VENEDIG. 5 x telefonnummer. 5 x sajter. Nya guider varje vecka: LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER. Ambulans 112.

Transkript

1 5 x telefonnummer Vik här Publicerad mars 2012 Ringa hit och hem Italiens landsnummer är +39. För att ringa hem slår du +46 och sedan riktnumret utan första nollan. När man ringer till ett fast telefonnummer i Italien tar man inte bort första nollan. Sveriges ambassad Svenska ambassaden i Rom: Polisen 112. Ambulans 112. SOS International Tel: x sajter S Sökmotor för hotell, även annan turistinformation. S Allt om båttransporter, biljetter och tidtabeller. S Tågtider, biljetter och priser. S Mycket bra sajt, med allt ifrån aktuella händelser i staden till hotell och väder. S Aktuella händelser och turistinformation på engelska. Fler guider på nätet Cinque Terre Bologna Rom Florens & Toscana Sicilien Milano Capri Barcelona Gran Canaria Miami New York London Krabi Paris Berlin Bangkok Röda havet Madrid Teneriffa Kraków Phuket Nya Zeeland Tokyo Langkawi Playa del Carmen Barbados Koh Samui Filippinerna... LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER Nya guider varje vecka: VENEDIG Sevärdheter Shopping Utflykter Boende Äta ute Barer & nattliv Stadsdelar Specialiteter Praktiska fakta

2 2 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 3 Staden där man gärna går vilse Det är svårt att beskriva Venedig. Den där överväldigande känslan som drabbar besökaren. Kanske är det förgängligheten som gör det, tanken på att staden sjunker. Kanske är det historien om La Serenissima, den mäktiga sjörepubliken. Den där fusionen mellan öst och väst. Kanske är det de vackra palatsen pyntade med reliefer av sjögräs, och gondolernas susande snitt genom det gröna lagunvattnet. Tänk om man fick ha Venedig för sig själv bara för en dag. Så tänker nog nästan alla som står i en varm kö till San Marco-basilikan. Ett tips är att prova vintern, Venedig klätt i dimslöjor är något alldeles magiskt. Men packa ned gummistövlar. Pampiga sevärdheter råder det inte brist på, men i skuggan av dem finns hundratals andra fantastiska kyrkor och torg. Den bysantinska kyrkan San Nicolò dei Mendicoli i de västra delarna av kvarteret Dorsoduro är bara ett exempel. Som besökare kan det vara svårt att föreställa sig ett vardagsliv i staden. För venetianarnas skull bör man försöka göra det. Släppa förbi i de 5 x viktiga fakta Pass/visum Som EU-medborgare behöver du inget visum, däremot ett pass eller ett nationellt id-kort. Utfärdas av polisens passexpedition. Pengar 1 euro = ca 9,50 kr. Det finns gott om banker och bankomater i Venedig. Undvik att växla på hotellen och välj växlingskontor som visar både köp- och säljkurs. Många hotell, restauranger och affärer tar kort, men inte de redaktion minsta. Kortskimming är tyvärr ganska vanligt förekommande i Italien så håll koll. Klimat/Bästa tid Venedig har Medelhavsklimat med varma somrar och milda vintrar. Staden drabbas ibland av översvämningar, och det är regnigare här än i södra Italien. Bästa tid är vår eller höst, eller mellan jul och karnevalen i februari, om du vill undvika de stora turistströmmarna. smala gränderna, inte blockera broarna. Venedig är tyngt av turister och det vore synd om det till slut inte blir något kvar av det där vardagliga. Dyrt? Det är det. Men med en viss finurlighet går det alldeles utmärkt att undvika att bli ruinerad. I den här guiden hittar man bland annat en del budgetalternativ när det kommer till boende. Man brukar säga att det är omöjligt att ge en vettig vägbeskriving i Venedig. Höger och vänster fungerar inte i den labyrint av gränder och kanaler och broar som stadens inre är. Så när man besöker staden bör man ha tid på sig att gå vilse. Och sämre ställen än Venedig finns det onekligen att vara vilse på. Text & foto: KARIN PERSSON Säkerhet Våldsbrott mot turister är mycket ovanligt, men det förekommer lurendrejerier och överpriser för turister. Se upp för ficktjuvar! Språk Språket är italienska men många kan också lite engelska, franska och spanska. Att lära sig ett par italienska fraser är mycket uppskattat. Guideredaktör Susanne Wixe (guider@aftonbladet.se). Redigerare Katarina Lundberg. Kartgrafik Rikard Bodin. Text & foto Karin Persson. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, Stockholm. Telefon x resan hit Flyg Direktflyg med Norwegian från Arlanda till Venedig, med uppehåll under vintermånaderna. Ryanair flyger direkt från Stockholm Skavsta till Venedig, men under vintern flyger de i stället till Treviso, ca 40 minuter med buss från Venedig. Från kronor. SAS, KLM och Lufthansa flyger med mellanlandning från Stockholm och Köpenhamn från kronor. Flyget tar ca tre timmar utan mellanlandning. S S S 5 x praktiska fakta El I vissa eluttag fungerar inte den vanliga kontakten av svensk modell. Adapter finns oftast att låna på hotellen. Internet Det finns flera internetkaféer, flest runt tågstationen i Cannaregio. 2-4 euro per timme. Flera hotell har trådlöst internet, men det är inte ovanligt att man får betala för detta även om man är gäst. Glöm inte att ta med ditt pass om du går på internetkafé, annars kan du bli nekad med hänvisning till italiensk lag. Dricks På restauranger läggs oftast en summa på cirka 2 euro per person till för servizio eller coperto. Hur stor denna summa är brukar anges längst ned på restaurangens meny. Vid god service kan det ändå vara på sin plats att lägga cirka 10% i dricks. Buss Flera bussbolag trafikerar Venedig, ibland direkt, ibland med flyg och buss. Se sajten nedan för flera olika arrangörer. Scandorama har till exempel en resa till Venedig och andra städer i regionen Veneto. 9 dagar från ca kronor. Då tillkommer anslutning till/från Malmö. S Tåg Billigaste tågresan är med interrailpass från cirka kronor, men räkna med att resan tar nästan ett dygn med byten. Byte i till exempel Köpenhamn och München. Finns även tågcharter. S Bil Avståndet mellan Stockholm och Venedig är knappt 220 mil. Räkna med att resan tar ca 21 timmar att köra och kostar kr i bensin och drygt 500 kr i vägavgifter enkel resa. Då ingår Toaletter Offentliga toaletter finns vid de största sevärdheterna, men passa på när du är på kafé eller restaurang eftersom köerna kan vara långa. inte färja eller broavgifter till Danmark och/eller Tyskland. S Transfer Det snabbaste sättet att ta sig från Treviso-flygplatsen in i Venedig är med båten Alilaguna som stannar i olika delar av staden. Biljetten kostar 12 euro. Från Marco Polo-flygplatsen går även lokalbussar (linje 5) till Piazzale Roma, där bilförbudet börjar, för 2 euro. Bussarna går var tjugonde minut och resan tar cirka 20 minuter. Taxi till Piazzale Roma kostar ca 35 euro. Från Piazzale Roma går den lokala båttrafiken vaporetton överallt i Venedig. Ryanair har buss från Treviso till Piazzale Roma, ca 5 euro. S Kupolerna på San Marco. Öppettider Vissa butiker har öppet hela dagen medan andra på italienskt vis öppnar vid 9-10 och stänger mellan klockan 13 och 16, för att sedan hålla öppet till Vissa butiker har stängt på söndagar. Lunch (pranzo) serveras normalt på restaurangerna från 13-tiden och middag (cena) från 20.

3 4 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 5 5 x ta sig runt Gondol Mest klassiska färdsättet för turister, men inte billigt. En kort tur på Canal Grande kostar minst euro. Men det är också enda sättet att färdas under Ponte dei Sospiri, Suckarnas bro. På sajten nedan kan man se förslag till gondolturer samt läsa på lite om gondolens historia. S Vaporetton Det viktigaste transportmedlet är färjorna som trafikerar Venedig och öarna runt lagunen. Biljetterna kan man köpa vid hållplatserna, i tobaksaffärer, och i tidningsbutiker. Kom ihåg att stämpla biljetten innan du går ombord. Man kan även köpa biljett på båten, men då blir den något dyrare. En enkelbiljett kostar ca 6,5 euro, så ett kort kan löna sig om man åker flera turer på en dag (cirka 14 euro för ett kort som gäller tolv timmar). En bra linje för turister är linje 1 som trafikerar stora kanalen från tågstationen ända till ön Lido. Traghetto En roddbåt/gondol som fungerar som transport mellan de olika sidorna av Canal Grande. Och ska du bara rakt över kanalen kan det faktiskt vara smidigare att låta sig ros över. Sju hållplatser längs Canal Grande och ett överkomligt pris på cirka 0,5 euro. Promenera Det går utmärkt att nå det mesta i Venedig till fots, och oftast Det snabbaste sättet att ta sig runt på är till fots. snabbare än med vaporetton som stannar på många hållplatser. Det är också betydligt billigare. Ta med bekväma skor. Det finns ett par tydliga regler att följa: att man går på rad och inte på bredden längs de smala calli, gatorna, och att inte stanna upp på broarna och fotografera, utan att först titta om någon vill komma förbi. Numera har alla broar räcken för att förhindra att människor trillar i. Kanot/kajak Testa ett annorlunda sätt att ta dig fram längs Venedigs kanaler. Guidade turer med kajak blir allt mer populärt. Kostar 120 euro per person för en heldagstur med guide (2-5 personer). S Ponte Chiodo.

