Sidan 1 av 34 TRÅDLÖST MULTIMEDIA KOMMUNIKATIONSSYSTEM INSTALLATIONSMANUAL OCH BRUKSANVISNING

Transkript

1 Sidan 1 av 34 TRÅDLÖST MULTIMEDIA KOMMUNIKATIONSSYSTEM INSTALLATIONSMANUAL OCH BRUKSANVISNING

2 Bäste Kund, Tack för att du har valt HelloBiker. Vi rekommenderar att du läser följande sidor noggrant för att få full insikt i alla funktioner. Vi rekommenderar också att du registrerar köpet på så att vi kan hålla dig informerad om nyheter och uppdateringar av mjukvaran. Sidan 2 av 34

3 INNEHÅLL Kapitel 1. Satsens innehåll 1.1. Tillbehör: fjärrkontroll för montering på styret 2. Montering 2.1. Montera styrenheten på hjälmen 2.2. Montera hörlurar och mikrofonen 3. Översikt av funktioner 4. Slå på/slå av 4.1. Slå på 4.2. Slå av 5. Det första du skall göra med din nya HelloBiker 5.1. Ladda batteriet 5.2. Välja ett språk 5.3. Justera volymen 5.4. Namnge din enhet 6. Parning med andra HelloBiker enheter 6.1. Förare-till-passagerare intercom kommunikation 6.2. Motorcykel-till-motorcykel intercom kommunikation 6.3. Lista över parade HelloBiker enheter 7. Parning med Bluetooth apparater 7.1. Parning med mobiltelefoner 7.2. Parning med GPS navigationssystem 7.3. Parning med musikspelare 7.4. Radera alla parade Bluetooth apparater 8. Uppkoppling och användning med andra HelloBiker enheter (intercom kommunikation) 8.1. Förare-till-passagerare intercom kommunikation Sidan 3 av 34

4 8.2. Motorcykel-till-motorcykel intercom kommunikation 8.3. Stänga av intercom kommunikation 8.4. Selektiv intercom kommunikation 9. Uppkoppling och användning med Bluetooth apparater 9.1. Ansluta HelloBiker till en mobiltelefon 9.2. Använda HelloBiker med en mobiltelefon Inkommande telefonsamtal (handsfree) Dela telefonsamtal Återuppringning 9.3. Ansluta HelloBiker till ett GPS navigationssystem 9.4. Ansluta HelloBiker till en musikspelare Styra musikspelaren Dela musik 10. Ladda batteriet 11. Lysdiodindikationer 12. Tillbehör: fjärrkontroll för styret Montering av fjärrkontrollen Parning av fjärrkontrollen Radera en parad fjärrkontroll 13. Återställning 14. Tekniska Data 15. Godkännande/Krav Sidan 4 av 34

5 1. SATSENS INNEHÅLL En-person satsen inkluderar de delar som krävs för en person, vilka är: 1 styrenhet (A) 1 fäste med kablage (B) 1 par hörlurar (C) med skumplasthuvor 1 mikrofon för jet/flip-up hjälm (D) och 1 mikrofon för integralhjälm (E) 1 batteriladdare (F) För användning som intercom motorcykel-till-motorcykel eller förare-till-passagerare, så måste varje person ha en uppsättning. En två-person sats finns därför tillgänglig med följande innehåll: 2 styrenheter (A) 2 fäste med kablage (B) 2 par hörlurar (C) 2 mikrofoner för jet/flip-up hjälmar (D) och 2 mikrofoner för integralhjälmar (E) 1 batteriladdare (F) Anmärkning: batteriladdaren kan ladda en eller två enheter samtidigt. Sidan 5 av 34

6 1.1. Tillbehör: fjärrkontroll för montering på styret Detta tillbehör är konstruerat för att göra val av funktioner mer komfortabelt och säkert under körning, med händerna med ett fast grepp runt styret. Det är speciellt rekommenderat för de som vill dra fördel av funktionerna med maximal komfort. Den kan köpas separat för att komplettera förarsatsen. Den består av en knappsats som monteras på styret (se bild) och en liten styrenhet. Anslutningen mellan fjärrkontrollen och HelloBiker enheten sker via radioöverföring. För detaljerad information om monteringen, parning och användning, se kapitel MONTERING 2.1. Montera styrenheten på hjälmen Enheten skall placeras lågt på hjälmens baksida (se bild). En robust skjutkoppling tillåter fastsättning och borttagning (*) av enheten från dess fäste. Fästet måste monteras permanent med medföljande dubbelhäftande tejp. Sidan 6 av 34

