BILAGA. till. kommissionens genomförandeförordning (EU) /

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den C(2017) 1728 final ANNEX 1 BILAGA till kommissionens genomförandeförordning (EU) / om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar SV SV

2 BILAGA Tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar vid folk- och bostadsräkningar De tekniska specifikationerna redovisas på följande sätt: Varje variabel har en egen rubrik. I vissa fall följer det efter rubriken en allmän teknisk specifikation för variabeln. Därefter specificeras variabelns indelning(ar). En del variabler har flera indelningar, som kan ha varierande detaljnivå. I sådana fall betecknas den högsta detaljnivån med H, den mellanliggande detaljnivån med M, den lägsta detaljnivån med L och den nationella detaljnivån med N. Indelningarna hänför sig till vissa totaler, som också anges. En indelning kan åtföljas av en ytterligare teknisk specifikation som gäller specifikt för den indelningen. Variabel: Plats för stadigvarande bosättning När medlemsstaterna tillämpar den definition på stadigvarande bosättning som anges i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008 ska de behandla specialfall på följande sätt: a) När en person regelbundet bor på flera platser under året, ska den bosättning där personen tillbringar större delen av året anges som personens plats för stadigvarande bosättning oberoende av om denna bosättning är belägen på annan plats inom landet eller i utlandet. Dock gäller att en person som har sitt arbete på annan ort under arbetsveckan och återvänder hem till familjen över veckosluten ska anses ha den plats där familjen bor som plats för stadigvarande bosättning, oberoende av om personens arbetsställe är beläget på annan plats inom landet eller i utlandet. b) För grundskole- och gymnasieelever som inte bor med sin familj under skolterminerna ska den plats där familjen bor anses vara plats för stadigvarande bosättning, oavsett hur ofta de återvänder hem till familjen och oberoende av om eleverna går i skola på annan plats inom landet eller i utlandet. c) För högskole- och universitetsstuderande som inte bor med sin familj medan de studerar ska den adress som dessa studerande har under studieterminen anses vara plats för stadigvarande bosättning, oberoende av om det rör sig om en institution (t.ex. en internatskola) eller en privatbostad, och oberoende av om studierna genomförs på annan plats inom landet eller i utlandet. Undantagsvis och när utbildningsplatsen ligger inom landet kan den plats där familjen bor anses utgöra plats för stadigvarande bosättning. d) En institution ska anses utgöra platsen för stadigvarande bosättning för alla boende som vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen har tillbringat eller sannolikt kommer att tillbringa minst 12 månader på institutionen i fråga. e) Den allmänna regeln angående var dygnsvilan oftast tillbringas gäller personer i obligatorisk militärtjänstgöring och personer som ingår i väpnade styrkor och som bor i militärförläggningar eller militärläger. f) Räkningsplatsen ska anses som platsen för stadigvarande bosättning när det gäller hemlösa personer, nomader, lösdrivare och personer utan stadigvarande bosättning. g) För ett barn som växlar mellan två platser för stadigvarande bosättning (t.ex. om föräldrarna är frånskilda) ska den plats där barnet tillbringar huvuddelen av sin tid anses utgöra platsen för stadigvarande bosättning. I fall där barnet tillbringar lika lång tid med båda föräldrarna ska den plats där barnet befinner sig på räkningsdagens kväll, eller alternativt det hushåll där barnet är folkbokfört, anses utgöra platsen för stadigvarande bosättning. h) Sjömän och fiskare som är stadigvarande bosatta i landet men som vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen är till sjöss (inklusive de som inte har någon annan bostad än på fartyget) ska ingå. i) Personer som vistas irreguljärt i landet eller är papperslösa ska ingå, liksom asylsökande och personer som har ansökt om eller fått beviljat flyktingstatus eller liknande former av internationellt skydd, SV 2 SV

