NX2500 Marin VHF Radio med Navtex och GPS repeater

Transkript

1 NX2500 Marin VHF Radio med Navtex och GPS repeater Installation och Användar Manual Svensk NX2500

2 SVENSKA VHF NX2500 Denna manual är skriven för Nexus VHF NX2500 Utgåva: November

3 VHF NX2500 SVENSKA INNEHÅLL 1 Introduktion Beskrivning av NX Frontpanelen Baksidan LCD Display Handmikrofon / Tangentbord Tangentbordet (0-9) Användning Tvåkanalsvakt (DW) Fullvakt (Full Scan) Kanalminnesvakt (Memory Scan) Kanalminneslagring (TAG CHANNEL) Busspärrnivå (SQ) VOLYMINSTÄLLNING (VOL) KANAL 16 (16) KANALVAL ( / ) HÖG/LÅG UTEFFEKTSVÄLJARE Val av L1/L MOTTAGNING AV DSC MEDDELANDE NÖDANROP (DISTRESS ALERT) RUTINANROP (ROUTINE CALL) SÄKERHETS/PRIORITETS ANROP (SAFETY/URGENCY) GRUPPANROP (GROUP CALL) ÅTERSKICKAT NÖDANROP (DISTRESS RELAY) SEA CALL SKICKA ETT DSC ANROP (SENDING A DSC CALL) NÖDANROP (DISTRESS CALL) RUTINANROP (ROUTINE CALL) SÄKERHETSANROP (SAFETY CALL) PRIORITETSANROP (URGENCY CALL) GRUPPANROP (GROUP CALL) VIDARESÄNDNING AV NÖDANROP (DISTRESS RELAY) MEDDELANDELISTOR (LOG REVIEW) Visa standardmeddelanden (Routine Log) Liste äldre Nödmeddelanden (DISTRESS LOGS) DSC inställningar Lägga in och kontrollera MMSI nummer Ställ in Grupp ID Sätt en manuell position Skapa ett mottagarregister (Directory) RADIO SETTINGS Justering av bakgrundsbelysning Justering av displayens kontrast Val av högtalare Knappljud på eller av Endast mottagning av Navtex Ställ in datum och tid NAVTEX Meddelandeinställningar Navtex messages Val av stationer Val av meddelandetyp Ta bort alla Navtexmeddelanden Ta bort enskilda Navtexmeddelanden

4 SVENSKA VHF NX Navigationsdata för WP UTÖKAD KANALLISTA ATIS FUNKTION Tekniska specifikationer Mottagare NAVTEX GPS KANAL 70 MONITOR SPECIFIKATIONER Sändare Internationella Marin VHF kanaler Installation Installation av radion Anteninstallation Medföljande delar Garanti CE godkännande

5 VHF NX2500 SVENSKA 1 Introduktion Nexus NX2500 är en klass D DSC (Digital Selective Calling) VHF. Radion är en 25 Watts frekvensmodulerad vattentät mottagare/sändare för användning i frekvensbandet MHz. NX2500 fungerar även som Navtex Monitor då Nexus Navtexantenn NX2600 ansluts. O en plotter eller GPS Navigator ansluts får man inte bara positionsinformation utan NX2500 fungerar då som en navigations repeater som visar bäring och distans till målet, tid till ankomst mm. Detta är användbart framförallt då NX2500 är placerad på en annan plats än plottern/navigatorn. Nexus NX2500 stödjer de senaste GMDSS kraven för icke-solas klassade fartyg från IMO (international maritime organization). Med NX2500 kan du göra digitalt selektiva anrop (DSC), vilka är snabbare och enklare att göra än traditionella anrop på kanal 16. I en nödsituation kan du enkelt, snabbt och automatiskt påkalla uppmärksamhet, förmedla din identitet och position på nödkanalen. Då Nexus policy är att ständigt utveckla våra produkter kan specifikationerna i denna manual ändras. 4

6 SVENSKA VHF NX Beskrivning av NX Frontpanelen 1. PÅ / AV KNAPP [ON] Tryck på [ON] knappen för att slå på NX2500 Tryck på [ON] knappen igen för att slå av NX UTEFFEKTSVAL (H/L) Denna knapp växlar mellan hög (25W) eller låg (1W) uteffekt. 3. CLEARKNAPP (CLR) Avslutar och återgår till huvudmenyn. 4. SQUELCHLÄGESVAL (SQ) 5. VOLYMLÄGESVAL (VOL) 6. FUNKTIONSVALSKNAPP (F) Tryck en gång på denna knapp för att komma in I funktionsvalsläge.; displayen visar funktionsmenyn. De valbara funktionerna är: DUAL WATCH, FULL SCAN, MEMORY SCAN, H/L (high/low) POWER och DIM. Tryck F-knappen igen för att verifiera och byta till vald funktion. 7. NERKNAPP ( ) Bläddrar neråt I kanalval, squelchnivå val eller volymnivåval. Varje tryck väljer nästa lägre nummer eller nivå. När knappen hålls nedtryckt, bläddras snabbare nedåt. 8. KANAL 16 KNAPP (16) Denna knapp används för snabbåtkomst av kanal 16. 5

7 VHF NX2500 SVENSKA 9. UPPKNAPP ( ) Bläddrar uppåt I kanalval, squelchnivåval eller volymnivåval. Varje tryck väljer nästa högre nummer eller nivå. När knappen hålls nedtryckt, bläddras snabbare uppåt. 10. LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) Punktmatrisdisplay med upp till 8 raders information HÖGTALARE 12. NÖDLÄGES (DISTRESS) SÄNDNINGSKNAPP Distressknappen skyddas av ett lock mot ofrivillig sändning. 13. HANDMIKROFON / TANGENTBORD. 2.2 Baksidan PW R 12V GPS SPK ANT 1. Spänningsförsörjning 2. GPS, Navtex och Extern högtalare. 3. ANTENN 4. Ventilationshål Om kondens uppkommer på displayen, tag bort skruven för ventilationshålet, slå på apparaten och tänd lyset tills kondensen försvinner. Sätt dit skruven igen. OBS: För att NX2500 skall vara vattentät krävs att plastbrickan sätts dit innan skruven dras åt. 6