4 6 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 7 Lyxig utsikt över San Marco-platsen från Hotel Concordia. Designade och snygga DD724. B&B Sandra har mysiga vindsrum med tillgång till terass. 5 x hotell 5 x budgetboende Oltre Il Giardino Ett dolt paradis mitt i staden. Hotellet har en liten trädgård med olivträd och magnolia, vilket verkligen uppskattas efter en hektisk dag. Här kan man också äta frukost under den varmare delen av året. Dubbelrum från 150 euro. w Fondamenta Contarini, San Polo 2542, Tel: S Hotel Concordia Det enda hotellet med utsikt mot det salongslika Piazza San Marco och den mäktiga kupolen. Närmre än så här kan man nästan inte bo det världskända torget. Dubbelrum från 195 euro. Calle Larga S. Marco 367 Tel: S DD724 Designat och snyggt är detta hotell som ligger i Dorsosuro närheten av Peggy Guggenheim museum. Få rum och exklusiv känsla. Rummen kostar från cirka 100 euro per natt. w Ramo Da Mula, Dorsoduro 724, Tel: S La Rosa dei Venti B&B Trevligt Bed & Breakfast nära Piazza San Marco med fantastiska Venedigvyer från flera av rumsfönstren. Mycket prisvärt för det här läget. Dubbelrum från cirka 100 euro per natt. w Castello 2143, Tel: S Ca Pisani Flera av de hotell som öppnat på senare år kallar sig designhotell. Fyrstjärniga Ca Pisani med sin trivsamma inredning i art deco, var ett av de första och håller flaggan högt. Mysigt och lugnt läge mellan le Zattere och Accademia Dubbelrum från cirka 200 euro per natt. w Rio Terà A. Foscarini, Dorsoduro 979, Tel: S B&B Sandra Mysigt bed & breakfast i Cannaregio. Dubbelrum från 75 euro, inklusive frukost. Vindsrummen är lite dyrare men då har man tillgång till en terrass med fin utsikt över staden. Obs! Man kan inte betala med kreditkort här. w Cannaregio 2452, Tel: S Locanda Acquavita Centralt vid Rialtobron. Personligt och familjärt med fem individuellt inredda rum. Dubbelrum från 80 euro. w Calle Venier, Cannaregio 4852, Tel: S Locanda Silva Ett par minuters promenad från Piazza San Marco ligger detta enkla men rena och trevliga hotell som drivits av samma familj sedan 1950-talet. Dubbelrum kostar från 80 euro och frukost ingår. Om man är beredd att dela badrum finns det ännu billigare rum. w Fondamenta del Remedio, Castello 4423, Tel: S Le Guglie B&B Enkelt men trevligt bed & breakfast vid de judiska kvarteren i Cannaregio, bara en kort promenad från tågstationen. Lugn gata. Det ena rummet har utsikt över kanalen, så det kan vara värt att be om det. Från cirka 75 euro för ett dubbelrum, inklusive enklare frukost. w Calle delle Chioverete, Tel: Ponte Chiodo Guest House Mysigt litet hotell med rosa fasad precis vid bron Ponte Chiodo i Cannaregio nära Ca d Oro (se omslagsbilden). Wi-fi på rummen. Dubbelrum från 70 euro. Frukost ingår i priset. w Cannaregio 3749, Tel: S

5 8 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 9 5 x stadsdelar Cannaregio Norra Venedig är den mest folkliga av stadens stadsdelar. Här kan man faktiskt finna något av det där åtråvärda äkta Venedig, bortom det storslagna och turistiga. Här bor också en tredjedel av Venedigs invånare. I Cannaregio finns sevärdheter som ghettot och det vackra palatset Ca d Oro, liksom Santa Maria dei Miracoli. San Marco I Venedigs centrala och pampigaste område finns de största sevärdheterna samlade. Här ligger de finaste hotellen, kaféerna och restaurangerna och hit kommer alla förr eller senare. På Piazza San Marco hålls stora konserter och det är även centrum under karnevalen. San Polo San Polo ligger också centralt och är en av Venedigs äldsta stadsdelar, och platsen för många av stadens viktigaste marknader. Här ligger också den viktiga Rialtobron över kanalen, och många kyrkor och flera av de finaste palatsen. Torget Campo San Polo är kvarterets naturliga centrum. 