt ansvar. Men socialtjänsten måste komma in tidigare, säger han. Varför lockas så unga barn till kriminalitet? Det är coolhetsfaktorn. Det är ett stort fokus på att bli populär, man vill vara en av de tuffa. Det gör att man får mer uppmärksamhet av lärarna och massor av nya vänner också på andra skolor. Det finns en stark dragningskraft i det, säger Poya. Patrik Sverin vid polisen menar att vuxna just därför måste ingripa tidigt. I den här åldern är de väldigt påverkbara av äldre som försöker utnyttja dem. Det var väldigt glädjande att rektorn Jan reagerade så tydligt, vilket gjorde att vi kunde hjälpas åt att bryta en negativ trend, säger Patrik Sverin. Petter Beckman Luftpistol mot tiggare I augusti-september gjorde Karsbyskolan cirka 20 anmälningar till socialtjänsten angående egna elever. Bland händelserna fanns misshandel, hot, olovlig körning, inbrott, droger och skott med luftpistol mot tiggare. Om man räknar in elever från andra skolor gällde oron som mest elever. Södra Sidan har samarbetat med Sveriges Radio P4 Stockholm, som sände ett reportage om Karsby den 11 december. Lyssna på sverigesradio.se. MENTORER. Daniella Chamoun, Mariam Kuyateh, Inthuja Ratha, Halil T. Uluseker, Stanislav Ogay, Soleiman Tomeh och Marwa Haggui. FOTO: JOHANNES LILJESON Problemen har minskat senaste åren Polisens närvaro på Karsbyskolan lugnade ner situationen. Men de äldre elever som jobbar med att förhindra våld på skolan tycker ändå att insatsen var lite överdriven. Problemen på skolan var mycket större för några år sedan, säger de. NORSBORG Karsby International har sedan förra året ett våldsförebyggande team bestående av elever i nian, som tar ett särskilt ansvar för att säga till om någon beter sig illa. Projektet kallas MVP (Mentors in Violence Prevention) och lyfter fram åskådarnas betydelse för att motverka bråk. För några år sedan, när vi gick sexan-sjuan, då var det mycket mer kaos på skolan. Det var bråk, mobbning, diskriminering och många rektorsbyten. Det är mycket mindre problem idag, säger Halil Uluseker, en av MVPmentorerna. Tidigare om det blev bråk blev det en ring av andra som stod runtomkring och ville att bråket skulle fortsätta. Nu är det istället många som går in och stoppar, säger Inthuja Ratha. Niorna på Karsby betraktas också av skolledningen som väldigt lugna och ansvarsfulla. Men MVP-gruppen håller med om att det finns problem bland de yngre eleverna. För dem som inte lyckas i skolan eller har problem i familjen blir det här ett sätt att bli populär bland sina egna, säger Halil. Och niorna är överens om att väktarna och polisen ökade tryggheten på skolan under hösten. Men det var också jobbigt, eftersom de körde ut oss från skolan direkt klockan fyra. Vi brukar stanna kvar och hänga lite med kompisarna, men det fick vi inte, berättar Mariam Kuyateh. Så vad föreslår ni? Väktare borde de fortsätta med, för då blir det mindre bråk. Men att ha polisen här, det var lite överdrivet, säger Marwa Haggui. Ja, det kändes som att vi alla satt i fängelse, säger Inthuja Ratha. Petter Beckman

9 #CANT WAIT TO be Surprised DOWNLOAD VORES HUNKEMÖLLER APP SKÄRHOLMEN FARSTA NACKA TÄBY LILJEHOLMSTORGET GALLERIA MALL OF SCANDINAVIA

10 10 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN VAD HÄNDER Skyttorps förskola Den nya förskolan kommer likt de andra kommunala förskolorna i Salem vara inspirerade av de filosofiska tankarna från Reggio Emilia. Det innebär att förskolan bland annat kommer att använda sig av pedagogisk dokumentation. De kommer fotografera, filma, observera för att kunna reflektera, analysera och utmana barn och pedagoger i sitt lärande. FÖRSKOLEPLATS. Vi vill byta ut gungorna och fylla på med sand så att det blir mer anpassat för förskola, säger Martina Gråbacke, chef på den nya förskolan. FOTO: JOHANNES LILJESON Ny förskola ska lösa akut brist Snart välkomnas 40 barn till en ny förskola i Skyttorpsskolan. Tidigare var det oklart om Salems kommun skulle kunna garantera alla barn som stod i kö en förskoleplats inom garantitiden på fyra månader. Men Skyttorp kommer lösa problemet, menar Marie Turedsson, chef för barnoch utbildningsförvaltningen. SALEM I hallen till F-huset på Skyttorpsskolan finns en rad tomma krokar med barnnamn ovanför. Efter årsskiftet ska krokarna åter fyllas med barnkläder. I januari börjar vi med inskolningarna, säger biträdande förskolechef Martina Gråbacke, som tagit en liten paus från inköpet av nya möbler till den nya förskolan. Hon visar hur den stora salen ska delas upp i olika pedagogiska ytor som ska gå in i varandra. När vi var här förut så var det jättefint och det kommer det att bli igen, säger Marsella Qvicker, förskolechef för Salems kommunala förskolor. Annan verksamhet I våras användes lokalen som förskola i väntan på att 24 barn skulle bli utplacerade på den förskola som föräldrarna hade valt. Och sedan förskolebarnen flyttade ut i somras har lokalerna används för annan verksamhet. Antalet barn har ökat Men under hösten har antalet barn som stått i kö för att få en plats i förskolan ökat mer än vad Salems kommun hade räknat med. Det föddes fler barn och flyttade in fler i kommunen än vad prognosen sa, men det är bara roligt, säger Marie Turedsson, chef för barnoch utbildningsförvaltningen. I november stod 95 barn i kö för att börja förskolan någon gång mellan januari och Det föddes fler barn och flyttade in fler i kommunen än vad prognosen sa. maj Kommunen varnade för att den från och med december inte skulle kunna uppfylla lagkravet på en förskoleplats inom fyra månader. Men vi har räknat på att nu när vi öppnar Skyttorp kommer vi ha plats. Tanken är att Skyttorps förskola ska kunna ge plats åt 40 barn. De resterande 55 barn som också står i kö för att få en förskoleplats till våren kommer att få plats på någon av de befintliga förskolorna, menar hon. Det finns ett ständigt flöde. Det är en del som flyttar eller slutar för att de får syskon. Alla ska bli erbjudna en plats. Det är inte alla som får sitt förstahandsval, men vi försöker tillgodose så att de får sitt första- eller andrahandsval, säger hon. Får vara kvar ett år Enligt beslut får Skyttorps förskola vara kvar i lokalen till i december Men vi hoppas att det blir längre, säger Marie Turedsson. Barn- och utbildningsförvaltningen menar att det finns behov av ytterligare förskoleplatser i kommunen de kommande sju åren. Även om den planerade förskolan i södra Hallsta byggs Vi har tittat på flera olika alternativ, till exempel förskolebussar, men just nu arbetar vi med Skyttorp som lösning. Frida Wänelöf frida@sodrasidan.se SÄG VAD DU TYCKER SODRASIDAN.SE PAVILJONGER. Skolan grundades 1905 och har byggts ut ett flertal gånger. FOTO: ARKIVBILD: JOSEFIN B HERTZ Salemskolor får fler paviljonger Det är trångt i Salems skolor och antalet barn i grundskoleålder beräknas fortsätta öka de kommande fem åren. Till höstterminen 2016 kommer Rönninge skola troligen att bli full, därför har Salems kommun beslutat att bygga till med paviljonger. Men fler lokaler kan behövas för att alla barn ska få en skolplats nästa år. SALEM Det är många barn i alla Salems skolor just nu och i vissa årskurser är det svårt att ta in fler elever. Samtidigt väntas antalet barn som behöver en grundskoleplats bli fler de närmaste åren. Till höstterminen 2016 ska två klassrum byggas i form av paviljonger på Rönninge skola. Paviljongerna ska bereda plats åt de elever som i dag går i årskurs 3 på Rosenlundsskolan och som väntas börja i årskurs 4 i Rönninge skola till hösten. Vilka klasser som får nya klassrum och var paviljongerna ska placeras är inte beslutat än. Fler nyanlända barn kan behöva en plats i någon av Salems grundskolor. Hur många nyanlända barn i grundskoleålder som kommer till Salems kommun nästa år är svårprognostiserat, men det väntas bli fler än i år. Det pågår diskussioner om hur vi ska få fram fler lokaler, men inget är beslutat än. I det korta perspektivet kan det bli fler paviljonglösningar, men i det långa perspektivet kan det bli aktuellt att permanent bygga ut någon av de befintliga skolorna eller bygga nya skolor, säger Katarina Montenius, verksamhetscontroller på barnoch utbildningsförvaltningen. I dag finns två förberedelseklasser för nyanlända elever i Salems kommun, en för yngre och en för äldre elever. Hittills har alla elever kunnat få en skolplats, men det börjar bli fullt i förberedelseklasserna, menar hon. Vi kommer få starta fler förberedelseklasser nästa år och vi kommer säkerligen behöva rekrytera fler lärare, säger hon. Frida Wänelöf

11 Södra Sidan 12 december 18 december Vecka 51 2 Rönninge centrum Nya rondellen är klar och VA-arbetena fortsätter. I mitten av januari kommer vi att behöva gräva upp gångbanan på Salemsvägen vid Dammtorp. Samtliga VA-arbeten beräknas bli klara under vårvintern. Vid rondellen och på anslutande vägar är vägbanan fortfarande lite ojämn. Det kommer vi att åtgärda vid slutlig asfaltering i vår. Nästa etapp är ombyggnation av busstorget och parkeringsplatserna på norra sidan av centrum. Arbetena kommer mest att påverka busstrafiken och parkeringarna i anslutning till busstorget och Bamses kiosk. Etappen beräknas starta under mars/april och vara klar till september Nya p-platser vid Folkets hus Så snart entreprenören åtgärdat några besiktningsanmärkningar öppnar 30 nya parkeringsplatser vid Folkets Hus i Rönninge. Stort tack för ert tålamod! Vi vill rikta ett stort tack till trafikanter, boende och företagare i Rönninge för visat tålamod under byggtiden! Det gäller både arbetena vid Rönninge centrum och vid Rönningevägen. Skyttorps förskola öppnar i januari Fler förskoleplatser behövs i kommunen. I januari 2016 öppnar Skyttorps förskola med två avdelningar och ca 40 barn i en del av f d Skyttorpsskolans lokaler. Det är beslutat att förskolan ska finnas i lokalerna åtminstone till december Förskolan får stora ljusa lokaler med en tillhörande gård. I närområdet finns också god tillgång till naturområden, lekplatser och öppna ytor. Kommunen överklagar dom om Heliodal En ny detaljplan för Heliodalsområdet antogs av kommunfullmäktige den 2 oktober Planen överklagades till Länsstyrelsen som i april 2015 beslutade att avvisa och avslå samtliga överklaganden. Planen överklagades vidare till markoch miljödomstolen (MMD) som fattade beslut den 25 november Beslutet är dock oklart och innehåller en felaktighet. Kommunen har därför beslutat att överklaga vidare till mark- och miljööverdomstolen (MÖD) för att beslutet ska kunna korrigeras. Felaktigheten i domen består i att MMD skrev i beslutet (domslutet) att kommunfullmäktiges antagandebeslut upphävs, trots att det står i motiveringen till domen (domskäl) att alla överklaganden ska avvisas respektive avslås. God jul och gott nytt år! Öppet på biblioteket under jul- och nyårshelgen / / / / / / / Seniorbio Tis 15/12 kl 13, Murgrönan. Prästen i paradiset. Entré 40 kr. Bokklubb för 9-12 år Vi läser, fikar och diskuterar böcker, läsning och skrivande. Anmäl dig till biblioteket. Första träffen är torsdag 14/1 kl Utställning på Salems Bibliotek 28/11-7/1 Salems Hembygdsförening 30 år, foto m m Läs mer på Kontakta oss på info@salem.se, Kia Sportage, rustad fur scsongen! 1,6 Komfort, ord. pris kr NU kr Inklusive Vinterhjul och 4G 7 Phone Tablet! autocenter södertälje Oxelgrensvägen 8, WEDA, Telefon: Försäljning: Måndag - Fredag: 9-18, Lördag: Verkstad: Måndag - Fredag: Elinfcllbara sidospeglar, (4.900 kr, ord. LED-ljus, pris LM-fclgar, kr) ACC, Farthdllare, Bluetooth, Murktonade rutor frdn B-stolpen mm Pd kupet: Vinterhjul ( kr) 4G-platta (2.900 kr) Dessa bilar finns i lager: RSJ174...Silver LOP707...Grafitgrd SDLD NLX471...Silver BDL835...Grafitgrd SDLD FLP410...Orange SDLD 2 Begagnat, 1.95% rcnta! Fabrikat Cadillac Ford Hyundai KIA KIA KIA KIA KIA KIA KIA KIA KIA KIA KIA Mazda Mitsubishi Nissan Nissan Opel Opel Opel Peugeot Renault Renault Skoda Skoda Subaru Subaru Subaru Subaru Toyota Modelldr Modell BLS 2,0T 175HK Fusion 1.4 Style I20 Carnival 2,5 V6 EX Aut Carnival 2,7 V6 EX Ceed 1,6 Crdi Automat Komfort Ceed 1,6 Crdi ECO Komort Ceed 1,6 GDI Komfort Ceed 1,6 T GT+ Picanto 1,1 ECO Komfort Picanto 1,1 ECO Komfort RIO 1,4 EX Venga 1,4 Crdi ECO Komfort Venga 1,4 Crdi Komfort (150 HK) ADV Colt 1,5 CZT Terrano II Terrano II 2,7 TD Aut Astra Kombi 1.6 Enjoy Vectra 2.0T Comfort Vectra Cosmo 2.8 Turbo Aut 307 Edition 5D 1 Clio III 1,5 dci Megane Scenic Octavia Elegance 2,0 TDI Aut Octavia RS 2,0 TFSi 200 HK Forester 2,0 XE Automat Legacy 2.5i CVT Business Outback 2.0D Base CVT Outback 2.0D Business Aygo 1.0 VVT- I Se alla bilar pd autocenter södertälje Miltal Pris Auktoriserad Service Kia och Subaru Oxelgrensvägen 8, WEDA, Telefon: Försäljning: Måndag - Fredag: 9-18, Lördag: Verkstad: Måndag - Fredag: 7-17