8 SVENSKA VHF NX LCD Display GRUPP 1 VL Volymkontrollen är aktiverad, staplarna visar volymnivån. Sq Squelchkontrollen är aktiverad, staplarna visar volymnivån. Mu Visas när squelch är open eller en signal mottages. RX Radion är I mottagarläge (RX). TX Radion är I sändarläge (TX). GRUPP 2 Hi Indikerar hög sändareffekt 25W. Lo Indikerar låg sändareffekt 1W.. GRUPP 3 S Indikerar att vald kanal är en simplexkanal. D Indikerar att vald kanal är en duplexkanal. GRUPP 4 I Indikerar att en internationell kanal är vald. K Indikerar att kanal L1, L2, M1 eller M2 är vald. U Indikerar att USA kanaler är valda. C Indikerar att Kanadensiske kanaler är valda. A Indikerar att ATIS kanaler är valda. S Indikerar att ATIS SEA kanaler är valda. GRUPP 5 DW FS MS GRUPP 6 M GRUPP 7 Indikera dual watch scanning dvs. Två kanaler övervakas. Söker av alla kanaler I kanalsökningslistan. Söker av alla kanaler I kanalminneslistan. Indikerar att vald kanal finns med I minneslistan. Datum/timmar: minuter 7

9 VHF NX2500 SVENSKA 3 Handmikrofon / Tangentbord Handmikrofon / Tangentbord består av en mikrofon, en sändarknapp PTT( press To Talk) och ett tangentbord enligt nedan. CALL CLR MENU 0 ENT 3.1 Tangentbordet (0-9) Det telefonliknande tangentbordet ITU 0 9 / A - Z används för att knappa in siffror och bokstäver. När bokstäver skall knappas in ställs automatiskt tangentbordet om till alfanumerisk inmatning enligt nedan. 1 tryck A D G J M P T W 0 2 tryck, B E H K N Q U X 3 tryck C F I L O R V Y 4 tryck / S & Z % 5 tryck ENTER KNAPPEN (ENT) För att låsa / bekräfta en inställning. CLEAR KNAPPEN (CLR) Avslutar och återgår till huvudmenyn eller föregående displaybild. 8

10 SVENSKA VHF NX2500 / Knapparna Flyttar markören åt höger eller vänster. Bläddrar även till nästa eller föregående meddelande. / Knapparna Stegar upp / ner I kanallistan. Kan även användas att välja lagrade arbetskanaler. PTT Knappen Sändarknappen (Push To Talk) När denna knapp hålles intryckt, sänder radion med vald effekt. CALL Knappen. Aktiverar anropsmenyn. 9

11 VHF NX2500 SVENSKA 4 Användning NX2500 Slås på genom att trycka på knappen märkt (ON). Om en GPS är ansluten, kommer fönstret att se ut enligt följande: Tryck på knappen märkt (F) på frontpanelen för att komma till funktionsvalslistan. Fönstret ser ut enligt nedan: Tryck eller knappen för att flytta välmarkören I listan, tryck på (F) knappen för att välja funktion. För att återgå, tryck CLEAR knappen märkt (CLR). För att återgå till huvudfönstret, tryck och håll (CLR) nedtryckt i 2 sekunder. För att stänga av NX2500, håll (ON) knappen nere, en nedräkning startar till NX2500 är avstängd. 4.1 Tvåkanalsvakt (DW) Tvåkanalsvakten gör det möjligt att vakta två kanaler samtidigt. Vakt sker av den valda kanalen och en prioritetskanal, (alltid kanal 16). När NX2500 är i tvåkanalsvakt kommer symbolen DW (Dual Watch) att visas I fönstrets nederkant. 10

12 SVENSKA VHF NX2500 OBS, NX2500 kan inte sända och man kan inte välja andra kanaler när tvåkanalvaktsläge är valt. För att återgå till normalanvändning, tryck (F) Eller snabbvalsknappen (16). 4.2 Fullvakt (Full Scan) Denna funktion vaktar alla kanaler tills en signal på någon av dem detekteras. När signalen försvinner, återgår NX2500 till att vakta alla kanaler. Då NX2500 låser på en kanal, tryck knappen för att fortsätta att vakt de övriga kanalerna. När NX2500 är i fullvaktsläge kommer symbolen FS (Full Scan) visas I fönstrets nederkant. OBS, NX2500 kan inte sända och man kan inte välja andra kanaler när NX2500 är i fullvaktsläge. För att återgå till normalanvändning, tryck (F) Eller snabbvalsknappen (16). 4.3 Kanalminnesvakt (Memory Scan) Kanalminnesvakten fungerar lika som fullvakten men vaktar bara de kanaler som lagrats I kanalminnet. Om inga kanaler lagrats, är inte denna funktion tillgänglig. När NX2500 är i Kanalminnesvakt kommer symbolen MS (Memory Scan) att visas I fönstrets nederkant 4.4 Kanalminneslagring (TAG CHANNEL) För att lagra en kanal i minnet så att NX2500 använder denna i kanalminnesvakten, går du till önskad kanal, trycker på F knappen på radion, väljer TAG CHANNEL genom ett tryck på samt bekräftar med F igen. Bokstaven M visas nu längst ner i displayen. För att ta bort en kanal ur minnet, upprepa samma procedur. 4.5 Busspärrnivå (SQ) Denna knapp används för att ställa in brusspärrnivån (squelch). När SQ-knappen trycks ned kommer man automatiskt till brusspärrnivåfönstret. Nivåstapel och symbolen SQ visas i fönstret: För att undertrycka signaler, tryck för att öka brusspärrnivån. För att ta emot svagare signaler, tryck för att minska brusspärrnivån. 11

13 VHF NX2500 SVENSKA 4.6 VOLYMINSTÄLLNING (VOL) Denna knapp används för att ställa in ljudvolymen. När VOL-knappen trycks ned kommer man automatiskt till volyminställningsfönstret. Volymstapel och symbolen VOL visas i fönstret: För att öka volymen, tryck. För att minska volymen, tryck. 4.7 KANAL 16 (16) Genom att trycka på knappen märkt (16) kommer NX2500 automatiskt att hoppa till Sändarläge med hög effekt (25W) oavsett i vilken funktion man befinner sig. 4.8 KANALVAL ( / ) Tryck knappen för att stega uppåt I kanlavalslistan. Tryck för att stega nedåt. 4.9 HÖG/LÅG UTEFFEKTSVÄLJARE Tryck eller knappen för att flytta symbolen till H/L Power, tryck därefter (ENT) knappen för att välja Hög eller Låg uteffekt. Aktuellt val Hög (Hi) eller Låg (Lo) visas i fönstrets underkant. 12

