FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 21 Utgiven i Helsingfors den 16 november 21 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 978 Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid Statens konstmuseum Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid Statens filmgranskningsbyrå och filmnämnd Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid biblioteket för synskadade Jord- och skogsbruksministeriets förordning om förändring av beslut om mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras från tredje land Jord- och skogsbruksministeriets förordning om förändring av jord- och skogsbruksministeriets beslut om honung som importeras från tredje land Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 1 social- och hälsovårdsministeriets beslut om narkotika och ämnen som kan användas vid tillverkning av narkotika Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om temporärt ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med betutsäde Utrikesministeriets meddelande om ändring av utrikesministeriets beslut om ersättningar på grund av de lokala särförhållandena till tjänsteman inom utrikesrepresentationen Nr 978 Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid Statens konstmuseum Given i Helsingfors den 3 oktober 21 I enlighet med undervisningsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (15/1992), sådan den lyder i lag 348/1994: 1 För utförseltillstånd som avses i lagen om begränsning av utförseln av kulturföremål (115/1999) uppbärs en fast avgift på 54 euro. För tillstånd som avses i lagens 7 3 mom. behöver avgiften likväl inte tas ut enligt prövning av Statens konstmuseum. 2 De övriga prestationer som avses i 7 1 mom. lagen om grunderna för avgifter till staten (15/1992) och vilka Statens konstmuseum prissätter på företagsekonomiska grunder är 1) konstutställningar, 2) audiovisuella program, multikonstnärliga framföranden och andra program, 3) publikationer och andra trycksaker avsedda för försäljning, 4) konserveringsforskning och konserveringsrådgivning, 5) utbildnings- och konsulttjänster, 6) informations-, bild- och utlåningstjänster, 7) användning av databaser och annan direktanvändning, 8) användning av lokaler, samt 9) andra beställda prestationer. 3 Begränsad användning av samlingar, bildoch informationsmaterial samt register i museets lokaler är avgiftsfri självservice. 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 22 och gäller till den 31 december

2 2782 Nr 978 Avgifter enligt denna förordning kan till utgången av februari 22 betalas med sedlar och metallmynt i mark som betalningsmedel. Ett pris i euro omvandlas då till mark så att det multipliceras med 5,94573 och slutsumman avrundas till närmaste penni. Helsingfors den 3 oktober 21 Kulturminister Suvi Lindén Regeringsråd Erkki Norbäck

3 Nr Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid Statens filmgranskningsbyrå och filmnämnd Given i Helsingfors den 3 oktober 21 I enlighet med undervisningsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (15/1992), sådan den lyder i lag 348/1994: 1 För den granskning av bildprogram enligt 21 lagen om granskning av bildprogram (775/2) som Statens filmgranskningsbyrå utför tas ut en avgift som uppgår till 2 euro för varje påbörjad programminut. Avgiften är dock minst 34 euro. Utan hinder av 1 mom. tas för granskning av ett interaktivt bildprogram ut en avgift på 67,3 euro, och om granskningen av programmet varar mer än en halv timme, för varje påbörjad halvtimme ytterligare 25,3 euro. Avgiften är dock högst 337 euro per program. Om granskningsmyndigheten saknar sådan utrustning med vilken granskningen av bildprogrammet kan utföras, och den sökandes utrustning används vid granskningen, avdras en tredjedel från den avgift som avses i 1 och 2 mom. 2 För ett i 6 lagen om granskning av bildprogram avsett tillstånd att visa bildprogram som inte har granskats på förhand för personer under 18 år tas ut en fast avgift på 143 euro. 3 Övriga prestationer som avsesi7 1mom. lagen om grunderna för avgifter till staten (15/1992) och som Statens filmgranskningsbyrå prissätter på företagsekonomiska grunder är 1) kataloger och andra publikationer avsedda för försäljning, 2) informations- och sakkunnigtjänster samt utredningar, 3) foto- och kopieringstjänster, samt 4) andra beställda prestationer. 4 De beslut som statens filmnämnd fattar som första besvärsinstans är avgiftsfria. Avgiftsfria är även filmgranskningsbyråns verksamhet vid internationellt samarbete, mindre informations-, handlednings- och rådgivningstjänster samt handräckning som polisen och tullen ber om för rättsvård. Användningen av Statens filmgranskningsbyrås arkivmaterial och kartotek i filmgranskningsbyråns lokaler är avgiftsfri självservice. 5 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 22 och gäller till den 31 december 23. Avgifter enligt denna förordning kan till utgången av februari 22 betalas med sedlar och metallmynt i mark som betalningsmedel. Ett pris i euro omvandlas då till mark så att det multipliceras med 5,94573 och slutsumman avrundas till närmaste penni. Helsingfors den 3 oktober 21 Kulturminister Suvi Lindén Regeringsråd Erkki Norbäck