12 12 12 december 18 december 2015 Södra Sidan KULTUR VILLA SKÖNVIK. Sedan Salems hembygdsförening fick tillgång till Villa Skönvik har de kunnat utveckla sin verksamhet. Bland annat med ett museum. FOTO: SALEMS HEMBYGDSFÖRENING TORPET TEGELLÖT. Salems hembygdsförening har försökt rädda Salems enda kvarvarande båtmanstorp från förstörelse och rivning. Men vare sig kommunen eller Stockholms vatten har varit intresserade, menar föreningen. STYRELSEN. De ger ut böcker och tidningar. De håller föredrag och arrangerar vandringar. Allt för att föra Salems kultur vidare till kommande generationer. FOTO: JOHANNES LILJESON FOTO: SALEMS HEMBYGDSFÖRENING Ung förening lyfter gammal bygd Salems hembygdsföreningen fyller 30 år. Det firas med en liten tillbakablick. Vad har egentligen hänt i kommunen de senaste årtiondena? SALEM 30 år har gått sedan Salem fick sin egen hembygdsförening. Det var när Salems kommun blev egen kommun igen 1983 som intresset för den egna hembygden växte sig allt starkare, menar föreningens ordförande Björn Kallner. Trots att Salem är en gammal kulturbygd, med rötter flera tusen år tillbaka, var det först 1985 som kommunen fick sin egen hembygdsförening. Ingalill Nyqvist, sekreterare och kaffeflicka i föreningen, menar att det har med kommunens storlek att göra. Det var en ju liten kommun på den tiden, med bara omkring invånare, säger hon. Men intresset för hembygden tycks ha funnits där. Sedan starten har föreningen gått från 40 till över 600 medlemmar. Jag tror det finns en inneboende nyfikenhet för historia, säger Björn Kallner. Vilka är de viktigaste milstolparna för Salems kommun under de senaste dryga 30 åren? Hembygdsföreningens styrelse verkar överens. En av de viktigaste händelserna var när Salem åter blev en egen kommun Det där tvångsäktenskapet hade varat i nio år, säger Jan Wernström, en av de 13 medlemmar som har varit med i föreningen sedan den startade. Han flyttade till Salem 1969 då hans familj köpte ett 140 kvadratmeter tvåplanskedjehus, en av fyra hustyper, i den nybyggda Salemstaden. Det såg inte så kul ut då. Men man köper ett fruktträd, sår några frön och ungarna växer upp. Man rotar sig på ett ställe och slår sig till ro, säger han. Byggstiltje fram till 1980 Efter att miljonprogrammet byggdes i Salem, stannade byggandet av i kommunen. Fram till 1980 då området kring Mosshagstigen byggdes ut med bostäder. En annan milstolpe de senaste 30 åren var när utbyggnaden av Söderby park kom igång några år senare, menar Agneta Widén, vice ordförande och del av Salems hembygdstidnings redaktion. Även utvecklingen av Salems centrum, planeringen av nya Rönninge centrum och när området kring Söderby gravfält blev kulturreservat har varit viktiga händelser, menar Björn Kallner. Men självklart finns det fler. På Salems bibliotek visas fram till den 7 januari fler delar av hembygdsföreningens historia och på Villa Skönvik finns tusentals historiska bilder från den gamla kulturbygden arkiverade. Frida Wänelöf frida@sodrasidan.se UTSTÄLLNING. Fram till den 7 januari visas Salems hembygdsförenings historia på Salems bibliotek. FOTO: JOHANNES LILJESON Efter 22 år med huvudvärk, trötthet och problem med nacke, axlar, ländrygg, ben och synen. Tänk att det kunde vara så enkelt! Margareta Bexelius blev påkörd av en lastbil Hennes bil kastades 8-10 meter framåt av smällen. Detta förändrade hennes liv radikalt till det sämre. Jag var tvungen att sluta arbeta och sälja min tandläkarpraktik sju år före pensionsåldern. Då hade jag kämpat på sedan olyckan då jag drabbades av epilepsi, extrem trötthet, magbesvär, huvudvärk, ryggvärk och torra ögon. De torra ögonen gav mig upprepade ögoninfektioner av arbetet, trots att jag bar glasögon. Många av besvären trodde både jag och läkarna kunde bero på biverkningar från medicineringen. Jag kämpade på med medicinerna och arbetet i sju år, men sen gick det inte längre. Jag var slut och tvingades sälja praktiken. Gick hos läkare, sjukgymnast, naprapat, osteopat. Det fanns inget påvisbart fel så jag blev erbjuden antidepressiv medicin, vilket jag inte alls ville ha. Innan jag gjorde behandlingen hos Atlaskotan hade jag rejält ont i nacke, axlar, ländrygg, höger knä och vänster ben samt synförsämring. Jag sov dåligt, var trött och nedstämd och hade svårt att komma ur sängen på morgnarna. Naglarna hade blivit sköra och skivade sig. Jag började misstänka, att mina besvär kanske kunde komma från nacken och vände mej till Atlaskotan. Behandlingen upplevde jag som vänlig, lugn och avslappnande. Först värme över nacke och skuldror till lugn musik och sedan massage. Redan dagen efter gick det mycket lättare att komma ur sängen. Ländryggen var förvånandsvärt mycket bättre. Även ben, axlar och nacke är bättre. Jag rör mig med mycket större lätthet, naglarna skivar sig inte längre och synen på vänster öga börjar hämta sig. Tänk att det kunde vara så enkelt. Margareta Bexelius SÖDERBY SANATORIUM. En viktig plats för hembygdsföreningen, berättar Jan Wernström. När Sanatoriet var nytt 1910 sattes en bildsten upp på fasaden. Idag står den uppställd i porten på huvudbyggnaden. FOTO: SALEMS HEMBYGDSFÖRENING Huvudvärk, Migrän, Yrsel, Tinnitus Nackbesvär, Ryggbesvär, Whiplash Boka undersökning och behandling! Innan en behandling påbörjas görs alltid en noggrann undersökning för att fastslå om behandling behövs. Om så inte är fallet är undersökningen kostnadsfri. ATLANTOtec metoden har som mål att åtgärda funktionsstörningar i översta nackleden, där skallen vilar mot atlaskotan. Många kunder har uppgivit att en rad vanliga besvär minskat eller helt försvunnit efter behandlingen. Ring för bokning eller info! Mottagning Vasagatan 36 i Stockholm City Kungens Kurva 11 kliniker rikstäckande

13 Räntefri delbetalning Räntefri via delbetalning ERBJUDANDEN! via ERBJUDANDEN! Erbjudande 1: Erbjudande Erbjudande 1: 1: (gäller t.o.m 30/4-2015) (gäller t.o.m 30/4-2015) Undersökning, röntgen Implantatbehandling Tandblekning 1200:- per käke 1200:- Undersökning, (gäller t.o.m 30/4-2015) röntgen 2 räcker Tandblekning st blekskenor och 4 st blekningsampuller för en veckas behandling. 1200:- som räcker för en veckas behandling. Erbjudandet gäller t.o.m. 30/ Undersökning, 300:- Erbjudandet gäller t.o.m. 30/ röntgen 2 st blekskenor och 4 st blekningsampuller som räcker för en veckas behandling. Ord.pris: 750:- Erbjudandet gäller t.o.m. 300:- (gäller t.o.m 30/4-2015) Ord.pris: 775:- Ord.pris: 775:- Vi Vi utför även allmän- och och estetisk tandvård, implantatbehandling, tandkirurgi, akuttandvård och och behandling av Ord.pris: av snark- 775:- och sömnapné. Undersökning, röntgen Välkommen! BOTKYRKA DENTAL Tel: Erbjudande 1: Våra bästa Våra bästa Erbjudande Erbjudande 2: 2: Erbjudande 2: Vi utför även allmän- och estetisk tandvård, implantatbehandling, Öppettider: mån-fred 8-17, lör Öppettider: mån-fred 8-17, lör Storvretsvägen 4, Storvretens centrum, Tumba tandkirurgi, Storvretsvägen 4, Storvretens akuttandvård centrum, Tumba och Förutom svenska talar vi även engelska, syrianska/arameiska, polska, Förutom grekiska, svenska turkiska talar vi och även arabiska. engelska, syrianska/arameiska, polska, grekiska, turkiska och arabiska. behandling av snark- och sömnapné. 2 st blekskenor :- och 4 st blekningsampuller som

14 Mer information och kontaktuppgifter hittar du på stockholm.se Ställ frågor och lämna synpunkter på stockholm.se/tycktill Svar på frågor om kommunens service får du på Äldre direkt svarar på dina frågor om äldreomsorg Trafik Stockholm tar emot felanmälningar på eller stockholm.se/felanmalan Följ oss på Twitter: twitter.com/stockholmsstad Budget 2016 Den 18 och 19 november debatterade och beslutade kommunfullmäktige om budget för Budgeten är stadens viktigaste styrdokument som bestämmer hur dina skattepengar ska användas och vad stadens förvaltningar och bolag ska arbeta med. Stockholms stad arbetar utifrån dessa fyra inriktningsmål fram till 2018: Ett Stockholm som håller samman där alla kan växa, en sammanhållen stad som sjuder av liv och rörelse i alla stadens delar. Den offentliga välfärden ska ligga till grund för livskvalitet och trygghet för invånarna i livets alla skeden. Ett klimatsmart Stockholm som kännetecknas av naturens stillhet nära storstadens intensitet, och som har Öppet hus på Kulturskolan Välkommen på våra öppna hus runt om i Stockholm. Lördagen den 16 januari har vi öppet klockan Kom och prova på våra ämnen och träffa våra duktiga lärare! Du som är mellan 6 och 22 år och bor i Stockholms stad är välkommen att anmäla dig till någon av våra många kurser inom musik, dans, teater och konst och media. Kurserna kostar mellan 300 och 750 kronor per termin. Adresser till våra öppna hus hittar du på kulturskolan.stockholm.se Fyrverkerifritt nyår på Slussen Vi bjuder på stort fyrverkeri som syns bra från kajerna utmed Saltsjön, och även i år är Slussen fyrverkerifritt på nyårsnatten. Området som spärras av är i anslutning till Slussens tunnelbanestation, inklusive Södermalms torg, nedre delen av Katarinavägen och Skeppsbron. Ett större område är avspärrat för biltrafik och kollektiv trafiken på övre delen av Slussen. Läs mer på stockholm.se/ nyarslussen smarta lösningar som gör det enkelt att leva miljövänligt. Ett ekonomiskt hållbart Stockholm där utgångspunkten för den ekonomiska politiken är att skapa en jämlik och hållbar stad. Stockholm ska präglas av ett positivt innovationsklimat och staden ska vara en central nod i det globala nätverket av framgångsrika städer som attraherar internationella entreprenörer, studenter och besökare. Ett demokratiskt hållbart Stockholm där stockholmarna ska vara delaktiga i stadens utveckling och känna samhörighet med sin stad. Stockholm ska vara ett föredöme i skyddet av de mänskliga rättigheterna. Läs mer på stockholm.se/budget Har du varit utsatt för ett brott? Barn och ungdomar har rätt att må bra och vara trygga i sin vardag. Men alla unga som utsätts för brott vet inte alltid att de varit med om något som inte är tillåtet. Om du utsätts för något som inte känns okej är det viktigt att du berättar för en vuxen som du har förtroende för. Många vill berätta, men vågar inte alltid eftersom de inte vet vad som händer efteråt. På webbplatsen jagvillveta.se hittar du information om dina rättigheter och vilken hjälp som finns att få. Dubbla nyårskonserter med den magnifika stadshusorgeln På Nyårsdagen den 1 januari bjuds det traditionsenligt på orgelmusik i Blå Hallen. På grund av det stora publiktrycket i fjol blir det i år två konserter: klockan och klockan Årets organister är Anna Holm, Kungsholmens kyrka, och Andrew Canning, Uppsala domkyrka. Det är fri entré, men antalet platser är begränsat. Du kan hämta biljetter i Stadshusshopen från den 28 december fram till en halvtimme innan konserten. Utökat dubbdäcksförbud för luftens skull Luften i innerstaden blir bättre, bland annat tack vare dubbdäcksförbudet på Hornsgatan. Från den 1 januari utökar vi därför förbudet till Fleminggatan och en del av Kungsgatan. De partiklar som dubbade vinterdäck river upp från asfalten är skadliga. För att klara miljökraven på lång sikt bedömer vi att andelen dubbdäck behöver minska kraftigt. stockholm.se/vinterdack Reflow så fungerar stadens dolda flöden Har du funderat på hur stadens kretslopp ser ut, vad som sker som du inte ser? Utställningen Reflow som du just nu kan se i Stockholmsrummet i Kulturhuset, visar stadens samspel med globala och lokala flöden av energi, vatten och material. Det är en utställning om hur Norra Djurgårdsstaden arbetar med stadens olika kretslopp för att återanvända och spara resurser, till exempel genom mat i kretslopp eller smart dagvattenhantering. Utställningen pågår fram till februari Läs mer på stockholm.se/ stockholmsrummet Foto: Johan Pontén 17:90 Så många kronor är skattesatsen för 2016, en höjning med 22 öre jämfört med 2015.» Månadens klimatsmarta exempel Energi- och miljösmart it Alla stadens förvaltningar och bolag kan bidra till minskad klimatpåverkan. Stadens it-verksamhet är inget undantag, snarare tvärtom, menar enhetschef Jacob Krokstedt vid it-avdelningen: It bidrar på flera sätt till en mer hållbar verksamhet. Givetvis är det viktigt att undvika farliga kemikalier och välja utrustning med låg energianvändning. De riktigt stora miljövinsterna kan vi göra när vi använder tekniken, och då pratar Foto: Ulf Huett Nilsson Tack för att du hjälper till! När det snöat ska över gator i Stockholm snöröjas, sandas och saltas. Du kan hjälpa till, bland annat genom att följa parkeringsreglerna så plogbilarna kommer fram både dag- och nattetid, ta bort föremål som är i vägen för plogbilarna på trottoaren och genom att använda rätt utrustning såsom vinterdäck och reflexer när det är mörkt och halt. Om du ser farliga istappar eller snö som kan rasa ner från taken, ring (020-ISTAPP) eller gå in på istappstelefonen.se Läs mer på stockholm.se/sno Stockholm The Capital of Scandinavia Innovationsstipendiet delades ut inom sju kategorier den 7 december: IT & Telekom, Miljöteknik, Kulturella & kreativa näringar, Vardagsprodukter, Tjänster, Besöksnäring och Life Sciences. Se vilka vinnarna var, som delar på kronor: innovationsstipendiet.se vi inte bara om resfria möten och hemarbete. Enskilda medarbetare kan göra skillnad genom att inte använda skrivaren i onödan och stänga av datorn vid dagens slut. Med it underlättas datainsamling, och olika mätningar och analyser bidrar till att staden kan utveckla sitt klimat- och miljöarbete, vi har bara sett början, säger Jacob Krokstedt. Läs mer på stockholm.se/ klimatsmartastockholm Information från Stockholms stad december 2015

15 Södra Sidan 12 december 18 december VAD HÄNDER Högtidligt firande på Karsby Varje år den 10 december hålls Nobelfesten i Blå hallen i Stockholms stadshus. Karsby International School hade sitt eget Nobelfirande där eleverna bjöds på en festlig lunch. NORSBORG Klockan är tio och utanför matsalen har elever från sexårsverksamheten samlats. Dagen till ära har alla klätt upp sig, både elever och lärare. Till Nobellunchen har kökschefen Jessica Persson och kocken Richard Olivares förberett en riktig festmåltid. Vi bjuder på kyckling, lax, kött och grillspett med grönsaker. Till det serveras stekt potatis, broccoli och gräddsås, säger Richard Olivares. Uppdukat långbord Med finklänningar, slipsar och kronor på huvudet går eleverna in i matsalen. Där inne står långbord uppdukade och i ena hörnet spelas det piano och cello. Eleverna som går i femman serverar dryck och dukar av. Det är andra året i rad som Karsby International School håller i en Nobellunch för eleverna. Meningen med det här är att barnen ska veta vem Nobel är och vad Nobelpriset betyder. Vi gör det här för dem, säger Richard Olivares. Inför lunchen har eleverna haft lektioner om Alfred Nobel och Nobelpriset. Alfred Nobel kom på att man ska få pris, och det får man för exempelvis forskning, säger Zerisenay som är är en av dem som serverar. Är man snäll får man pris Vi ett av långborden sitter Alex, Laline, Shahama och Randi och äter. De har inte full koll på vad Nobeldagen är, men vet att det i alla fall delas ut pris. Om man är snäll och jobbar bra, då får man pris, säger Randi. De tycker alla att det är roligt med Nobellunch och tycker maten är jättegod. Vi borde ha detta varje dag eller i alla fall två gånger i veckan, säger Alex. När alla ätit upp serveras efterrätten som består av glass, chokladsås, grädde och maränger, allt dekorerat med silverkulor. Därefter börjar femmorna duka av inför nästa grupp elever som kommer. Sara Zettergren u SÄG VAD DU TYCKER sodrasidan.se NOBELFINA. Alex, Laline och Shahama har klätt upp sig och njuter av den festliga lunchen. DEKORERAD. När Jan Jönsson, rektor på Karsby International School, dyker upp i matsalen flockas eleverna runt honom. NOBELLGLASSEN. Zerisenay serverar efterrätt och tycker det är roligt att få hjälpa till % rabatt På SOVA Outlet erbjuder vi ett sortiment med kända kvalitetssängar och sängtillbehör till låga priser. Välkommen till SOVA Outlet! Vi öppnar kl 11:00 8 st kvar! 3 st kvar! : :- JENSEN. J3 kontinental 180x200 cm inkl bäddmadrass, exkl ben. (Demo-ex) (ord :-) CARPE DIEM BEDS. Kornö 180x200 cm inkl bäddmadrass, exkl ben. (Demo-ex) (ord :-) 50-70% rabatt Gäller på utgående tillbehörssortiment från blandannat GANT, LEXINGTON, CANADA GOOSE, MILLE NOTTI. Besök vår Outlet och upptäck ännu fler erbjudanden. Först till kvarn gäller... Diagonalvägen 13 (bredvid Lager 157). Tel: E-post: info@sovaoutlet.se Öppet: Vardag 11-19, Lördag 11-17, Söndag 11-17