14 SVENSKA VHF NX Val av L1/L2 För att få tillgång till de svenska fritidsbåts kanalerna samt fiskekanalerna, gör enligt följande 1. Tryck samtidigt ned knappen och 16-knappen på radions front 2. Stega med -knappen till CHANNEL SET och tryck ENT 3. Stega med -knappen till NORDIC och tryck ENT Radion startar nu om i Nordic läge och du har tillgång till de nordiska kanalerna som ligger först i kanallistan. 13

15 VHF NX2500 SVENSKA 6 MOTTAGNING AV DSC MEDDELANDE 6.1 NÖDANROP (DISTRESS ALERT) När men tar emot ett nödmeddelande, kommer radion att ljuda samt visa bilden enligt nedan. Därefter hoppar NX2500 automatiskt till kanal 16. Tryck på ENT knappen för att bekräfta att du tagit emot larmet. Den nödställde får då även en kvittens på detta. För att lämna detta displayfönster, tryck på CLR. 6.2 RUTINANROP (ROUTINE CALL) När men tar emot ett rutinanrop, kommer radion att ljuda samt visa bilden enligt nedan. Tryck på ENT knappen för att bekräfta att du tagit emot meddelandet. Den som anropade kommer då få en kvittens på detta. Därefter hoppar NX2500 automatiskt till den kanal som den anropande enheten önskat SÄKERHETS/PRIORITETS ANROP (SAFETY/URGENCY) När men tar emot ett säkerhets eller prioritets anrop, kommer radion att ljuda samt visa bilden enligt nedan. Om meddelandet sänts till alla kommer ALL SHIPS att visas. Är det ett individuellt meddelande, visas INDIVIDUAL. Tryck på ENT knappen för att bekräfta att du tagit emot meddelandet. Den som anropade kommer då få kvittens på detta. Därefter hoppar NX2500 automatiskt till den kanal som den anropande enheten önskat.. 14

16 SVENSKA VHF NX GRUPPANROP (GROUP CALL) När men tar emot ett gruppanrop, kommer radion att ljuda samt visa bilden enligt nedan. Tryck på ENT knappen för att bekräfta att du tagit emot meddelandet. Därefter hoppar NX2500 automatiskt till den kanal som den anropande enheten önskat.. 15

17 VHF NX2500 SVENSKA 6.5 ÅTERSKICKAT NÖDANROP (DISTRESS RELAY) När du får ett återskickat nödanrop, kommer radion att larma och visa displaybilden enligt nedan. I bilden visas: MMSI nummer för den som sänder, MMSI nummer för den som är i nöd, typ av nödsituation, position och tid för olycksplatsen. För att lämna denna funktion, trycke ENT. 6.6 SEA CALL När man tar emot ett sea call, kommer radion att ljuda samt visa bilden enligt nedan. Tryck på ENT knappen för att bekräfta att du tagit emot meddelandet. Därefter hoppar NX2500 automatiskt till den kanal som den anropande enheten önskat. 16

18 SVENSKA VHF NX SKICKA ETT DSC ANROP (SENDING A DSC CALL) 7.1 NÖDANROP (DISTRESS CALL) Lyft locket till den röda distressknappen, Tryck sedan in knappen och håll den intryckt i fem sekunder. Då skickas ett nödmeddelande ut. Om du vill tala om vilken typ av nödsituation du är i, tryck kort på DISTRESS knapeen. Välj sedan typ av nödsituation med eller. Tryck därefter in DISTRESS knappen och håll den intryckt i fem sekunder. 7.2 RUTINANROP (ROUTINE CALL) Tryck på CALL knappen tills texten ROUTINE CALL visas. Knappa in mottagarens MMSI nummer med knappsatsen på handmikrofonen. Använd sedan eller för att flytta markören till kanalvalsraden (med texten NO). Knappa in den önskade kanalen och avsluta med ENT för att sända meddelandet. Radion väntar nu på respons. 17

19 VHF NX2500 SVENSKA 7.3 SÄKERHETSANROP (SAFETY CALL) Tryck på CALL knappen tills texten SAFETY CALL visas. Använd sedan eller för att välja alla mottagare (ALL SHIPS) eller an enskild mottagare (INDIVIDUAL). Om du valt en enskild mottagare, knappa in mottagarens MMSI nummer med knappsatsen på handmikrofonen. Använd sedan eller för att flytta markören till kanalvalsraden (med texten NO). Knappa in den önskade kanalen och avsluta med ENT för att sända meddelandet. Radion väntar nu på respons. 18

20 SVENSKA VHF NX PRIORITETSANROP (URGENCY CALL) Tryck på CALL knappen tills texten URGENCY CALL visas. Använd sedan eller för att välja alla mottagare (ALL SHIPS) eller an enskild mottagare (INDIVIDUAL). Om du valt en enskild mottagare, knappa in mottagarens MMSI nummer med knappsatsen på handmikrofonen. Använd sedan eller för att flytta markören till kanalvalsraden (med texten NO). Knappa in den önskade kanalen och avsluta med ENT för att sända meddelandet. Radion väntar nu på respons. 7.5 GRUPPANROP (GROUP CALL) Man kan skapa en grupp med användare, t.ex. en fiskeflotta. Om dessa alla knappar in samma grupp ID, kan man skicka DSC till samtliga i den gruppen. För att ställa in grupp ID, se Fel! Hittar inte referenskälla. Tryck på CALL knappen tills texten GROUP CALL visas. Knappa in mottagarens MMSI nummer med knappsatsen på handmikrofonen. Använd sedan eller för att flytta markören till kanalvalsraden (med texten NO). Knappa in den önskade kanalen och avsluta med ENT för att sända meddelandet. Radion väntar nu på respons. 19

21 VHF NX2500 SVENSKA 7.6 VIDARESÄNDNING AV NÖDANROP (DISTRESS RELAY) Om du har tagit emot ett nödmeddelande som du vill skicka vidare till andra mottagare, trycker du in CALL knappen tills DISTRESS RELAY visas. Använd sedan eller för att välja vilket nödanrop (om du har flera) som skall skickas vidare. Tryck ENT för att bekräfta. Välj sedan med eller om du vill skicka till alla eller till en enskild mottagare. Om du väljer en enskild mottagare måste dess MMSI nummer anges. Tryck sedan ENT igen för att sända eller CLR för att avbryta. 20