4 2784 Nr 98 Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid biblioteket för synskadade Given i Helsingfors den 3 oktober 21 I enlighet med undervisningsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (15/1992), sådan den lyder i lag 348/1994: 1 Avgiftsfria offentligrättsliga prestationer Sådan avgiftsfri utlåningsservice som avses i 4 1 mom. lagen om biblioteket för synskadade (638/1996) är 1) lån ur bibliotekets egna samlingar till privatpersoner, bibliotek och andra inrättningar, 2) lån till och från utlandet, 3) utlåning av Clarke & Smith-bandspelare, 4) distribution av bibliotekets grundkataloger till användarna, samt 5) handlednings- och rådgivningsservice samt informationssökning i de databaser som finns tillgängliga i biblioteket. Avgift uppbärs inte för att sända ut lån till användarna. 2 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer Om inte annat följer av 1, är läromedelstjänster sådana prestationer som biblioteket prissätter enligt 6 lagen om grunderna för avgifter till staten (15/1992). Biblioteket för synskadade tar ut fast avgift för följande prestationer: 1) läroböcker som hör till den grundläggande utbildningen: talbok 44 euro, punktskriftsbok 44 euro, elektronisk bok 17 euro och reliefmaterial 44 euro, 2) läroböcker som hör till gymnasieundervisningen: talbok 17 euro, punktskriftsbok 17 euro, elektronisk bok 17 euro och reliefmaterial 44 euro, 3) andra läro- och tentamensböcker vid läroanstalter och högskolor än sådana som avses i 2 och 3 punkten: talbok 44 euro, punktskriftsbok 44 euro och elektronisk bok 17 euro, om en studerande i specialundervisningen får läroböckerna avgiftsfritt, 4) överföring till punktskrift och utskrift av studentexamensprov, inträdesprov och andra provtexter 1 euro per sida punktskrift, samt 5) överföring till punktskrift och utskrift av andra läromedel: duplicerat material som delas ut på lektionerna 1 euro per sida punktskrift, lösa reliefsidor 1,7 3,35 euro per sida och reliefmaterial 44 euro. 3 Prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder De övriga prestationer som avses i 7 lagen om grunderna för avgifter till staten och som prissätts på företagsekonomiska grunder är 1) försäljning av talböcker, punktskriftsböcker, elektroniska böcker och annat specialmaterial, varvid tillverkningskostnaderna för originalexemplaret inte ingår i priset på den bok som säljs, om boken är producerad

5 Nr för bibliotekets lånesamling eller som läromedel enligt 2, utan för den uppbärs en avgift som skall motsvara självkostnadsvärdet på bokkopian, eller dock minst värdet på motsvarande bok i svartskrift, 2) publikationer och andra trycksaker avsedda för försäljning, 3) försäljning av bandnings- och punktskriftstjänster, 4) utbildnings- och konsultservice, 5) uthyrning av lokaler och utrustning, samt 6) andra beställda prestationer. 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 22 och gäller till den 31 december 23. Avgifter enligt denna förordning kan till utgången av februari 22 betalas med sedlar och metallmynt i mark som betalningsmedel. Ett pris i euro omvandlas då till mark så att det multipliceras med 5,94573 och slutsumman avrundas till närmaste penni. Helsingfors den 3 oktober 21 Kulturminister Suvi Lindén Regeringsråd Erkki Norbäck