16 Vi utökar med en läkare och en sjuksköterska december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN VAD HÄNDER Hasanah blir harmonisk av henna Det har funnits vissa saker i livet jag velat kunna uppnå innan jag blir alltför gammal, och vissa saker mer än andra. En av de sakerna var att kunna hitta någonting som kan symbolisera mig som jag kan lämna efter eller sticka ut ur mängden med. Jag är inte där än, men på rätt spår. Allt kommer inte på en dag, jag har förstått att det tar tid att forma sig. FITTJA Hasanah Umar var 22 när hon fick sin allra första hennatub. Den kändes stabil i handen. Min första försökskanin var min mamma som lät mig pryda hennes händer med en massa blommor. Jag har alltid haft en konstnärlig sida. Fick högsta betyg på bild och klottrade mycket på bänkar under lektioner som ung. Vänner och bekanta var mina levande canvastavlor ett tag tills jag kände att det var dags att skaffa mig ett öppet instagramkonto för att dela mina verk för omvärlden. Två dagar efter jag la upp min första bild fick jag min första klient, en tjej som Vänner och bekanta var mina levande canvastavlor ett tag. ville pryda sina händer för ett bröllop. Låt mig säga så här: pressen var stor och jag failade totalt! Det tryckte ned mig att jag inte kunde ta emot min första klient som jag ville. Men ibland måste man misslyckas för att fatta. Det tog tid att hitta de rätta produkterna och lära sig rulla egna hennakoner och hitta rätt material att arbeta med. Jag får ofta frågan blir du inte nojig över att din konst försvinner på ett par veckor efter den tiden du lagt ner?. Sanningen är jag ser henna lite som livets gång, du är där och en dag försvinner du. Jag vet att mina verk bevaras i någons fotoalbum, mobiler. Man har dem i minnet. Det kan hända att under de stressigaste dagarna kan jag klämma in någon bara för att kunna lugna ner mig. Det är ett sätt för mig att kunna hitta en peace of mind. Lära känna nya människor, lägga henna, sen bara släppa det. Har ni hört talas om ordspråket din bartender är din psykolog?. Det är lite sådär för mig. Väldigt många av mina klienter har en tendens att verkligen öppna upp sig. För mig är det bara att lyssna och göra mitt. Jag målar inte bara med penslar utan även med hennakoner. Det ena leder till det andra. Från händer, till att måla canvastavlor med hjälp av hennatuber och nu väggar och feta graffitimålningar som inspireras av henna, samt fotografering medan jag jobbar. Det går att utvecklas om du bara vågar ta emot och gå ut i djungeln. Händer det att du känner dig otrygg har man som tröst att det är faktiskt då du lär dig. Efter svårigheter kommer lättnad. Inom snar framtid funderar jag på att skaffa mig ett eget företag men njuter av det jag gör nu. Jag är öppen för vad framtiden har att erbjuda. För övrigt önskar jag alla där ute som inte vågar lysa att ta ett djupt andetag och hoppa ner i vattnet så lär du dig simma. Berättat för Lejla Bibezic MYCKET ÖVNING. Hasanah Umar var 22 när hon fick sin allra första hennatub. FOTO: PRIVAT Mer om henna Henna är ett rödbrunt färgämne som består av torkade blad från busken Lawsonia inermis. Vill du se mer? Följ Hasumarhenna på Instagram. FÖRGÄNGLIGT. Jag ser henna lite som livets gång, du är där och en dag försvinner du. FOTO: PRIVAT Välkommen till Capio Vårdcentral Vårberg Din hälsa i goda händer Vår ambition är att erbjuda vård av hög kvalitet med bästa möjliga tillgänglighet, service och bemötande när du som patient besöker vår vårdcentral. Hos oss är allt samlat under ett tak: vårdcentral, barnavårdscentral, diabetesmottagning, distriktssköterskor, sjuksköterskor m.m. All kompetens på ett ställe för hela familjen. Januari 2016 kan du gå in på 1177 och boka, avboka och omboka tider till läkare och sjuksköterska via WEB. Vårt vårdutbud Astma/KOL-mottagning Barnavårdscentral Blodtrycksmottagning Diabetesmottagning Distriktssköterska Hemsjukvård Vaccinationsmottagning Hudspecialist Laboratorium Läkare Psykolog Arabisktalande tolk på plats Mån fred, kl Gratis influensavaccin för ålderspensionärer och riskgrupper Kampanjen pågår till 23 feb -16. Vi har drop in upphör vår dropin mottagning till läkare och sjuksköterska. Vi ersätter den med tidsbokad lättinfektionsmottagning. Capio Vårdcentral Vårberg Tel Vårbergstorget 5, Skärholmen

17 BLOMSTERPRINSESSAN Nu även i Salems Centrum! Båda butikerna fyllda med Julstämning och alla blommor som hör Julen till. Många olika sorter av Amaryllisar. Julstjärnor, Hyacinter, Azaleor och mycket annat. Salems C Mån - Fre 9.00 Lör Julafton Juldagen stängt Annandag jul GOD JUL! Önskar Carina, Anna Marie och Anna Rönninge torg Mån - Tors Fre Lör Sön Julafton Juldagen stängt Annandag jul

18 18 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN ÅSIKT & DEBATT VAD TYCKER DU? Hylla, såga eller tyck till. Skriv till oss! Telefon: E-post: KRÖNIKAN Rumki Chowdhury Norsborg. Lärare, författare och skribent utbildad på Queen Mary University i London och William Paterson University i New Jersey, USA. Våga fråga den som står bredvid Våga ställa frågor. Det är det enda sättet att få svar. Varför bär du en sjal på huvudet? frågade en av mina unga elever.jag svarade henne på det enklaste sättet jag kunde svara ett barn: Därför att jag vill och eftersom jag är en muslim. Om en vuxen hade frågat mig den frågan, skulle mitt svar ha varit mycket mer komplicerat... Om bara en vuxen vågade ställa frågan till mig. Jag stod i kö till kassan i butiken för att betala för mina saker. Mannen framför mig stirrade på mig medan hans fru betalade för hennes varor. Den äldre mannen stirrade på mig som om jag var den första täckta kvinna han någonsin sett. Han stirrade på mig Den äldre mannen stirrade på mig som om jag var den första täckta kvinna han någonsin sett. som om han hade en kommentar eller fråga, men vågade inte säga någonting. Hans fru blev snart klart och hans ögon var fulla av ångest, men han gick vidare utan att fråga mig, Varför bär du en sjal på huvudet? Alla de negativa bilder av muslimer som porträtteras i media medför att människor dömer alla muslimer baserat på handlingar av ett fåtal. Med all den medieuppmärksamhet och de hemska händelser som helt absurt görs i religionens namn, uppstår givetvis frågor. Vad säger religionen? Vad handlar Islam om? Varför täcker kvinnor håret? Fråga då den kvinnan med sjal på huvudet. Ta chansen och våga fråga, men lugnt och sansat eftersom det står i Bibeln, Gör mot andra som du skulle ha dem göra för dig eller i Koranen, Förolämpa inte andra, kanske de är bättre än dig. + Dagen efter de fruktansvärda Parisattackerna väntade jag mig negativa kommentarer från elever och kollegor. Tvärtom, mina elever berömde min presentation och mina kollegor bjöd in mig till frukost. Det finns icke-dömande och fördomsfria människor, som behandlar människor utifrån deras personligheter. Då blev jag jätteglad. Donald Trump, som vill bli president av USA. Kanske Trump behöver våga ställa frågor i stället för att bara göra antagan- den. Han har kanske glömt att det finns frihet att uttrycka sig verbalt i USA? Sekulär stat är ett måste i lyckolandet En del av min glöd har försvunnit under hösten Många frågar mig, Lejla när ska du skriva igen? Ja, det var ett tag sedan jag skrev. Men har inte haft likadan glöd som förut. De flesta människor flyr om hopp till något bättre, men var är det bättre? Har det nånsin varit bättre? Jag ser ingen skillnad. Vi har för länge sen slutat respektera, älska och bry oss om varandra, och börjat bry oss mer om oss själva. Jag försöker vara en bra människa och jag försöker göra rätt men det är inte alltid lätt, när vi inte ens kan skilja på vad som är rätt eller fel längre. Vi blir inte chockade av nånting längre. De flesta ögon är döda som zombies och inget mättar våra själar. Vi springer förbi våra välsignelser och det vi redan har. Vi alla borde vinna Oscar för roller vi spelar varje dag. Vi är glada när vi egentligen är ledsna, vi Fredagen 13 november 2015 är en mörk dag i Europas historia. Extremismen, en våldsbejakande jihadism vill krossa Europas demokratier. De hatar allt vi älskar. Demokratin eftersom den tillåter flera olika tankar samlas, vilket är farligt enligt extremisternas logik. De hatar friheten. De hatar öppenheten. De hatar vårt sätt att tillåta kvinnor vara fria, de hatar att homosexuella får leva i frihet här. Detta är en kamp om värderingar. Rekryteringen till IS (Daesh) terror sker även från Sverige. Det lyckoland som Sverige utgör är för en del istället något fult som måste krossas. Radikalisering sker i en kombination av utanförskap och lättheten i att isolera sig, skapa digitala sociala bubblor på Facebook och på internet. IS mörka ideologi lockar Lejla Bibezic. dag. Tapani Juntunen. Vi alla borde vinna Oscar för roller vi spelar varje stöttar när vi egentligen vill göra krokben på nån, vi skrattar när vi vill gråta, vi flyr från våra äkta känslor och flyr till falska. Vad jag än skriver så har det redan lästs, redan hörts och det är ingen mer som blir berörd. De flesta vill hinna skaffa familj, ha det finaste huset, ha och ger enkla svar om livet. Men istället är IS en dödskult, där hatet riktar sig mot själva livet, om inte alla väljer den vägen är det bättre att ta död på så många som möjligt och sen släcka sitt eget liv. Jag reflekterar över likheten i värderingar oavsett om det är våldsbejakande jihadism, hederskultur eller något så trivialt som könsuppdelade badtider som diskuteras. Värderingen är att kvinnor ska isoleras. Det betyder inte att den som tycker separata badtider är bra eller att släktens heder sitter i underlivet på kvinnan är beredd till våld. Men i extrema fall sker ändå våld. Jag vänder mig starkt emot politisk relativisering. Det är desperata försök att kombinera värderingar som inte går att kombinera. Relativiseringen leder till att konservativa grupper får sätta agendan enligt identitetspolitikens logik. Antingen tror man på våldsbejakande jihadism eller så gör man det inte. Antingen tror det bekvämaste livet. Men börjar vi inte se varandra som syskon och börjar hjälpa varandra kommer alla bara att må sämre. Vi dödar varandra, vi trampar på varandra utan att fatta att vi alla är i samma båt i detta liv. Att vi alla kommer ligga i graven sen. Att stressen över pengarna, avundsjukan, skottlossningar, hatet, respektlösheten bara skapar krig, gång på gång. Hur tänker vi? Ska nya generationen fixa sin generation när vi aldrig lyckats fixa vår generation? För tiden rinner iväg och en dag kommer vi inte finnas kvar här. Så tänk efter vad du gör och säger, för det finns en där uppe som alltid ser och hör. Lejla Bibezic, bloggare för Södra Sidan sedan Hon är chefredaktör för sajten Albys röster och har en radioshow på Radio Botkyrka. GÅ IN PÅ FACEBOOK OCH TYCK TILL! Södra Sidan SEKULÄR STAT ÄR BÄTTRE. Vi ska inte ersätta prästen med imam eller rabbin, skriver Tapani Juntunen. man på hederskultur eller så gör man det inte. Antingen tror man på ett könsintegrerat samhälle där båda könen ska ha samma möjligheter eller så tror man inte på ett sådant samhälle. Sverige är ett Lyckoland för den som tror på en sekulär stat, med frihet för kvinnor, frihet för homosexuella. Sverige har långsamt förändrats, kyrkan har fått allt mindre formell makt. Bildligt kan man säga att när vi nu fått ut prästen från staten, då kommer vi inte ersätta henne eller honom med varken en imam eller en rabbin. Tapani Juntunen, Moderaterna Skärholmen Kött till äldre gör ingen skada Bästa Miljöpartiet! (kontrareplik på Södra Sidan, nr 47.) Vi moderater raljerar inte om kött för våra äldre, vi är däremot, som Dan Gahnström, inte naiva. Vi ser allvarligt på klimatförändringarna, men det krävs naiviteten hos ett Miljöparti att tro att denna nedskärning på äldres hälsa och välbefinnande har någon effekt på klimatet. De stora utsläppen kommer bl.a. från industri, jordbruk och bilar i främst länder som Kina, USA och Indien. Vi anser att våra äldre ska få äta det de är vana vid, oavsett från var i världen de kommer. De äldre som levt och verkat i hela sitt liv i Sverige, hade inte alla så god ekonomi tidigt i sina liv. På den tiden fick man leva av det som fanns. Då var kött riktig festmat. Sedan blev det fler kötträtter vartefter ekonomin tog fart. Vi moderater tycker att våra äldre ska ha festmat varje dag! För det är de värda! Så enkelt är det. Kia Hjelte (M) Carl Baker (M)

19 pejl på BOTKYRKA Produceras av Botkyrka kommun l Du når oss också på: botkyrka.se facebook.com/botkyrka l Trevlig läsning! Foto: Kamilla Kraczkowski Academic Power en väg till jobb Utbildningen Academic Power som vänder sig till utländska akademiker i Botkyrka ska efter en testperiod bli permanent. Utbildningen syftar till att snabbare få ut utländska akademiker i jobb och ta vara på deras kompetenser. Botkyrka vuxenutbildning startade utbildningen på prov 2013 och den har visat sig ge goda resultat. Deltagarna får förutom undervisning i svenska och mediateknik även vägledning och deltar i ett mentorsprogram. I dagsläget studerar 50 utländska akademiker inom Academic Power. Målet är cirka 75 deltagare per år. l Läs mer på academicpower.se VIKTIG INSATS. Barnen i evakueringsboendet i Tullinge pysslar ihop med Louise Bredberger från Svenska kyrkan. Nu leker barnen igen Evakueringsboendet i Tullinge har varit igång i knappt två månader. Det var en utmaning att sätta upp en verksamhet på så kort tid men nu fungerar boendet som det är tänkt för de flyktingar som kommer hit och det praktiska flyter på. Text: Maria Forsberg Foto: Tobias Fischer HITTILLS HAR DRYGT 350 asylsökande passerat genom boendet, som har plats för 50 personer. De flesta är väldigt trötta och hungriga när de kommer. Det här är egentligen det första ställe där de landar, under sin tid på flykt, berättar Susanne Sallami, driftansvarig för boendet. Det är viktigt att vara närvarande då. Vi jobbar i 12-timmarspass. Det är länge, men alla är överens om att det är bra. Då hinner vi bygga upp förtroende och skapa relationer, även om de bor här bara fyra fem dagar. MYCKET KRETSAR kring måltiderna, och personalen tillbringar ganska mycket tid i köket. Det här jobbet är en blandning av att hålla ordning och vara medmänniska, berättar Linda Folke, projektledare för evakueringsboendet. Jag brukar ta på att introducera dem till svenska språket, så därför pratar jag svenska. Och kroppsspråk. När det finns tid över mellan måltiderna brukar jag antingen leka med barnen eller ta fram svenskaböcker från SFI. Det fungerar helt enkelt väldigt bra. Barnen är glada och lyssnar, och de vuxna är lyhörda för vad som gäller på boendet och många vill gärna hjälpa till. SVENSKA KYRKAN har organiserat insamling av kläder flera gånger. Många är inte klädda för kylan, så framförallt ytterkläder och skor är uppskattat. Men kyrkan har också aktiviteter för barnen. Louise Bredberger, församlingspedagog: Vi kommer hit 2-3 gånger i veckan för att pyssla och sjunga. Det känns extra viktigt att göra det roligt för barnen när man ser att föräldrarna har det tungt. Uppskattningen är stor från barn, familjer och personal. Flera pratar om den Är du intresserad av av att jobba på något av Botkyrka kommuns evakueringsboenden? Titta under Lediga jobb på Boendestödjare till evakueringsboende. Evakueringsboendet i Tullinge stänger efter nyår för ombyggnation. Den 7 december öppnade ett nytt evakueringsboende för 30 personer i Svenska kyrkans lokaler i Eriksberg. Fler lokaler kan komma att bli aktuella som tillfälliga evakueringsboenden. Botkyrka kommun beslutade den 13 oktober att ställa upp med 100 evakueringsplatser på Migrationsverkets begäran. Läs mer på botkyrka.se/flykting fantastiska insats som kyrkan gör, och konstaterar Nu är barnen glada resten av dagen. En dag när vi kom hade de just fått veta att de skulle åka vidare samma dag. Några var stressade och ledsna. Då var det så skönt att finnas där för barnen. Föräldrarna kunde fixa med sitt, prata med Migrationsverket och vara oroliga. Men barnen märkte inte så mycket av det. Då kände jag Nu gjorde vi faktiskt nytta, säger Louise. NÄR INTE ORDEN räcker till så behöver man ändå kommunicera. Enkla saker är inga problem, då använder vi kroppen. Det är svårare när någon behöver prata. Vi som jobbar här pratar många språk, vakterna är flerspråkiga och ofta kan någon av de boende engelska, så vi hjälps åt, berättar Linda. ALLA KÄNNER att de gör en viktig insats. Att vara medmänniska att lyssna är en del av jobbet. Varje person har sin egen berättelse, och de berör. Det är historier som man liksom inte kan ta in. Igår ritade ett av barnen båten de åkte över Medelhavet med flera gånger, säger Linda. Då blir det så verkligt. Historierna finns, och de är sanna. d Fortsatt dialog om nya bostäder På kvällen 1 december höll kommunen dialogmöte i Segersjö Folkets hus om planen för ett nytt bostadsområde i Tumba skog. Arbetet påbörjades för drygt ett år sedan och har fortsatt med en utredning av naturmiljön. På mötet informerade planarkitekten om processen framåt och många Tumbabor fanns på plats för att diskutera effekter på trafikflöden och naturen. Under våren kommer förslaget till detaljplan att gå ut på samråd. På rätt väg Botkyrkas arbete mot barnfattigdom ger resultat Barnfattigdomen i Botkyrka har halverats de senaste tolv åren. Det visar en rapport från forskningsinstitutet Nordregio. Forskarna slår fast att kommunens nära samarbete med civilsamhället är en av förklaringarna. Andra viktiga satsningar är förvaltningarnas täta samarbete, områdesutvecklare i kommundelarna, satsningen på sommarjobben och spontanidrott. Rapporten är en uppmuntrande bekräftelse på att vi är på rätt väg i Botkyrka. Den visar att det som ger resultat är en bred, generell och uthållig välfärdspolitik med lokal förankring, konstaterar Mats Einarsson (V), ordförande i socialnämnden. l Läs mer på nordregio.se Nu stundar jul- och nyårshelgen. Du hittar tips på jullovsaktiviteter på sidan 4. Redaktör: Marianne Wladis. marianne.wladis@botkyrka.se Tel:

20 pejl på BOTKYRKA Produceras av Botkyrka kommun l Du når oss också på: botkyrka.se facebook.com/botkyrka l Trevlig läsning! SAGT OM BOTKYRKA: Om hela världen agerade som Botkyrka hade vi varit på god väg att faktiskt nå klimatmålen. Sagt på twitter av David Kihlberg, sakkunnig klimatfrågor på Naturskyddsföreningen. REKRYTERAR TILLSAMMANS. Charlotte Engström och Ana Laura Corina Jara på den gemensamma balkongen tillsammans med enhetschef Laila Holmström och samordnare Eva Annefalk. DELAKTIGHET PÅ GRUPPBOENDET De hjälper chefen att rekrytera 4 december invigdes en ny gruppbostad för personer med funktionsnedsättning i Hallunda. Charlotte och Ana Laura, som flyttade in på boendet under hösten, har själva varit med och rekryterat personalen. Text och foto: Sofia Karlsson BRUKAR DU VARA borta mycket? Tycker du att det är roligt att hitta på aktiviteter? Om jag blir sjuk vad skulle du göra då? Skulle du bry dig om mig? När Botkyrkas nya gruppbostad i Hallunda startade i augusti behövde enhetschef Laila Holmström rekrytera mer personal. Totalt behövdes fyra nya stödassistenter som kunde ge de boende stöd utifrån just deras förutsättningar och behov. För att få in riktigt bra personal tog hon hjälp av de boende själva. För oss var det självklart att de boende skulle få vara med och bestämma vem som skulle ge dem stöd. Målet är att de ska känna sig delaktiga och vara med i så mycket som möjligt i det vi gör, säger Laila Holmström. ANA LAURA CORINA Jara och Charlotte Engström är två av de boende som var med vid rekryteringen. Innan förberedde de frågor om vad som känns viktigt för just dem, frågor som de sedan ställde till de sökande under anställningsintervjuerna. Det var bra! Först var jag lite nervös, men sedan var det en i vår personal som sa att det ju är de som blir intervjuade som ska vara nervösa, och då gick det bra, berättar Ana Laura. FÖR ANA LAURA, som gärna vill ha lite extra omtanke när hon är sjuk, var det till exempel viktigt att få reda på hur personalen skulle agera i en sådan situation. Och Charlotte ville veta vad personalen skulle göra om hon blir ledsen eller arg. ENLIGT EVA ANNEFALK, samordnare på boendet, är bemötandet något av det allra viktigaste i kontakten med de boende. Förmågan att se varje person och kunna möta honom eller henne utifrån var han eller hon befinner sig just då. Det är viktigt att boende och anhöriga känner förtroende för oss. Som personal är vi en stor del i de här personernas liv. Därför behöver vi ha ett annat perspektiv. Det är faktiskt inte de boende som är på vår arbetsplats, det är vi som har förmånen att få arbeta i deras hem, säger Eva. För Ana Laura ska en bra stödassistent vara både ordningsam och empatisk. Det är viktigt att personalen har ordning och reda, och att de bryr sig om mig. Att de ställer upp och hjälper till och fixar, till exempel bokar läkarbesök eller att de hjälper mig att komma ihåg. Jag skriver upp i

21 Foto: Nancy Bjerregaard För tjejer som gillar snö och utmaningar Vi märker att det finns ett sug hos unga tjejer att lära sig att åka skidor, säger Nancy Bjerregaard, från skidgruppen Snö och systerskap. Skidgruppen gör det möjligt för tjejer mellan 16 och 25 år att åka skidor. Åkningen är kostnadsfri med stöd från bland andra Flottsbro och Botkyrka kommun. l Läs mer på facebook.com/snö-ochsysterskap Foto: Björn Abelin Kommunstyrelsens ordförande lämnar sitt uppdrag Katarina Berggren (S), lämnar efter elva år sitt uppdrag som gruppledare för Socialdemokraterna i Botkyrka och som kommunstyrelsens ordförande i Botkyrka kommun. Hon har varit gruppledare och ordförande för kommunstyrelsen sedan Den 16 december utser Socialdemokraterna i Botkyrka en ny gruppledare. OM DEN NYA GRUPPBOSTADEN I HALLUNDA 4 Ana Laura förklarar vad en gruppbostad är Det är ett ställe där man bor i grupp med sina grannar och där det finns personal som kan ge hjälp. Vi som bor här kan ha olika funktionsnedsättningar, både fysiska och psykiska. 4 Om den nya gruppbostaden i Hallunda På det nya gruppboendet i Hallunda bor fem personer. Alla har en egen lägenhet med kök och badrum som de själva bestämmer över. På boendet finns också ett gemensamt kök och vardagsrum där man kan umgås med sina grannar och ha gemensamma aktiviteter. Sex personer arbetar heltid gruppboendet i Hallunda och här finns personal dygnet runt. Målet är att de boende ska ha makt över den egna livssituationen och få stöd att klara ett självständigt boende på lika villkor som andra. Reginaldo Parraques är en av gruppbostadens fem boende. Botkyrka är Södra porten till Stockholm Botkyrka kommun och Skanska Sverige AB bildar ett gemensamt bolag. Tillsammans tas nu nästa steg i att skapa ett nytt handels- och industriområde som på sikt väntas leda till 4000 arbetsplatser. Botkyrka kommun och Skanska har under flera år arbetat med utvecklingen av Eriksbergsområdet. Målet är att med det gemensamma bolaget skapa en ny, spännande och tydlig entré till Stockholm. Det känns otroligt spännande att vi nu kan ta nästa kliv i vårt samarbete med Skanska och skapa en ny tillväxtmotor till Stockholm. Vi vill helt enkelt skapa Stockholms Södra port med 4000 nya arbetstillfällen, säger Ebba Östlin (s), kommunstyrelsens vice ordförande i Botkyrka kommun. Foto: Botkyrka kommun/skanska Så här kan Södra porten komma att se ut. Stödassistent Victoria Dahlberg tillsammans med Ana Laura Corina Jara. personal mobilen, men det är bra att personalen har lite koll, säger Ana Laura. ENHETSCHEF LAILA Holmström ser fler fördelar med det nya sättet att rekrytera. Förutom att öka inflytande för de boende, kunde hon se direkt hur de sökande samspelade med de boende. Något som inte är möjligt under en mer traditionell rekrytering. Som arbetsgivare fokuserar vi på erfarenhet och utbildning. Men de boende ställder helt andra frågor frågor som vi aldrig skulle våga eller kunna ställa. Det gjorde att vi fick syn på helt andra kompetenser under intervjuerna. Utbildning är viktigt, men har du inte empati funkar det inte. Och frågor som är du borta mycket? säger något om hur viktigt det är med kontinuitet för de boende, säger Laila. Charlotte och Ana Laura tycker att personalen som jobbar på boendet nu är bra, Det är viktigt att boende och anhöriga känner förtroende för oss. Som personal är vi en stor del i de här personernas liv. Därför behöver vi ha ett annat perspektiv. Eva Annefalk och Laila skulle gärna ta hjälp av de boende vid nästa rekrytering. Tuva Lund (S) ordförande i vård- och omsorgsnämnden besökte gruppboendet under invigningen. Jag skulle absolut göra så här nästa gång vi behöver anställa personal. Det är viktigt att vi är lyhörda för vad de boende tycker. Jag tror också att det är en fördel för de som blir rekryterade. Att bli vald av den du ska ge stöd åt är något extra, säger Laila. OMSORGEN har under de senaste åren utvecklat fler nya arbetssätt för att öka delaktigheten och inflytandet. Bland annat arbetar man med AKK (alternativ kompletterande kommunikation) och har särskilda kommunikationsstödjare som hjälper de som behöver extra stöd att förstå och kommunicera utifrån sina förutsättningar. För oss är det viktigt att omsorgen är lyhörd och alltid utgår från medborgarens fokus. Det ska vara en personlig omsorg där varje människas självbestämmande och behov står i centrum, säger Tuva Lund, ordförande i vård- och omsorgsnämnden. d Det blir ett samägt bolag, där Botkyrka kommuns insats är 37 hektar mark och Skanska Sverige AB går in med markens värde på 100 miljoner kronor. Bolaget kommer att exploatera området för att ge Botkyrka en tydlig och attraktiv entré till Storstockholm med ett nytt trafiksystem som knyter samman kommunens stadsdelar. Att trafiken fungerar är en förutsättning för att utveckla Södra porten. Därför blir nästa steg att fortsätta diskussioner med Trafikverket och Länsstyrelsen om hur vi skulle kunna tidigarelägga en ny dragning av Hågelbyleden, säger Krister Stralström, projektchef i Botkyrka kommun. Beslut om gemensamt bolagsbildande tas på kommunfullmäktige den 17 december. l Läs mer på botkyrka.se/sodraporten FRÅN BOTKYRKA.SE Amanda Nystedt Varning till äldre var försiktig med vem du släpper in! l Botkyrkas hemtjänst har gått ut med varning efter att äldre i Tullinge fått besök av okända. Var försiktig med vem du släpper in och be om legitimation om du är osäker. Skriv inte på något papper eller lämna ut personliga uppgifter. Läs mer på botkyrka.se/varningtillaldre

22 AKTUELLT i BOTKYRKA Foto: Botkyrka kommun Fototävling på Facebook: vinter i Botkyrka Vintertid: har du tagit en vacker vinterbild från Botkyrka? Var med i vår tävling och ta chansen att vinna biljetter till den marockanska cirkusföreställningen Taoub på Subtopia. Lägg upp en färgstark bild från Botkyrka i vinterskrud på vår Facebook-sida eller mejla den till tävlingsadministratören. Du kan hitta mer information om tävlingen på Läs mer Kontakta kommunen Telefon: E-post: Så mycket kul på jullovet Den 3-5 januari 2016 fylls Stockholmsmässan i Älvsjö med massor av aktiviteter för barn och ungdomar. Du som bor i Botkyrka kan gå två men betala för en om du anmäler dig på hemsidorna ilovemy.se eller mycon.se. Text: Love Svensson Foto: MY MY ÄR NORDENS STÖRSTA ungdomsmässa. En otraditionell och unik mässa där utställarna engagerar besökarna i olika typer av aktiviteter. Som medarrangör vill Botkyrka kommun, på ett och samma ställe synliggöra alla former av aktiviteter och ett innehåll som inspirerar till en aktivare vardag. MY ÄR TÄNKT som ett verktyg att slussa fler unga in i föreningar och organisationer och där de via engagemang känner inspiration, gemenskap och glädje. HÄR FINNS en bredd av roliga och intressanta aktiviteter för dig att ta del av. Vad sägs om: MY Culture: bild, cirkus, cosplay, dans, design, drama, film, foto, litteratur, musik, rollspel, sång och teater. MY Future: arbete, bostad, fackligt, global rättvisa, körkort, miljö, politik, praktik, resa, språk, studier. MY Lifestyle: friluftsliv, hälsa, mat, mode, reklam, relationer, subkulturer, trender och värderingar. MY Sport: nya och etablerade sporter. PÅ HEMMAPLAN I Botkyrka finns det som vanligt en mängd med aktiviteter under jullovsledigheten: - Snöbollen Cup, inomhusfotboll december i Tullinge och Tumba. Kom och se runt 130 lag göra upp om pokalerna. Spelschema hittar du på snobollencup.se - TAOUB färgstark marockansk cirkus för hela familjen i Hangaren Subtopia, Alby, december och 2-6 januari. Läs mer på subtopia.se/tauob TUFF SPORT. På MY under jullovet har du chans att testa Roller derby. - SMYCKA! Workshop under jullovet. Kom och skapa egna smycken i alla möjliga och omöjliga material i Botkyrka konsthall! 22 december, 5 januari och 7 januari. Passa också på att se SMYCKA! Vinterns utställning i Botkyrka konsthall pågår till 21 februari. Läs mer på botkyrkakonsthall.se l Fler jullovstips hittar du på botkyrka.se/lov ÖPPETTIDER Öppettider för våra badhus, bibliotek, fritidsgårdar, fritidsklubbar, rackethall och spontanidrott hittar du på l SMYCKA! under jullovet Tid: 22 december kl Plats: Botkyrka konsthall Kom och skapa egna smycken i alla möjliga (och omöjliga) material! I workshopen inspirerar vår konstpedagog Kerstin Gezelius till olika material och metoder för smyckeskreationer. Gratis. Info: l Snöbollen Cup Tid: 18 december kl Plats: Storvretens IP, Idrottshuset i Tumba, Rikstens skola. Välkommen till Stockholms bästa inomhuscup i fotboll. Runt 130 lag kommer att göra upp om pokalerna. Spelschema finns på: Fri entré i samtliga hallar hela cuphelgen. Info: l Kul på Jullovet Du hittar roliga jullovsaktiviteter för hela familjen på l Samråd om detaljplan för Solskensvägen Nu finns ett förslag till detaljplan för Solskensvägen (del av Tullinge 19:282). Mellan 15 december 2015 och 20 januari 2016 kan du läsa planförslaget på plan 2 i kommunhuset i Tumba, på medborgarkontoret i Tullinge och på Ett samrådsmöte kommer att äga rum 13 januari 2016 i kommunhuset i Tumba, Munkhättevägen 45, på plan 2 i konferensrum Alytus kl l Öppettider jul och nyår Kommunens öppettider för reception och telefonsamtal är begränsade under jul och nyår. Vi håller stängt 24, 25 och 31 december, samt 1 och 6 januari. Under 23 december och 5 januari är receptionen öppen kl , och vi tar emot telefonsamtal kl God jul och gott nytt år. l Julstängt på Mötesplats Tumba Mötesplatsen Tumba för äldre har julstängt mellan den 23 december och 7 januari l Konsumentvägledning Vi ger dig information om dina rättigheter som konsument. Du får råd och stöd när du ska klaga på något du köpt. Du kan också få information inför ett köp. Info: Telefontider: måndag tisdag-torsdag fredag l Borgerlig vigsel I Botkyrka kan ni gifta er borgerligt. Normalt sker vigseln på fasta tider i kommunalhuset i Tumba eller på Hallunda medborgarkontor. Vigseln är kostnadsfri om en av er bor i Botkyrka. För mer information ring Botkyrka kommun på tel: eller gå in på och sök på borgerlig vigsel. l Nattvandring Var med och bidra till en trygg närmiljö i ditt bostadsområde. Info: l Följ Botkyrka kommun på Facebook På kommunens facebooksida får du nyheter, evenemangstips och information om vad som händer i kommunen. Du kan också ställa frågor och tipsa om saker. botkyrka