7 (*) Viktig notering: för att koppla loss enheten från fästet, så måste du trycka på pinnen på undersidan av fästet åt höger (se bild). Om inte detta görs kan det orsaka att låsmekanismen skadas. Monteringstips: När du har markerat det område där styrenheten skall fästas, skall ytan rengöras och avfettas noggrant samt därefter torka ordentligt. Konsultera bruksanvisningen för hjälmen för att använda rätt rengöringsmedel. Viktigt: om hjälmen är behandlad med vattenavvisande spray, rengör hjälmen noggrant, då oljiga komponenter i denna spray reducerar tejpens vidhäftningsförmåga radikalt. Ta bort skyddsfilmen från fästet och montera fästet på den rengjorda ytan. Lägg ett tryck på fästet och vänta några timmar innan styrenheten skjuts på fästet. Denna lösning gör det möjligt att enkelt koppla bort enheten när hjälmen lämnas på den parkerade motorcykeln eller för batteriladdning. Dessutom tillåter det att styrenheten flyttas från en hjälm till en annan; om du vill använda din HelloBiker med två hjälmar. Fråga din återförsäljare om en extra headset sats, som innehåller alla nödvändiga delar. Anmärkning: hjälmar med speciella ytbehandlingar kan kräva en annan lösning än den medföljande dubbelhäftande tejpen. Sidan 7 av 34

8 2.2. Montering av hörlurar och mikrofonen Lokalisera den mest passande positionen på hjälmens insida och fäst hörlurarna med kardborrband på insidans klädsel (kardborrband + kardborrband med dubbelhäftande tejp). Om hjälmen har inbyggda platser för hörlurar, fäst dom där efter att skumplasthuvorna tagits bort. Välj passande mikrofon av de två medföljande modellerna (en för jet/flip-up hjälm, en för integralhjälm). Mikrofonen för integralhjälmar kommer med kardborrband (kardborrband + kardborrband med dubbelhäftande tejp). Fäst mikrofonen innanför munskyddet när positionen för din mun. Mikrofonen för jet/flip-up hjälmar har ett böjbart stag, som tillåter flexibilitet vid placeringen. I slutet av det böjbara staget kläms ett litet plastfäste fast och kardborrbandet fästs på detta plastfäste (kardborrband + kardborrband med dubbelhäftande tejp). Montera sedan detta lilla plastfäste med mikrofonen påmonterad på hjälmens insida så att mikrofonen positioneras framför din mun. Kontrollera att mikrofonen är riktad korrekt under mikrofonskyddet (se skiss nedan). De tre kablarna som kommer från styrenhetens fäste skall dras på hjälmens insida och anslutas till motsvarande kontakter för hörlurar och mikrofonen. Det rekommenderas att kablarna göms bakom hjälmens klädsel. 3. ÖVERSIKT AV FUNKTIONER HelloBiker tillåter flera trådlösa anslutningar: Förare-till-passagerare och motorcykel-till-motorcykel intercom anslutning med upp till sex enheter inom en räckvidd av ungefär 150 meter (normalt) i full duplex läge (t.ex. förare kan prata och lyssna simultant). Bluetooth anslutning till mobiltelefoner för handsfree konversation. Bluetooth anslutning till musikspelare (t.ex. MP3 spelare) med mottagning av musik i hi-fi/stereo. Förare kan lyssna på deras favoritmusik i hörlurarna och även dela musiken med sina motorcykelburna kompisar. Bluetooth anslutning till GPS navigationssystem, guiderösten kan avlyssnas i hörlurarna. Sidan 8 av 34

9 Alla inställningar och styråtgärder som beskrivs på följande sidor görs med samma multifunktionsknapp placerad på styrenheten och med hjälp av röstinstruktionerna som hörs i hörlurarna. För bättre förståelse av instruktionsflödet listar tabellerna nedan alla röstinstruktioner som du hör för varje meny/undermeny, oberoende om de kräver en åtgärd (i detta format: ABCD EFG ) eller inte (i detta format HIL MNO ). Rekommendationer: LÅT ALDRIG EN KONVERSATION (VIA TELEFON ELLER MED DIN MC KOMPIS FLYTTA DIN UPPMÄRKSAMHET FRÅN KÖRNINGEN DÅ DETTA KAN ORSAKA FARLIGA SITUATIONER! TÄNK PÅ ATT VID JUSTERING AV LJUDVOLYMEN SKALL DU FORTFARANDE KUNNA HÖRA VARNINGSLJUD FRÅN ANDRA FORDON (SPECIELLT FRÅN UTRYCKNINGSFORDON SOM AMBULANSER, POLISFORDON, BRANDFORDON, ETC.) ANVÄNDNING AV TVÅ HÖRLURAR KAN VARA OLAGLIGT I VISSA LÄNDER. KONTROLLERA VAD SOM GÄLLER I AKTUELLT LAND. Sidan 9 av 34

10 4. SLÅ PÅ/SLÅ AV 4.1. Slå på Startvillkor: HelloBiker avslagen Tryck och håll ned multifunktionsknappen ända tills du hör, släpp därefter knappen Slå av Startvillkor: HelloBiker påslagen Tryck och håll ned multifunktionsknappen ända tills du hör HELLOBIKER OFF, släpp därefter knappen. MENU HELLOBIKER OFF 5. DET FÖRSTA DU SKALL GÖRA MED DIN NYA HELLOBIKER 5.1. Ladda batteriet Ladda batteriet under minst 6 timmar innan användning (se kapitel 10) Välj ett språk Röstinstruktionerna för HelloBiker finns tillgängliga på flera språk. Besök för att hitta ditt önskade språk och nedladdningsproceduren för detta. Sidan 10 av 34