3 förutsatt att de uppfyller kriterierna för stadigvarande bosättning i landet. Meningen är inte att dessa personer ska urskiljas separat, utan att se till att de inte undantas från räkningen. j) Barn som fötts under de tolv månader som föregår referenstidpunkten för folk- och bostadsräkningen och vars familjer är stadigvarande bosatta i landet vid denna referenstidpunkt ska räknas med. k) Personer vars faktiska och/eller avsedda vistelse i landet är exakt ett år ska räknas med. Militär och diplomatisk personal och deras familjer l) Utländsk militär och diplomatisk personal och deras familjer som befinner sig i landet ska, oavsett vistelsens längd, undantas från den befolkning som är stadigvarande bosatt i landet. m) Om längden på vistelsen utanför landet kan fastställas för landets militära och diplomatiska personal och deras familjer som befinner sig utomlands gäller följande: Om de bor utomlands under mindre än tolv månader och de har för avsikt att återvända till utreseorten, ska de räknas med i landet i enlighet med reglerna för stadigvarande bosättning. De kan klassificeras enligt (i prioritetsordning) i) familjens eventuella hemadress i landet, eller ii) den tjänstgöringsort inom landet som de var knutna till före utresan. Om de bor utomlands under minst tolv månader eller om de inte har för avsikt att återvända till utreseorten (men att återvända till landet inom en tolvmånadersperiod) ska de hänföras till en virtuell plats ( extra-regio ) i utreselandet. Med definitionen av plats för stadigvarande bosättning som grund ska personer som normalt är bosatta på räkningsplatsen, men som vid räkningstidpunkten är frånvarande eller förväntas vara frånvarande mindre än ett år, anses vara tillfälligt frånvarande och ska därför räknas med i totalbefolkningen. Däremot ska personer som bor eller förväntas bo utanför räkningsplatsen under minst ett år inte anses vara tillfälligt frånvarande och därför inte räknas med i totalbefolkningen. Detta är oberoende av längden på eventuella tillfälliga besök hos släktingar. Personer som omfattas av räkningen men som inte uppfyller kriterierna för stadigvarande bosättning på räkningsplatsen, dvs. som inte bor eller förväntas bo på räkningsplatsen under minst 12 månader i sträck, anses vara tillfälligt närvarande och räknas därför inte med i den totala stadigvarande befolkningen. Geografiskt område 1 GEO.N. GEO.L. GEO.M. GEO.H. 0. Totalt (inom medlemsstatens territorium) x. Alla Nuts 1-regioner i medlemsstaten x. x. x. x.x. Alla Nuts 2-regioner i medlemsstaten x.x. x.x. x.x. x.x.x. Alla Nuts 3-regioner i medlemsstaten x.x.x. x.x.x. x.x.x.x. Alla LAU 2-regioner i medlemsstaten x.x.x.x. Indelningarna för Geografiskt område är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer (Plats för stadigvarande bosättning). De kan också användas för regional uppdelning av totaler där varken variabeln Plats för stadigvarande bosättning eller variabeln Arbetsställets belägenhet kan tillämpas. För indelningarna för Geografiskt område ska de versioner av nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (Nuts 2 ) och klassificeringen av lokala administrativa enheter (LAU) som gäller den 1 januari 2021 användas. 1 Koderna x., x.x. och x.x.x. bestäms enligt den Nuts-klasssificering och koden x.x.x.x. enligt den LAUklassificering som gäller för medlemsstaterna den 1 januari Beteckningen N identifierar den indelning som hänför sig till nationell nivå. 2 I enlighet med förordning (EG) nr 1059/2003 bör all statistik som medlemsstaterna översänder till kommissionen och som ska delas upp på territoriella enheter följa Nuts-nomenklaturen. För att det ska vara möjligt att framställa jämförbar regional statistik bör därför de data som avser de territoriella enheterna följa Nuts-nomenklaturen. (Europaparlamentets och SV 3 SV

4 Variabel: Arbetsställets belägenhet Arbetsställets belägenhet är det geografiska område där en vid räkningstillfället anställd person utför sitt arbete. För personer som mestadels arbetar hemma är arbetsställets belägenhet samma som platsen för stadigvarande bosättning. Begreppet arbetar hänför sig till sådant arbete som personen utför som en sysselsatt person enligt definitionen under variabeln Aktuell sysselsättningsstatus. Med arbetar mestadels hemma avses att personen tillbringar hela eller huvuddelen av sin arbetstid hemma och i mindre utsträckning eller inte alls på en arbetsplats utanför hemmet. För indelningarna för Arbetsställets belägenhet ska den version av nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (Nuts) som gäller den 1 januari 2021 användas. Uppgifter om personer som inte har något fast arbetsställe men som anmäler sig på ett specifikt ställe då deras arbetsperiod börjar (t.ex. bussförare, flygplansbesättningar, anställda i gatustånd som inte tas bort vid arbetsdagens slut) bör avse den adressen. Denna grupp kan också omfatta enskilda personer som regelbundet pendlar över gränsen till arbetet i ett grannland. Indelningen Inget fast arbetsställe (i eller utanför medlemsstaten) omfattar dels alla utan något fast arbetsställe, dels t.ex. sjömän, fiskare och offshorearbetare för vilka det kanske inte går att ange något exakt arbetsställe. Arbetsställets belägenhet 3 LPW.N. LPW.L. 0. Totalt Inom medlemsstatens territorium x. Alla Nuts 1-regioner i medlemsstaten 1.x. 1.x.x. Alla Nuts 2-regioner i medlemsstaten 1.x.x. 1.y. Okänt arbetsställe i medlemsstaten 1.y. 2. Inte inom medlemsstatens territorium Inget fast arbetsställe (i eller utanför medlemsstaten) Okänt arbetsställe (okänt om i eller utanför medlemsstaten) Inte tillämpligt (arbetar inte) Indelningarna för Arbetsställets belägenhet är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Ort/plats En ort/plats definieras som ett avgränsat bosättningscentrum, dvs. ett område som definieras av att befolkningen bor i närbelägna eller angränsande byggnader. Sådana byggnader kan bestå av a) ett sammanhängande uppbyggt område med klart igenkännbar gatubildning, eller b) en grupp byggnader som inte utgör del av ett sådant uppbyggt område men till vilka ett lokalt erkänt platsnamn är unikt anknutet, eller c) en grupp byggnader som även om de inte fyller någotdera av de två kriterierna ovan kännetecknas av att ingen av byggnaderna ligger mer än 200 meter från sin närmaste granne. rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, , s. 1). 3 Koderna 1.x. och 1.x.x. bestäms enligt den Nuts-klassificering som gäller för medlemsstaterna den 1 januari Beteckningen N identifierar den indelning som hänför sig till nationell nivå. SV 4 SV