23 SÖDRA SIDAN 12 december 18 december SPORT CROSS CHOKE. Man blir som ett barn på nytt. När man blir mer teknisk kan man komma hit och leka. Och så får man strypa sina kompisar, det är ett plus, säger Jean-Philippe (till vänster). FÖR ALLA. Hélio Gracie, som grundade BJJ, körde till en vecka innan han dog, säger Christian Sandström, som är säker på att BJJ funkar för alla. FOTO: JOHANNES LILJESON MATTSCHACK. BJJ är som en blandning av schack, brottning och judo. Och kramar. Mer än bara kramar i pyjamas Flera gånger i veckan samlas de för att strypa varandra. Och ha kul medan de gör det. Södra Sidan har besökt Tumba BJJ i Storvreten för att spana in brasiliansk jiu jitsu. STORVRETEN Det här är 70 procent av strypningen, båtbenet ligger där mot blodådrorna i halsen, det är det som är farligt, säger svartbältaren och huvudtränaren Christian Sandström. Han tar ett djupt grepp om kragen på sin träningskamrats gi, judodräkt. Det är inte meningen att stoppa andningen, utan blodflödet till huvudet. Fortsätter jag hålla så här så slocknar han, säger han och fullföljer sin cross choke. På mindre än en sekund har motståndaren blivit högröd i ansiktet och klappat ut. I rask takt visar Christian sen fyra andra strypningar och lås han kan ta från samma utgångsposition. Ni ser vilket dilemma han har, det är det som är så fint med det här greppet, säger han. Testar grepp Det mattklädda golvet i Storvretens sporthall fylls av rulllande par som testar greppet på varandra. Här kör Flow Tumba BJJ brasiliansk jiu jitsu tre dagar i veckan. Jag brukar säga att vi mest kramas, det låter bättre än att vi stryps. Men man kan säga att det är en blandning mellan judo och brottning, förklarar Jean-Philippe Aranda, lilabälte och tränare. Han har kört BJJ sedan På den tiden satsade han på thaiboxning, men fastnade för den brasilianska kampsporten efter att ha testat den i Thailand. Det här handlar inte om att mosa folk, utan man lär känna sin kropp och det finns så många tekniker och dimensioner som är kul. Inte bara sparkar och slag, säger han. Så det var därför du kom hit? För att du ville fortsätta vara vacker, pikar en av träningskamraterna och skrattar. Stämningen i lokalen är lättsam. Folk kommer in sent och alla brottas och skämtar med varandra. Till skillnad från andra kampsporter lyser hierarkierna med sin frånvaro. Alla här inne har strypt mig. Man ska ha kul, det är viktigt, säger Christian Sandström. Själv började han med brasiliansk jiu jitsu efter att ha skojslagits med en släkting. Jag var stark, men han spöade mig hur lätt som helst, det var total dominans. Då förstod jag att det här måste jag pröva. Som ett parti schack Det som för den oinvigde bara ser ut som några personer i pyjamas som ligger och kramas, beskriver han som ett parti schack. Det finns så många drag man kan göra. Jag kanske ser en öppning och tar den, men då stoppar min motståndare mig och kontrar och då måste jag hitta en nytt drag, säger han. I och med uppsvinget för MMA, mixed martial arts, och stora galor som UFC, är tävlings- och sportaspekten oftast det som ligger i fokus på många BJJ-klubbar. Och även om många i Tumba BJJ tävlar, så är självförsvarsdelen minst lika viktig. Många klubbar kör mer på sport, men jag tycker att det är ett svek att göra så. Alla som kommer hit ska känna sig trygga i sin vardag, säger Christian. Men funkar BJJ på riktigt? På gatan? Christian, som har jobbat som ordningsvakt i tio år, är säker på det. Jag har aldrig behövt använda min batong. Jag har intuitivt lärt mig hur kroppar fungerar och har så många val i varje situation. Rasmus Panagiotis Columbus rasmus@sodrasidan.se Brasiliansk jiu jitsu (BJJ) Utvecklades ur judon och jujutsun i Brasilien, främst av familjen Gracie. Fokus ligger på markkamp, och att oskadliggöra sin motståndare med bland annat ledlås och strypningar. Fick sitt stora internationella genombrott under 90-talet, när Royce Gracie sopade mattan med sina motståndare i de första UFC-turneringarna. Nu för tiden ingår BJJ i nästan alla MMA-utövares träning. Sugen? Flow Tumba BJJ kör i Storvretens sporthall på tisdagar, torsdagar och lördagar, och det går bra att bara komma förbi och prova på. VINTERERBJUDANDE! SPARA UPP TILL :- OMGÅENDE LEVERANS 3,95% RÄNTA * 6 MÅN FÖRSÄKRING FÖR 1.000:- * ENDAST 6 ST KVAR S-CROSS COMFORT 2WD 1,6 BENSIN 120HK :- (ORD. PRIS :-) ENDAST 3 ST KVAR S-CROSS EXCLUSIVE 2WD 1,6 BENSIN 120HK AUTOMAT :- (ORD. PRIS :-) ENDAST 5 ST KVAR S-CROSS EXCLUSIVE 4x4 1,6 BENSIN 120HK AUTOMAT :- (ORD. PRIS :-) Bränsleförbr. bl. körning 5,5-5,7 l/100 km. CO g/km. 3 års nybils- & vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Gäller t.o.m. 31/ Bilen på bilden är extrautrustad. HANINGE HANTVERKARV. 30, SÄTRA MURMÄSTARV , ÖPPET MÅN TORS 9 18, FRE 9-17, LÖR SÖN

24 24 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN PÅ TORGET: NYANLÄNDA I SKOLAN Botkyrka och Skärholmen står modell när fler skolor ska lära sig att ta emot nyanlända flyktingbarn. Mindre byråkrati, tydliga direktiv till rektorerna och specialklasser med Falkbergsskolan i Tullinge som modell är några av idéerna. Samtidigt är väntan på skolgång lång för många av barnen. Botkyrka lär regeringen o ARKIVFOTO: JOHANNES LILJESON Erfarenheter från Botkyrka kommun ska användas för att visa hur andra kommuner kan säkra nyanlända elevers rätt till utbildning. Ebba Östlin (S), ska på uppdrag av regeringen utreda vad friskolor och pensionerade lärare kan göra för nyanlända elever. BOTKYRKA Ebba Östlin (S), utbildningsnämndens ordförande, har blivit utsedd av utbildningsdepartementet till att utreda nyanlända barns skolgång. Tanken är att Botkyrka kommuns långa erfarenhet av att ta emot flyktingar ska ligga till grund för ny politik. Jag kommer ta med mig hur viktigt det är att organisera mottagandet. Det finns ibland en bild av att alla är likadana, men det är stor skillnad på utbildningsbakgrund om de kommer från Syrien eller Afghanistan. Det är viktigt att oavsett bakgrund kunna ge de bästa förutsättningarna, säger Ebba Östlin. Mottagningsenheten i Botkyrka lyfts fram som ett exempel på hur mottagandet kan organiseras. Sedan 2012 har Botkyrka kommun en mottagningsenhet där alla nyanlända elever mellan 6 och 19 år börjar sin skolgång. Mottagningsenheten kartlägger elevernas bakgrund och kunskaper, och därefter flyttas eleven över till grundskolan eller gymnasieskolan. Ebba Östlin menar att även byråkratiska hinder måste tas bort för att fler skolor ska kunna ta emot nyanlända elever. Bland annat ska hon utreda hur regelverket, som gör att friskolor med kö till sina utbildningsplatser inte kan ta emot nyanlända, kan ändras. Jag är glad att friskolor kontaktat mig och vill ta emot fler nyanlända, säger hon. Men en av de största utmaningarna är att hitta lärare, menar Ebba Östlin. Hon ska nu undersöka om det finns behov av ytterligare insatser för att till exempel pensionerade lärare och lärarstudenter ska kunna ge stöd i undervisningen för nyanlända elever. Stockholms stad presenterade nyligen ett nytt projekt för att nyanlända lärare snabbare ska kunna anställas inom Stockholmsstad på ordinarie lärartjänster. Det är ett jätteintressant förslag, men jag tänker också att vi måste se till att avlasta de lärare vi har, så att de får ägna sig åt undervisning, säger Ebba Östlin. I uppdraget från regeringen ligger också att utreda hur kommuner i större utsträckning ska kunna placera elever i andra skolor än de närliggande för att få en jämnare fördelning av nyanlända elever och förbättra förutsättningarna för integration. Nyanlända bussas Ett exempel på hur det kan gå till hämtas från Falkbergsskolan i Tullinge. Dit bussas nyanlända elever från norra Botkyrka och ges undervisning på både arabiska och svenska. Det är ett bra exempel att lyfta för att se hur man kan frångå närhetsprincipen. Vi har en stor bostadssegregation. Det innebär att om du köper en villa i ett område köper du platsen på en skola indirekt. Men det behöver bli en bättre blandning för det har visat sig vara bra för alla både de som har de tuffast och för de som har lätt för skolan, säger Ebba Östin. Roger Tillberg, lärare på Falkbergsskolan, är förvånad över att inte fler skolor har klasser med undervisning på två språk. Han menar att en av förklaringarna kan vara att det är svårt att hitta lärare som har behörighet att undervisa i flera ämnen. I och med att eleverna får undervisning på sitt hemspråk kan man ju lägga undervisningen på mycket högre nivå, säger han. Förra veckan föreläste han och kollegan Aida Zayat för representanter från skolvärlden i Sverige och Europa. Så kanske kommer konceptet spridas. De var positiva till de här med parallell undervisning, säger han. Frida Wänelöf Uppdraget Utbildningsdepartementet har utsett Ebba Östlin, utbildningsnämndens ordförande och vice ordförande i kommunstyrelsen i Botkyrka, till utredare angående nyanlända elevers utbildning. Senast 18 januari ska hon redovisa sina förslag och tanken är att det ska leda till att en ny lagstiftning är på plats i hösten NYTT UPPDRAG. Ebba Östlin (S) kommer sköta sitt nya uppdrag parallellt med sina uppdrag i Botkyrka kommun. I VÄNTAN PÅ SKOLPLATS. Therese Sallhed, Micaela Enciso och Franziska Deckert från Scenskolan Fejm använder teater för at Teatern blir en väg I väntan på att skolan och det vanliga livet ska börja finns andra sätt att lära sig svenska och komma in i samhället. För några av Botkyrkaelevernas blivande klasskamrater är teater vägen dit. BOTKYRKA Vad är det här för något?, frågar teaterläraren Franziska Deckert och lyfter upp en penna som hon placerar på foten. En strumpa, föreslår en av ungdomarna som sitter i en ring omkring henne. Njae, säger Franziska och börjar göra knytrörelser vid pennan. En sko, utropar en annan och får rätt. Pennan går runt och får gestalta telefoner och örhängen, glasögon och bebisar, och alla får försöka gissa och säga det svenska ordet. Väntar på att börja skolan Deltagarna har varit i Sverige mellan tre veckor och tre månader. De bor tillsammans i ett boende för ensamkommande barn i Botkyrka och väntar på att få börja skolan. Jag vill gå i skolan för att lära mig saker, för framtiden. Utbildning är nyckeln till livet. Och utan att kunna svenska kan vi inte prata med några andra människor katastrof, säger Abroon. Det sista ordet säger han på svenska och alla runt honom skrattar. De kommer från Afghanistan, Utan att kunna svenska kan vi inte prata med några andra människor katastrof. Eritrea och Somalia och berättar att de vill bli läkare, lärare, advokater och programmerare när de blir stora. Men först väntar skolan och väntetiden är lång. Tills dess lär de sig svenska genom teater.

25 SÖDRA SIDAN 12 december 18 december DISKUTERA ARTIKLARNA! Kontakta oss på Södra Sidan Telefon: E-post: m mottagande t lära ensamkommande barn svenska. Teater är ett estetiskt uttryck som går genom kroppen. Så de bygger inte bara upp sitt ordförråd utan lär sig även sätt att uttrycka sig genom gestaltning, säger Micaela Enciso. Uppskattade teaterlektioner Hon och Franziska är teaterledare på scenskolan Fejm, som drivs av ABF Botkyrka-Salem. ABF fick i somras ta del av de 30 miljoner regeringen delade ut till studieförbund för undervisning i svenska och samhällsorientering för asylsökande. Som en del i den satsningen har de sedan oktober hållit i teatercirklar för ensamkommande på en fritidsgård i Botkyrka och på Abroons boende. FOTO: JOHANNES LILJESON LYCKAD MODELL. Eleverna i Falkbergsskolans arabisk-svenska klass får begrepp förklarade för sig på två olika språk. Det är svårt att undervisa som vi gör i vanliga blandklasser. I många områden så kan en klass bestå av kanske 10 till 20 språk, säger läraren Roger Tillberg. FOTO: ARKIVBILD SJÄLVSTUDIER. Musawar, som kom till Sverige för 50 dagar sedan, passar på att plugga själv medan han väntar på beskedet om skolplacering. När jag kan prata med någon och de förstår mig blir jag väldigt glad, säger han. Vårt första mål är att de ska ha kul, det är vägen till att de ska lära sig något. Och de, om några, förtjänar att ha kul, säger Franziska. De märker att teaterlektionerna är uppskattade. Många skriver ner alla ord de lärt sig efter lektionerna, och pluggar vidare efteråt, och många tar med sig vänner till lektionerna. Börjar prata svenska I takt med att de lär sig svenska och spelar teater tillsammans minskar också avståndet mellan de olika grupperna. Innan har det varit stor separation, men vi har försökt uppmärksamma det och blanda upp dem. Och nu märker vi att de börjar FOTO: RASMUS PANAGIOTIS COLUMBUS till svenska språket prata på svenska med varandra, personalen här på boendet säger att det inte hände tidigare, säger Franziska. Therese Sallhed, verksamhetsansvarig på Fejm, hoppas att teatern även ska vara en väg in i både föreningslivet och resten av samhället. På lång sikt så kan de som börjar i skolan komma till våra vanliga Fejm-cirklar eller vår andra verksamhet och få ett större sammanhang att vara i. Då kan de också känna sig mer hemma i Botkyrka, säger hon. Fotnot: Abroon heter egentligen något annat. Rasmus Panagiotis Columbus LITEN KLASS. Esmail och Barkat har oftast lektion själva med en lärare, men några ämnen har de tillsammans med andra klasser, som idrott, slöjd och matte. FOTO: MIKAEL ANDERSSON Stockholms skolor vill lära av varandra Fler skolor måste börja ta emot nyanlända. Den uppmaningen har skolborgarrådet Olle Burell (S) skickat till stans rektorer. Nu har Äppelviksskolan i Bromma tagit hjälp av Lillholmsskolan för att lära sig mer om att ta emot nyanlända. SÖDRA SIDAN På Äppelviksskolan i Bromma har Esmail Khavari, 15, och Barkat Shafai, 15, lektion med läraren Theresa Salminen. De kom till Sverige från Iran och Afghanistan i höstas, utan att kunna språket, men skrivblocken är redan fyllda av textstycken på svenska. På en blandning av svenska, engelska och farsi berättar de att de verkligen gillar skolan. Det är bra här och alla är trevliga, säger Barkat Shafai. Våra lärare är jättebra. Jag bodde i Iran men gick i en afghansk skola, det var inte så organiserat som här, berättar Esmail Khavari. På Äppelviksskolan har princip alla elever svenska som modersmål. Det tycker killarna är bra. Det gör bara att vi lär oss svenska fortare, säger Barkat. Lärare gör studiebesök Några av Äppelviksskolans lärare, bland annat Theresa Salminen, har besökt Lillholmsskolan i Skärholmen, som har lång erfarenhet av att ta emot elever som är nya i Sverige. Det gav inspiration, de berättade hur de brukar jobba, sen har vi anpassat det till vår organisation, säger Theresa. Bo Andersson, områdesansvarig för Bromma på utbildningsförvaltningen, tycker att man borde hitta former för stadsdelarna att backa upp varandra. I Botkyrka bussar man elever från ena sidan kommunen till den andra, så att inte alla nya går i samma skolor. Det är bra för språkinlärningen och även för integrationen, säger Bo Andersson. Flyktingbarn som kommer till Stockholm hamnar framförallt på skolor utanför tullarna. Men det behöver inte vara så. I Malmö, till exempel, kräver kommunen nu att alla skolor ska ta emot nyanlända. Krav på skolorna Nu öppnar skolborgarrådet Olle Burell (S) för att det kan bli ett krav i Stockholm också. Det är sådana diskussioner vi får ha till nästa termin, säger Olle Burell. Men varför har man inte redan gjort något för att fördela de nyanlända eleverna jämnare? Vi tar alla chanser att få in de här barnen på alla skolor i Stockholm. De enskilda rektorerna har ett jättetydligt uppdrag att tala om när de får lediga platser. Olle Burell (S) tror att tydliga uppmaningar till rektorerna kommer lösa situationen. Vi har sagt åt alla skolor att hjälpas åt och om vi säger åt dem så gör de det. Vi är jättetydliga mot rektorerna att de ska göra allt de kan för att hitta lokaler och personal till förberedelseklasser i hela stan, säger han. Erik Hedenvind, Stella Papapanagiotou Lillholmsskolan Elever totalt på skolan: 620 Antal nyanlända hittills HT 2015: Mellan 20 och 30. Förra läsåret: 50 Hur har ni löst det? Vi har lång erfarenhet av att ta emot nyanlända elever. Vi har en mottagningsgrupp för högstadieelever, de yngre barnen går direkt ut i vanliga klasser. Man behöver inte vara rädd och ängslig, det löser sig oftast bra. Skärholmen och Bromma ingår i samma rektorsgrupp så nu stöttar vi våra kollegor, säger Annika Hällsson, rektor.