11 5.3. Justera volymen Ljudvolymen kan justeras i tre olika nivåer: Startvillkor: HelloBiker påslagen 1. Tryck kort på multifunktionsknappen. Systemet säger vilken ljudnivå som är aktuell just nu (t.ex. VOLUME 3) 2. Tryck kort igen. Systemet justeras till nästa (högre eller lägre) nivå. VARNING: FÖR HÖGT LJUDTRYCK FRÅN HÖRLURARNA KAN ORSAKA HÖRSELSKADOR! VOLUME 3 VOLUME 2 VOLUME Namnge din enhet Välj ett namn som låter dina MC kompisar identifiera dig (förvalt namn är HelloBiker). Startvillkor: HelloBiker avslagen, långt ifrån andra aktiva Bluetooth apparater eller HelloBiker enheter i parat läge. 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen ända tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen 2. Tryck igen och håll ned ända tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på alla kommentarer 3. När du hör CHANGE UNIT NAME, tryck kort för att bekräfta 4. När du hör PRESS BUTTON TO RECORD NAME, tryck kort och säg ditt namn tydligt och klart nära mikrofonen. Om åtgärden har lyckats kommer du att höra ditt namn upprepas i hörlurarna. 5. Enheten ställer sig själv i parningsläge. Om du har gjort något misstag PAIRING MODE MENU PLAY UNIT NAME CHANGE UNIT NAME Sidan 11 av 34

12 kan du upprepa proceduren med start från punkt 2. Om inga ytterliggare åtgärder följer avslutar enheten parningsläget efter cirka två minuter. PRESS BUTTON TO RECORD NAME xxxxxxxx (repetition av inspelat namn) Anmärkning: Enhetens namn kan ändras när som helst genom att följa samma procedur; det kan också avlyssnas genom att starta proceduren och trycka kort när du hör PLAY UNIT NAME. Om du har gjort en grupparning (se kapitel 6), tänk på att namnändringen kommer att utestänga dig från gruppkommunikationen. För att avsluta parningsläget innan de två minuterna har förflutit, tryck ned och håll knappen ända tills du hör MENU. Vänta tills du hör END PAIRING och tryck kort på knappen för att bekräfta. Tips: Tryck kort på knappen för att bekräfta ett kommando. Håll inte knappen nedtryckt! Tryck på knappen medan du hör röstinstruktionen eller omedelbart därefter. Om du väntar för länge fortsätter systemet vidare och valet kan inte utföras. 6. PARNING MED ANDRA HELLOBIKER ENHETER 6.1. Förare-till-passagerare intercom kommunikation De två enheterna måste paras till varandra för att tillåta kommunikation. Enheterna måste namnges (se kapitel 5.4) och vara inom räckvidden med varandra. Proceduren nedan måste utföras samtidigt på båda enheterna. Sidan 12 av 34

13 Startvillkor: HelloBiker avslagen styrenheterna nära varandra 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. När enheten känner närvaron av en annan enhet i parningsläge kommer du att höra CONFIRM GROUP PAIRING. Tryck kort på knappen för att bekräfta. 3. Parning sker nu automatiskt. Om det lyckas kommer du att höra PAIRED WITH + namnet på den andra enheten. 4. Om ingen ytterliggare åtgärd utförs avslutar enheten parningsläget efter cirka två minuter (). 5. Enheterna är nu i läge för intercom kommunikation och kommer att ansluta till varandra varje gång de är inom räckvidden för varandra. PAIRING MODE CONFIRM GROUP PAIRING PAIRED WITH xxxxxx (namn på enhet) 6.2. Motorcykel-till-motorcykel intercom kommunikation Alla enheter (max 6 st) måste paras till varandra för att tillåta kommunikation. Enheterna måste namnges (se kapitel 5.4) och vara inom räckvidden med varandra. Proceduren nedan måste utföras samtidigt på alla enheterna. Startvillkor: HelloBiker avslagen styrenheterna nära varandra 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. När enheten känner närvaron av de andra enheterna i parningsläge kommer du att höra CONFIRM GROUP PAIRING. Tryck kort på knappen för att bekräfta. Sidan 13 av 34 PAIRING MODE CONFIRM GROUP PAIRING

