SEK TS Optokablar Kablar i avloppsledningar Familjespecifikation för kablar för förläggning i avloppsledningar

Transkript

1 SEK TS Utgiven Utgåva Sida Ansvarig kommitté (1+35) SEK TK 86 Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited. Optokablar Kablar i avloppsledningar Familjespecifikation för kablar för förläggning i avloppsledningar Optical fibre cables Sewer cables Family specification for cables to be installed in storm and sanitary sewers (CLC/TS 50429:2005) Nationellt förord En teknisk specifikation, TS, utarbetad inom CENELEC är avsedd att ge beskrivningar som kan stödja den inre marknadens utveckling, ge vägledning beträffande specifikationer eller provningsmetoder eller ge specifikationer för teknikområden under snabb utveckling. Ett förslag till europeisk standard, EN, som det inte varit möjligt att nå tillräcklig enighet kring, kan också fastställas som TS, för att användas på försök (som förstandard) och för att efter eventuella justeringar eller bearbetningar senare fastställas som EN. En teknisk specifikation har en giltighetstid som är begränsad till tre år, med möjlighet till förlängning med tre eller högst sex år. SEK TS ska användas tillsammans med SS-EN och SS-EN ICS Detta dokument är fastställt av, som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet. Postadress: SEK, Box 1284, KISTA Telefon: Telefax: E-post: sek@elstandard.se. Internet:

2 Standarder underlättar utvecklingen och höjer elsäkerheten Det finns många fördelar med att ha gemensamma tekniska regler för bl a säkerhet, prestanda, dokumentation, utförande och skötsel av elprodukter, elanläggningar och metoder. Genom att utforma sådana standarder blir säkerhetskraven tydliga och utvecklingskostnaderna rimliga samtidigt som marknadens acceptans för produkten eller tjänsten ökar. Många standarder inom elområdet beskriver tekniska lösningar och metoder som åstadkommer den elsäkerhet som föreskrivs av svenska myndigheter och av EU. SEK är Sveriges röst i standardiseringsarbetet inom elområdet svarar för standardiseringen inom elområdet i Sverige och samordnar svensk medverkan i internationell och europeisk standardisering. SEK är en ideell organisation med frivilligt deltagande från svenska myndigheter, företag och organisationer som vill medverka till och påverka utformningen av tekniska regler inom elektrotekniken. SEK samordnar svenska intressenters medverkan i SEKs tekniska kommittéer och stödjer svenska experters medverkan i internationella och europeiska projekt. Stora delar av arbetet sker internationellt Utformningen av standarder sker i allt väsentligt i internationellt och europeiskt samarbete. SEK är svensk nationalkommitté av International Electrotechnical Commission (IEC) och Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). Standardiseringsarbetet inom SEK är organiserat i referensgrupper bestående av ett antal tekniska kommittéer som speglar hur arbetet inom IEC och CENELEC är organiserat. Arbetet i de tekniska kommittéerna är öppet för alla svenska organisationer, företag, institutioner, myndigheter och statliga verk. Den årliga avgiften för deltagandet och intäkter från försäljning finansierar SEKs standardiseringsverksamhet och medlemsavgift till IEC och CENELEC. Var med och påverka! Den som deltar i SEKs tekniska kommittéarbete har möjlighet att påverka framtida standarder och får tidig tillgång till information och dokumentation om utvecklingen inom sitt teknikområde. Arbetet och kontakterna med kollegor, kunder och konkurrenter kan gynnsamt påverka enskilda företags affärsutveckling och bidrar till deltagarnas egen kompetensutveckling. Du som vill dra nytta av dessa möjligheter är välkommen att kontakta SEKs kansli för mer information. Box Kista Tel

3 TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS SPECIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION February 2005 ICS English version Optical fibre cables Sewer cables Family specification for cables to be installed in storm and sanitary sewers Lichtwellenleiterkabel Kabel für Abwasserkanäle Familienspezifikation für Kabel zu Montage in Abwasserkanälen This Technical Specification was approved by CENELEC on CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B Brussels 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. CLC/TS 50429:2005 E

4 CLC/TS 50429: Foreword This Technical Specification was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 86A, Optical fibres and optical fibre cables. The text of the draft was submitted to the vote and was approved by CENELEC as CLC/TS on The following date was fixed: latest date by which the existence of the CLC/TS has to be announced at national level (doa)