26 26 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN BOSTAD Så undviker du jultjuven Middagar, släktträffar och hemvändande gör att många hem står tomma över jul och nyår. Är du orolig för inbrott? Du behöver inte gillra fällor med färgburkar och spikar, men be gärna grannen titta förbi och tänk på att stänga och låsa ordentligt. I Ensam hemma har Kevin McCallister fullt sjå med att hålla tjuvarna ute med fällor av färgburkar, julgranskulor, strykjärn och tjära. I verkligheten är det dock det sunda förnuftet som vinner. Genom att låsa ordentligt, ge intryck av att du är hemma och att be grannen titta förbi minimerar du risken att bli bestulen på klapparna. Ta hjälp av grannen Fråga gärna någon granne som kommer vara i närheten att kika ut mot din villa eller lägenhet ibland. Kanske kan du få hjälp med att ta in posten, ställa bilar på uppfarten, skotta eller lämna fotavtryck runt huset. Att använda timers på lampor som tänds av sig själv är också bra. Du som villaägare kan se över ditt inbrottsskydd i bostaden och be grannar om hjälp med att titta till huset om du är bortrest under jul och nyår. Grannsamverkan är en beprövad och erkänd brottsförebyggande metod där boende hjälps åt att hålla uppsikt över varandras bostäder och ha koll på närområdet, säger Ingmar Nilja, ansvarig för det brottsförebyggande arbetet vid Hallandspolisen. Något hundraprocentigt inbrottsskydd finns tyvärr inte, men att satsa på säkra dörrar och fönster är en bra början. Försök att hålla källardörrar fria från buskage, det gör det svårare för tjuven att arbeta ostört. Har du en dörr mellan källarvåningen och bottenvåningen kan ett rejält lås vara till hjälp. Om du bor i flerfamiljshus, kila inte upp dörren eller porten och lämna inte ut låskoden till utomstående. Använd en säkerhetskedja och öppna inte förrän du har tittat i dörrhålet. Erika Lindén Jansson Vanligaste inbrottsvägen Altandörren och intilliggande fönster samt grovköksdörr mot baksidan. Öppningsbara fönster mot baksidan. Entrédörren. Öppningsbara fönster mot framsidan Förråds-/garagedörren om den har förbindelse med bostadshuset. Tips för att minska risken för inbrott Låt några av barnens leksaker ligga kvar ute. Timer som tänder och släcker lampor inomhus. Rörelsevakt på ytterbelysningen. Placera inte den stöldbegärliga datorn så att den syns från fönstret. Fotografera/videofilma dina tillhörigheter. Om ett inbrott har skett kan det vara svårt att tänka klart. Om tjuven kommer Kontakta genast polisen så får du hjälp. Kontakta ditt försäkringsbolag. Rör ingenting om du inte måste. Städa inte. BRF-LOKAL 105M² TULLINGE Rymlig lokal i Botkyrka hantverksby med direktinfart genom höga garageportar. Hög takhöjd ca 3,20 meter. Lätt tillgängliga för transporter, besök o.s.v. Fri parkering inom området. Telefonpassning kan ordnas. Omklädningsrum och dusch finns i anslutning till lokalerna. Innehavaren har tillgång till lunchrum, bastu och gym. Restaurang finns i området. Pris/bud: :- Avgift: 6.219:-/mån. inkl.moms. Energiprestanda: uppgift saknas Visas efter överenskommelse. Ring för visning. Sadelmakarvägen 9. Tel BRF-LOKAL 105M² TULLINGE Rymlig lokal i Botkyrka hantverksby med direktinfart genom höga garageportar. Hög takhöjd ca 3,20 meter. Lätt tillgängliga för transporter, besök o.s.v. Fri parkering inom området. Telefonpassning kan ordnas. Omklädningsrum och dusch finns i anslutning till lokalerna. Innehavaren har tillgång till lunchrum, bastu och gym. Restaurang finns i området. Pris/bud: :- Avgift: 6.219:-/mån. inkl.moms. Energiprestanda: uppgift saknas Visas efter överenskommelse. Ring för visning. Sadelmakarvägen 9. Tel HEMMA PÅ SÖDER HEMMA PÅ SÖDER

27 TUMBA/SALEM / FASTIGHETSBYRAN.SE Varför inte ringa Stockholms största mäklare? 4:a Salem Timmermansstigen 37 Helrenoverat radhus med mycket bra läge. Stor gaveltomt med stenlagd terrass och ett inglasat uterum. 3 sovrum i bra storlek, walk-in-closet, ombyggt kök och nyrenoverat badrum. Hallen och köket har ljust klinkergolv. Utgångspris kr Avgift 4 530:-/mån (exkl värme samt 200 kr/mån preliminär VA) Boarea 105 kvm Visas Lör 12/ Mån 14/ Mäklare Ann Sjöblom Bytner Förbered när det finns mycket tid, var klar när det blir bråttom. Det är tanken med På gång. Boka vår kostnadsfria tjänst På gång. Då gör vi klart allt praktiskt inför en eventuell försäljning av din bostad, så du snabbt kan komma ut på marknaden om det väl blir dags. Varför inte ringa Stockholms största mäklare? FASTIGHETSBYRÅN.SE

28 FASTIGHETSBYRAN.SE Varför inte ringa Stockholms största mäklare? SJÖUTSIKT! 3:a Stockholm Skärholmen Ekholmsvägen 303, vån 6 Varmt välkomna till denna nyproducerade gavel 3a, belägen högst upp i huset, med en oslagbar utsikt över natursköna Mälaren och lummiga skogsområden. Modernt kök med oanvända vitvaror och generösa arbetsytor. Luftigt vardagsrum med stora fönsterytor och utgång till den 15 kvm stora balkongen i bästa solläge, med en utsikt man bara kan drömma om. Hiss. Utgångspris kr Avgift 3 398:-/mån Boarea 70 kvm Vån 6 av 7 (Hiss) Visas Sön 13/ Mån 14/ Mäklare Oguzhan Yayla TOPPFRÄSCHT FRÅN :a Stockholm Skärholmen Gräsholmsvägen 17 D, 1 tr Om ni letar efter en ljus och modern tvåa med hög standard så är detta något för er!smakfulla materialval, påkostade vitvaror och stora fönsterpartier går genom hela lägenheten vilket ger bostaden en modern och luftig känsla. Planlösningen är optimal med bra förvaringsmöjligheter. Här finns en fransk balkong med fritt läge. Egen ingång med angränsande balkong i sydvästläge Utgångspris kr Avgift 4 125:-/mån Boarea 53 kvm Vån 2 av 2 Energiprestanda 159 kwh/kvm år Visas Sön 13/ Mån 14/ Mäklare Oguzhan Yayla

29 Har du Har laddat du laddat för en för en bra start bra start i januari i januari Att vara väl förberedd innan försäljning ökar dina chanser till en bra Att vara väl förberedd bostadsaffär. innan Det försäljning gör också ökar vår dina nya chanser tjänst 3D-visning. till en bra Med den kan bostadsaffär. Det dina gör spekulanter också vår nya gå på tjänst visning 3D-visning. i din bostad Med när den och kan var de vill. dina spekulanter gå på visning i din bostad när och var de vill. Genom att ha allt det praktiska klart i december din bostad om och om igen när Genom att ha allt det som praktiska fotografering, klart i december bostadsbeskrivning din och om och om och igen var det när än passar. Det öppnar som fotografering, matchning bostadsbeskrivning i vårt spekulantregister, och och ser var vi det till än att passar. både Det öppnar upp för fler spekulanter matchning i vårt spekulantregister, du är väl förberedd ser vi till att att starta försäljningen både upp för av fler och spekulanter en riktigt bra bostadsaffär. Blir du är väl förberedd att din starta bostad försäljningen i januari. Om av du dessutom och en kopplar riktigt bra bostadsaffär. du nyfiken? Blir din bostad i januari. på Om vår du senaste dessutom tjänst, kopplar 3D-visning du ger nyfiken? du dessutom 3D-visning spekulanterna ger du dess- möjligheten Ring att oss utforska redan idag på så berättar telefon vi mer! 20 20, Ring oss redan idag på telefon , på vår senaste tjänst, utom spekulanterna möjligheten att utforska så berättar vi mer! LILJEHOLMEN TEL SKÄRHOLMEN TEL SVENSKFAST.SE/LILJEHOLMEN LILJEHOLMEN TEL SKÄRHOLMEN TEL SVENSKFAST.SE/LILJEHOLMEN

30 3:a Vårberg Gränsholmsbacken 16, Bv (ligger ej i markplan) Ljus och nyrenoverad lägenhet (2015) Ljus, nyrenoverad (2015), bra planerad lägenhet, 3 rum o kök 83 m². Toppfräsht IKEA kök från 2015 med 25 års garanti. Kyl och frys i fullhöjd, induktionshäll samt integrerad varmluftsugn. Mikro i rostfritt stål, och diskmaskin. Fint kakel bakom köksbänkar. Stor matplats i anslutning. Välkomnande, möblerbar entréhall med nya väggskåp. Helkaklat badrum med jacuzzi, klinkergolv. Ljust, rymligt vardagsrum med parkettgolv, utgång till den inglasade balkongen i västerläge (ej markplan). Två bra sovrum med garderober. Nära till stora grönområden med fina vandringsstråk vid Mälaren. Välkomna! Utgångspris: kr. Avgift: kr/mån. Boarea: 83 m² Visning: Söndag 13/12 kl 14:30-15:30. Sätra Torg Skärholmen Tel

31 SÖDRA SIDAN 12 december 18 december LUCIA RAMIREZ TUESTA. FOTO: EN FIKA MED LYCKAN Lycka för mig är att vara i fas SÄTRA EN FIKA MED LYCKAN Lucia Ramirez Tuesta, 28 år. Kommunikatör på Rädda Barnen. Vad är lycka för dig? Lycka för mig är att vara i fas med min familj. Min familj är väldigt viktig för mig. Det är även att vara i fas med Gud och min relation till makten ovanför. Lycka för mig är även att göra bra ifrån sig på arbetet, att göra förändringar och göra något positivt i världen. Jag har haft möjligheten att växa upp i ett socioekonomiskt område där jag lärt mig av mångfalden. I våra olikheter har vi även kunnat hitta en gemensam nämnare. Det är även nyttigt att bli ifrågasatt för att verkligen veta att det man tror på kommer från hjärtat, vilket gör att man värderar sina egna ståndpunkter högre. Det handlar om att omfamna olikheter. Fikar med främlingar Ayass Fatouhiy ställde sig själv frågan om han var lycklig där han är i dag. Nu har nyfikenheten tagit honom på en spännande resa. Varje dag fikar han med främmande människor. Varje människa bjuder på en unik berättelse om lyckan. Nu publicerar Södra Sidan resultaten. Gilla Facebooksidan En fika med lyckan för fler berättelser! God Jul & Gott Nytt År önskas BESÖK alla våra lyssnare GÄRNA VÅR NYA Under jul och nyårshelgen bjuder vi på repriser av tidigare sända program HEMSIDA: och julmusik blandat med annan skön musik. Gilla vår facebooksida Där kan du följa våra uppdateringar Vi söker en serviceinriktad Förvaltningsadministratör Vill du vara en del av en sammansvetsad serviceorganisation som tillsammans hanterar 1300 lägenheter på Albyberget i Södra Stockholm? Dina huvudsakliga arbetsuppgifter blir: - Att ta emot inkommande felanmälningar per telefon och mail och registrera dessa i vårt ärendehanteringssystem Vitec. - Att bemanna vårt kundcenter och ta emot hyresgäster som vill ha hjälp med att hyra parkeringsplatser, ställa sig i bostadskön, få svar på hyresrelaterade frågor eller annat. Utöver detta hanterar du inkommande telefonsamtal i vår växel och olika administrativa uppgifter som stöd till förvaltningsorganisationen. Vi kommer att lägga stor vikt vid dina personliga egenskaper. För oss är det viktigt att du är engagerad och känner tillfredställelse i att hjälpa människor och att göra skillnad. Din positiva attityd genomsyrar ditt arbetssätt, du hittar lösningar och lyssnar på hyresgäster på ett konstruktivt sätt. Erfarenhet från liknande roller med serviceleverans vid personliga möten är liksom erfarenhet av serviceleverans i mångkulturella miljöer meriterande. Tjänsten är en heltidstjänst och skall tillsättas omgående. Placeringsort är på vårt lokalkontor tillika huvudkontor på Albyberget i Botkyrka. Skicka din ansökan snarast till mattias.tegefjord@mittalby.se. Har du frågor är du välkommen att kontakta vår Vd Mattias Tegefjord på telefon Alla ansökningar behandlas konfidentiellt och löpande. Mitt Alby är en del av Byggmästare Anders J Ahlström Holding AB (publ), som är en samhällsorienterad fastighetsgrupp fokuserad på att förvärva bostadsfastigheter byggda som en del av miljonprogrammet. Byggmästare Anders J Ahlström Holding AB (publ) är noterat på Nasdaq First North. Mer information om tjänsten och företaget hittar du på

32 32 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN VAD HÄNDER Annorlunda ting Mona håller öppet fram till den 23 december med en stor utförsäljning med 50 procent på hela sortimentet. Från den 16 december är butiken öppen varje dag fram till jul, 11 till 15, vissa dagar längre. Var: Lönnvägen 14, Snättringe. ANNORLUNDA TING. Det kom in en kille i mitten av september och vrålade: Har du en tomteröd fluga? Jodå, det har jag. Strumpeband? Jag har det. Nylonstrumpor? Jag har det. Man måste fråga här först. Sen kan man dra iväg till stan och leta, säger Mona Åhlin. FOTO: JOHANNES LILJESON Sista julen för Snättringes prylbod Luktsudd, porslinsfigurer, Wranglerjeans och strumpeband. Leksaker som du minns dem från barndomen. I 40 år har Mona Åhlin drivit butiken Annorlunda ting i Snättringe. I jul stänger butiken. SNÄTTRINGE Jag har ganska bra koll på alla prylar, ska jag tala om. Man får fråga om man letar efter något särskilt, ropar Mona Åhlin bakom disken öppnade Mona Åhlin butiken Annorlunda ting på Lönnvägen i Snättringe. Under 40 år har hon sätt Snättringeborna växa upp mellan hyllorna bland begagnade leksaker. Häromdan kom det in en tjej med en liten unge. Känner du inte igen mig? Du sa ju alltid att jag var så klåfingrig. Jo! Är det Åsa? sa jag. Hon rev i lådorna men la aldrig tillbaka leksakerna på sin rätta plats, berättar Mona och skrattar. Mycket har hänt i Snättringe under åren. Innan Mona öppnade fanns en matbutik här. Idag har fritidshusen byggts om till större villor. Snättringe har brett ut sig. När vi flyttade till Huddinge 1961 fanns sju livsmedelsbutiker från Häradsvägen till Fullersta park. Helt otroligt. Bussen stannade här utanför. Idag måste du känna till butiken för att hitta hit, säger Mona. Ändå är det liv i butiken. Här finns prylar från golv till tak. Och det som inte finns i butiken finns säkert hemma hos Mona. En koskälla? Jodå, det har jag hemma. Min man blir så himlans glad när jag tar prylar hemifrån och säljer. Igår blev han av med en smidesljusstake. Finns det något du inte säljer? Många frågar om jag har trasiga jeans. Nej, hemska tanke. Jag ska snart fylla 80 och är emot såna konstigheter. Gubbarna väntar i hörnet Var och varannan pryl i butiken bär på en spännande berättelse. Det där är en fin gammal flaska. De byggde om ett hus här uppe och hittade den i grunden. Prata är halva nöjet. Gubbarna brukar stå och klättra där borta i hörnet. De suckar över att de aldrig kommer härifrån, säger Mona och skrattar. I början sålde butiken hantverk och hemslöjd. Med åren har det blivit mer och mer prylar. När vi öppnade var det inte Många frågar om jag har trasiga jeans. Nej, hemska tanke. modernt med second hand. Mina ungar ville inte ha begagnade prylar. De skulle ha Wranglerjeans. Men jag sydde på jeansmärken på konsumbyxor, de märkte ingen skillnad. Det där har ju förändrats med åren. Idag är det poppis med second hand. Varje år kommer tomten på besök i butiken, en tradition som nu går i graven. Dan före julafton stänger Mona butiken och går i pension. Det får bli gravöl istället. Det här är ju mitt livsverk, så visst känns det lite sorgligt. Men så är det att bli gammal. Kroppen orkar inte med alla lyft. Vad ska du göra nu som pensionär? På sommaren har jag fullt upp med trädgårdsföreningen. Vad jag ska göra i vinter vet jag inte. Min man säger att jag ska ta det lugnt. Vi får se, säger Mona. Vad händer med alla prylar när du stänger? Den dagen den sorgen, jag har inte orkat tänka på det. Vi har utförsäljning fram till jul. Halva priset på hela sortimentet. Resten skänker vi nog till läkarmissionen. Kommer du att fortsätta samla? Jag har alltid samlat på samlingar. Jag har aldrig haft tusentals av varje. Jag har haft lite av mycket istället. Vi får se hur det blir nu. Min man har lovat att jag ska få samla på fingerborgar, de tar inte så mycket plats, säger Mona och skrattar. Jonas Grönvik jonas@sodrasidan.se

33 Södra Sidan 12 december 18 december år av nöjda gäster! Välkomna till Gullvivaskolan! Välj bland 50 olika rätter lagade av våra erfarna indiska kockar. Nyrenoverat Lugn trevlig familjemiljö Många nöjda kunder Alkoholrättigheter (Vi har alkoholfria alternativ) Alltid färska råvaror Öppet: mån-fre 11-22, lör-sön LUNCH: må-fre Skolan ligger i Långbro Park i Älvsjö/Fruängen. Vi är en mångkulturell, liten och trygg F-9 skola, med en klass per årskurs. Maila eller ring till Hasim Durukan för att få veta mer/ anmäla intresse. Hasim nås via mail: hasim@gullvivaskolan.se eller på mobil Tack vare möjlighet till skolskjuts/sl-kort lockar skolan elever både från närliggande söderförorter och från grannkommuner. Gullvivaskolans elever omges av en trygg och harmonisk miljö nära naturen i en av Stockholms vackraste parker. Vi har nyrenoverade och fräscha lokaler. Välkomna att höra av er! Gullvivaskolan Stora Mans Väg 11b Älvsjö eller Tel l Jägerhornsvägen 1, Kungens Kurva (mittemot SIBA) Ni hittar oss också på Facebook. Extra öppet för dig under julen! Öppettider Jul 2015 Dag Datum Helg Butiker Super Lidl -Grossen Söndag 13/12 Lucia Fredag 18/12 Extra öppet Lördag 19/12 Extra öppet Söndag 20/12 Extra öppet Måndag 21/12 Extra öppet Tisdag 22/12 Extra öppet Onsdag 23/12 Dan före dan Torsdag 24/12 Julafton Fredag 25/12 Juldagen Stängt Stängt Lördag 26/12 Annadag Jul Torsdag 31/12 Nyårsafton Öppettider nyår och trettonhelgen 2016 Dag Datum Helg Butiker Super Lidl -Grossen Fredag 1/1 Nyårsdagen Stängt Stängt Lördag 2/ Söndag 3/ Måndag 4/ Tisdag 5/1 Trettondagsafton Onsdag 6/1 Trettondags jul underlättar din vardag! Fredag 11 dec firar vi Lucia med barnen från VALLMO FÖRSKOLA kl 11 under ledning av Parisa Söndag den 13 dec Luciadagen Stora Luciatåget med sång och musik kl 13 Kom och njut och passa på att besöka våra butiker, restauranger och caféer.

34 34 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN FRÅGA DOKTORN Välkommen in för att ta del av vår oerhört populära buffé där du hittar olika läckerheter från vår meny. Vår grillbuffé är utan tvekan en av Stockholms bästa och innehåller kött, fisk och vegetariska alternativ samt en salladsbuffé. Vardagar 89 kr Helger 105 kr Öppet: Mån-Fre 11:00-21:00 Tel: Besök Öppet: vår Lör-Sön Mån-Fre facebooksida 12:00 11: :00 Tel: noorhalalrestaurang.se Bredäng för Centrum, att se bilder Lör-Sön ovanför och 12:00 meny! - 21:00 noorhalalrestaurang.se Bredäng Centrum, Öppet: Mån-Fre ovanför 11:00-21:00 Tel: Öppet: Lör-Sön Mån-Fre 12:00 11:00 Öppet: Mån-Fre 11:00-21: :00 el: noorhalalrestaurang.se Tel: Öppet: 700 Lör-Sön Mån-Fre Bredäng 12:00 Centrum, Lör-Sön 11: :00 ovanför 12: :00 l: orhalalrestaurang.se noorhalalrestaurang.se 700 Bredäng Centrum, Lör-Sön Bredäng ovanför 12:00 Centrum, Öppet: - 21:00 ovanför Öppet: Mån-Fre Tis Fre 11: :00 rhalalrestaurang.se Tel: Bredäng 29 Centrum, 700 ovanför Öppet: Mån-Fre 11:00-21:00 Lör-Sön Lör Sön 12: :00 l: noorhalalrestaurang.se Lör-Sön Bredäng 12:00 Centrum, - 21:00 ovanför orhalalrestaurang.se Bredäng Centrum, ovanför Visst vill du också synas här! Kontakta Helene Mueller helene@sodrasidan.se Info från oss! Info från oss! Info från oss! Huddinge Södra Sidan Hur vet man om snuvan är något annat än förkylning? Hur vet man att snuva och nästäppa som inte ger med sig är något annat än en förkylning? Den vanligaste orsaken till kortvarig snuva och nästäppa är, precis som du verkar tänka, att man fått en förkylning. Då brukar besvären gå över inom några veckor. Det finns olika sorters nässpray att köpa receptfritt på apoteket som kan lindra tillfälliga besvär men om du använder dem för länge kan de faktiskt istället ge mer besvär. Ibland rekommenderar jag att skölja näsan med koksaltlösning. Nässköljare säljs på apotek och lösningen blandar du själv med vanligt salt och ljummet kranvatten, ett kryddmått per deciliter. Allergisk snuva är oftast mer vattning än snuva orsakad av förkylning. Det är också vanligare med andra besvär som t ex kliande ögon. Dessutom går snuva eller nästäppa på grund av allergi inte över på samma sätt som en förkylning, åtminstone inte så länge det du är allergisk mot finns kvar i omgivningen. Det finns också en typ av långvarig snuva som inte orsakas som allergi utan känsliga slemhinnor i näsan utan klarlagd orsak, då brukar man ofta reagera på irritanter som tobaksrök eller starka dofter. Nästäppa hos gravida Gravida kvinnor besväras ibland av nästäppa, det beror på att hormonförändringar ger slemhinnesvullnad i näsan. Långvarig nästäppa kan också bero på till exempel näspolyper, svullnader/utväxter i näsans slemhinna. De blir mindre av nässpray med kortison men kan också behöva opereras bort om de ger mycket besvär och det inte hjälper med nässpray. Jag tycker att du ska kontakta din vårdcentral för en bedömning särskilt om du har snuva eller nästäppa i mer än tre veckor, eller om du har ensidig nästäppa. VILL DU BOKA TID TILL DIN LÄKARE ELLER SKÖTERSKA PÅ VILL DU BOKA TID TILL DIN LÄKARE ELLER SKÖTERSKA VÅRDCENTRALEN, FÖRNYA DITT RECEPT PÅ VILL ELLER VÅRDCENTRALEN, DU AVBOKA TID EN TILL TID FÖRNYA DIN LÄKARE DITT RECEPT ELLER SKÖTERSKA ELLER AVBOKA EN NÄR TID DET NÄR PASSAR DET PASSAR DIG? DIG? PÅ VÅRDCENTRALEN, FÖRNYA DITT RECEPT ELLER Drop in för AVBOKA Då Vill Då du du via i EN kan Då blodtryckskontroll kan du TID du sköta ro du NÄR via via detta MINA att tid om MINA DET i lugn VÅRDKONTAKTER du VÅRDKONTAKTER PASSAR och DIG? ro utan boka att behöva tid om du vänta behöver: på på boka måndagar och onsdagar Då Vill - att kan tid om du du sköta till via du detta MINA behöver: - att komma någon till ringer diabetessköterskan tillbaka? i lugn VÅRDKONTAKTER och för för årskontroll.- in- in boka tid om du behöver: Mina Mina vårdkonta kl kontinenshjälpmedel ro Inkontinenshjälpmedel utan att behöva vänta på på recept. på på recept. - - att lägga komma Lägga någon om om till ett ringer ett diabetessköterskan om sår sår ett eller tillbaka? sår ta eller ta bort ta stygn för bort efter årskontroll.- stygn << en en efter operationkontinenshjälpmedel på recept. Tillbaka in- till till till förstasidan förstasidan HuR DÅ?? en operation. Jo via - lägga om ett sår eller ta bort stygn efter << en operation. Tillbaka Jo via 1177/Vårdguiden. - kontrollera Kontrollera blodtryck. blodtryck. till förstasidan HuR DÅ?? Där kan du du på på ett ett enkelt - - få få att en Få hjälp sätt hjälp att skaffa sluta att sluta dig röka, röka, göra en göra allergitest en allergitest eller BankID inloggning Jo via 1177/Vårdguiden. och genast spirometri - kontrollera eller börja spirometri planera och blodtryck. du du har för har för och dina problem du har med problem andningen. besök Där kan hos du oss på på ett på vårdcentralen. enkelt - - boka få hjälp med sätt tid tid att andningen. med skaffa sluta din din dig röka, husläkare göra för en för allergitest tex tex årskontroll eller BankID och inloggning och genast receptförnyelse. spirometri börja planera och du har för dina problem med andningen. Boka tid med din husläkare för till exempel besök hos oss på vårdcentralen. - boka tid med din husläkare för tex årskontroll och Boka årskontroll på och receptförnyelse. receptförnyelse. på webben: BOKA PÅ WEBBEN: Du vet väl om att: Boka på webben: Mina vårdkontakter är anpassat för både mobil och surfplatta. Mina vårdkonta Välj Välj inloggningssätt Välj inloggningssätt Mobilt BankID Övriga e-legitimationer Mobilt BankID Mer Mer information information om om e-legitimation Övriga e-legitimationer Mer information om e-legitimation Lösenord och och sms sms Lösenord och sms OBS! Dock ej 16/12, 23/12 och 30/12 Kampanj för Du Du influensavaccinering vet vet väl väl om att att Mina pågår BVC i fr o m 3 november t o m 23 är februari. i I Skärholmen SKÄRHOLMEN vårdkontakter är anpassat Drop för in Du för på både vet tisdagar väl mobil om kl att och Mina surfplatta? Vi BVC har i tillfälligt Skärholmen bytt OBS! Ej vårdkontakter vaccination tisdagarna är anpassat adress till BVC. den för 22/12, både 29/12 mobil och och 5/1 surfplatta? Ny adress: Du Du kan förstås även ringa precis som vanligt! Storholmsgatan 3, Vårdcentralen får nytt telefonnummer i januari 3, plan Storholmsgatan - mer information kommer kan du dig till när är 44. 3, Liljeholmens Du kan förstås närakut även kan ringa du vända precis dig till som när vanligt! vårdcentralen är stängd. plan 4 Ring före besök. Telefon Storholmsgatan 3, När Liljeholmens vårdcentralen närakut kan är stängd du vända kan dig du till när vända vårdcentralen dig till Liljeholmens är stängd. plan 4 Närakut Storholmsgatan Ring före besök. Telefon l l Skärholmen l l Telefon: l l Vardagar kl och helgdagar kl Ring före besöket, telefon Storholmsgatan Skärholmens 19 vårdcentral l Skärholmen - - landstingsägd, l Telefon: icke 54 vinstdrivande 00 l vårdcentral i i centrum. Storholmsgatan Skärholmen Telefon Skärholmens vårdcentral - en landstingsägd, icke vinstdrivande vårdcentral i centrum. Skärholmens vårdcentral - en landstingsägd, icke vinstdrivande vårdcentral i centrum ALLERGISK? Snuva och nästäppa som håller i sig i mer än tre veckor bör kollas upp. Vad undrar du? MEJLA dina frågor till Södra Sidans doktor: Kristina Nyberg, specialist inom allmänmedicin på Skärholmens vårdcentral. doktor@sodrasidan.se VITHAGENS BÄRGNING & TRANSPORT Skrotbilar hämtas och skrotas KOSTNADSFRITT! Mer info på Tel: Juldagen (25/12) Tommy Nilsson Mån-Tor: Fre: Lör: Sön: Varje fredag Sjödalstorget 11

35 SÖDRA SIDAN 12 december 18 december KULTUR GAMMALT BLIR NYTT. Teaterklubben Replikens kommande revy är en best-off. FOTO: SARA ZETTERGREN De är en enda stor teaterfamilj I Folkets hus i Segersjö hörs ljudet av musik, skratt och röster. Utifrån ser det ut som en släktträff, men där inne pågår något helt annat. Det är teaterklubben Repliken som repeterar. TUMBA Det är lördag morgon och teaterklubben Repliken har samlats för att repetera. Innanför dörren står det fullt med skor och det både skrattas och kramas. Vi är som en riktig familj. Alla är vänskapliga och vi kramas alltid när vi ses, det är jättemysigt, säger Zenya Kilickiran. Replikens nya revy har premiär 6:e februari. De har tillsammans bestämt att föreställningen ska vara en bestoff, där de väljer ut det roligaste och bästa delarna ur gamla revyer de gjort tidigare. Jag var påhittaren till temat i år. Vi har gjort mycket bra som fortfarande är aktuellt i dag, säger Anja Adelly. Inne i lokalen är stämningen på topp. I korridoren leker några barn medan de andra börjar dagen med att värma upp. Anja Adelly samlar alla i en ring och börjar med några enkla övningar. Så sträcker vi på tårna och rullar runt dem, säger hon. Alla sträcker ut en ben och rör på tårna samtidigt som de skrattar. Zenya Kilickiran har varit med i Repliken i tre år. I år ska hon både vara på scen och för första gången producera. Jag är jättenervös inför att producera, men vi har mentorer som vi får stöd av. Som producent gör du allting som inte syns men som gör att föreställningen blir av. Gammalt och nytt Efter uppvärmningen delar de upp sig. En grupp stannar för att öva på en scen tillsammans med Mats Blomberg som är regissör medan resten går en våning upp för att gå igenom några låtar. Mats Blomberg har varit med i Repliken sen Han tycker Min pappa var med i Repliken så jag följde alltid med honom, och i dag följer alltid mina barn med mig. att det ska bli kul och göra best-off eftersom han varit med i de flesta av föreställningarna. Det ska bli roligt att göra gamla sketcher med nya skådisar. Jag försöker se sketcherna med nya ögon, men det är knepigt. Sen försöker jag också alltid ta in vad alla säger och tycker, för jag vill gärna att det ska vara så demokratiskt som möjligt. Alla ska känna sig hemma Han tycker också att klubben känns som en stor familj. Vi jobbar mycket med att alla ska känna sig hemma och att även de som är nya snabbt ska komma in. Efter att ha varit uppdelade ett tag så samlas alla på nedervåningen. Nu är det dags att öva dans. Anja Adelly är koreograf men står också på scen. Hon började redan som fyraåring i Repliken. Min pappa var med i Repliken så jag följde alltid med honom, och i dag följer alltid mina barn med mig. Mina döttrar frågar hela tiden när de ska få vara med på scen. Anja Adelly placerar ut alla på sina platser och visar därefter de olika stegen. De ska göra en toalettködans. Kom ihåg att ni ska se kissnödiga ut, säger hon. Efter att de övat stegen några gånger ropar de på Mats Blomberg att komma och titta. Efter tio minuter sitter hela dansen. Alla applåderar och flera uttrycker att de nu måste kissa på riktigt. Därefter är det dags för lunch och sen fortsätter repetitionerna. Sara Zettergren redaktion@sodrasidan.se Teaterklubben Repliken Premiären är den 6:e februari på Tumbascenen. Producent är Zenya Kilickiran & Cecilia Blomberg. Regissör är Mats Blomberg. Repliken är en ideell förening som funnits sen Teaterklubben gör revy, musikaler, farser, barnteater, sommarlustspel och musikshower. Gruppen är öppen för alla som har intresse av revy eller teater, både på och bakom scen. KISSNÖDIG. Anja Adelly går igenom stegen till toakö-dansen. ÖVA. Mats Blomberg över en scen med Josefina Hörberg och Gunnar Richardson.