6 2786 Nr 981 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om förändring av beslut om mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras från tredje land Given i Helsingfors den 12 november 21 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut ändras bilagan till jord- och skogsbruksministeriets beslutet av den 7 april 1997 om mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras från tredje land (34/1997) som följer: Denna förordning träder i kraft den 1 december 21. Helsingfors den 12 november 21 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Veterinärinspektör Carmela Hellsten Kommissionens beslut 21/743/EG (321D743); EGT nr L 278, , s. 32

7 Nr BILAGA Mjölk och mjölkbaserade produkter får importeras från tredje land enligt nedanstående tabell. Produktgrupp A: Råmjölk och av råmjölk framställda produkter. Produktgrupp B: Värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter framställda av värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkbaserade produkter. Produkterna har genomgått en värmebehandling. Produktgrupp C: Värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter framställda av värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkbaserade produkter. Produkterna har genomgått flera än en värmebehandling. LAND Produktgrupp A (1) Produktgrupp B (2) Produktgrupp C (3) Albanien Algeriet Andorra Argentina Australien Belize Bosnien-Herzegovina Botswana Brasilien Bulgarien Canada Chile Colombia Costa Rica Cypern El Savador Estland Etiopien Förenta staterna Grönland Guatemala Honduras Hongkong Indien Island Israel Kenia Kina Kroatien

8 2788 Nr 981 LAND Produktgrupp A (1) Produktgrupp B (2) Produktgrupp C (3) Kuba Lettland Litauen Madagaskar Malta Makedonien Marocko Mauretanien Mauritius Mexiko Namibia Nicaragua Nya Zeeland Panama Paraguay Polen Rumänien Ryssland Schweiz Singapore Slovakien Slovenien Swaziland Sydafrika Thailand Tjeckiska republiken Tunisien Turkiet Ukraina Ungern Uruguay Vitryssland Zimbabwe : importen tillåten : importen inte tillåten (1): Råmjölken, som är avsedd att tas emot inom Europeiska unionens område vid en uppsamlings- eller standardiseringscentral eller en hanterings- eller förädlingsanläggning och sedan användas som livsmedel, skall åtföljas av ett hälsointyg enligt bilaga A i kommissionens beslut 1997/115/EG i andra än i 5, 6 och 8 avsedda fall. Av råmjölk framställda produkter i vilken framställning inte ingår värmebehandling, skall åtföljas av ett hälsointyg enligt bilaga D i kommissionens beslut 1997/115/EG i andra än 5, 6 och 8 avsedda fall.

9 Nr (2): Produkterna måste ha värmebehandlats åtminstone så att värmebehandlingen motsvarar behandling i en temperatur av 72 o C under 15 sekunder. Efter behandlingen skall produkterna ge negativ reaktion på fosfatastest. Importpartiet skall åtföljas av ett hälsointyg enligt bilaga B i kommissionens beslut 1997/115/EG i andra än i 5, 6 och 8 avsedda fall. (3): Produkterna måste ha behandlats på följande sätt: a) sterilisering så, att F o -värdet är minst 3, eller b) preliminär värmebehandling som till sin effekt motsvarar minst värmebehandling i en temperatur av 72 o C under 15 sekunder och efter vilket negativ reaktion erhålls vid fosfatastest av produkten och som följs av antingen en andra värmebehandling som antingen innebär pastörisering i hög temperatur, ultrapastörisering eller sterilisering och som medför att produkten ger negativ reaktion på peroxidastest, eller ifråga om mjölkpulver eller annan torkad mjölkpaserad produkt en andra värmebehandling som motsvarar minst preliminär värmebehandling varefter produkten ger negativ reaktion på fosfatastest och som åtföljas av torkning, eller en behandling under vilken produktens ph-värde sänkts under 6 för minst en timme. Importpartiet skall åtföljas av ett hälsointyg enligt bilaga C i kommissionens beslut 1997/115/EG i andra än i 5, 6 och 8 avsedda fall.