5 Vid tillämpning av denna definition ska vissa markanvändningskategorier inte anses bryta kontinuiteten hos ett uppbyggt område. Till sådana kategorier hör industriella och kommersiella byggnader och anläggningar, allmänna parker, lekplatser och parker, fotbollsplaner och sportanläggningar, floder med broar, spårvägar, kanaler, parkeringsplatser och annan transportinfrastruktur, kyrkogårdar och begravningsplatser. LAU 2-regioner med färre än invånare totalt kan antas vara en ort/plats. Invånarna på en ort/plats definieras som personer som har sin stadigvarande bosättning på den orten/platsen. En flerdelad byggnad ska fördelas till den kategori som representerar antalet personer som har sin plats för stadigvarande bosättning i den byggnaden. Ortens/platsens storlek LOC. 0. Totalt Minst invånare invånare invånare invånare invånare invånare invånare invånare invånare invånare invånare invånare Färre än 200 invånare 13. Indelningen Ortens/platsens storlek är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler av enheter som kan finnas inom Ort/plats, inbegripet totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Kön Kön SEX. 0. Totalt Man Kvinna 2. Indelningen Kön är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. SV 5 SV

6 Variabel: Ålder Den ålder som ska redovisas är den ålder i hela år som personen nått på referensdagen. Ålder AGE.L. AGE.M. AGE.H. 0. Totalt Under 15 år Under 5 år Under 1 år år år år år till 9 år år år år år år till 14 år år år år år år till 29 år till 19 år år SV 6 SV

7 år år år år till 24 år år år år år år till 29 år år år år år år till 49 år till 34 år år år år år år till 39 år år SV 7 SV

8 år år år år till 44 år år år år år år till 49 år år år år år år till 64 år till 54 år år år år år år till 59 år år SV 8 SV

9 år år år år till 64 år år år år år år till 84 år till 69 år år år år år år till 74 år år år år år år till 79 år år SV 9 SV

10 år år år år till 84 år år år år år år år och över till 89 år år år år år år till 94 år år år år år år till 99 år år SV 10 SV

11 år år år år år och över Indelningarna för Ålder är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Civilstånd Civilstånd definieras som en individs (rättsliga) äktenskapliga status i förhållande till landets lagar eller sedvänjor rörande äktenskap (lagenliga status). En person klassificeras enligt det civilstånd som gäller på referensdagen. I medlemsstater där lagstiftningen innehåller bestämmelser om hemskillnad för gifta makar eller partner i registrerat partnerskap bör sådana separerade personer klassificeras i kategorin Gift eller i ett registrerat partnerskap (LMS.L. 2. och LMS.H. 2.). Civilstånd LMS.L. LMS.H. 0. Totalt Har aldrig varit gift eller i ett registrerat partnerskap Gift eller i ett registrerat partnerskap Gift eller i ett registrerat partnerskap med en person av motsatt kön 2.2. Gift eller i ett registrerat partnerskap med en person av samma kön 3. Änka/änkling eller i registrerat partnerskap som upplösts genom partnerns död (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap) 4. Frånskild eller i upplöst registrerat partnerskap (och inte i nytt äktenskap eller nytt registrerat partnerskap) Uppgift saknas Indelningen Civilstånd är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Aktuell sysselsättningsstatus Med aktuell sysselsättningsstatus avses en persons aktuella förhållande till ekonomisk aktivitet, baserat på en referensperiod på en vecka som kan vara en specificerad, nylig, fast kalendervecka, den senaste hela kalenderveckan eller de senaste sju dagarna före folkräkningen. Med arbetskraften avses alla personer som uppfyller kraven för att räknas in bland sysselsatta eller arbetslösa. En sysselsatt person är en person som fyllt 15 år och som under referensveckan SV 11 SV