14 3. Parning sker nu automatiskt. Om det lyckas kommer du att höra PAIRED WITH + namnet på alla andra enheter. 4. Om ingen ytterliggare åtgärd utförs avslutar enheten parningsläget efter cirka två minuter (). 5. Enheterna är nu i läge för intercom kommunikation och kommer att ansluta till varandra varje gång de är inom räckvidden för varandra. PAIRED WITH xxxxxx (namn på enhet) PAIRED WITH xxxxxx (namn på enhet) PAIRED WITH xxxxxx (namn på enhet) Anmärkning: Varje ny parning med andra HelloBiker enheter (för förare-till-passagerare eller motorcykel-tillmotorcykel kommunikation) ersätter tidigare parning. Med andra ord, när du går igenom proceduren för att para en ny eller nya enheter så kommer den tidigare skapade kommunikationsgruppen att raderas och en ny grupp skapas! 6.3. Lista över parade HelloBiker enheter När helst du önskar, så kan du spela upp en lista över de enheter som är parade med din HelloBiker. Startvillkor: HelloBiker avslagen 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. Tryck igen och håll ned knappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 3. När du hör LIST INTERCOMS, tryck kort på knappen för att bekräfta. Enheten listar namnen på alla parade HelloBiker enheter. 4. Om ingen ytterliggare åtgärd utförs avslutar enheten parningsläget efter cirka två minuter. Sidan 14 av 34 PAIRING MODE MENU PLAY UNIT NAME CHANGE UNIT NAME

15 LIST INTERCOMS xxxx (namn på enhet) xxxx (namn på enhet) xxxx (namn på enhet) 7. PARNING MED BLUETOOTH APPARATER Din HelloBiker kan paras med upp till 5 olika apparater som stödjer Bluetooth kommunikationsprotokollet HFP (HandsFree Profile), HSP (HeadSet Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) and AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Parning med mobiltelefoner För att tillåta telefonsamtal via HelloBiker hörlurar så måste enheten först paras med din mobiltelefon. Undantag: Hoppa över detta kapitel om du vill ansluta till både en mobiltelefon och ett GPS navigationssystem samtidigt. Para enheten till navigationssystemet (se kapitel 7.2) och navigationssystemet till mobiltelefonen (se bruksanvisningen för båda enheterna). Startvillkor: HelloBiker avslagen mobiltelefon i parningsläge (konsultera bruksanvisningen för telefonen) nära HelloBiker enheten. Ingen annan HelloBiker enhet eller Bluetooth apparat i parningsläge 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. Från och med denna punkt hanteras parningen av mobiltelefonen med olika procedurer för varje telefonmodell. Konsultera bruksanvisningen för PAIRING MODE Sidan 15 av 34

16 telefonen för information relaterat till parning av Bluetooth apparater. Telefonen kommer att lista HelloBiker som en tillgänglig enhet. Välj denna enhet. När du tillfrågas att mata in en pin kod, ange 0000 (fyra nollor). 3. Om parningen misslyckas kommer du att höra FAILED PAIRING och därefter. Om parningen lyckas kommer du att höra. 4. När de är parade kommer HelloBiker och telefonen att ansluta till varandra varje gång de är inom räckvidden för varandra. Anslutningen kan vara automatisk eller kräva en åtgärd för någon av enheterna (se kapitel 9). Om misslyckat: FAILED PAIRING 7.2. Parning med GPS navigationssystem Om du vill lyssna på navigationsinstruktioner från ett Bluetooth system via HelloBiker hörlurar måste du första para din enhet till apparaten. Startvillkor: HelloBiker avslagen navigationssystemet i parningsläge (konsultera bruksanvisningen för navigatorn) nära HelloBiker enheten. Ingen annan HelloBiker enhet eller Bluetooth apparat i parningsläge 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. Från och med denna punkt hanteras parningen av navigatorn med olika procedurer för varje modell. Konsultera bruksanvisningen för navigatorn för information relaterat till parning av Bluetooth apparater. Navigatorn kommer att lista HelloBiker som en tillgänglig enhet. Välj denna enhet. När du tillfrågas att mata in en pin kod, ange 0000 (fyra nollor). Sidan 16 av 34 PAIRING MODE Om misslyckat: FAILED PAIRING

17 3. Om parningen misslyckas kommer du att höra FAILED PAIRING och därefter. Om parningen lyckas kommer du att höra. 4. När de är parade kommer HelloBiker och navigationssystemet att ansluta till varandra varje gång de är inom räckvidden för varandra. Anslutningen kan vara automatisk eller kräva en åtgärd för någon av enheterna (se kapitel 9) Parning med musikspelare Om du vill lyssna på musik från en Bluetooth musikspelare (t.ex. en MP3 spelare) via HelloBiker hörlurar måste du första para din enhet till apparaten. Startvillkor: HelloBiker avslagen musikspelaren i parningsläge (konsultera bruksanvisningen för musikspelaren) nära HelloBiker enheten. Ingen annan HelloBiker enhet eller Bluetooth apparat i parningsläge 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. Från och med denna punkt hanteras parningen av musikspelaren med olika procedurer för varje modell. Konsultera bruksanvisningen för musikspelaren för information relaterat till parning av Bluetooth apparater. Musikspelaren kommer att lista HelloBiker som en tillgänglig enhet. Välj denna enhet. När du tillfrågas att mata in en pin kod, ange 0000 (fyra nollor). 3. Om parningen misslyckas kommer du att höra FAILED PAIRING och därefter. Om parningen lyckas kommer du att höra. PAIRING MODE om misslyckat: FAILED PAIRING Sidan 17 av 34