10 279 Nr 982 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om förändring av jord- och skogsbruksministeriets beslut om honung som importeras från tredje land Given i Helsingfors den 12 november 21 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut ändras bilagan till jord- och skogsbruksministeriets beslut av den 14 februari 1997 om honung som importeras från tredje land (168/1997), sådan den lyder i jord- och skogsbruksministeriets förordning 232/21, som följer: Denna förordning träder i kraft den 1 december 21. Helsingfors den 12 november 21 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Veterinärinspektör Carmela Hellsten Kommissionens beslut 21/7/EG (321D7); EGT nr L 256, , s. 14

11 Nr BILAGA Honung får importeras från nedan nämnda länder. Argentina Förenta Staterna Polen Australien Kanada Rumänien Brasilien Kina San Marino Bulgarien Kroatien Slovakien Chile Kuba Slovenien Cypern Litauen Tjeckien El Salvador Malta Turkiet Estland Mexico Ungern Guatemala Moldova Uruguay Indien Nicaragua Vietnam Israel Nya Zeeland Zambia

12 2792 Nr 983 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 1 social- och hälsovårdsministeriets beslut om narkotika och ämnen som kan användas vid tillverkning av narkotika Given i Helsingfors den 12 november 21 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut ändras i social- och hälsovårdsministeriets beslut av den 31 december 1993 om narkotika och ämnen som kan användas vid tillverkning av narkotika (179/1993) de i 1 ingående förteckningarna II och IV, sådana de lyder i beslut 74/1996, som följer: 1 Ämnen och beredningar som betraktas som narkotika Förteckning II i konventionen angående psykotropiska ämnen Amfetamin ((±)-2-amino-1-fenylpropan) 2C-B (4-bromo-2,5-dimetoxifenetylamin) Delta-9-tetrahydrokannabinol och dess stereokemiska varianter ((6aR, 1aR)-6a, 7, 8, 1a-tetrahydro-6,6,9-trimetyl-3-pentyl-6Hdibenso[b,d] pyran-1-ol) Dexamfetamin (()-2-amino-1-fenylpropan) Fencyklidin (PCP) (1-(1-fenylcyklohexyl)- piperidin) Fendimetrazin (()-3,4-dimetyl-2- fenylmorfolin) Fenetyllin (dl-3,7-dihydro-1,3-dimetyl-7-(2- [(1-metyl-2-fenyletyl)amino]-etyl)-1-1Hpurin-2,6-dion) Fenmetrazin ((±)-3-metyl-2-fenylmorfolin) Levamfetamin (1-α-metylfenetylamin) Levometamfetamin (1-N,α-dimetylfenetylamin) Meklokvalon (3-(o-klorfenyl)-2-metyl- 4(3H)-kinazolinon) Metakvalon (2-metyl-3-o-tolyl-4(3H)-kinazolinon) Metamfetamin (()-2-metylamino-1-fenylpropan) Metamfetaminracemat((±)-N,α-dimetylfenetylamin) Metylfenidat (2-fenyl-2-(2-piperidyl)-ättiksyremetylester) Sekobarbital (5-allyl-5-(1-metylbutyl)-barbitursyra), Zipeprol (α-(α-metoxibensyl)-4-(β-metoxifenetyl)-1-piperazinetanol stereoisomerer av ämnen i denna förteckning, om sådana isomerer kemiskt kan förekomma, salter av ämnen i denna förteckning, inklusive salter av ovan nämnda isomerer, om sådana kan förekomma, samt beredningar som innehåller i denna förteckning nämnda ämnen. Förteckning IV i konventionen angående psykotropiska ämnen Allobarbital (5,5-diallylbarbitursyra) Alprazolam (8-klor-1-metyl-6-fenyl-4H-striazolo [4,3-a] [1,4] bensodiazepin) Amfepramon (2-(dietylamino)-propiofenon) Aminorex (2-amino-5-fenyl-2-oxazolin) Barbital (5,5-dietylbarbitursyra) Benzfetamin (N-bensyl-N,α -dimetylfenyletylamin)