12 a) har utfört minst en timmes arbete mot betalning eller vinst, i pengar eller i natura, eller b) har varit tillfälligt frånvarande från ett arbete som personen redan hade genom ett formellt förhållande eller tillfälligt frånvarande från en företagsverksamhet. Anställda som tillfälligt inte arbetar ska anses vara sysselsatta mot betalning förutsatt att de har ett formellt anställningsförhållande. Tänkbara orsaker till sådan tillfällig frånvaro är a) sjukdom eller skada, b) semester eller ledighet, c) strejk eller lockout, d) studie- eller utbildningsledighet, e) mamma- eller föräldraledighet, f) nedgång i den ekonomiska verksamheten, g) tillfällig störning eller inställelse av arbetet t.ex. på grund av dåligt väder, mekaniska eller elektriska stopp eller brist på råvaror eller bränsle, eller h) annan tillfällig frånvaro med eller utan beviljad ledighet. Det formella anställningsförhållandet bestäms enligt ett eller flera av följande kriterier: a) Fortsatt erhållande av lön. b) En försäkran om att få återgå i arbete efter det tillfälliga avbrottet eller en överenskommelse om datum för återgång. c) Den längd för frånvaron från arbetet som, där det är relevant, kan vara den tidsperiod för vilken arbetstagare kan få ersättning utan skyldighet att ta emot andra arbeten. Egenföretagare ska anses vara sysselsatta om de har arbetat som egenföretagare under referensveckan eller om de är tillfälligt frånvarande från arbetet medan företaget under tiden fortsätter att existera. Medhjälpande familjemedlemmar anses vara sysselsatta i arbete på samma grunder som andra sysselsatta, dvs. oberoende av hur många timmar de arbetat under referensperioden. På motsvarande sätt ska personer som utför uppgifter eller fullgör skyldigheter som följer av en anställning som innehas av en familjemedlem i samma eller i ett annat hushåll, också anses vara sysselsatt. Som arbetslösa räknas alla personer som fyllt 15 år och som var a) utan arbete, dvs. inte var anställda eller egenföretagare under referensveckan, och b) tillgängliga för arbete vid tidpunkten, dvs. tillgängliga för arbete som anställda eller egenföretagare under referensveckan och de påföljande två veckorna, och c) arbetssökande, dvs. personer som har vidtagit särskilda åtgärder för att finna arbete som anställd eller egenföretagare inom de fyra veckor som slutar med referensveckan. Kategorin Övriga omfattar personer utanför arbetskraften som får offentligt bistånd eller privat stöd, samt alla andra som inte ingår i någon av ovanstående kategorier. Vid valet av verksamhetsstatus för en person ska status Sysselsatt ges företräde framför Arbetslös och status Arbetslös framför Utanför arbetskraften. Vid valet av sysselsättningsstatus för en person som för tillfället står utanför arbetskraften ska företräde ges status Personer under landets lägsta tillåtna ålder för förvärvsarbete framför Mottagare av pensions- eller kapitalinkomster, status Mottagare av pensions- eller kapitalinkomster framför Studerande och status Studerande framför Övriga. SV 12 SV

13 Kategorin Studerande (CAS.H.2.3.) ska således väljas för högstadie- och gymnasieelever och högskole- och universitetsstuderande som har uppnått landets lägsta tillåtna ålder för förvärvsarbete enligt ovan, står utanför arbetskraften, och som inte är mottagare av pension eller kapitalinkomster. Aktuell sysselsättningsstatus CAS.L. CAS.H. 0. Totalt Arbetskraft Sysselsatt Arbetslös Utanför arbetskraften Personer under landets lägsta tillåtna ålder för förvärvsarbete Mottagare av pension eller kapitalinkomster Studerande Övriga Uppgift saknas Indelningarna för Aktuell sysselsättningsstatus är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Yrke Med Yrke avses den typ av arbete som utförs på en arbetsplats. Med Typ av arbete avses de huvudsakliga uppgifterna och skyldigheterna som gäller för arbetet. Placeringen av en person inom indelningarna för variablerna Yrke, Näringsgren och Yrkesställning ska basera sig på samma arbete. Personer som har flera arbeten ska fördelas till ett yrke som grundar sig på det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt 1) den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns, 2) mottagen inkomst. Personer som fyllt 15 år och som var sysselsatta (dvs. som hade Aktuell sysselsättningsstatus (CAS) Sysselsatt (CAS.L. och CAS.H. 1.1)) under referensveckan ska endast klassificeras under en av kategorierna OCC.1. till OCC.11. Personer under 15 år och personer som fyllt 15 år som var arbetslösa under referensveckan (Aktuell sysselsättningsstatus Arbetslös (CAS.L. 1.2)) eller som stod utanför arbetskraften (Aktuell sysselsättningsstatus Utanför arbetskraften (CAS.L. och CAS.H.2.)) ska klassificeras under Inte tillämpligt (OCC.12.). Om kategoribenämningarna i den version av Isco-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 avviker från kategoribenämningarna för OCC.2. till OCC.11., ska benämningarna i den version av Isco-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 användas. SV 13 SV