22 SVENSKA VHF NX MEDDELANDELISTOR (LOG REVIEW) Det finns två stycken meddelandelistor, rutinmeddelanden (ROUTIN LOG) samt nödmeddelanden (DISTRESS LOG). Dessa listor innehåller lagrade meddelanden som du mottagit. För att titta på dessa meddelanden, tryck MENU på handmikrofonen och välj sedan LOG VIEW med eller och tryck ENT. Följande meny visas: Välj mellan ROUTINE LOG eller DISTRESS LOG med eller och tryck ENT. 7.8 Visa standardmeddelanden (Routine Log) NX2500 lagrar upp till 20st Standardmeddelanden. De senaste 20 meddelanden visas. Stega ner till ROUTINE LOG och tryck ENT. Bläddra sedan mellan de olika meddelanden med eller. 21

23 VHF NX2500 SVENSKA Om det syns en * efter meddelandet har inge bekräftelse skickats till den som sänt detta meddelande. Tryck (ENT) och en bekräftelse kommer att skickas samt att * symbolen försvinner. Tryck (CLR) för att lämna funktionen. 7.9 Liste äldre Nödmeddelanden (DISTRESS LOGS) NX2500 lagrar upp till 20st Standardmeddelanden. De senaste 20 meddelanden visas. Stega ner till ROUTINE LOG och tryck ENT. Bläddra sedan mellan de olika meddelanden med eller. Tryck (CLR) för att lämna funktionen. 22

24 SVENSKA VHF NX DSC inställningar 8.1 Lägga in och kontrollera MMSI nummer Om ett MMSI nummer inte har lagts in i NX2500 kommer följande fönster att visas. Om du inte har ett MMSI nummer kan du ändå använda radion men inte DSC funktionerna. Varje gång NX2500 slås på, kommer följande fönster visas. Tryck på CLR om du inte har ett MMSI nummer. Knappa in önskat MMSI nummer med tangenterna på handmikrofonen. MMSI numret består av 9 siffror. MMSI numret fås från Post och Telestyrelsen. Om en siffra har slagits in felaktigt, stega tillbaks med knappen och knappa in korrekt siffra. Tryck (ENT) knappen och verifiera enligt följande: Det är vitigt att du lagrar korrekt MMSI nummer, kontrollera därför igen att numret är korrekt och verifiera med (ENT). OBS: För att ändra MMSI numret efter det har blivit bekräftat, måste din NX2500 lämnas in till generalagenten i ditt land. 23

25 VHF NX2500 SVENSKA Tryck (CLR) för att lämna funktionen. 8.2 Ställ in Grupp ID För att ställa in ett grupp ID nummer (aktuellt om fartyget ingår i en fiskeflotta eller annan grupp). Tryck eller knapparna för att flytta symbolen under DSC SETTING till GROUP ID, bekräfta med (ENT) knappen. Följande fönster visas: Ställ in ett grupp ID med tangentbordet på handmikrofonen. Knappa in åtta siffror, den första siffran måste vara 0. Om en siffra har slagits in felaktigt, stega tillbaks med knappen och knappa in korrekt siffra. Tryck (ENT) knappen och verifiera. 24

26 SVENSKA VHF NX Sätt en manuell position Om en GPS mottagare eller Antenn är ansluten via NMEA ingången får NX2500 sin information från GPS:en. I annat fall kan tid och datum matas in manuellt. Tryck eller knapparna för att flytta symbolen under DSC SETTING till POSITION/UTC, bekräfta med (ENT) knappen. Följande fönster visas: Knappa in önskat position med tangenterna på handmikrofonen, avsluta med (ENT). Om ingen data från GPS:en tas emot kommer! visas i fönstret och blinka i fyra timmar. Efter 23 timmar försvinner symbolen och texten NO INPUT (Inget indata) visas. 8.4 Skapa ett mottagarregister (Directory) Mottagarregistret används för att addera, ta bort eller ändra i en lista med upp till 20st MMSI nummer. Tryck eller knapparna för att flytta symbolen under DSC SETTING till DIRECTORY, bekräfta med (ENT) knappen. Följande fönster visas: 25

27 VHF NX2500 SVENSKA För att lägga in ett nytt MMSI nummer i listan, tryck eller knapparna för att flytta symbolen till ADD. Bekräfta med (ENT) knappen. Använd tangentbordet på handmikrofonen för att mata in MMSI nummer och fartygsnamn. Bekräfta med (ENT). För att ändra ett lagrat MMSI nummer i listan, tryck eller knapparna för att flytta symbolen till EDIT. Bekräfta med (ENT) knappen. För att ta bort ett lagrat MMSI nummer i listan, tryck eller knapparna för att gå till det MMSI nummer du vill ta bort, bekräfta med (ENT) knappen. 26

28 SVENSKA VHF NX RADIO SETTINGS Use the instruction listed below to set up user environment. To enter Radio settings, press MENU followed by ENT 9.1 Justering av bakgrundsbelysning Det finns fyra belysningsnivåer att välja mellan. När NX2500 slås på är ljusnivån alltid den högsta. För att välja nivå, tryck eller knappen för att flytta symbolen till funktionen BACKLIGHT. Tryck (ENT) och välj därefter ljusstyrka med eller Bekräfta med ENT 9.2 Justering av displayens kontrast Det finns sex nivåer av kontrast att välja mellan. När radion exponeras för solljus och blir varm, måste man normalt sänka kontrasten för att displayen ska bli lätt att läsa. För att välja nivå, tryck eller knappen för att flytta symbolen till funktionen CONTRAST. Tryck (ENT) och välj därefter kontrast med eller Bekräfta med ENT 27

29 VHF NX2500 SVENSKA 9.3 Val av högtalare Radion kan antingen använda sig av den inbyggda högtalaren (INTERNAL) eller den externa (EXTERNAL) eller båda (BOTH). För att välja högtalare, tryck eller knappen för att flytta symbolen till funktionen SPEAKER. Tryck (ENT) och välj därefter högtalare med eller Bekräfta med ENT 9.4 Knappljud på eller av Radion är utrustad med knappljud, detta kan vara störande, speciellt på natten då den övriga besättningen sover. För att välja knappljud, tryck eller knappen för att flytta symbolen till funktionen KEYBOARD BEEP. Tryck (ENT) och välj därefter på (ENABLE) eller av (DISABLE) med eller. Bekräfta med ENT < 28