5 - 3 - CLC/TS 50429:2005 Contents 1 Scope Normative references Symbols Family specification for sewer cables and conduits for installation by blowing and/or pulling in sewers (blank detail specification and minimum requirements) Construction General Conduits Sewer cables Rodent protection Product descriptions Sewer cables description Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall) Cables for direct installation into the sewer duct Conduit description Optical fibres Single-mode dispersion unshifted (B1.1) optical fibre Single mode dispersion shifted (B2) optical fibre Single mode non-zero dispersion (B4) optical fibre Multimode fibres Sewer cable constructions Cable for insallation within conduits (previously fixed to the sewer wall) Cable for direct installation into the sewer duct Conduit construction Installation and operating conditions Tests applicable Installation conditions Mechanical and environmental tests Conduit Tests applicable Details of family requirements and test conditions for conduits Pressure Tensile performance Kink Crush Impact Flexibility Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall) Tests applicable Details of family requirements and test conditions for sewer cable tests Tensile performance Repeated bending Torsion Bend Crush... 20

6 CLC/TS 50429: Impact Temperature cycling Details of family requirements and test conditions for blowing performance of sewer cables to be installed in conduits Cables for direct installation into the sewer duct Test applicable Details of family requirements and test conditions for sewer cables Tensile performance Repeated bending Torsion Bend Crush Impact Temperature cycling Examples of conduits and sewer cables Cables for installation within conduits Dielectric sewer cables Sewer cable installed within a conduit Cables for direct installation into the sewer duct Cables to be screwed to the sewer inner wall Cables for spanning between manholes, similarly to aerial cables Cables for laying on the ground of the sewer Examples of installation schemes Installation within conduits Conduit robotized installation Spring loaded stainless-steel ring Installation directly into the sewer Cable screwed to the inner sewer wall by means of an installation robot Cable spanned between manholes, similarly to aerial cables Cable laid on the ground of the sewer Annnex A (informative) O.F. cables for non-man-accessible sewers... 35

7 - 5 - CLC/TS 50429: Scope This document is a family specification that covers sewer cables and conduits for installation by blowing and/ or pulling in non-man accessible storm and sanitary sewers, also applicable for man-accessible and lateral ones. Systems built with components covered by this standard are subject to the requirements of sectional specifications EN and EN where applicable. Sewer cable and conduit constructions have to meet the different requirements of the sewer operating companies and / or associations regarding chemical, environmental, operational, cleaning and in general maintenance conditions. A table of preferential applications, describing sewer cable characteristics versus methods of installation is reported in Annex A for non-man accessible sewers. Clause 4 describes a blank detail specification for sewer cables and conduits for installation by blowing and/or pulling in storm and sanitary sewers. It incorporates some minimum requirements. Detail specifications may be prepared on the basis of this family specification. The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards. Acceptance criteria should be interpreted with respect to this consideration. The number of fibres tested is representative of the sewer cable and should be agreed between the customer and supplier. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN Environmental testing (IEC ) EN Optical fibres - Part 1-20: Measurement methods and test procedures - Fibre geometry (IEC ) EN Optical fibres - Part 1-40: Measurement methods and test procedures Attenuation (IEC ) EN Optical fibres - Part 1-44: Measurement methods and test procedures - Cut-off wavelength (IEC ) EN Optical fibres - Part 2: Product specifications (IEC ) EN Optical fibre cables - Part 1-1: Generic specification General (IEC ) EN Optical fibre cables - Part 1-2: Generic specification - Basic optical cable test procedures (IEC ) EN Optical fibre cables - Part 3: Sectional specification - Outdoor cables Duct, buried and aerial cables (IEC ) EN Optical fibre cables - Part 3-10: Family specification - Outdoor cables - Duct and directly buried optical telecommunication cables (IEC ) EN Optical fibre cables - Part 3: Sectional specification Aerial optical cables along electrical power lines (IEC :2003)

8 CLC/TS 50429: EN Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables - Part 1-1: Methods for general application - Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties (IEC :1993) EN Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Commontest methods - Part 5-1: Methods specific to filling compounds - Drop point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 C - D.C. resistivity at 23 C and 100 C (IEC :1990, mod) EN Single mode optical cable (duct/direct buried installation) HD 402 S Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires (IEC 60304:1982)