13 Nr Bromazepam (7-brom-1,3-dihydro-5-(2- pyridyl)-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Brotizolam (2-brom-4-(o-klorfenyl)-9- metyl-6h-tieno(3,2-f)-s-triazol(4,3- α)(1,4)diazepin) Butobarbital (5-butyl-5-etylbarbitursyra) Delorazepam (7-klor-5-(o-klorfenyl)-1,3- dihydro-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Diazepam (7-klor-1,3-dihydro-1-metyl-5- fenyl-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Estazolam (8-klor-6-fenyl-4H-s-triazolo [4,3-a] [1,4] bensodiazepin) Etinamat (1-etynylcyklohexylkarbamat) Etklorvynol (etyl-2-klorvinyletinylmetanol) Etylamfetamin (dl-n-etyl-α-metylfenyletylamin) Etylloflazepat (etyl-7-klor-5-(o-fluorfenyl)- 2,3-dihydro-2-oxi-1H-1,4-bensodiazepin-3- karboxylat) Fenkamfamin (dl-n-etyl-3-fenylbi-cyklo (2,2,1)-heptan-2-amin) Fenobarbital (5-etyl-5-fenylbarbitursyra) Fenproporex (dl-3- [(α-metylfenetyl)amino] -propionitril) Fentermin (α,α-dimetylfenetylamin) Fludiazepam (7-klor-5-(o-fluorfenyl)-1,3- dihydro-1-metyl-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Flurazepam (7-klor-1-[2-(dietylamino) etyl]-5-(o-fluorfenyl)-1,3-dihydro-2h-1,4- bensodiazepin-2-on) GHB (γ-hydroxismörsyra) Halazepam (7-klor-1,3-dihydro-5-fenyl-1- (2,2,2-trifluoretyl)-2H-1,4-bensodiazepin-2- on) Haloxazolam (1-brom-11 b-(o-fluorfenyl)- 2,3,7,11b-tetrahydro-oxazolo [3,2-d] [1,4]- bensodiazepin-6(5h)-on) Kamazepam (7-klor-1,3-dihydro-3-hydroxi- 1-metyl-5-fenyl-2H-1,4-bensodiazepin-2-ondimetylkarbamat) Katazolam (11-klor-8,12b-dihydro-2,8- dimetyl-12b-fenyl-4h-[1,3]-oxazino-[3,2-d] [1,4]-bensodiazepin-4,7(6H)-dion) Klobazam (7-klor-1-metyl-5-fenyl-1H-1,5- bensodiazepin-2,4 (3H,5H)-dion) Klonazepam (5-(o-klorfenyl)-1,3-dihydro-7- nitro-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Klorazepat (7-klor-2,3-dihydro-2,2-dihyd- roxi-5-fenyl-1h-1,4-bensodiazepin-3- karboxylsyra) Klordiazcpoxid (7-klor-2-metylamino-5- fenyl-3h-1,4-bensodiazepin-4-oxid) Klotiazepam (5-(o-klorfenyl)-7-etyl-1,3- dihydro-1-metyl-2h-tieno[2,3-e]-1,4- diazepin-2-on) Kloxazolam (1-klor-11 b-(o-klorfenyl)- 2,3,7,11b-tetrahydro-oxazolo-[3,2-d] [1,4]- bensodiazepin-6(5h)-on) Loprazolam (6-(o-klorfenyl)-2,4-dihydro-2- [(4-metyl-1-piperazinyl) metylen]-8-nitro- 1H-imidazo-[1,2-a] [ 1,4]-bensodiazepin-1- on) Lorazepam (7-klor-5-(o-klorfenyl)-1,3- dihydro-3-hydroxi-2h-1,4-bensodiazepin-2- on) Lormetazepam (7-klor-5-(o-klorfenyl)-1,3- dihydro-3-hydroxi-1-metyl-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Mazindol (5-(4-klorfenyl)-2,5-di-hydro-3Himidazo-(2,1 -a)-isoindol-5-ol) Medazepam (7-klor-2,3-dihydro-1-metyl-5- fenyl-1h-1,4-bensodiazepin) Mefenorex (dl-n-(3-klorpropyl)-α-metylfenetylamin) Meprobamat (2-metyl-2-propyl-1,3-propandioldikarbamat) Mesokarb (3-(α-metylfenetyl)-Nfenylkarbamoyl)sydnon imin Metylfenobarbital (5-etyl-1-metyl-5-fenylbarbitursyra) Metyprylon (3,3-dietyl-5-metyl-2,4-piperidindion) Midazolam (2-klor-6-(2-fluorfenyl)-1- metyl-4h-imidazo-[l,5-a][1,4]- bensodiazepin) Nimetazepam (1,3-dihydro-1-metyl-7-nitro- 5-fenyl-2H-1,4-bensodiazepin-2-on) Nitrazepam (1,3-dihydro-7-nitro-5-fenyl- 2H-1,4-bensodiazepin-2-on) Nordazepam (7-klor-1,3-dihydro-5-fenyl- 2H-1,4-bensodiazepin-2-on) Oxazepam (7-klor-1,3-dihydro-3-hydroxi-5- fenyl-2h-1,4-bensodiazepin-2-on) Oxazolam (1-klor-2,3,7,11 b-tetrahydro-2- metyl-11b-fenyloxazolo-[3,2-d] [1,4]- bensodiazepin-6(5h)-on) Pemolin (2-amino-5-fenyl-2-oxazolin-4-on) eller (2-imino-5-fenyl-4-oxazolidinon) Pinazepam (7-klor-1,3-dihydro-5-fenyl-1- (2-propynyl)-2H-1,4-bensodiazepin-2-on) Pipradrol (1,1-difenyl-1-(2-piperidyl)- metanol) Prazepam (7-klor-1-(cyklopropylmetyl)-1,3- dihydro-5-fenyl-2h-1,4-bensodiazepin-2-on)