30 SVENSKA VHF NX Endast mottagning av Navtex Om du vill stänga av din NX2500 under natten (för att slippa höra all inkommande trafik) men ändå ha Navtexmottagningen igång, välj Navtex Only läget. Tryck MENU och stega ner till Radio Settings. tryck ENT och stega ner till NAVTEX ONLY. Tryck ENT och välj sedan Navtexläge på (ENABLE) eller Navtex läge av (DISABLE). Bekräfta med ENT. Nu visas texten Navtex only på displayen. För att lämna navtexläget, Slå av och på radion. 9.1 Ställ in datum och tid Om en GPS mottagare eller Antenn är ansluten via NMEA ingången får NX2500 sin information från GPS:en. I annat fall kan tid och datum matas in manuellt. Tryck eller knapparna för att flytta symbolen under DSC SETTING till DATE/TIME, bekräfta med (ENT) knappen. Följande fönster visas: Knappa in önskat datum och tid med tangenterna på handmikrofonen. 29

31 VHF NX2500 SVENSKA 10 NAVTEX Meddelandeinställningar Om din NX2500 är ansluten till en Navtexmottagre NX2600 kommer du att få möjlighetan att tae mot Nvtex meddelande som lagras I din NX2500. För att inte fylla minnet för fort, kan du ignorera vissa typer av meddelande samt meddelanden från vissa sändare. Under rubriken NAVTEX MSG/SETTING, kan du läsa meddelanden, välja typer av meddelande, stationer samt radera tidigare meddelanden.. Tryck MENU och bläddra ner till NAVTEX MSG/SETTING med eller. tryck ENT för att komma in i inställningar Navtex messages Välj navtexmeddelande (NAVTEX MESSAGES) med ENT för att titta på alla lagrade Navtexmeddelanden. Välje det meddelande du vill titta på med eller. Tryck ENT för att se meddelandet. Tryck CLR för att backa. Exempel 30

32 SVENSKA VHF NX Val av stationer NX2500 kan ta emot signaler från stationer som ligger väldigt långt borta. Framförallt på natten, på grund av atmosfäriska fenomen, kan meddelanden från sändare som ligger väldigt långt bort tas emot. Som exempel kan man få väderinformation från medelhavet. Denna information kanske inte är så intressant om man befinner sig i bottenviken. För att inte onödig information ska uppta minne, kan man ignorera meddelanden från vissa stationer. För att välja station, Välj NAVTEX MSG/SETTING med eller och tryck ENT. Stega ner till STATION SELECT med eller och bekräfta med ENT. Välj den station du vill ignorera med eller och växla mellan mottagning (RECEIVE) eller att ignorera (IGNORE) med eller. tryck ENT för att bekräfta. För lista över alla Navtex Stationer, se nästa sida. 31

33 VHF NX2500 SVENSKA Lista over Navtexstationer: BOKSTAV Station Frek. BOKSTAV Station Frek. AREA I UK östra och norra Atlanten AREA II Vatten till väst om Frankrike, Iberia och N Afrika, inklusive Azorerna E Niton 518 A Corsen 518 I Niton 490 E} Corsen 490 T Niton 490 D la Coruña 518 O Portpatrick 518 R Monsanto 518 C Portpatrick 490 G Monsanto 490 G Cullercoats 518 P Porto Santo (Madeira) 518 U Cullercoats 490 M Porto Santo 490 D Torshavn 518 F Horta (Azores) 518 W Valentia 518 I Las Palmas, (Canary Is) 518 Q Malin Head 518 G Tarifa 518 L Rögaland 518 AREA III S Hamburg 518 Västra medelhavet L Hamburg 490 X Cabo la Naõ 518 T Oostende 518 W la Garde 518 P Ijmuiden 518 S la Garde 490 Norra atlanten och bottenhavetc R Rome 518 R Reykjavik 518 T Cagliari (Sardinia) 518 X Reykjavik 518 V Augusta (Sicily) 518 R Reykjavik 490 O Malta 518 F Arkhangel'sk 518 Östra medelhavet A Svalbard 518 U Trieste 518 V Vardo 518 Q Split 518 B Bodo 518 K Kerkyra 518 N Ørlandet 518 H Iraklion (Crete) 518 H Bjuröklubb 518 L Limnos 518 J Gislovshammar 518 P Haifa 518 I Grimeton 518 Svarta havet U Tallinn 518 D Istanbul 518 S Hamburg 518 B Mariupol 518 L Hamburg 490 C Odessa 518 J Varna

34 SVENSKA VHF NX Val av meddelandetyp Du kan också för att spara minne, välja bort visa typer av meddelanden. För att välja typ av meddelande, Välj NAVTEX MSG/SETTING med eller och tryck ENT. Stega ner till MESSAGE SELECT med eller och bekräfta med ENT. Välj den typ av meddelande du vill ignorera med eller och växla mellan mottagning (RECEIVE) eller att ignorera (IGNORE) med eller. tryck ENT för att bekräfta. För lista över alla Navtexmeddelanden, se nästa sida. Bokstav Meddelande Bokstav Meddelande A Navigational warnings J Satnav messages B Meteorological warnings K Other electronic navaid messages C Ice reports L Additional navigational messages D Search and rescue V Special services information E Meteorological forecasts W Special services (possible other languages use) F Pilot service messages X Special services G Decca messages Y Special services H Loran messages Z No message on hand (QRU) I Omega messages 33

35 VHF NX2500 SVENSKA 10.4 Ta bort alla Navtexmeddelanden Om du vill tömma alla Navtexmeddelanden, tryck MENU och stega med eller till NAVTEX MSG/SETTING. Bekräfta med ENT och stega sedan med eller till CLEAR ALL MSG. Bekräfta med ENT. Du kommer nu att få frågan: är du säker (ARE YOU SURE). Om du vill ta bort alla meddelanden, bekräfta med ENT, avbryt annars med CLR Ta bort enskilda Navtexmeddelanden Om du vill ta bort enskilda Navtexmeddelanden, tryck MENU och stega med eller till NAVTEX MSG/SETTING. Bekräfta med ENT och stega sedan med eller till CLEAR SELECTED MSG. Bekräfta med ENT. Du kommer nu att få frågan: är du säker (ARE YOU SURE). Om du vill ta bort alla meddelanden, bekräfta med ENT, avbryt annars med CLR. 34

36 SVENSKA VHF NX Navigationsdata för WP Om du vill kontrollera informationen om en waypoint, så som dess Latitud/longitud, bäring och avstånd till WP mm, tryck på MENU, stega sedan till GPS NAVIGATION med eller. Tryck sedan ENT och följande information visas: A: Din aktuella position B: Position för aktiv Waypoint Även kurs över grund (COG), fart över grund (SOG), baring till WP (BTW) samt distans till WP (DTW) visas. 35

37 VHF NX2500 SVENSKA 11 UTÖKAD KANALLISTA Man kan få upp till 10st egendefinierade kanaler. För att ställa in dessa kanaler, kontakta din återförsäljare, eller Nexus Marine AB serviceavdelning. 12 ATIS FUNKTION I visa länder används en funktion som kallas ATIS. I korthet går de tut på att vid varje sändning skickas även ditt callsign ut. Hamnar, brovakter, slussvakter mm har då en utrustning som kan se direkt på en dataskärm vem det är som kallar. NX2500 kan ställas om till ATIS läge men det måste göras av en auktoriserad återförsäljare. I ATIS läge, har man inte tillgång till dual scan, full scan eller mines scan. VHF en kommer att skicka ut ID kod under varje sändtillfälle. I ATIS SEA läge, kan man enkelt växla mellan ATIS läge och normalt läge genom att kanal 16 knappen halls intryckt under upstart (hall kanal 16 intryckt tills du hör ett pip). 36

38 SVENSKA VHF NX Tekniska specifikationer Matningsspänning DC 12 V +30/-10% Kanalkapacitet 57 internationella kanaler UK: M1 (tidigare 37) och M2 Skandinavien L1 och L2 Kanalsepparation 25KHz Dimensioner 175(B) 79(H) 130(D) mm Vikt 1175 gram 13.1 Mottagare Flerkanalsmottagare 1. Mottagaren har möjlighet att operera i duplex läge. 2. Frekvensomfång MHz 4. Maximal känslighet 6dBμe.m.f. of 20dB/SINAD 5. Adjacent Channel selectivity 70dB 6. Spurious Response Rejection 7 0dB 7. Inter-modulation Rejection 68dB 8. Spurious Emission radiation 2nW 9. Current: 0.9 Amps (Max Audio) 0.3 Amps (STBY) 10. Audio Frequency Response +1, -3dB of +6dB/octave De-emphasis Hz 11. Hum and Noise 40dB 12. Audio output 3.5W at less than 10% distortion with 8 Ohm external speaker 2W only internal speaker 13.2 NAVTEX 1.Lagrade meddelanden 64 2.Indataformat, NAVTEX seriell data ASCII med 9600 baud, 8-bits, ingen paritet, 1 stoppbit ingen handskakning GPS 1.Indataformat: NMEA0183 version 2.0. Meningar:RMC, GGA and GLL 37

39 VHF NX2500 SVENSKA 13.4 KANAL 70 MONITOR SPECIFIKATIONER 1.Frekvens CH70 ( MHz) 2.Känslighet 0dBμEMF for 20dB SINAD 3.Bandbredd 16KHz 4. Första IF frekvens 17.9MHz 5. Andra IF frekvens 455KHz 6. Kanalkänslighet 70dB 7. Spuriousundertryckning 70dB 8. Grannkanalselektivitet 65 db 9. Trafiksätt 16K0G2B 10. Oönskad utstrålning 2nW, 9KHz to 2GHz 13.5 Sändare 1. Typ av emission 16K0F3E(Voice) 13K5G2B(DSC) 2. Frekvensområde MHz 3. Uteffekt 25W, 1W med 50 Ohms 4. Harmonisk Distortion 10% 5. Frekvensrespons +/-3dB of +6dB/octave Pre-emphasis Hz 6. Brus -40dB 7. Frekvensavvikelse 5KHz max 8. Strålad Emissions (Radiated) 0.25μW 9. Ström 5 Amps(25W) Silva NX2500 är avsedd för användning inom hela EU samt Norge. 38

40 SVENSKA VHF NX Internationella Marin VHF kanaler. Kanal Sändar Frekvens Mottagar Frekvens Mode S/D Channel Assignment Fartyg till Fartyg Funktion Fartyg Till Land D Public Correspondence, Port Operation JA JA D Public Correspondence, Port Operation JA JA D Public Correspondence, Port Operation JA JA D Public Correspondence, Port Operation JA JA D Public Correspondence JA JA S Safety (Compulsory) JA NEJ D Port Correspondence, Port Operation JA JA S Commercial, Inter-Ship JA NEJ S Commercial/Non-Commercial JA JA S Commercial JA JA S Commercial, VTS JA JA S Port Operation, VTS NEJ JA S Bridge To Bridge,(1W) Navigational JA JA S Port Operation, Vts JA JA S Recv Only-Coast To Ship JA JA S Calling&Safety, Compuisory JA JA S State Controlled Ship To Coast (1W) JA JA D Port Operation JA JA D Port Operation NEJ JA D Port Operation NEJ JA D Public Correspondence NEJ JA D Public Correspondence NEJ JA D Public Correspondence NEJ JA D Public Correspondence D Public Correspondence D Port Operation,Vts D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation D Public Correspondence, Port Operation, JA JA D Public Correspondence, Port Operation JA JA S Non-Commercial, VTS JA NEJ S Non-Commercial JA JA S Non-Commercial JA JA S DSC Distress, Urgency, Safety And Calling JA NEJ S Intership, Port Operation, On Commercial JA JA S Non-Commercial JA NEJ S Port Operation, Vts JA JA S Port Operation, Vts JA JA S Intership, Port Operation JA NEJ D Port Operation, Public Correspondence JA JA D Port Operation, Public Correspondence JA JA D Port Operation, Public Correspondence JA JA D Port Operation, Public Correspondence JA JA D Port Operation, Public Correspondence JA JA D Port Operation, Public Correspondence JA JA D Public Correspondence JA JA D Public Correspondence NEJ JA D Public Correspondence NEJ JA D Public Correspondence NEJ JA D Port Operation, Public Correspondence NEJ JA 39

41 VHF NX2500 SVENSKA 15 Installation 15.1 Installation av radion Silva NX2500 skall placeras så att motorljud och vibrationer eller annat bakgrundsljud gör det svårt att höra och använda NX2500 Det rekommenderas att NX2500 inte placeras där den utsätts för starkt solljus under en längre tid då detta kan skada LCD-displayen. Då högtalare innehåller starka högtalare skall NX2500 inte monteras närmare än 1 m från magnetkompass. På baksidan av NX2500 sitter kylflänsar. Dessa är till för att leda bort värme från effektslutstegen. Se till att luft fritt kan cirkulera kring dem. NX2500 levereras med en monteringsbygel som kan användas för montage antingen stående eller hängande i taket se (Fig A). Innan installationen, se till att det finns minst 101mm utrymme uppåt och minst 70mm bakåt från bygelns centrum se(fig B). Fig A Fig B 70mm(2 3/4in) 101mm(4.0in) På baksidan av NX2500 sitter en antennkontakt, en spänningskabel samt en kontakt för extern högtalare, GPS och Navtex Antenn. 40

42 SVENSKA VHF NX2500 NX2500 skall anslutas till båtens 12V system. Se till att använda så korta kablar som möjligt samt att en 10A säkring används för att skydda vid kortslutning av kablarna. Om de medföljande spänningskablarna är för kort, kan de förlängas upp till 3m. Använd minst 2,5 mm 2. NX2500 chassi är inte ansluten till vare sig +12V eller minus. Detta gör det möjligt att ansluta NX2500 till båtens jord. Den röda kabeln är +12V och den svarta 0V. Om spänningsmatningen polvänds, fungerar inte NX2500. VHF antennen (medföljer ej) ansluts via standardkontakten PL259. Om en befintlig antenn används, se till att kontakten inte är korroderad. Se till att kontakten är ordentligt ansluten Anteninstallation VHF betyder Very High Frequency och är i intervallet ca 155 MHz, alltså ungefär 2 meters våglängd. VHF kan också sägas stå för Vått, Högt och Fritt vilket är tre grundkrav som ska ställas på antennens placering. Vått är det på sjön. Högt är det med en masttoppsplacerad antenn. Fritt likaså. Betänk då hur andra antenner, windex ska monteras. Mer om det senare. VHF-signalens utbredning liknar ljuset. Radiovågen når till horisonten. En högt placerad antenn ger att horisonten kommer längre bort. Detta ger då en längre räckvidd. Vi tar segelbåten som exempel. Resonemanget kan användas i befintliga delar på en motorbåt. Där är det oftast enklare med en installation. Antennplatsen är nu given. Nästa steg är att välja antenn. Till seglaren som har svårt att komma under broar med ytterligare 1.2 meter antenn är det kanske lämpligt med en radiator i rostfritt som dessutom är böjlig. Om slaget mot en bro kommer på den övre hälften av radiatorn klarar sig oftast antennen. Man har i verkligheten höjt masten med ca 70 cm. Det finns då de som förespråkar en kortare antenn. Det är definitivt 41

43 VHF NX2500 SVENSKA inget bra alternativ om man ser till räckvidden. Dessa antenner är inte effektiva på längre avstånd. För de som ska segla på världshaven är inte den rostfria radiatorn optimalt. Vid kraftig lutning av båten kan man räkna med att det också blåser hårt. Den rostfria radiatorn ligger då kanske parallellt med vattenytan. Då är det bättre att välja en radiator i glasfiber. Den böjer inte på samma sätt som ett stålspröt. Sedan finns antenner som har ett jordplan (sk groundplane- GP-antenner) i form av nedåtriktade spröt. De har den nackdelen att de tar mycket plats i masttoppen. De övriga två tidigare nämnda typerna av antenner måste vara jordplansoberoende. I annat fall påverkas antennen, till viss del av stag och vant samt om masten är i metall. De blir svåra att stämma av och fordrar en helt annan tillsyn. Det finns många bra antenner på marknaden men det finns också de som inte är lika bra. En antenn ska fungera optimalt både beträffande de elektriska egenskaperna men också vad avser de mekaniska. Den ska tåla kalla och varma klimat. Vissa plaster vittrar i tropikerna. Det tar visserligen lite tid men ett extra skydd av epoxi är aldrig fel. En del antenner levereras med koaxialkabel ansluten på fabrik i antennfoten emedan andra levereras med lös koaxialkabel, en sats av mutter, o-ring m.m. Det tredje alternativet är att man själv får välja kabel och kontakter. Vi börjar med att titta på vilken sorts kabel som ska användas. Till en VHF skall impedansen alltid vara 50 ohm. Det finns kabel som är ganska tunn, ca 5 mm och som benämns RG 58. Denna kabel finns i både svart och vitt utförande. Längderna här bör inte överstiga 25 meter, men en rekommendation är att dra gränsen vid ca 20 meter. Skall man fortsätta inuti båten bör det ske med t.ex RG 213 U som har alldeles utmärkta elektriska egenskaper. Den är något tjockare, ca 12 mm och betydligt tyngre per meter. Ett bra alternativ till den kabeln är de lågförlustkablar som nu finns på marknaden. De har samma diameter som RG 58 men bättre elektriska egenskaper än t o m RG 213 U. De kan i stort sett jämföras prismässigt. Om man får en antenn utan kabel ska man välja lågförlustkabel, om det inte är korta avstånd, t ex 5-10 m som t ex i motorbåtar. De flesta kontakter är till för användning inomhus, t ex PL 259. De passar direkt i VHF:ens antennuttag. Det finns också antenner som kräver en sådan anslutning. Vid kabeldiameter på ca 5 mm skall en reducering användas. Vid all utomhusanslutning mot t ex antennen, skall kontakter skyddas med vattenfri vaselin. En kabel skall aldrig skarvas utanför båten. Vid anslutning till antennen skall det dessutom finnas en gummidamask eller liknande som ett överdrag över den vaselinbehandlade kontakten. Ett nytt lager vaselin över skarven mot antennfoten rekommenderas. Fukten skall inte kunna komma åt den skalade koaxialkabeln. Det blir en sämre kontakt och kanske utebliven förbindelse. Vid varje kontakt uppstår ett motstånd där signalen dämpas. Det finns också kontakter som inte behöver lödas i sin helhet, som PL 259, utan pressas med ett särskilt verktyg. Innerledare måste dock oftast lödas. Även dessa kontakter ska skyddas med vaselin. De är oftast mindre och kräver också ett mindre hål. Kontakter/kabel skall kunna ledas genom däcket. För motorbåtar är det kanske inte nödvändigt att ta bort antennen över vintern. Men för segelbåtsägaren är det ett måste. Det finns flera olika typer av genomföringar. Den billigaste är en variant av plast med bra kvalite som medger att en fastlödd kontakt av den största modellen (ca 19 mm i diameter) kan tas bort utan att ta bort själva kontakten lossas från kabeln. 42

44 SVENSKA VHF NX2500 Genomföringen skruvas fast i däcket och tätas. Mot kabeln skruvas en expanderande gummipackning som omges av ett skruvlock som passar på fästet mot däck. När detta skruvlock lossas kan kabel och kontakt tas genom det större hålet genom fästet som är skruvat i däcket. Över vintern kan sedan en medleverad tätning anslutas. Hålet i den del som skruvas mot däck är ca 20 mm. PL 259 är 19 mm i diameter. De som har vindinstrument, windex samt andra antenner i masttoppen bör sträva efter ca 40 cm avstånd mellan dessa antenner. Windexen har inte så stor metallmassa varför en antenn kan sättas närmare än 40 cm. Detta mått gäller antenner som löper parallellt. En kort UHF-antenn för 900 MHz påverkar mindre än en antenn för 450 MHz. Koaxialkabeln, som ska dras i masten, antingen i avsedd ränna som förutseende masttillverkare har från början, eller i monterat plaströr som ägaren själv monterar är ett måste. Ett fall som löper mot en koaxialkabel kan skära av den på ett ögonblick. Den kan dessutom låsa fallen om man har otur. Rätt dragen koaxialkabel kommer inte heller att störa nattsömnen. Beträffande monteringen av plaströr så skall samtliga fall dras ur masten. Det förutsätter att masttoppsbeslaget samt mastfotsbeslaget tas bort. Oftast är de popnitade med monellnit. Det är lämpligt att göra likadant sedan vid återmonteringen. Om man använder rostfri bult med maskingäng skall dessa lossas två ggr/år och fettas in. Det går nämligen inte att lossa dessa om det får gå flera år utan denna åtgärd. Det beror på att rostfritt och aluminium trivs inte tillsammans. Anledningen till att alla fall måste tas bort är att de annars blir fastlimmade. Det är 100 % säkert vilket beror på att de hänger ner mot limytan. Masten ska ligga horisontellt vid detta arbetsmoment. Om man har en pilotlina till varje fall, så blir det lättare att få tillbaka fallen. Dessutom kommer dessa pilotlinor att kunna sträckas upp. De ligger mitt i masten eftersom de är endast ca 3-4 mm och mycket lättare än fallen. Hur ska det då gå till att få fast ett plaströr som är nästan lika lång som masten? Eftersom mastpipan kan inspekteras i dess hela längd skall den rengöras med det plaströr som ska limmas. Fäst en trasa i ena änden och dränk in trasan med kemiskt ren bensin eller aceton. (Betänk brandrisken). Dra trasan mot ena sidan på likrännan. När detta är klart ska en sträng med polyuretanlim dras längs hela plaströrslängden. Plaströret skjuts nu in och när den har rätt läge, vrids den så att limmet kommer mot masten. Den är nu fixerad och skall härda enligt anvisningarna på tuben. Plaströret kan vara av samma typ som elektriker använder till elkabel. Kom ihåg att också köpa skarvhylsor. Längden på kabeln skall vara samma som längden på masten, minus ca 6 dm vilket skissen nedan förklarar. Planera diametern på plaströret efter kommande behov av kabel till vindinstrument och annat som ska monteras i masttoppen. Anslutningen av VHF:en elektriskt måste ske med omsorg. Det är inte lämpligt att dra strömkabeln via elpanel eller yttre strömbrytare. Kabeln skall dras direkt till ett batteri, som helst inte skall vara längst ner i kölsvinet där inträngande vatten förstör batteriet. Om VHF:en har inbyggt säkring kan det vara lämpligt med en yttre säkring som är några ma under den inbyggda. Rådfråga leverantören om lämplig strömstyrka. Anledningen till denna hängsäkring är att den är lättare att byta en den inbyggda. Säkringen går naturligtvis sönder när du är i verkligt behov av VHF:en. Använd inte för klen elkabel. Följ tillverkarens anvisning. En för lång kabel påverkar VHF:ens funktion så att VHF:en inte fungerar vid sändning. En sändare kräver en 43

45 VHF NX2500 SVENSKA strömstyrka, i högeffektläge, på ca 5 A i ett 12-voltssystem. En för klen eller lång kabel kanske bara medger sändning i lågeffekt. Akterpulpitmonterad antenn har inte berörts tidigare men några synpunkter är dock på plats.. Av tidigare resonemang följde att masttoppsmonterad är att föredra. En antenn i pulpit eller pushpit som en del föredrar att kalla akterpulpiten, har sämre räckvidd framåt. Det beror på att stag, vant och mast utgör en skärm vilket hindrar radiovågen framåt. Den kan dock förstärkas akteröver. Strävan skall vara att ha en runtomstrålande antenn. Man vet inte alltid i vilken riktning som förbindelsen skall sökas. Det finns också de som har en invändning mot att om masten faller så har man ju ingen antenn. Det är ju riktigt men vet man hur masten faller vid ett haveri. Den kan faktiskt falla akteröver och då var det inget bevänt med den monteringen. Däremot har båtägaren under alla år, fram till masthaveriet, haft en antenn som inte varit optimal placerad. Om du har farhågor i den riktningen är det bättre med en reservantenn som tas fram i en akut situation. Det finns några sådana antenner på marknaden. Det finns både bra och dåliga reservantenner. Välj antenn från kända tillverkare. Innan anläggningen skall tas i drift måste antenninstallationen kontrolleras så att inte VHF:en skadas av att t ex det har blivit en kortslutning mellan skärm och innerledare i samband med montering av kontakter. Kontrollen kan ske med ett s.k ståendevåginstrument. 44

46 SVENSKA VHF NX Medföljande delar Nr Beskrivning Antal Nr Beskrivning Antal 1. Monteringsbygel Spänningskabel Mikrofonhållare Brickor Brickor Brickor Bygelskruvar Tillbehörskabeln Skruvar till monteringsbygel Liten krympslang Skruvar till mikrofonhållare Stor krympslang

47 VHF NX2500 SVENSKA 17 Garanti 46

48 SVENSKA VHF NX

49 VHF NX2500 SVENSKA 18 CE godkännande 48

50 SVENSKA VHF NX

51 VHF NX2500 SVENSKA 50

52 SVENSKA VHF NX2500 Copyright : Silva Sweden AB Kuskvägen 4, Sollentuna, Sweden Tel: +46 -(0) Fax: +46 -(0) Utgåva 1.0, För NX2500 verson