14 Yrke OCC. 0. Totalt Ledningsarbete Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper Kontors- och kundservicearbete Service-, omsorgs- och försäljningsarbete Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning Militärt arbete Uppgift saknas Ej tillämpligt 12. Indelningen Yrke är avsedd för uppdelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer. Variabel: Näringsgren Med näringsgren avses typen av produktion eller verksamhet vid det företag eller liknande enhet där en anställd person har sitt arbete. För personer som har rekryterats och anställt av ett företag men som i praktiken har sin arbetsplats vid ett annat företag (uthyrda arbetstagare, utstationerade arbetstagare) ska som näringsgren anges det företag eller liknande enhet där personen i praktiken utför sitt arbete. Placeringen av en person inom indelningarna för variablerna Yrke, Näringsgren och Yrkesställning ska basera sig på samma arbete. Personer som har flera arbeten ska fördelas till en näringsgren på grundval av det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns, mottagen inkomst. Personer som fyllt 15 år och som var sysselsatta (dvs. som hade Aktuell sysselsättningsstatus (CAS) Sysselsatt (CAS.L. och CAS.H. 1.1)) under referensveckan ska endast klassificeras under en av kategorierna IND.1. till IND.11. Personer under 15 år och personer som fyllt 15 år som var arbetslösa under referensveckan (Aktuell sysselsättningsstatus Arbetslös (CAS.L. och CAS.H.1.2)) eller som stod utanför arbetskraften (Aktuell sysselsättningsstatus Utanför arbetskraften (CAS.L. och CAS.H.2.)) ska klassificeras under Inte tillämpligt (IND.12.). Näringsgren IND.L. IND.H. SV 14 SV

15 0. Totalt Jordbruk, skogsbruk och fiske Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri Utvinning av mineral Tillverkning Försörjning av el, gas, värme och kyla Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering Byggverksamhet Handel, transport och magasinering, hotell och restaurangverksamhet Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar Transport och magasinering Hotell- och restaurangverksamhet Informations- och kommunikationsverksamhet Finans- och försäkringsverksamhet Fastighetsverksamhet Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap, teknik, uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster 9. Offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och omsorg och sociala tjänster 9.1. Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring Utbildning Vård och omsorg; sociala tjänster Andra tjänster SV 15 SV

16 10.1. Kultur, nöje och fritid Annan serviceverksamhet Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d Uppgift saknas Ej tillämpligt Om kategoribenämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 avviker från kategoribenämningarna för IND.1. till IND.10., ska benämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 användas. Indelningen Näringsgren är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Yrkesställning En anställd person är en person vars arbete består av betald sysselsättning, dvs. ett arbete där personen genom ett uttryckligt eller underförstått avtal får en grundlön som är oberoende av den arbetsgivande enhetens intäkter (denna enhet kan vara ett företag, en icke-vinstdrivande institution, en statlig enhet eller ett hushåll). Personer som har betald sysselsättning får i regel betalt genom lön, men kan också få betalt genom försäljningskommissioner, ackordsersättningar, bonus eller betalning i natura såsom livsmedel, boende eller utbildning. Vissa av de verktyg, kapitalvaror, it-system och/eller anläggningar som den sysselsatta personen använder kan ägas av andra och personen kan arbeta under direkt övervakning av ägaren eller ägarna eller personer som anställs av ägaren eller ägarna, eller enligt strikta riktlinjer som har fastställs av dem. En arbetsgivare är en person som arbetar för egen räkning eller med ett begränsat antal partners, som innehar ett egenföretagararbete och som i denna ställning har engagerat en eller flera personer för att på kontinuerlig grund (inbegripet referensveckan) arbeta för arbetsgivaren i egenskap av anställda. Personen som är arbetsgivare fattar de operativa besluten rörande företaget eller delegerar dessa beslut utan att för den skull lämna över ansvaret för företagets välmående. Om en person är både arbetsgivare och arbetstagare ska personen endast fördelas till en av dessa grupper, beroende på den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns, mottagen inkomst. En egenföretagare utan anställda är en person som arbetar för egen räkning eller med en eller ett begränsat antal partners, som innehar ett egenföretagararbete och som inte på kontinuerlig grund (inbegripet referensveckan) har engagerat anställda. I Andra sysselsatta ingår personer som är medhjälpande familjemedlemmar och medlemmar av producentkooperativ. En medhjälpande familjemedlem är en person som innehar ett egenföretagararbete i ett marknadsorienterat företag som drivs av en familjemedlem som bor i samma hushåll, och som inte kan betraktas som en partner (dvs. som en arbetsgivare eller egenföretagare utan anställda) på grundval av att personens åtagande i driften av företaget i form av arbetstid eller andra faktorer som bestäms enligt nationella omständigheter, inte ligger på en nivå som är jämförbar med åtagandenivån för den som leder företaget. En medlem av ett producentkooperativ är en person som innehar ett egenföretagararbete inom en verksamhet som är organiserad som ett kooperativ där varje medlem deltar på lika villkor som de övriga medlemmarna när SV 16 SV

17 det gäller att bestämma hur produktion, försäljning och/eller andra arbeten organiseras eller avgöra om investeringar och fördelningen av intäkterna mellan medlemmar. Placeringen av en person inom indelningarna för variablerna Yrke, Näringsgren och Yrkesställning ska basera sig på samma arbete. Yrkesställningen för personer som har flera arbeten ska grunda sig på det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns, mottagen inkomst. Personer som fyllt 15 år och som var sysselsatta (dvs. som hade Aktuell sysselsättningsstatus (CAS) Sysselsatt (CAS.L. och CAS.H.1.1)) under referensveckan ska endast klassificeras under en av kategorierna SIE.1. till SIE.5. utifrån deras yrkesställning. Personer under 15 år och personer som fyllt 15 år som var arbetslösa under referensveckan (Aktuell sysselsättningsstatus Arbetslös (CAS.L.1.2. och CAS.H.1.2)) eller som stod utanför arbetskraften (Aktuell sysselsättningsstatus Utanför arbetskraften (CAS.L.2 och CAS.H.2.)) ska klassificeras under Inte tillämpligt (SIE.6.). Yrkesställning SIE. 0. Totalt Arbetstagare Arbetsgivare Egenföretagare utan anställda Andra sysselsatta Uppgift saknas Ej tillämpligt 6. Indelningen Yrkesställning är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Utbildningsnivå Med Utbildningsnivå avses den högsta nivå som en person har slutfört inom utbildningssystemet i det land där utbildningen erhölls. All utbildning som har betydelse för uppfyllandet av en nivå ska beaktas, även utbildning som har tillhandahållits utanför skolor och universitet. En person som fyllt 15 år ska endast klassificeras under en av kategorierna från EDU.1. till EDU.10., i enlighet med personens utbildningsnivå (högsta avslutade nivå). Personer under 15 år ska klassificeras under Inte tillämpligt (EDU.11.). EDU.1. avser personer som inte slutfört Isced-nivå 1 med godkänt resultat. Detta omfattar personer som aldrig har gått i skolan, har gått i någon form av förskola (dvs. Isced-nivå 0 i utbildningsklassificeringen) eller börjat grundskolan men aldrig slutfört Isced-nivå 1 (årskurs 1 6) med godkänt resultat. Om kategoribenämningarna i den version av Isced-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 avviker från kategoribenämningarna för EDU.2. till EDU.9., ska benämningarna i den version av Isced-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 användas. Utbildningsnivå (högsta avslutade nivå) EDU. 0. Totalt 0. SV 17 SV

18 1. Isced-nivå 0: Förskola Isced-nivå 1: Grundskola (åk 1 6) Isced-nivå 2: Grundskola (åk 7 9) Isced-nivå 3: Gymnasieskola Isced-nivå 4: Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå Isced-nivå 5: Kortare utbildning på högskolenivå Isced-nivå 6: Kandidatexamen eller motsvarande Isced-nivå 7: Masterexamen eller motsvarande Isced-nivå 8: Doktorsexamen eller motsvarande Uppgift saknas (personer som fyllt 15 år) Inte tillämpligt (personer under 15 år) 11. Indelningen Utbildningsnivå (högsta avslutade nivå) är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Variabel: Födelseland och födelseort Uppgiften om födelseort ska anges enligt moderns plats för stadigvarande bosättning vid födelsetidpunkten eller, om uppgiften inte finns, den ort där födelsen ägde rum. Uppgiften om födelseland ska anges på grundval av de internationella gränser som gäller den 1 januari Med EU-medlemsstat avses ett land som den 1 januari 2021 är medlem i Europeiska unionen. Födelseland och födelseort POB.L. POB.M. POB.H. 0. Totalt Födelseorten ligger i det uppgiftslämnande landet Födelseorten ligger inte i det uppgiftslämnande landet Annan EU-medlemsstat Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland SV 18 SV

19 Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Annat land Annat land inom Europa SV 19 SV

20 Albanien Andorra Vitryssland F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Island Kosovo * Liechtenstein Moldavien Monaco Montenegro Norge Bosnien och Hercegovina Ryssland San Marino Serbien Schweiz Turkiet Ukraina Vatikanstaten Färöarna Gibraltar Guernsey Isle of Man Jersey * Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. SV 20 SV

21 Sark Annat land i Europa Afrika Algeriet Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Kap Verde Centralafrikanska republiken Tchad Komorerna Kongo Elfenbenskusten Demokratiska republiken Kongo Djibouti Egypten Ekvatorialguinea Eritrea Etiopien Gabon Gambia Ghana SV 21 SV

22 Guinea Guinea-Bissau Kenya Lesotho Liberia Libyen Madagaskar Malawi Mali Mauretanien Mauritius Marocko Moçambique Namibia Niger Nigeria Rwanda Sankt Helena São Tomé och Príncipe Senegal Seychellerna Sierra Leone Somalia Sydafrika Sudan SV 22 SV

23 Sydsudan Swaziland Togo Tunisien Uganda Tanzania Västsahara Zambia Zimbabwe Annat land i Afrika Västindien, Syd- eller Centralamerika Anguilla Antigua och Barbuda Argentina Aruba Bahamas Barbados Belize Bolivia Brasilien Brittiska Jungfruöarna Caymanöarna Chile Colombia Costa Rica SV 23 SV

24 Kuba Curaçao Dominica Dominikanska republiken Ecuador El Salvador Falklandsöarna Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexiko Montserrat Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint-Barthélemy Saint Kitts och Nevis Saint Lucia Saint-Martin Sint-Maarten Saint Vincent och Grenadinerna SV 24 SV

25 Surinam Trinidad och Tobago Turks- och Caicosöarna Uruguay Venezuela Annat land i Västindien eller i Syd- eller Centralamerika Nordamerika Kanada Grönland Förenta staterna Bermuda Saint-Pierre-et-Miquelon Annat land i Nordamerika Asien Afghanistan Armenien Azerbajdzjan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Kambodja Kina Georgien Indien SV 25 SV

26 Indonesien Irak Iran Israel Japan Jordanien Kazakstan Nordkorea Sydkorea Kuwait Kirgizistan Laos Libanon Malaysia Maldiverna Mongoliet Myanmar/Burma Nepal Oman Pakistan Filippinerna Qatar Saudiarabien Singapore Sri Lanka SV 26 SV

27 Syrien Taiwan Tadzjikistan Thailand Östtimor Turkmenistan Förenade Arabemiraten Uzbekistan Vietnam Palestina Jemen Annat land i Asien Oceanien Australien Mikronesien Cooköarna Fiji Franska Polynesien De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis Kiribati Marshallöarna Nauru Nya Kaledonien Nya Zeeland Palau SV 27 SV

28 Papua Nya Guinea Samoa Salomonöarna Tonga Tuvalu Pitcairnöarna Vanuatu Wallis och Futuna Annat land i Oceanien Övriga Uppgift saknas Indelningarna för Födelseland och födelseort är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Landsförteckningen under Födelseland och födelseort gäller endast för statistiska ändamål. Variabel: Medborgarskap Medborgarskap definieras som en särskild rättslig anknytning som finns mellan en enskild och en stat och som förvärvats vid födseln eller genom naturalisering, antingen genom förklaring, valmöjlighet, giftermål eller på annat sätt i enlighet med nationell lagstiftning. En person med två eller fler medborgarskap ska redovisas endast under ett medborgarskap, vilket ska bestämmas i följande prioritetsordning: 1. Uppgiftslämnande land. 2. Om personen inte är medborgare i det uppgiftslämnande landet: annan EU-medlemsstat. 3. Om personen inte är medborgare i någon annan EU-medlemsstat: annat land utanför Europeiska unionen. Om en person har medborgarskap i två länder som båda tillhör Europeiska unionen men ingetdera landet är det uppgiftslämnande landet, ska medlemsstaterna bestämma vilket land som ska anges för medborgarskapet. Med EU-medlemsstat avses ett land som den 1 januari 2021 är medlem i Europeiska unionen. För uppgiftslämnande länder som är EU-medlemsstater är den underkategori till kategorin Inte medborgare i det uppgiftslämnande landet men i en annan medlemsstat (COC.H.2.1.) som hänför sig till deras medlemsstat inte tillämplig. För uppgiftslämnande länder som inte är EU-medlemsstater ska kategorin Inte medborgare i det uppgiftslämnande landet men i en annan medlemsstat (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) ändras till Medborgare i en EU-medlemsstat. Personer som varken är medborgare i ett land eller statslösa och som har vissa men inte alla av de rättigheter och skyldigheter som hör samman med medborgarskap, ska klassificeras under Erkända icke-medborgare (COC.H ). Medborgarskap COC.L. COC.M. COC.H. SV 28 SV

29 0. Totalt Medborgare i det uppgiftslämnande landet Inte medborgare i det uppgiftslämnande landet Inte medborgare i det uppgiftslämnande landet men i en annan EU-medlemsstat Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen SV 29 SV

30 Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Medborgare i ett land utanför EU Annat europeiskt land Albanien Andorra Vitryssland F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Island Kosovo * Liechtenstein Moldavien Monaco Montenegro Norge Bosnien och Hercegovina Ryssland San Marino * Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. SV 30 SV

31 Serbien Schweiz Turkiet Ukraina Vatikanstaten Erkända icke-medborgare Annat land i Europa Land i Afrika Algeriet Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Kap Verde Centralafrikanska republiken Tchad Komorerna Kongo Elfenbenskusten Demokratiska republiken Kongo Djibouti Egypten Ekvatorialguinea SV 31 SV

32 Eritrea Etiopien Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Kenya Lesotho Liberia Libyen Madagaskar Malawi Mali Mauretanien Mauritius Marocko Moçambique Namibia Niger Nigeria Rwanda São Tomé och Príncipe Senegal Seychellerna SV 32 SV

33 Sierra Leone Somalia Sydafrika Sudan Sydsudan Swaziland Togo Tunisien Uganda Tanzania Västsahara Zambia Zimbabwe Annat land i Afrika Land i Västindien, Syd- eller Centralamerika Antigua och Barbuda Argentina Aruba Bahamas Barbados Belize Bolivia Brasilien Chile Colombia SV 33 SV

34 Costa Rica Kuba Curaçao Dominica Dominikanska republiken Ecuador El Salvador Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts och Nevis Saint Lucia Sint-Maarten Saint Vincent och Grenadinerna Surinam Trinidad och Tobago Uruguay SV 34 SV

35 Venezuela Annat land i Västindien eller i Sydeller Centralamerika Land i Nordamerika Kanada Förenta staterna Annat land i Nordamerika Land i Asien Afghanistan Armenien Azerbajdzjan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Kambodja Kina Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jordanien Kazakstan SV 35 SV

36 Nordkorea Sydkorea Kuwait Kirgizistan Laos Libanon Malaysia Maldiverna Mongoliet Myanmar/Burma Nepal Oman Pakistan Filippinerna Qatar Saudiarabien Singapore Sri Lanka Syrien Taiwan Tadzjikistan Thailand Östtimor Turkmenistan Förenade Arabemiraten SV 36 SV

37 Uzbekistan Vietnam Palestina Jemen Annat land i Asien Land i Oceanien Australien Mikronesien Fiji Kiribati Marshallöarna Nauru Nya Zeeland Palau Papua Nya Guinea Samoa Salomonöarna Tonga Tuvalu Vanuatu Annat land i Oceanien Statslös Uppgift saknas Indelningarna för Medborgarskap är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som gäller personer. Landsförteckningen under Medborgarskap gäller endast för statistiska ändamål. Variabel: Tidigare bosatt utomlands och inflyttningsår till landet (från 1980) SV 37 SV

38 Som inflyttningsår anges det kalenderår då personen senast bosatte sig stadigvarande i landet. Rapporteringen ska gälla året för senaste inflyttning till landet, inte året för första ankomst (dvs. variabeln ger inte information om vistelser som inte är stadigvarande). Indelningen År för inflyttning till landet från 2010 är inriktad på senare internationell migration från och med år År för inflyttning till landet från 2010 YAT. 0. Totalt Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 2010 eller senare Bosatt utomlands och inflyttning till landet år 2009 eller tidigare, eller aldrig bosatt utomlands Uppgift saknas 3. Indelningen År för inflyttning till landet från 2010 är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer. Indelningarna för Inflyttningsår till landet från 1980 är inriktade på internationell migration från och med år Uppgifter som anges för 2021 ska hänföra sig till tidsperioden mellan den 1 januari 2021 och referensdagen. År för inflyttning till landet från 1980 YAE.L. YAE.H. 0. Totalt Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1980 eller senare till till till SV 38 SV