18 4. När de är parade kommer HelloBiker och musikspelaren att ansluta till varandra varje gång de är inom räckvidden för varandra. Anslutningen kan vara automatisk eller kräva en åtgärd för någon av enheterna (se kapitel 9) Radera alla parade Bluetooth apparater Denna procedur raderar alla Bluetooth apparater som är parade till ditt system. Startvillkor: HelloBiker avslagen 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. Tryck igen och håll ned knappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 3. När du hör DELETE BLUETOOTH UNITS, tryck kort på knappen för att bekräfta. 4. Om ingen ytterliggare åtgärd utförs avslutar enheten parningsläget efter cirka två minuter. PAIRING MODE MENU PLAY UNIT NAME CHANGE UNIT NAME LIST INTERCOMS GROUP PAIRING DELETE REMOTE CONTROLS DELETE BLUETOOTH UNITS Sidan 18 av 34

19 OPERATION COMPLETED 8. UPPKOPPLING OCH ANVÄNDNING MED ANDRA HELLOBIKER ENHETER (INTERCOM KOMMUNIKATION) 8.1. Förare-till-passagerare intercom kommunikation Full duplex anslutningen av två parade enheter är automatisk så snart som de slås på och inom räckvidden (cirka 150 m). Om avståndet är längre avbryts kommunikationen. Den återställs automatiskt så snart som enheterna är inom räckvidden för varandra igen. När systemet används som ett förare-till-passagerare intercom (endast två enheter är parade), tillåter HelloBiker dig att dela ut telefonsamtal och musiklyssning till passageraren (se kapitel och 9.4.2) Motorcykel-till-motorcykel intercom kommunikation Full duplex anslutningen av flera parade enheter är automatisk så snart som de slås på och inom räckvidden (cirka 150 m). Om avståndet är längre avbryts kommunikationen. Den återställs automatiskt så snart som enheterna är inom räckvidden för varandra igen Stänga av intercom kommunikation Intercom kommunikation kan slås av/på när som helst med följande procedur nedan. Om du ingår i en grupp så kommer de andra medlemmarna att fortsätta vara i kommunikation med varandra. Startvillkor: HelloBiker i läge för intercom kommunikation 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. Sidan 19 av 34 MENU

20 2. När du hör INTERCOM, tryck kort på knappen för att bekräfta. 3. När du hör INTERCOM OFF, tryck kort igen på knappen för att bekräfta. 4. Intercom kommunikation är avstängd och kan återställas när som helst genom att följa samma procedur och trycka kort på knappen när du hör INTERCOM ON. MAKE PHONE CALL or CONNECT PHONE MUSIC PLAYER INTERCOM INTERCOM OFF eller viceversa INTERCOM ON 8.4. Selektiv intercom kommunikation När parad/ansluten med flera enheter, kanske du vill temporärt begränsa kommunikationen till en medlem (du kanske endast vill tala med din passagerare när du kör tillsammans med andra personer i gruppen). Denna procedur tillåter uteslutning av andra medlemmar, som ändå kommer att fortsätta vara i kommunikation med varandra. Startvillkor: HelloBiker i läge för intercom kommunikation (åtminstone) med den enhet du vill välja. 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör INTERCOM, tryck kort på knappen för att bekräfta och lyssna därefter på röstinstruktionerna. 3. När du hör CALL UNIT, tryck kort på knappen för att bekräfta. 4. Din enhet kommer att lista namnen på alla parade HelloBiker enheterna (oavsett om de är inom räckvidden eller inte). Sidan 20 av 34 MENU MAKE PHONE CALL or CONNECT PHONE MUSIC PLAYER

21 5. När du hör namnet på den enhet du vill välja, tryck kort på knappen för att bekräfta. 6. Den valda gruppmedlemmen tar emot meddelandet XXXX (= ditt namn) IS CALLING och skall bekräfta med ett kort tryck på multifunktionsknappen på hans/hennes enhet inom 5 sekunder. Om detta inte görs repeteras meddelandet två gånger. 7. När du vill återställa kommunikationen med alla gruppmedlemmarna, följ samma procedur och tryck kort på knappen när du hör CLOSE CALL. INTERCOM INTERCOM OFF CALL UNIT xxxx (namn på kompisens enhet) xxxx (namn på kompisens enhet)) xxxx (namn på kompisens enhet) eller viceversa CLOSE CALL 9. UPPKOPPLING OCH ANVÄNDNING MED BLUETOOTH APPARATER 9.1. Ansluta HelloBiker till en mobiltelefon Anslutningen av en parad mobiltelefon kan vara automatisk så snart som den slås på och befinner sig inom räckvidden (cirka 10 m) eller kan kräva en åtgärd på HelloBiker eller på telefonen. För att initiera anslutningen från telefonen, se bruksanvisningen för telefonen. För att initiera anslutningen från HelloBiker, se proceduren som är beskriven nedan. Startvillkor: HelloBiker påslagen - mobiltelefonen påslagen och inom räckvidden 1. Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör CONNECT PHONE, tryck kort på knappen för att bekräfta. MENU CONNECT PHONE Sidan 21 av 34

22 9.2. Använda HelloBiker med en mobiltelefon Rekommendation: För att dra fördel fullt ut av denna funktion, ta dig tid att först bekanta dig med din mobiltelefons egenskaper. Notera också att en del telefonmodeller inte tillåter att de avancerade funktionerna överförs till HelloBiker Inkommande telefonsamtal (handsfree) När du tar emot ett samtal hör du en ringsignal eller röstinstruktionen PHONE CALL i hörlurarna beroende på mobiltelefonens användningsegenskaper och inställningar. Telefonkommunikation kan öppnas automatiskt ( Automatic answer ) eller så måste du trycka på multifunktionsknappen en gång för att svara på samtalet, återigen är detta beroende på mobiltelefonens användningsegenskaper och inställningar. För att avstå samtalet, måste du trycka två gånger på multifunktionsknappen (denna funktion är inte tillgänglig med alla modeller av mobiltelefoner). För att avsluta ett samtal, kan du antingen trycka på multifunktionsknappen två gånger eller trycka ned och hålla multifunktionsknappen tills du hör MENU, därefter släppa knappen, lyssna på röstinstruktionerna och trycka kort när du hör CLOSE CALL. Telefonsamtal tar prioritet över andra anslutningar (intercom anslutning/anslutning till musikspelare), t.ex. ett inkommande samtal avbryter konversationen med andra förare och/eller musiklyssning. Anslutningen återställs när telefonsamtalet avslutas Dela telefonsamtal När systemet används som ett förare-till-passagerare intercom (endast två enheter har parats), tillåter HelloBiker att telefonsamtalen delas med din passagerare. För att förinställa denna funktion, följ de beskrivna åtgärderna nedan. Sidan 22 av 34

23 Startvillkor: HelloBiker påslagen 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör CONFERENCE CALL ON, tryck kort på knappen för att bekräfta. 3. För att slå av denna funktion, följ samma procedur och tryck kort på knappen när du hör CONFERENCE CALL OFF. MENU MAKE PHONE CALL or CONNECT PHONE MUSIC PLAYER INTERCOM CONFERENCE CALL ON eller viceversa CONFERENCE CALL OFF Denna inställning kan också göras under ett telefonsamtal via en snabbare procedur: Startvillkor: HelloBiker påslagen, ansluten telefon under användning 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen. 2. När du hör CONFERENCE CALL ON eller CONFERENCE CALL OFF, tryck kort på knappen för att bekräfta. MENU CONFERENCE CALL ON eller viceversa CONFERENCE CALL OFF Sidan 23 av 34

24 Återuppringning Denna procedur tillåter dig att ringa upp det senaste telefonnumret du har slagit (denna funktion är inte tillgänglig med alla mobiltelefoner). Startvillkor: HelloBiker påslagen och ansluten till en mobiltelefon 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen. 2. När du hör MAKE PHONE CALL, tryck kort på knappen för att bekräfta. MENU MAKE PHONE CALL 9.3. Ansluta HelloBiker till ett GPS navigationssystem Anslutningen till ett parat GPS navigationssystem kan vara automatisk så snart som det slås på och befinner sig inom räckvidden (cirka 10 m) eller så kan en åtgärd krävas på HelloBiker eller på navigatorn. För att initiera anslutningen från navigatorn, se bruksanvisningen som medföljer navigatorn. För att initiera anslutning från HelloBiker, se proceduren beskriven nedan. Startvillkor: HelloBiker påslagen - navigationssystemet påslaget och inom räckvidden 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör CONNECT PHONE, tryck kort på knappen för att bekräfta. Anslutningen etableras och navigatorns indikationer når dig via HelloBiker hörlurar. MENU CONNECT PHONE Sidan 24 av 34

25 9.4. Ansluta HelloBiker till en musikspelare Anslutningen till en parad musikspelare kan vara automatisk så snart som den slås på och befinner sig inom räckvidden (cirka 10 m) eller så kan en åtgärd krävas på HelloBiker eller på musikspelaren. För att initiera anslutningen från, se bruksanvisningen som medföljer musikspelaren. För att initiera anslutning från HelloBiker, se proceduren beskriven nedan. Startvillkor: HelloBiker påslagen, musikspelaren påslagen och inom räckvidden 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör MUSIC PLAYER, tryck kort på knappen för att bekräfta. 3. När du hör CONNECT MUSIC PLAYER, tryck kort på knappen för att bekräfta. MENU MAKE PHONE CALL eller CONNECT PHONE MUSIC PLAYER CONNECT MUSIC PLAYER Anmärkning: Denna procedur kan gälla även när du vill lyssna på musik från en mobiltelefon eller en navigator som stödjer A2DP profilen Styra musikspelaren Funktionerna för musikspelaren som är ansluten till HelloBiker kan styras via multifunktionsknappen på HelloBiker. Sidan 25 av 34