5 x klassiska sevärdheter Piazza San Marco Det är i skymningen som vackra Piazza San Marco (Markusplatsen på svenska) kommer till sin rätt. Med de rosafärgade gatlyktorna och vyn ut mot sundet med de många pålarna och bryggorna för alla gondoler är oslagbart, särskilt i kvällssol. San Marco-basilikan Den imponerande kyrkan med fem kupoler och överdådiga skulpturer och lager-på-lagermosaiker från olika perioder är en av Venedigs mest spektakulära sevärdheter. Byggdes för att förvara relikerna av aposteln Markus, under det guld- och ädelstensprydda altaret. Inträde: 5 euro till altaret och skattkammaren. w Piazza San Marco. S Kampanilen Klara dagar ser du hela Venedig och ända till Dolomiterna på fastlandet från toppen av kampanilen. Klocktornet rasade vid en jordbävning 1902 men byggdes upp igen. I dag finns hiss, men räkna med kö. Inträde: 8 euro. w Piazza San Marco. Dogepalatset Palazzo Ducale var den mäktiga dogens och senatens palats och är ett rosa renässansmästerverk. Magnifik konst i stora salar och små fuktiga fängelsehålor där Casanova suttit, liksom en promenad på Suckarnas bro finns på rundtursprogrammen. Inträde: 12 euro. w Piazzetta, Piazza San Marco. Rialtobron Ett av Venedigs mest berömda landmärken och länge den enda bron över Canal Grande. I dag finns guldsmeder och souvenirshoppar på bron som byggdes på 1500-talet, och en fin utsikt över kanalen och gondolerna. Santa Croce I västra Venedig ligger tågstationen och busstationen och det är den enda del av Venedig där du får köra. Santa Croce är den del av staden som moderniserats mest och snabbast. Den nyare delen är byggd på mark som skapats artificiellt, men en liten del av Santa Croce är gammal och hör till historiska Venedig. Här finns pärlor som den lilla bysantinska kyrkan Chiesa di San Zan Degolà. Dorsoduro Den sydligaste delen av Venedig är också den mest stabila eftersom marken ligger högre över havet här. Här finns till exempel Accademia och Peggy Guggenheim, liksom det sista gondolvarvet i staden. Till Dorsoduro hör också flera av de sydliga öarna som Giudecca. Missa inte vardagliga, mysiga Cannaregio. Dogepalatset är en av Venedigs mest kända byggnader. Världsberömda Rialtobron var länge den enda bron över Canal Grande.

6 10 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 11 g Väder Dagstemperatur och centimeter regn per månad. Ponte della Libertà Santa Croce Stazione Marittima Venedig Stockholm JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Stockholm Canale 8 6 Venedig della Sacche Banchina del Porto Commerciale Arte della Pizza Oltre Il Giardino Cannaregio Zattere Murano Glastillverkning Canale della Giudecca Kyrkogård S. Michele Venedigbiennalen Ghetto (synagogor, museum) Trattoria Färja till San Michele Le Guglie B&B B&B Sandra Storica & Murano Guesthouse Ponte Chiodo Ca d Doro Locanda Acquavita (vackert palats) Santa Maria dei Fondaco dei Turchi Miracoli-kyrkan Campo San (naturhistoriskt museum) Osteria alla Giovanni e Paolo Palazzo Pesaro Vedova (konstmuseum) Do Mori Osteria La Zucca Pied à Terre Castello Campo San Ponte di M. Formosa Centralstationen Osteria San Polo Campo Ruga Rialto Locanda Silva San Polo Ai Postali Cioccolateria Viziovirtù Rialto Hotel Concordia San Zaccaria-kyrkan Scuola Grande di Suckarnas bro San Rocco San Marco Piazzale Roma (konstmuseum) Gelateria Millefoglie Dogepalatset (busstation & Da Tarcisio Bokbindare Café Florian bilparkering) Paolo Olbi Bacaro Lounge Piazza San Marco & Palazzo Rezzonico Pasticceria Turistinfo San Marco-basilikan Tonolo Campo Santa Margherita Harry s Bar (mysigt torg) Konst Palazzo Ca Macana Isola di Ponte Corner Santa Maria della Accademia dell Accademia Salute-basilikan Maggiore (konstmuseum) Peggy Guggenheim Museum Konsthantverk DD724 (konstmuseum) San Nicolò dei Mendicoli-kyrkan Ca Pisani Dorsoduro Cantinone Storico El Chioschetto Canale di Cannaregio Canal Grande Canal Grande Fondamenta Nuove Giudecca Riva degli Schiavoni San Giorgio Priskoll = hotell Så mycket kostar: = restaurang Espresso: kronor. Glas vin: kronor. Enkel båtbiljett: = bar 55 kronor (vaporetton). Två-tre-rätters = lunch shopping med dryck: kronor. = kafé Inträde till museum: 250 m kronor. Darsena Grande Eastern Districts La Rosa dei Venti Riva dei Sette Martiri Bacina di San Marco Minilexikon Venedig Jag förstår inte Non capisco Var är? Rom Dove si trova? Hur mycket kostar det? Quanto costa? Notan, tack Il conto, per favore Vad är klockan? Che ore sono? ITALIEN Medelhavet Kuriosa: 90% av befolkningen i Venedig talar venetiansk dialekt. Denna skiljer sig väldigt mycket från den vanliga italienskan. Misströsta därför inte om du har gått en språkkurs och ändå inte förstår någonting. Canale delle Navi Parco delle Rimembranze Lido

7 12 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 13 5 x annat att se Peggy Guggenheim Museum Bara en våning är påbörjad på det tänkta palats som den rika amerikanska Peggy Guggenheim köpte Hon fyllde sitt hem med helt utsökt modern konst och museet är i dag ett av Venedigs mest imponerande. Inträde: 12 euro. w Palazzo Venier dei Leoni. S Campo Santa Margherita Om Markusplatsen är som en stor vacker museisal är Campo Santa Margherita ett vardagsrum utomhus. På det mysiga torget finns flera trevliga uteserveringar. Perfekt plats för ett glas vin på kvällskvisten. 5 x kyrkor Accademia Tre kyrkobyggnader förvarar och visar delar av världens största samling av venetiansk konst. Här finns mästerverk från 500 år av venetianska mästarmålare som Tizian, Tintoretto och Bellini. Inträde: 6,5 euro. w Campo della Caritá. Santa Maria della Salute Både läget och storslagenheten gör detta till en av Venedigs mest imponerande byggnader. Kyrkan byggdes 1630 efter pesten som tog nästan liv, en tredjedel av Venedigs dåvarande befolkning. De döda hedras fortfarande med en vacker båtprocession hit den 21 november varje år. Vackra konstverk av bland annat Tintoretto i kyrkan. Inträde: endast till sakristian. w Campo della Salute. Santa Maria dei Miracoli En av världens vackraste små renässanskyrkor, helt i marmor, byggdes 1480 för att rymma en Mariamålning som påstås ha magiska krafter. Målningen hänger fortfarande över altaret. Inträde: 3 euro. w Campo dei Miracoli. San Nicolò dei Mendicoli En pärla som inte så många turister hittar till i den västra delen av kvarteret Dorsoduro. Den vackra bysantinska kyrkan är dedikerad till San Nicolo som Santa Maria della Salute imponerar. bland annat är skyddshelgon för skeppsbyggare och fiskare. Genom historien har den därmed varit en viktig kyrka för vanliga arbetare och den har stått genom bränder och jordbävningar. Kyrkan är öppen mellan 10 och 12, samt 16 och 18. w Campo S. Nicolò dei,mendicoli San Zaccaria Altarmålningen, och annan konst av Giovanni Bellini gör att denna kyrka i närheten av Markusplatsen är extra värd ett besök. Den ursprungliga kyrkan byggdes på medeltiden men den kyrkan som står på platsen nu uppfördes mellan 1444 och w Campo San Zaccaria. Ca d Oro Ett av de mest fascinerande palatsen längs Canal Grande är Det gyllene huset, vars marmorväggar och ornament från början var prydda med detaljer i guld. Byggnaden, med sin vackra spröda fasad som vetter mot kanalen uppfördes på 1400-talet i venetiansk gotisk stil. I dag är det ett konstmuseum väl värt ett besök. Öppet tisdag-söndag mellan klockan 8.15 och 19, måndag Sista insläpp 30 min innan stängning. Inträde 9 euro. Vaporetto nummer 1, stopp Ca d Oro. w Calle Ca d Oro, Cannaregio. S Campo San Polo En annan trevlig campo att tillbringa en stund på. På torget, som är det största i Venedig efter Markusplatsen mördades Lorenzino de Medici på 1500-talet. I dag är det en populär plats för barnfamiljer. Under augusti är det utomhusbio med visning av filmer från filmfestivalen. Ca d Oro, Det gyllene huset, är väl värt ett besök. Ghetto Ursprunget till ordet ghetto finns i Venedig. Det var här världens första ghetto skapades Alla judar låstes in nattetid, och tvingades bära kännetecken om de vistades i staden. Det här är en av stadens mörkaste delar i Se konst av Giovanni Bellini i San Zaccaria. historien. I dag finns ett museum och synagogor bevarade, men få judar bor i kvarteren. Inträde till museet: 3 euro. Med rundtur kostar det 8 euro. w Campo del Ghetto Nuovo. S

8 14 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA x äta ute Trattoria Storica I ett mysigt kvarter ett stenkast från båthållplatsen Fondamenta Nuove i Cannaregio ligger denna restaurang där venetianare och turister samsas om borden på den trevliga uteserveringen. Mycket rimliga priser med en lunchmeny för 12 euro. Prova de klassiska sötsura sardinerna, sarde in saur. w Cannaregio 4858, Ponte dei Gesuiti. Osteria alla Vedova En klassiker på Osteria alla Vedova är ett glas vin och en hemgjord polpetta (större variant av köttbullar) för ett par euro. Stället passar såväl för detta, ett glas vin med tilltugg i baren, som för en helkväll med trerätters vid bordet. Bordsbokning rekommenderas. w Calle Zotti 3912, Osteria La Zucca Trevlig restaurang med fokus på vegetariskt och härliga pastarätter (de serverar även kött). Zucca betyder pumpa på italienska och mycket riktigt dyker denna grönsak upp i menyn i flera spännande skepnader. w Ponte del Meglio/Calle delle Tintor 1762, Santa Croce, Arte della Pizza När allt man vill ha en god pizza till rimligt pris. Cirka 7 euro för en hel pizza och mindre bitar för 2 euro. Inget ställe man sitter kvar på men perfekt för en måltid på stående fot. Stängt måndagar. w Calle dell Aseo, 1896 Cannaregio. Osteria Ruga Rialto Smårätterna, de klassiska venetianska cicchetti, är det absolut bästa med det här stället men är man sugen på en tallrik skaldjursspaghetti är man inte heller fel ute. Stängt måndagar. w Ruga San Giovanni, San Polo 692 Polpetta och vin på Osteria alla Vedova. Bacaro Lounge Bacaro är en före detta bio, en bar och en hipp miljö. Dessutom är det en restaurang där man kan äta god pasta för 10 euro. Ovanligt billigt för att vara i San Marco-kvarteret. Öppet w Salizzada San Moise Osteria Bancogiro Trevlig varm atmosfär och god mat med twist på den här restaurangen som huserar i en gammal bank vid Rialtobron. Kalvfilé med sås på getmjölk och salvia rekommenderas. Passar mycket bra för en romantisk middag. Primi kostar cirka 15 euro och secondi med fisk eller kött ligger på ungefär 20 euro. Stängt måndagar. w Campo San Giacometti 122 Cantinone Storico Här äter man bra fisk och skaldjur. Testa den utmärkta skaldjursrisotton. Nära Accademia. Bord vid kanalsidan så att man får den där unika Venedigkänslan. w Fondamenta Bragadin, Dorsoduro La Perla Ai Bisatei Rustik och prisvärd lunchrestaurang på Murano med fokus på det lokala köket. Det här är lokalbefolkningens favorit och det är hjärtligt högljutt i lokalen under lunchrusningen. Maten är helt klart värd en båtresa från Venedig. Öppet från klockan 12. w Campo S. Bernardo 1. Al Gatto Nero För den som vill ha en riktig fiskmåltid är en utflykt till charmiga Burano och ett besök på den här restaurangen ett måste med stort M. Pinfärsk fisk som landar i köket direkt från fiskebåtarna. Fritto misto med lättfriterad fisk är ljuvlig, även spaghettin med musslor. Hemgjorda efterrätter att avsluta med. Räkna med runt euro per person för en trerätters, exklusive vin. Med vaporetton tar man linje LN till Burano. Stängt måndagar. w Via Giudecca 88, Burano, 5 x specialiteter Risi e bisi En rustik risotto med en bas av ärtor, lök och persilja. En gång var detta fattigmansmat i Venedig, i dag äts risotton såväl till vardags som till fest. Frittełla Friterad sötsak som äts strax före, under och efter karnevalen. Den klassiska varianten innehåller russin och pinjenötter men på stadens pasticcerior finns den i många olika varianter. 5 x godsaker & glass Pasticceria Tonolo Om du vill börja dagen som en italienare med en cappuccino och en brioche är detta rätt ställe. Bakverk från himlen och krämigt skum på kaffet. Stängt på måndagar och söndag eftermiddag. w Calle dei Crosera, Dorsoduro. Gelateria Grom Glassen här är inte billig men fantastiskt god och gjord på naturliga ingredienser. Grom har glassbarer på två ställen i Venedig; på Campo San Barnaba och i Cannaregio (Strada Nuova Ca d Oro). Gelateria Millefoglie Da Tarcisio Turistfällor saknas inte bland glassbarerna i Venedig, det här är en som inte är en sådan. Här finns också pizzabitar för den som är hungrig. w Salizada San Rocco, San Polo Café Florian Ett av Venedigs mest kända och dyraste kaféer ligger i en spektakulär byggnad på Markusplatsen. Öppet sedan 1720 och Italiens första kafé, det var ju hit kaffebönorna kom till Europa för Tramezzino veneziano En sorts venetiansk snabbmat är dessa trekantssmörgåsar som äts som mellanmål eller lättare måltid. Fyllningen varieras i det oändliga, till exempel ägg, tonfisk, mozarella, prosciutto och kronärtskocka. Spritz Venetianarnas favoritdrink. Vitt vin eller prosecco (mousserande vin) med ett stänk av en bitter likör som Aperol eller Campari. första gången. En klassiker är toasten med vit tryffel. w Piazza San Marco. Att ta en spritz på en bàcari (en typisk venetiansk bar) är ett vanligt sätt att umgås. Bellini Den internationellt mest kända drinken från Venedig är onekligen Bellini, som består av prosecco och persikopuré. Det sägs att det var på Harry s Bar den första Bellinin blandades (se 5 x barer och nattliv). Italiensk glass kan man aldrig få nog av! Cioccolateria Viziovirtù Ett chokladparadis utan dess like. Här finns alla typer av praliner man kan önska sig och dessutom specialare som chokladfettucine och tobakspraliner för de vuxna. Det sägs att Juliette Binoche hämtade inspiration här inför inspelningarna av filmen Chocolat. Öppet alla dagar mellan 10 och w Calle del Campaniel 2898A. Med vaporetton: Linje 1, hållplats San Tomà.

9 16 VENEDIG Ladda ner fler resguider på x shoppingtips De stora modehusen De mest exklusiva klädbutikerna ligger nära Piazza San Marco. Här finns både internationella och italienska modehus, som Fendi, Gucci och Valentino. Börja på Calle Larga XXII Marzo. Konst och antikviteter En av gatorna för konst och konsthantverk är Calle della Chiesa och de närmaste gatorna runt Accademia. Men du hittar konst och antikviteter runt San Marco också, och på till exempel Campo Santo Stefano. Glas Det välkända Muranoglaset köper man med fördel just på ön 5 x butiker & marknader Marknaderna i Rialto Matmarknader är ett roligt sätt att ta del av vardagen i en stad. I Rialto är det fiskmarknad mellan kl 7.30 och 12, tisdag till lördag och grönsaksmarknad , måndag till lördag. Hit går venetianarna för att köpa färska råvaror. Den andra söndagen och måndagen i varje månad är det antikmarknad på Loggia della Pescheria di Rialto. Glaspärlor från Murano. Murano där det tillverkas. Där kan man även gå guidade turer på glasbruken och lära sig mer om glastillverkningens historia. Vaporettohållplatsen heter Rialto Mercato. Bokbindare Paolo Olbi Traditionellt hantverk är ofta en uppskattad present. Paolo Olbi binder bland annat fina skrivböcker med skinnpärmar. Det finns två butiker i Venedig och på Calle della Mandola ligger även hans ateljé. Calle della Mandola 3653 och Grönsaksmarknaden i Rialto. Skinn & masker Ett nät med historiska små shoppinggator finns mellan Rialto och Piazza San Marco. På 1700-talet såldes här sidentyger, parfymer och papegojor i bur. I dag hittar man bland annat skinnvaror och karnevalsmasker. Merceria San Salvador, Merceria San Zulian och Merceria dell Orologio är gatorna att titta efter på kartan. Lite billigare shoppinggata Längs Strada Nova i Cannaregio, på vägen till stationen, ligger det en del kedjor och billigare butiker mellan de mindre och mer exklusiva affärerna. Här finns även apotek, barer och restauranger. Campo Santa Maria Nuova Pied à Terre Charmig butik med handgjorda skor, väskor och accessoarer i starka färger. Har du fått skavsår av allt promenerande är butikens espandrillos att rekommendera. S. Polo 60. Ca Macana En karnevalmask är en klassisk Venedigsouvernir. På Ca Macana hittar man masker i alla prisklasser och de erbjuder även kurser i masktillverkning. Man kan också köpa vita masker för målarsugna barn (och vuxna). Dorsoduro Davide Penso En annan klassiskt Venediginköp är glas från Murano. Det finns mycket skräp och det gäller att se upp för förfalskningar, men på Murano hittar man flera bra butiker. Glasdesignern Davide Penso gör snygga smycken. Fondamenta Riva Longa x barer & nattliv Harry s Bar Vill du sitta vid samma bardisk som Ernest Hemingway och Charlie Chaplin och dricka martini? Då har du kommit rätt. Harry s Bar är ett landmärke. Det sägs att både drinken Harry s Bellini. Bellini och maträtten carpaccio uppfanns här. Att få känna historiens vingslag kostar en slant, men det kan det vara värt. w San Marco Karnevalen Karnevalen i Venedig är en magisk om än turisttät upplevelse. Överallt på gator och torg syns konstfullt utklädda venedigbor och man befinner sig i ett pågående skådespel av såväl improvisatörer som inhyrda skådespelare. Maskerna och kostymerna är ett fantastiskt hantverk och stämningen är hög. S Filmfestivalen Den glamorösa filmfestivalen hålls på ön Lido i augusti-september varje år. Festivalen arrangeras av kulturinstitutionen Venedigbiennalen som även står bakom konstbiennalen och andra prestigefyllda evenemang. S Festa di San Marco Den 25 april hyllas stadens skyddshelgon med en stor procession i San Marco-basilikan. Festa del Mosto Skördefest som äger rum på ön Do Mori Eftersom den här baren har ungefär 550 år på nacken får man förutsätta att konceptet håller. Do Mori ligger i en smal gränd nära Rialtobron. Delikata små cicchetti, smårätter, och bra vin i en minst sagt historisk atmosfär. w San Polo 429, ingång på Calle Do Mori. Ai Postali Trevlig vinbar med jazzig stämning. Smårätter finns att äta. Prova gärna en äkta venetiansk spritz här. Linje 1 med vaporetton, hoppa av vid Riva de Biasio. Öppet mellan och 02. w Fondamenta Rio Marin x händelser & festivaler Sant Erasmo under första söndagen i oktober. God mat, gott vin och trevlig stämning. Ett lite annat sätt att upptäcka Venedig på. Vaporetto nummer 13 till Sant Erasmo Chiesa. El Chioschetto Liten bar med uteservering på kajkanten och fantastisk utsikt över Giudeccakanalen. Perfekt för en cocktail i solnedgången. Öppet till 02 på somrarna. Ofta livemusik. Hit kommer man med vaporetto nummer 51 och 52 och stoppet heter Zattere. w Fond. Delle Zattere 1406A. Aurora Beach Club På somrarna är det ön Lido som gäller för den som vill roa sig på nätterna. Strandklubben Aurora erbjuder solstolar på dagarna och dj:s och cocktails på kvällarna. Öppet maj till september. w Lungomare D Annunzio 20, Lido. Under karnevalen i februari tar många på sig vackra masker. Regata Storica Den som undrar hur båtarna en gång såg ut i sjörepubliken Venedig har den första söndagen i september varje år möjlighet att göra det. Då fylls nämligen Canal Grande av mäktiga skepp, identiska med de som på 1500-talet brukades i staden. Efter uppvisningen går ett antal regattor av stapeln, bland annat en tävling med sportgondoler.

10 18 VENEDIG Ladda ner fler resguider på RESA 19 5 x utflykter i lagunen 5 x bra att veta Murano Av öarna i Venediglagunen är Murano den närmsta. Ön är känd för glastillverkningen som flyttades ut hit från centrala Venedig under 1200-talet. Butiker som säljer glas finns det gott om och även någon B&B och ett par trevliga restauranger för den som vill göra sig lite mer hemmastadd. Från tågstationen i Venedig tar man vaporetto nummer 42, eller DM (Diretto Murano) som gör färre stopp. Från Fondamenta Nuove tar man nummer 41 eller 42. Resan kostar 6,50 euro. San Michele På vägen till Murano med vaporetto nr 41 eller 42 kan du stanna på den vackra lilla kyrkogårdsön San Michele. Här är bland annat Igor Stravinskij begravd. w Lido Lido är en av de mest kända och välbesökta öar som vaporetton tar dig till. Här finns Venedigs finaste sandstrand och här firas varje år den berömda filmfestivalen. Här finns dessutom mycket bättre nattliv än i Venedig på sommaren. För att åka hit tar du vaporetto nr 1. Åk iväg på en utflykt och se mer av vardagslivet. Turistskatten Sedan augusti 2011 måste alla övernattande besökare i Venedig betala en skatt på några euro. Pengarna går till underhåll av staden. Summan adderas till hotellnotan och varierar beroende på hotellklass, säsong och område i Venedig. Barn under 11 år betalar ingen skatt och barn mellan 11 och 16 år har rabatt. Om man till exempel bor på femstjärnigt hotell i Venedigs historiska centrum under högsäsong kostar detta 5 euro i skatt. Skor och stövlar Packa ned bra promenadskor. Är man inte bekväm om fötterna går halva upplevelsen förlorad. Det behöver inte vara professionella vandringskängor, med bekväma sneakers kommer man långt. På vintern kan staden svämma över och då kommer ett par gummistövlar väl till pass. Sådana finns att köpa runtom i staden. Calle Gatorna i Venedig. Poppis fönsterdekoration. Budget Priserna är höga i Venedig. Ett tips om man inte vill äta alla mål på restaurang är att köpa picknickmat. I livsmedelsbutikernas delikatessdisk kan man få riktigt goda smörgåsar genom att själv välja bland det pålägg som finns i disken. Det kan vara lite knepigt 5 x venetianska ord för platser att hitta en plats att slå sig ned på men leta dig bort från San Marco-området. Åt Mestre-hållet finns parken Parco San Giuliano som passar bra för picknick och paus. Sjunkande Venedig 1966 drabbades Venedig av en svår översvämning och organisationen Save Venice startades för att restaurera de viktigaste sevärdheterna. Staden sjönk länge på grund av uppumpningen av grundvatten. I dag tampas man istället med klimatförändringar som ger översvämningar varje år, och man försöker skydda sig genom att bygga vallar. S Turistinformation APT, Azienda Promozione Turistica finns på flera platser i staden, bland annat på flygplatsen, Piazzale Roma, centralstationen Santa Lucia och Piazza San Marco. Burano Längre bort i lagunen ligger ön Burano, som mest är känd för sina färgglada hus och spetsdukar som tillverkats här länge. Här finns även ett spetsmuseum och ett par fina fiskrestauranger. Vaporetto LN. Torcello På Torcello finns den äldsta historien i lagunen och den äldsta kvarvarande kyrkan, en bysantinsk katedral från 600-talet. På den ö som en gång var mäktigare än Venedig finns också romerska lämningar och vackra mosaiker. Vaporetto nr 12. Ön Burano är mest känd för sina spetsdukar och färgglada hus. Campo Piazza/plats/torg (det är i stort sett bara Piazza San Marco som kallas för piazza). Fondamenta Kaj/gata längs kajen. Sottoportego Gata som går under bostadshus. Canale Kanal. Var beredd på att stan kan drabbas av översvämningar på vintern.