36 HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN SOCIALDEMOKRATERNA I BOTKYRKA. BOT KYRKA TIDNING En tidning från Socialdemokraterna i Botkyrka Nr HALLÅ DÄR KATARINA BERGGREN Foto: Socialdemokraterna/Flickr n Hur kommer det sig att du har beslutat att lämna ditt uppdrag som kommunstyrelsens ordförande i Botkyrka? Jag har varit kommunstyrelsens ordförande i elva år och då känner jag att det är dags att gå vidare och låta någon annan ta över och föra arbetet vidare. n Vad har varit det bästa med din tid i Botkyrka? Att jag har fått vara med i den positiva utvecklingen som skett i kommunen, både som plats, men också rent verksamhetsmässigt. n Vad har varit svårast? Att fatta politiska beslut som är bra långsiktigt som på kort sikt ibland kan påverka människors vardag negativt. Och jobba i motvind, när staten många gånger inte förstått de stora utvecklingsmöjligheterna i Botkyrka och södra Stockholm. n Vad är du mest stolt över? Våra reformer. Botkyrka var först med ungdomsgaranti, sommarjobb, heltidförskola och har gjort många fina kultursatsningar. n Vad ska du nu göra av alla vardagskvällar som nu blir lediga? Risken är förstås stor att det inte blir fler lediga kvällar. Men den lediga tid som jag kommer att få ska jag ägna åt friluftliv, yoga och att umgås med vänner och familj. n Vad är det för nytt arbete du har fått? Jag kommer att jobba som biträdande partisekreterare för Socialdemokraterna, med ett särskilt ansvar för flyktingfrågorna. n Vad kommer du sakna mest? Mötet med alla fantastiska invånare, mötena med föreningslivet och med näringslivet. Det finns så många fantastiska Botkyrkabor. Botkyrka kommun och Skanska Sverige AB bildar ett gemensamt bolag för att tillsammans förverkliga Botkyrka Södra porten till Stockholm, ett nytt handels- och industriområde. Bild: ON arkitekter BOTKYRKA SATSAR PÅ JOBB OCH SKOLA Botkyrka lägger fokus på jobb och skola under Den största satsningen genomförs på skolan. Samtidigt tas nya steg för fler företag och fler jobb i Botkyrka kommun. n För 22:a året i rad presenterar Botkyrka en budget i balans. Årets resultat är positivt och ger 34 miljoner kronor för framtida investeringar. Det motsvarar ca 0,7 procent av kommunens totala skatteintäkter. Det är historiskt en ganska låg nivå men gör att det finns utrymmen i budgeten för att satsa på framtiden. Kommunstyrelsens ordförande, Katarina Berggren (S), prioriterar satsningar på jobb och skola i budgeten framför mindre skattesänkningar. Dessa satsningar är avgörande för att vi ska klara framtiden. Trots tuffa ekonomiska tider gör vi jättesatsningar på skolan och på att få fler jobb i Botkyrka, påpekar hon. Skolan I budgeten genomförs den största satsningen någonsin på Botkyrkas TROTS TUFFA EKO- NO MISKA TIDER GÖR VI JÄTTESATSNINGAR PÅ SKOLAN OCH PÅ ATT FÅ FLER JOBB I BOTKYRKA. skolor och förskolor. Nästan en miljard kronor i investeringar som först och främst går till att Botkyrkas barn och unga ska få de bästa pedagogiska miljöerna i Sverige. Redan under år 2016 satsas en halv miljard kronor på att rusta och bygga nya skolor och förskolor. Fram till år 2019 ska en satsning på tre miljarder genomföras för att få de modernaste skolorna och förskolorna i Sverige. Vi vill att våra barns skolor och förskolor ska hålla den högsta möjliga pedagogiska kvalitén. Därför satsar vi nu allt vi har på att renovera och bygga nya skolor och förskolor. Investeringar på skolan är den bästa investeringen man kan göra, både för individen och för samhället i stort, säger Katarina Berggren. Kommunen planerar att skaffa en byggpartner som kan vara med och bygga och renovera skolorna. Syftet är att uppnå hög kvalitet samtidigt som kostnaderna kan hållas nere. Jobb En annan prioriterad fråga är att få fler Botkyrkabor i arbete. Det sker genom är att fler företag etableras i kommunen och får möjlighet att växa. År 2015 stärkte Botkyrka sitt näringslivscenter för att stötta kommunens företag. Den positiva utvecklingen under 2015 ska fortsätta nästa år. Vi Socialdemokrater är ett parti för jobb och det är företag som skapar jobb. Därför möjliggör denna budget för fler företag att etablera sig i Botkyrka och på så sätt skapa fler jobb för, framhåller Katarina Berggren. Budgeten tar sikte mot att förverkliga Riksten företagspark och området Loviseberg II. Södra porten kommer bidra med nya jobb, nya Tumba Centrum, nya Vårsta centrum och nya Fittja Centrum är också exploateringar som kommer att skapa både jobb och bostäder.

37 BOTKYRKAS STARKA KVINNA BYTER JOBB Katarina Berggren (S), lämnar efter elva år sitt uppdrag som gruppledare för Socialdemokraterna i Botkyrka. Hon slutar då även som kommunstyrelsens ordförande. n Under de elva åren mycket hänt i Botkyrka. Kommunen har gått från invånare till omkring Riksten har vuxit fram som ny stadsdel och flera framgångsrika företag har etablerat sig i kommunen. Botkyrkas devis Långt ifrån lagom har blivit känd långt utanför kommungränsen., men även internationellt följer man Botkyrkas utvecklingsarbete. Under Katarina Berggrens period som kommunstyrelsens ordförande har kommunen fokuserat på jobb och näringslivsfrågor, men även på att införa ett interkulturellt perspektiv och att lyfta kulturens roll i samhället. Kommunen har bland annat infört rätt till heltidsförskola, jobbgaranti till alla ungdomar mellan 16 24, sommarjobbsgaranti, kommijobb. Samtidigt har andelen ungdomar som går vidare till eftergymnasial utbildning ökat. Listan på goda resultat är lång. Men nu lämnar Katarina Berggren alla sina politiska uppdrag i kommunen och byter jobb. Hon börjar Foto: Lena Dahlström som biträdande partisekreterare för Socialdemokraterna, med ett särskilt ansvar för flyktingfrågorna. Den 16 december kommer Socialdemokraterna i Botkyrka att utse en ny gruppledare. Valet sker på ett extra insatt medlemsmöte. Vi har påbörjat en process för att hitta en bra efterföljare - någon som kan fortsätta driva framgångsrik och framtidsinriktad Socialdemokratisk politik. Jag är stolt över allt vi har åstadkommit med Katarina i spetsen. Nu tar vi fart för att fortsätta den utvecklingen, säger Serkan Köse, ordförande för Socialdemokraterna i Botkyrka. Efter Socialdemokraternas med - lemsmöte kommer Katarina Berggren att lämna in ett önskemål till kommunfullmäktige om att få lämna sitt uppdrag. Den 17 december ska kommunfullmäktige utse en ny kommunstyrelseordförande. DET ÄR KUL OCH TRÅKIGT PÅ EN OCH SAMMA GÅNG. JAG HAR UNDER ELVA ÅR HAFT FÖRMÅNEN UTVECKLA BOTKYRKA SOM PLATS. DET HAR VARIT FANTASTISKT, INTRESSANT OCH ROLIGT. NU KÄNNER JAG ATT DET ÄR DAGS ATT GÅ VIDARE OCH LÄMNA ÖVER STAFETT- PINNEN TILL NÅGON ANNAN. Katarina Berggren om att byta jobb. VILL DU VETA MER? För ytterligare frågor om valet kontakta Serkan Köse, ordförande Socialdemokraterna i Botkyrka, För övriga frågor: Kontakta Emanuel Ksiazkiewicz, politisk sekreterare, GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! ÖNSKAR SOCIALDEMOKRATERNA I BOTKYRKA

38 38 12 december 18 december 2015 SÖDRA SIDAN SALEMS FÖRSAMLING 13 DECEMBER 20 DECEMBER SÖNDAG 13 december TREDJE ADVENT HÖGMÄSSA I SÄBY KYRKA Lennart Marklund Kollekten går till Svenska Kyrkans Unga &18.00 LUCIAHÖGTID I SÄBY KYRKA Kantor Birgitta Ruthberg tillsammans med församlingens Barn-, Diskant- och Ungdomskörer MÅNDAG 14 december 9.00 Öppna förskolan Juvelen för barn mellan 0 5 år Lunchbön TISDAG 15 december 8.00 Bibelfrukost Bibelsamtal över en frukost 9.00 TERMINSAVSLUTNING Öppna förskolan Juvelen för barn 0-5 år Pilgrimsvandring Lennart Marklund Lunchbön Samtalsgruppen Tro & Liv ONSDAG 16 december Lunchmässa Hanna Nyberg TORSDAG 17 december Lunchbön Må bra-kör Kvällsmässa Lennart Marklund Beta vidare samtal kring bibeln FREDAG 18 december Lunchbön SÖNDAG 20 december FJÄRDE ADVENT HÖGMÄSSA I SÄBY KYRKA Cecilia Holmberg Kollekten går till Svenska kyrkans internationella arbete Julkampanjen ADVENTSKONSERT Vi sjunger in julen i SALEMS KYRKA Kyrkokören under ledning av Tobias Lundmark Internationella gruppen serverar kaffe i Kyrkskolan efter konserten Kulturträff: SKÖNA MÅNDAG Tetyana Gamar, piano, och Semmy Stahlhammer, violin, spelar musik av Bach. MÅN 14 DECEMBER KL SKÄRHOLMENS KYRKA, FRI ENTRÉ svenskakyrkan.se/salem JUL konserter Söndag 20 december Botkyrka kyrka Botkyrka Motettkör, Barockensemblen BNC, Musik av Bach, Händel, Praetorius m fl. Elisabeth Haag, dirigent. Tumba kyrka Vi sjunger in julen. Botkyrka kammarkör, Tumba kyrkokör, KörenKören och AllaKanSjunga-kören. Ljusets kyrka Kauneimmat joululaulut De vackraste julsångerna på finska Tullinge kyrka Kammarkören. Anders Östberg baryton. Mats Boström, piano Camilla Helander, dirigent. Fri entré Varmt välkommen! Händer i Botkyrka Gudstjänst på söndag VÄLKOMMEN DEN 13 DECEMBER KLOCKAN TILL: Botkyrka kyrka Bredängs kyrka Lida idrottskyrka Ljusets kyrka Skärholmens kyrka Segeltorps kyrka Tullinge kyrka Tumba kyrka Vårby Gårds kyrka Ängskyrkan Profetorden bör ni låta lysa för er som en lampa i ett mörkt rum, tills dagen gryr och morgonstjärnan går upp i era hjärtan. (Andra Petrusbrevet, kapitel 1 vers 19-21)

39 SÖDRA SIDAN 12 december 18 december PÅ GÅNG TIPSA OSS...FACEBOOK: Södra Sidan...MEJL: SÖN 13 DECEMBER VI SJUNGER IN JULEN Vi sjunger in julen med luciatåg. Konsert med Gospelkören, Julkören, barnkörer, Hacke Björksten saxofon, solister, instrumentalister, Ted Hector piano, Emil Eriksson bas, Tobias Tagesson trummor. Fri entré. Tid: Plats: Skärholmens kyrka SÖN 13 DECEMBER LUCIASHOW PÅ BOTKYRKA RIDSÄLLSKAP Kom och häng med under en fartfylld show på Botkyrka Ridsällskap som anordnas av ungdomssektionen BRUS. Det kommer vara allt från ett lugnt, vackert luciatåg till fartfyllda aktiviteter och en tomteavslutning. Under dagen kommer det vara ponnyridning, lottförsäljning och dessutom kommer flera olika titlar delas ut, bland annat stallets bästa ridskoleskötare Fika finns såklart att köpa, bland annat nybakade pepparkakor. Biljetter finns att köpa i entrén. Barn t.om 15 år: 20 kr. Vuxna: 40 kr. Tid: till Plats: Skrefsta Gård MÅN 14 DECEMBER SAGOSTUND PÅ FINSKA Kom med ditt barn på finsk sagostund! Vår finskspråkiga bibliotekarie Emil läser sagan och hjälper dig gärna att hitta några bra böcker efteråt. Tid: 9.15 till Plats: Tumba bibliotek MÅN 14 DECEMBER ROMSK MUSIKTEATER Musikteatern, O Tari thaj e Zerfi, bygger på en bok som är skriven av en romsk författare, Władysław Jakowicz. Boken, utgiven 1982, behandlar tankar, seder, dispyter och händelser som är väldigt typiska inom den romska sfären. Allt detta är invävt i en kärleksroman och skriven på romsklovari dialekt på högprosa. Nu översätter vi pjäsen till svenska för dela berättelse med fler! Gratis entré, men kom i god. dörrarna stängs vid föreställning. Tid: till Plats: Tumbascenen MÅN 14 DECEMBER SPRÅKCAFÉ PÅ LÄTT SVENSKA Vi pratar tillsammans på svenska. Biblioteket bjuder på kaffe och te. Tid: till Plats: Tumba bibliotek TIS 15 DECEMBER GRATISKURS I BACHATA OCH SALSA Nybörjare och fortsättning. Danssalen ligger längst in till vänster. Kontaktperson Edgar Caceres Tel: Tid: tisdagar och lördagar Plats: ABF-huset Vårby Gårds Centrum plan 4 ONS 16 DECEMBER JULKONSERT Stämningsfull julkonsert med elever och lärare från Botkyrka la. Fri entré. kultursko- Tid: till Plats: Tumba kyrka FRE 18 DECEMBER SNÖBOL- LEN CUP Välkommen till Stockholms bästa inomhuscup i fotboll! Årets upplaga som är cupens 10-årsjubileum spelas i olika hallar i Tullinge och Tumba mellan 18 och 20 december. Runt 130 lag kommer att göra upp om pokalerna. Varmt välkommen att besöka en eller flera av våra hallar under cuphelgen. Spelschema publiceras på www. snobollencup.se. Fri entré. Arr: TTP. Tid: Fredag till samt lördag och söndag. Plats: Storvretens IP; Idrottshuset i Tumba, Rikstens skola. LÖR 19 DECEMBER FAMILJELÖRDAG Tomteverkstad. Välkommen att skapa nå- got fint som du kan ge bort eller behålla själv. Gratis. Tid: till Plats: Vårby bibliotek med Barnkonsten LÖR 19 DECEMBER SMYCKA! Hösten och vinterns utställning lyfter det vi vill berätta genom våra smycken och vad det betyder att smycka. Hur och varför smyckar vi oss? Deltar gör Botkyrkabor och studenter från Konstfacks utbildning Ädellab. Helgerna bjuder in till öppen SMYCKA!-workshop. Tid: till Plats: Botkyrka konsthall BALETTKLASSIKER. Katarzyna Kucharska som Tant grön, Daria Ivanova som Tant Gredelin, Jeannette Hans Nilsson Diaz-Barboza som Tant Brun i Kungliga Balettens uppsättning av Nötknäpparen Koreografi Pär Isberg. FOTO: HANS NILSSON LÖR 19 DECEMBER BALETT PÅ BIO: NÖTKNÄPPAREN Klassisk smällkaramell för hela familjen! Livesänd julbalett från Kungliga Operan. Beräknad längd: 2 tim (inkl 1 paus). Petter och Lotta har blivit omhändertagna av Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin och ska fira jul för allra första gången i sina liv. På kvällen vill barnen inte gå och lägga sig i sina vanliga sängar, utan ber att få sova under julgranen. Julnatten visar sig vara en förtrollad natt fylld av magiska och spännande händelser. Koreograferad av Pär Isberg med handlingen förlagd till Elsa Beskows svenska sagovärld Petters och Lottas jul. Biljetter 220 kronor, kan köpas på eller i dörren. Tid: till Plats: Tumbascenen stipendier och botkyrkas stjärnor Sök Botkyrkas stipendier eller nominera någon du känner som en av Botkyrkas stjärnor! Sista ansökningsdag är den 1 mars. Kultur- och idrottsstipendium Stipendierna gäller insatser inom kultur- eller idrottsområdet. Du kan söka själv eller nominera någon annan. Botkyrka kulturstipendium, kr Botkyrka barn- och ungdomskulturpris, kr Botkyrka idrottsstipendium, kr Stipendierna kan delas mellan flera pristagare. Botkyrkas stjärnor Vilka är Botkyrkas stjärnor? Det bestämmer du! Nominera din favorit i de här kategorierna: Botkyrkas idrottstjej Botkyrkas idrottskille Årets lirare Botkyrkas eldsjäl Botkyrkas ledare Botkyrkas kreativa föreningsentreprenör Läs mer och ansök eller nominera på

40 60% rabatt 199 rek PrIS 495 SPIS Riskokare Nr 6322 Aldrig mer fastbränt ris Nordica Köksvåg Nr 9805 Stor LCD Display, 1 g 5 kg Kalkylerar kalori innehåll Björn Axen Tools, OBH Nordica Nr 3102 Magic Style Brush 38 mm Som på salong fast hemma! Rundborste/Locktång Årets bästa stylingverktyg 38% rabatt 70% rabatt 199 rek PrIS 695 fräscht kök till jul listans alla önskningar Perfekt ris - oavsett sort Glaslock med ångventil Ger 1,8 liter färdig ris rek PrIS Oral-B Pro650 Eltandborste DUO-pack Trycksensor & timer pulseringar 38% rabatt rek PrIS KS3715/ liter 175 cm FG2950-V/ liter-175cm 175cm Proffsplåtar & Variabla zoner 155cm Matlagningstermometer Marknadens största plåtar Invändig belysning Toppkrog för bestick Stilren design utan synliga knappar Kyl & frys paket Svensk- tillverkade kvalitets skåp med superkabinett Automatisk avfrostning i frysen Zeolit torkar även plast & glas perfekt Lågt ljud, kyl 38dB Frys 41 db QSG6133W / OBS! Finns även i 70 cm bredd QSG7132W / rek PrIS rek PrIS Inkl leverans, installation samt bortforsling Värde 1000:- SMP69M02/ Vår favorit modell! Supertyst 42 db rek PrIS Energiklass A++ Ks3315H/ liter-155cm FG2550-V / liter-155 cm PAkeTPrIS 155 cm eller 175 cm Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning. Gäller tom 23 december Stima Huddinge Häradsvägen 194, Segeltorp Vard 9:00 18:00, lörd 10:00 14:00 Ring , vi SvaRaR! Familjeföretag i tredje generationen med personlig service!