26 Startvillkor: HelloBiker påslagen, musikspelaren ansluten 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör MUSIC PLAYER, tryck kort på knappen för att bekräfta. 3. Systemet går till en undermeny som listar alla styrningar som normalt används för en musikspelare. Tryck kort på knappen när du hör den styrning du vill välja. Notera att: Musikvolymen kan justeras (oberoende av den allmänna volyminställningen) till tre olika nivåer, som också bekräftas av röstinstruktionerna (MUSIC VOLUME 1-2-3). Nivån bör hållas låg om du parallellt är i intercomanslutning. MENU MAKE PHONE CALL or CONNECT PHONE MUSIC PLAYER STOP PLAY PAUSE NEXT TRACK PREVIOUS TRACK MUSIC VOLUME UP MUSIC VOLUME DOWN Dela musik När systemet används som ett förare-till-passagerare intercom (endast två enheter har parats), tillåter HelloBiker dig att dela lyssningen av musiken med din passagerare. Sidan 26 av 34

27 Startvillkor: HelloBiker påslagen, musikspelaren ansluten 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 2. När du hör MUSIC PLAYER, tryck kort på knappen för att bekräfta. 3. Systemet går till en undermeny som listar alla styrningar som normalt används för en musikspelare. När du hör SHARE MUSIC ON, tryck kort på knappen för att bekräfta. 4. För att stänga av denna funktion, följ samma procedur och tryck på knappen när du hör SHARE MUSIC OFF. Notera att: HelloBiker är konstruerad för att strömma hi-fi/stereo musik från Bluetooth musikspelare. Ljudkvaliteten kan dock vara sämre i de andra hörlurarna, då det överförs via intercomkanalen, som inte stödjer hifi/stereo överföring. MENU MAKE PHONE CALL eller CONNECT PHONE MUSIC PLAYER STOP PLAY PAUSE NEXT TRACK PREVIOUS TRACK MUSIC VOLUME UP MUSIC VOLUME DOWN SHARE MUSIC ON eller viceversa SHARE MUSIC OFF Sidan 27 av 34

28 10. LADDA BATTERIET HelloBiker har ett Li-Pol batteri, som tillåter 8 till 12 timmar taltid beroende på de funktioner som används (intercom + Bluetooth anslutning: 8 timmar; endast Bluetooth anslutning: 12 timmar). När batteriet nästan är urladdat skickar enheten ett varningsmeddelande LOW BATTERY, som upprepas tre gånger. Ta bort styrenheten från fästet. Anslut 220V kontakten från medföljande batteriladdare till vägguttaget och mini-usb kontakten till mini-usb uttaget på enheten. Full laddning uppnås efter cirka 6 timmar om batteriet är helt urladdat. Under laddning blinkar den lilla lysdioden på enheten långsamt med grönt sken. Om batteriet är helt urladdat kan det ta en stund innan lysdioden börjar blinka. När laddningen är klar slocknar lysdioden. Laddaren kan ladda en eller två enheter i taget. Rekommendationer: Fästet är inte vattentätt när styrenheten är borttagen. Använd inte hjälmen i regn när du har HelloBiker styrenhet borttagen. Ladda inte HelloBiker med någon annan batteriladdare än den som medföljer HelloBiker. 11. LYSDIODINDIKATIONER Enhet avslagen Enhet påslagen Enhet i parningsläge Enhet under laddning Batteriladdning klar Lysdioden är släckt Lysdioden blinkar långsamt med grönt sken Lysdioden blinkar grönt och rött Lysdioden blinkar grönt Lysdioden är släckt 12. TILLBEHÖR: FJÄRRKONTROLL FÖR STYRET När detta tillbehör är monterat och parat får du access till huvudmenyn och kan välja funktionerna beskrivna ovan med mittenknappen på fjärrkontrollen istället för multifunktionsknappen på styrenheten. Använd den nedre och övre knappen på Sidan 28 av 34

29 fjärrkontrollen för att gå bakåt eller framåt i menyerna. När du inte är i menyläget används dessa två knappar för att justera ljudvolymen. Sidan 29 av 34 Anmärkningar: För att slå på eller av HelloBiker måste du fortfarande trycka på multifunktionsknappen på styrenheten; detta kan inte göras från fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen behöver inte slås på/av. Den slås automatiskt på/av när motorcykelns tändning slås på/av. Den gröna lysdioden på fjärrkontrollen blinkar (vid påslagen tändning) när HelloBiker enheten är avslagen och är tänd konstant när HelloBiker är påslagen Montering av fjärrkontrollen Lossa den stora skruven på fjärrkontrollen (lossa den helt om det krävs) och skjut knappsatsen över vänster handtag enligt bilden, dra åt skruven igen tillräckligt hårt för att hålla knappsatsen i position. Dra den flata kabeln som länkar knappsatsen med den lilla styrenheten ned mot styrets infästning längs originalkablaget under instrumenttavlan. Fäst kablaget med buntband. Ministyrenheten ska också fästas till originalkablaget med buntband, långt från metallytor som kan skärma av och störa radiokommunikationen med huvudstyrenheten. De två strömförsörjningskablarna skall anslutas enligt beskrivningen nedan: - RÖD kabel till en kabel med tändningsspänning (+15/54); - SVART kabel till jord (t.ex. en jordpunkt på ramen). Löd kabelanslutningarna och isolera dom med el-tejp Parning av fjärrkontrollen Fjärrkontrollen måste paras med HelloBiker enheten.

30 Startvillkor: HelloBiker avslagen fjärrkontrollen inom räckvidden Inga annan HelloBiker enhet eller Bluetooth apparat i parningsläge 1. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 2. Tryck ned och håll mittenknappen på fjärrkontrollen. Slå samtidigt på motorcykelns tändning. De röda och gröna lysdioderna kommer att blinka några sekunder och därefter kommer den gröna lysdioden att lysa konstant. 3. Om parningen lyckats, kommer du att höra PAIRED WITH REMOTE i hörlurarna och därefter. 4. Om parningen misslyckas, kommer du att höra FAILED PAIRING och därefter. 5. När parningen är klar kommer HelloBiker och fjärrkontrollen alltid att ansluta till varandra när tändningen är påslagen och enheterna är inom räckvidden för varandra. PAIRING MODE PAIRED WITH REMOTE Vid misslyckande: FAILED PAIRING Radera en parad fjärrkontroll Denna procedur raderar en parad fjärrkontroll: 1. Startvillkor: HelloBiker avslagen 2. Tryck ned och håll multifunktionsknappen tills du hör PAIRING MODE, släpp därefter knappen. 3. Tryck ned igen och håll knappen tills du hör MENU, släpp därefter knappen och lyssna på röstinstruktionerna. 4. När du hör DELETE REMOTE CONTROLS, tryck kort på knappen för Sidan 30 av 34 PAIRING MODE MENU

31 att bekräfta. 5. Om ingen ytterliggare åtgärd görs avslutar enheten parningsläget cirka två minuter senare. PLAY UNIT NAME CHANGE UNIT NAME LIST INTERCOMS GROUP PAIRING DELETE REMOTE CONTROLS OPERATION COMPLETED 13. ÅTERSTÄLLNING Om det krävs kan systemet återställas genom att hålla multifunktionsknappen nedtryckt under cirka 30 sekunder. 14. TEKNISKA DATA Strömförsörjning: Li-Pol batteri, 600mAh 3,7 V; Bluetooth Teknologi: Version 2.0 med EDR, klass II, räckvidd: 10 m. Profiler som stöds: HF, HS, A2DP, AVRCP; Radio Teknologi: 2,4 2,483 GHz ISM band, räckvidd ca: 150 m; Storlek på styrenhet: 68X58X20mm; Vikt för de hjälmmonterade komponenterna: 116g; Normal taltid: 8 till 12 timmar (beroende på de funktioner som används). Sidan 31 av 34

32 15. GODKÄNNANDE/KRAV - HelloBiker följer kraven för EU Direktiv 1999/5/EC (RTTE Directive) när det gäller elektromagnetisk kompatibilitet, hälsa och säkerhet och användning av radiofrekvensspektrum. Dessutom, när systemet används långa perioder nära användarens huvud så har HelloBiker testats för SAR (Specific Absorption Rate). Detta är en international standard (idag rekommenderad även om det inte är obligatoriskt för denna typ av utrustning) som mäter människokroppens absorption av energi som strålar ut från elektronisk utrustning. Värdena som har uppmätts är extremt låga, långt under de tillåtna värdena. Det har också testats och följer kraven för Bluetooth. Denna certifiering är obligatorisk för de tillverkare som vill använda den officiella Bluetooth logon och varumärket; det garanterar att en apparat följer standarden för Bluetooth trådlös teknologi. Sidan 32 av 34

33 Låt oss respektera miljön och den allmänna hälsan! Under inga omständigheter skall denna elektronikapparat kastas i det vanliga hushållsavfallet. I slutet av dess livslängd skall den tas till en återvinningsstation i din kommun eller till din återförsäljare för destruktion. Garantivillkor Denna produkt har garanti under 24 månader från inköpsdatum, vilket skall intygas med kvitto eller en faktura. Garantin är ogiltig om felet är orsakat av felaktig installation/användning, av fall eller transport, av försummelse eller något annat än ett tillverkningsfel. Dessutom gäller garantin inte om enheten har öppnats av person som inte är auktoriserad av COBRA AT. I händelse av felaktig installation/användning, är tillverkaren inte ansvarig för någon sort av direkt eller indirekt skada på person eller saker. Reklamation under denna garanti skall göras via auktoriserad återförsäljare. Scheman, beskrivningar och egenskaper är endast indikativa. Tillverkaren reserverar sig för rätten att ändra dom utan förvarning. COBRA AT är inte ansvarig för skada på person eller saker som resultat av försummelse av dessa instruktioner eller felaktig användning. Bluetooth ord och märken ägs av Bluetooth SIG, Inc. och användning av dessa märken av Cobra automotive Technologies SpA är under licens. Andra varumärken och varunamn kommer från dess respektive ägare. Sidan 33 av 34

34 COBRA AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES SPA VIA ASTICO 41 I VARESE 06DE3068A 03/09 Sidan 34 av 34