14 2794 Nr 983 Pyrovaleron (dl-1-(4-metylfenyl)-2-(1- pyrrolidinyl)-1-pentanon) Sekbutabarbital (5-sek-butyl-5-etylbarbitursyra) SPA, Lefetamin ((-)-1-dimetylamino-1,2- difenyletan) Temazepam (7-klor-1,3-dihydro-3-hydroxi- 1-metyl-5-fenyl-2H-1,4-bensodiazepin-2-on) Tetrazepam (7-klor-5-(cyklohexen-1-yl)- 1,3-dihydro-1-metyl-2H-1,4-bensodiazepin- 2-on) Triazolam (8-klor-6-(o-klorfenyl)-1-metyl- 4H-s-triazolo-[4,3-a] [1,4]-bensodiazepin Zolpidem (N,N,6-trimetyl-2-p-tolylimidazo[1,2-α]pyridin-3-acetamid) Vinylbital (5-(1-metylbutyl)-5-vinylbarbitursyra), stereoisomerer av ämnen i denna förteckning, om sådana isomerer kemiskt kan förekomma, salter av ämnen i denna förteckning, inklusive salter av ovan nämnda isomerer, om sådana kan förekomma, samt beredningar som innehåller i denna förteckning nämnda ämnen. Denna förordning träder i kraft den 1 december 21. Helsingfors den 12 november 21 Omsorgsminister Osmo Soininvaara Regeringssekreterare Liisa Katajamäki

15 2795 Nr 984 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om temporärt ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med betutsäde Utfärdat i Helsingfors den 12 november 21 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2 om Finlands författningssamling (188/2): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSMf om temporärt ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med betutsäde... 86/ Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors) PB 31, 23 Statsrådet, telefon (9) Helsingfors den 12 november 21 Avdelningschef Jaana Husu-Kallio Överinspektör Juha Mantila

16 2796 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 985 Utrikesministeriets meddelande om ändring av utrikesministeriets beslut om ersättningar på grund av de lokala särförhållandena till tjänsteman inom utrikesrepresentationen Utfärdat i Helsingfors den 13 november 21 Utrikesministeriet meddelar med stöd av 2 kap. lagen den 25 februari 2 om Finlands författningssamling (188/2): Utrikesministeriet har utfärdat följande beslut: Beslutets rubrik nr utfärdat träder i kraft Utrikesministeriets beslut om ändring av utrikesministeriets beslut om ersättningar på grund av de lokala särförhållandena tjänsteman inom utrikesrepresentationen till Besluten har publiserats i utrikesministeriets föreskriftssamling. Besluten kan fås från utrikesministeriet, PB 176, 161 Helsingfors, tfn (9) Helsingfors den 13 november 21 Utrikesminister Erkki Tuomioja Avdelningschef Pekka Wuoristo Nr , 2 ark EDITA ABP, HELSINGFORS 21 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN