Han är kungen av pärlplattor. De mest överskattade sevärdheterna MÅNDAG 17 SEP MIN HOBBY: PÄRLPLATTOR

Transkript

1 Resa varje måndag i City Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna CANCERN UPPTÄCKTES I TID Cellprovet behöver avdramatiseras, säger Suzann Ek, som efter en cellprovs kontroll fick beskedet att hon hade cancer. Ett år senare är hon frisk. 2 3 CITYS NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK Läs nyheter på albanska, arabiska och bosniska/serbiska/kroatiska. Varje måndag översätter City några av den gångna veckans nyheter. 6 7 NU ÄR DET BARA ATT GÅ IN OCH TA PLATS Rögles elitseriedebut är avklarad och nu hoppas tränaren Dan Tangnes på islossning när man i kväll möter ett av de tippade topplagen Linköping. 10 MIN HOBBY: PÄRLPLATTOR MÅNDAG 17 SEP KRÖNIKA CHRISTINA DEWENS SIDAN 4 Enligt den så kallade normen ska en person i 30-årsåldern nämligen ha vuxit ifrån det här med leksaker och idolbilder. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST Han är kungen av pärlplattor Hans hobby är att lägga pärlplattor och det händer att folk undrar om det inte bara är sånt man gör på dagis. Det finns ett stort glapp mellan dagisbarn och de som är mellan 18 och 25 år, säger David Nilsson, som själv kallar sig Pärlplattekungen. SIDAN 5 De mest överskattade sevärdheterna SIDAN 13

2 2 HELSINGBORG REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/KATARINA EKSTRAND City Helsingborg ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Post- och besöksadress: Södergatan 10, Helsingborg. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Fler går och tar cellprov SKÅNE. Vid årsskiftet blev det gratis för skånska 23-åringar att göra cellprov för att förhindra livmoderhalscancer. Sedan dess har besöken ökat ordentligt. Under årets första sju månader kom skånska 23-åringar till cellprov, jämfört med siffror mellan och de föregående åren. Det är glädjande. 450 kvinnor per år får livmoderhalscancer i Sverige, och en övervägande del är sådana som inte har kommit till sina kallelser, säger Anna Palmstierna, barnmorska och projektledare för förra årets skånska kampanj Rädda livmodern. Folkpartisten Gilbert Tribo, ordförande i närsjukvårdsberedningen: Ambitionen med att göra det gratis var att få fler Fakta Cellprov och cancer Alla kvinnor mellan 23 och 65 år kallas regelbundet till cellprovtagning. Provet tas för att upptäcka cellförändringar i livmoderhalsen, innan de riskerar att utvecklas till cancer. Har du tappat bort din kallelse kan du ändå komma på dropin, eller kontakta en barnmorske mottagning. kvinnor att gå. Har du varit där första gången får du information om vikten av att gå dit. Förbättrade öppettider Även i befolkningen generellt har andelen som hörsammat ökningen ökat. För ett år sedan konkurrensutsattes mödrahälsovården, ungefär samtidigt som Rädda Livmodern-kampanjen genomfördes. Både Palmstierna och Tribo tror att privatiseringen av mödrahälsovården bidragit till ökningen: Mottagningarna har tvingats förbättra öppettider och service. Där finns en morot att Antal 23-åringar som gjort cellprov. (Siffrorna gäller perioden 1 januari till sista juli.) Antal Anna Palmstierna År: GRAFIK: CITY FOTO: PRIVAT locka yngre kvinnor till besöken, säger Gilbert Tribo. Men det är fortfarande krångligt att komma till. Om man vill ändra tiden måste man alltid ringa, så det hade varit mycket värt att få till en bokning via nätet. Måste bli medvetna Ett sådan system är på gång, men dröjer på grund av teknikstrul, enligt Tribo. Enligt Anna Palmstierna är information i skolor och på vårdcentraler fortfarande viktigast. Kvinnor måste bli medvetna om att det är en livförsäkring. TEXT: ISABELLE BECKMAN Fotnot: Rädda livmodern finansierades av Region Skåne, SKL och Cancerfonden. Så många av kvinnorna kommer på grund av kallelse till cellprov (mäts sex månader efter årets slut). 2010: 2009: 31,6 31,1 % 2011: % 35,0 % Andelen kvinnor som tagit provet de senaste 3,5 åren var år ,1 procent. OVANLIG FORM AV CANCER Det är ovanligt med livmoderhalscancer men Suzann Ek uppmanar ändå andra att hörsamma sina kallelser. Cellförändringar betyder inte automatiskt cancer, understryker hon. Jag brukar säga att den där procenten som får ett cancerbesked efter cellprov, den har jag redan tagit, säger hon. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Suzann Ek, 28: Cellprovet SKÅNE. I augusti förra året kom cancerbeskedet. Nu är skåningen Suzann Ek, 28, frisk. Cellprovet behöver avdramatiseras. Det är bättre att man hittar det tidigt och det går att bota än att man dör av det. Det började för drygt två år sedan, när Suzann Ek fick blödningar vid samlag. Hon hade gjort sitt livs första cellprov ett halvår tidigare, utan onormalt resultat. Nu gjordes ett prov till, som visade att hon var hpv-positiv. Blödningarna slutade inte Men det skulle inte vara något konstigt, bara att jag skulle bli kallad till cellprov varje år i stället för vart tredje. Men blödningarna upphörde inte, utan började komma mellan mensperioderna också. Först efter ett fjärde cellprov i maj fjol fick Suzann veta att man hade hittat cellförändringar. Hon genomgick konisering: en bit av livmodertappen togs bort och undersöktes. God morgon! christian.tornqvist@cityhelsingborg.se Dags att uppfinna en löv-terminator Jag både gillar och ogillar hösten. Att sömndrucken, trött och eländig ge sig ut med hund en på morgonrundan en fin höstdag är ofta en riktig turnover. Krispig klar luft och lite sol på det är bra bränsle för att dagarna ska flyta på. Och det är bara under höstarna man kan få de där upplevelserna. Det jag inte gillar med hösten är alla löv. Av allt trädgårdsarbete i hela världen är räfsa löv det absolut värsta och tråkigaste. Min otränade kropp är inte byggd för den typen av arbete. Blåsorna i händerna ska vi inte ens tala om. Nu säger kanske en del av er att klippa gräs är tråkigare. Kanske är fallet just så, men CHRISTIANTÖRNQVIST gräsklippning är ofta över på under timmen. Lövräfsning där snackar vi minst en helg. Är det inte dags att någon smarting uppfinner någon form av löv-terminator? En robot som fullständigt går bärsärk på allt som faller från träden. När allt kommer omkring kanske man bara ska låta naturen ha sin gång, rätta in sig i ledet och hålla käften. Vem orkar lyssna på någon som klagar över lite löv när världen ser ut som den gör på sina håll. NYHETER I KORTHET HELSINGBORG Ny demonstration för Khaled Maana På tisdag hålls ytterligare en demonstration för Khaled Maanas kamp att stanna i Sverige. Det är hiphopgruppen Guilty By Appearance som tillsammans med Khaled Maanas vänner ordnar en musikalisk aktionsmarsch. De samlas på Stattena Köpcentrum för att tio minuter senare gå mot polishuset som är slutdestinationen. Vid 18:30 avgår marschen till ljudet av en spellista med temat asyl, migration och solidaritet, skriver de i ett pressmeddelande. CITY CITATET Varför är inte Samsung här? TIDIGARE ARBETSMARK- NADSMINISTER SVEN OT- TO LITTORIN BLIR KON- SULT I REGION SKÅNE. TANKEN ÄR ATT HAN SKA HJÄLPA TILL ATT SKAPA NYA TELEKOMJOBB I SKÅNE EFTER SONY MO- BILES BESKED OM KRAF- TIGA NEDDRAGNINGAR I LUND. SAGT TILL SYD- SVENSKAN HELSINGBORG Stölder upp våldsbrott ned Under sommarmånaderna anmäldes betydligt färre våldsbrott till polisen jämfört med motsvarande period förra året. Enligt hd.se rör det sig om en 40-procentig minskning. Polisen i Helsingborg menar att det beror på en satsning med poliser i Centrum under helgerna. Däremot så ökade antalet stöld- och inbrottsanmälningar till polisen under samma period. CITY

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2011:3): (City Skåne totalt: ). CITY MÅNDAG 17 SEPTEMBER 2012 Nyheter 3 KÖKSCENTRUM UTMANAR HELA SVENSKA KÖKSBRANSCHEN. Finns det någon ursäkt? Se organisationen Ung Cancers film om varför du ska göra cellprov. Just nu! Kökskampanj för alla! Vilken kampanj väljer du? Fri montering? Bubbelpool/SPA på köpet? Fria bänksskivor? Fria vitvaror? osv...osv...osv... Kampanjen gäller 16/9 18/ Kom in till oss på KöksCentrum för fullständig kampanjinformation! behöver avdramatiseras Den 8 augusti ringer de och säger åt mig att komma in nästa dag och ta med en anhörig. Fick behålla livmodern Analysen hade visat på cancer. Den 1 september i fjol bokades operation in. När hon sövdes visste varken läkarna eller Suzann JOBBIGT I början var det ångest och panik. SUZANN EK OM NÄR HON SKULLE GÖRA PROVERNA om cancern hade spridit sig, så att hela livmodern skulle bli tvungen att opereras bort. Men jag fick behålla livmodern, så jag kan få barn. Men jag måste göra planerat kejsarsnitt. Ingreppen har ökat risken för missfall och för tidigt födda barn, och Suzann måste fortfarande ta regelbundna cellprover. Men hon utstrålar framför allt livsglädje. I början var det ångest och panik när jag skulle göra proverna. Men efter ett år som cancerfri hade jag världens odödlighetskänsla. ISABELLE BECKMAN JKE Design Det danska kvalitetsköket 80 Så många startande gjorde upp i helgen, i SMK:s Helsingborgs sista folkrace, på Väla motorbana. SKÅNE Skånetrafiken lanserar nya kort Skånetrafiken satsar sex miljoner kronor på ett nytt kort, som ska göra det enklare att resa inom kollektivtrafik en. Det nya kortet tänker man lansera som kontantkort. Skillnaden mot Jojo-kortet är att man kan ladda det med en mindre summa pengar, men minst 50 kronor. SMS-biljetten ska ersättas med en mobil plånbok, vilket innebär att kostnaden dras från resenärens kontokort i stället för att hamna på en mobil faktura. CITY Koka böcker: Fuska med bokföringen. Fredrik Lundgren, 17 år. Indira Tiganj, 22 år. Josefin Niemi, 25 år. Christoffer Nilsson, 25 år.. DAGENS NYORD GRATTIS! DEN 17 SEPTEMBER Öppet: Mån fre Lörd: Sönd: Stängt. LANDSKRONA Rattg. 1 HELSINGBORG Bergav. 5 ÄNGELHOLM Klippanv. 12 LUND Öresundsv MALMÖ Jägersrov. 203

4 4 Nyheter Testa dig med Citys quiz 1 Vården har aldrig haft mer resurser än vad den har i dag, ändå behövs mer pengar. Politikernas sparkrav anses av vården som orimliga, oppositionen vill se en skattehöjning. Vad säger de styrande? 1. Det går att arbeta smartare inom vården. X. Klart vi höjer skatten! 2. Vi får satsa på mindre vård och stå ut med att vårdköerna växer. En manifestation mot 2 att Khaled Maana ska utvisas ur landet hölls på Terrasstrapporna i veckan som gick. Hur gammal var Khaled Maana när han kom till Sverige? år. X. 18 år år. Journalisterna Martin Scibbye och Johan 3 Persson som suttit fängslade i över ett år i Etiopien Kostnadsfritt! Är din bil försäkrad hos Länsförsäkringar Skåne? Då lagar vi Dina stenskott kostnadsfritt. (Gäller bilar som har minst halvförsäkring) benådades i förra veckan. Varför åkte de till Etiopien? 1. De var på semester när de greps. X. De skulle granska ONLFgerillan. 2. De skulle granska oljeindustrin och framförallt kopplingen till svenska Lundin petroleum. HIF- och MFF supportrar är rivaler på många 4 sätt. Men i förra veckan stod de enade i en fråga vilken? 1. Matcherna ska i framtiden spelas på neutral mark. X. Tvångsbussning av supportrarna till derbymatcherna är aldrig ett alternativ. 2. Tvångsbussning av supportrar är framtidens melodi. Sverige tog emot Kazakstan i Malmö i veck- 5 an i den första VM-kvalmatchen. Fotbollsmatchen utvecklades till ett rent sömnpiller som slutligen Helsingborg Söder Industrigatan 97, Helsingborg Norr Garnisonsgatan 16, Sverige vann med 2-0. När förlorade Sverige senast en kvalpremiärmatch? X När Sveriges yngre läkares förening gjorde 6 en enkätundersökning bland AT-läkare så hamnade Helsingborgs Lasarett I mitten på rankningslistan. X. I botten på rankningslistan. 2. I toppen på rankningslistan. 7 När handbollens Allsvenskan drog i gång i förra veckan tog OV Helsingorg emot H43 hur gick det för OV? 1. De förlorade. X. Matchen slutade oavgjort. 2. De vann. TEXT: CHRISTIAN TÖRNQVIST RÄTT SVAR 1, 2, 2, X, 1, X, HÖGANÄS KOMMUN BJUDER IN IN TILL TILL NYFÖRETAGAR- AFTON AFTON TISDAG 15 NOVEMBER TISDAG 7 FEBRUARI CA TISDAG 18 SEPT CA CAFÈ CAFÉ CAFÉ AMANDA AMANDA HÖGANÄS HÖGANÄS BIBLIOTEK BIBLIOTEK Starta eget eget företag företag - Inspirationsmöte - Inspirationsmöte Våga starta eget - träffa en som vågar Våga starta eget - träffa en som vågat FRI ENTRÉ Anmälan: senast sept. febr nov I SAMARBETE MED Sveriges Johan Elmander i närkamp i matchem mot Kazakstan. Riksdagsåret börjar 18 september kl. 14 Riksmötet öppnas med en ceremoni i riks dagens plenisal. På talmannens begäran förklarar kungen 2012/13 års riksmöte öppnat. Därefter läser statsministern upp regerings förklaringen. Endast inbjudna gäster. FOTO: SCANPIX Krönikan REDIGERING: KATARINA EKSTRAND ALLA TEXTER PÅ Men om jag fortfarande har kvar alla mina postrar och prylar och filmer när jag är 80 år gammal kan jag ju alltid bjuda in till en kaffe och kaka och ett Star Warsmaraton. KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Kaffe och kaka och Star Wars Vad är det som får en människa att må bra hemma? Ja, enligt mig är det i alla fall inte 15 dagisbarn som skriker och leker nedanför fönstret i åtta timmar varje dag, inte heller är det tomma väggar och kala fönsterkarmar. Så har jag det hemma för tillfället (och jag kan inte enbart skylla på katten). Varför? För att jag fyllt 30. Och när jag nu gjort det känner jag en enorm press på mig att byta ut alla mina filmpostrar, samlarfigurer och allt annat nördigt i lägenheten mot vuxengrejer. Enligt den så kallade normen ska en person i 30-årsåldern nämligen ha vuxit ifrån det här med leksaker och idolbilder. Särskilt eftersom jag dessutom klassas som en kvinna i 30-årsåldern. (Jag kan genant erkänna att jag hade hunnit bli runt 23 år gammal innan jag gjorde mig av min stora mjukis-ninja turtle som jag fick av min pappa när jag var 9 år.) Jag rotar fram några gamla tavlor, vaser och massproducerade postrar från IKEA som jag fått i present under årens lopp och som har hängt med i flytt efter flytt, men som jag egentligen inte tycker särskilt mycket om (man slänger inte presenter) i ett försök att verka mer vuxen i omgivningens ögon. Men varför? Ja, jag kanske är den perfekta kandidaten för TV-programmet Sveriges fulaste hem enligt Simon och Tomas, men det är väl ändå jag som ska trivas i mitt hem och må bra? Kanske växer jag ifrån det så småningom... FOTO: SCANPIX Forskning för liv och livskvalitet Gåvor till hjärnforskningen räddar liv och förbättrar livskvaliteten för drabbade och deras familjer. TACK FÖR DITT VÄRDEFULLA STÖD! Debatt om budgetpropositionen 20 september kl. 13 Välkommen att följa ceremonin vid riksmötets öppnande samt debatten via riksdagens webb-tv. Ceremonin vid riksmötets öppnande och debatten direktsänds i SVT och Sveriges Radio, för sändningstider se svt.se och sverigesradio.se CHRISTINA DEWENS CHRISTINA@DEWENS.SE Christina är en filosofisk nörd och kattägare med aptit på livet och choklad. JA! Hösten är på intåg. Jag älskar hösten! NEJ! Vidriga människor som har noll respekt för djur.

5 REDIGERING: CECILIA HAGELIN CITY MÅNDAG 17 SEPTEMBER 2012 Nyheter 5 Pärlplattan inte bara för dagisbarn HELSINGBORG. Han kallar sig själv för pärlplattekungen och omslaget till Guns N Roses Appetite for destruction är just nu den stora utmaningen. Det finns ett stort glapp mellan dagisbarn och de som är mellan 18 och 25 år, säger David Nilsson. SERIE I CITY MIN HOBBY PÄRLPLATTOR Första pärlplattan lades så klart på dagis. Sedan hände ingenting... Men för fem år sedan tog David Nilsson, 31 år, upp pärlandet igen. Från en liten Super Mario-figur har hobbyn blommat ut till något makalöst. Tidigare hade jag en arbetskamrat som målade. Jag blev inspirerad och ville också vara kreativ. Pärlplattekungens lägenhet är sprängfylld med färdiga konstverk i oändliga variationer: svartvita porträtt, 3D-figurer, en lampskärm. Till och med David Nilssons öron pryds av små pärlor. På den här nivån som jag håller på är vi bara en handfull i Sverige. Är det ovanligt att vara en pärlande kille? Nej, en hel del gör tvspelskaraktärer. Men många som kommenterar på min blogg antar att jag är en tjej. Hur mycket kostar det att pärla på din nivå? Några tusenlappar om året. Men jag har en sponsor på gång så det blir förhoppningsvis billigare snart. Är pärlandet precis som det var på förskolan? Nej, jag har ett program på datorn som omvandlar figurerna, sedan läggs det på ett rutmönster. När jag är klar med en platta använder jag maskeringstejp för att hålla kvar pärlorna och så stryker jag på båda sidor. Enligt David Nilsson är strykning det mest kritiska momentet och även det mest omtvistade i pärlkretsar. Det är en stor grej. Vissa stryker bara på ena sidan. Andra stryker på båda och vill få hålen att se små ut så det blir så likt ett tv-spel som möjligt. ANNA ANKLAM SCHMIDT DAVID NILSSON OM NYA BEKANTSKAPER: Jag brukar själv inte säga så mycket, men det syns på mina armband och örhängen. Det kommer alltid på tal förr eller senare. Ett par gånger har jag fått höra: pärlor det håller väl bara dagisbarn på med. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST FAKTA David Nilsson Ålder: 31 år. Arbete: Jobbar i leksaksaffär. Husdjur: Nej. Familj: Föräldrar och lillebror. Motto: När man säger hejdå så säger jag alltid ta hand om dig. Man kan inte ta hand om alla men man kan ta hand om sig själv. Vad gör du om tio år? Jag planerar att kunna leva på att göra pärlplattor. Fotnot: Vill du veta mer om pärlande och David Nilsson? parlplattor.blogspot.se Sveriges effektivaste berg värmepump med pekskärm. Gå in på ctcvarme.se/biobiljett och boka besök för en värme pumps kalkyl. Du får två biobiljetter för besväret! ctcvarme.se BROMÖLLA WAHLMANS VVS ESLÖV-HÖÖR SINTAB FÖRSLÖV FÖRSLÖVS RÖR GLUMSLÖV ENERGIHUSET SYD HARLÖSA E OLSSONS RÖRLÄGGERI HELSINGBORG ENERGI EXPERTEN , E & B RÖR , SINTAB HÄSSLEHOLM CEDERBLADS RÖR & KRÖK HÖGANÄS GSM ENERGISPARCENTRUM HÖRBY VÄRMEGÅRDEN SINTAB HÖÖR SMIDE & VVS JONSTORP BERTILS RÖR KIVIK KYLPRODUKTER I KIVIK KLIPPAN MO SERVICE EL & HUSHÅLL KLÅGERUP LOMMA VÄRME & SANITET KRISTIANSTAD RÖRFIRMAN KYRKHULT THULEMARKS VVS KÄVLINGE AHRLAND ENERGI LANDSKRONA SINTAB LIMHAMN COMFORT I LIMHAMN LUND SINTAB , GOTTES VVS , JVS VÄRMEPUMPSERVICE MALMÖ VÄRMIA SYD , SINTAB MÖRARP/NYHAMNSLÄGE ÖSTERBERG & BENGTSSON VVS SIMRISHAMN SINTAB SJÖBO COMFORT/NG NILSSON RÖR , SINTAB SKURUP LS TERMOFIX EL & VVS , SKURUPS RÖRSERVICE STAFFANS TORP CHR NILSSONS VVS SERV SÖLVESBORG BJÖRKLUNDS VVS , CONNYS VVS & VA ENTR TOMELILLA SINTAB , SOL & VÄRMEENERGI S & V TRELLEBORG SINTAB VEBERÖD JOHANSSONS VÄRMESERVICE VELLINGE KLIMATKONTROLL , LJUNGGRENS VVS , RÖRFIRMA MIKAEL ACKERUP YSTAD STURE ANDERSSONS RÖRINST , YSTADS RÖRTJÄNST , SINTAB ÄNGELHOLM JOHANSSONS VVS ÖRKELLJUNGA ENBERGS VVS

6 6 Nyheter 1 FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST Nyhetsveckan på flera 2 FOTO: MÅRTEN SVEMARK Vänner vill stoppa utvisning De överlevde branden hemma HELSINGBORG. Ett par hundra människor samlades förra måndagen på Stortorget i Helsingborg för att protestera mot att 18-årige Khaled Maana hotas av utvisning till Libanon. Några dagar senare lämnade Maanas vänner in en namnlista med namnunderskrifter till Migrationsverket i Helsingborg. Det var vid ett besök hos polisen som Khaled Maana greps och han sitter nu inspärrad i Åstorp i väntan på utvisning till Libanon. LANDSKRONA. Jessica Lejonquist och hennes barn överlevde en svår brand i deras gamla lägenhet i Landskrona för ett år sen. Jessica fick med sig treårige Nilo ut ur lägenheten. Men hon tvingades lämna fyraåriga Nellie i lägenheten eftersom elden brann mellan dem. En granne kunde sen rädda Nellie genom ett fönster. Sen branden har Nellie och Jessica plågats av mardrömmar och de träffar en psykolog regelbundet. HELSINGBORG. Par stotina osoba okupilo se prošlog ponedjeljka na trgu Stortorget u Helsingborgu da bi protestirali protiv toga što 18-godišnjem Khaled Maana prijeti izgon za Libanon. Nekoliko dana kasnije Maanaovi prijatelji su zavodu za HELSINGBORG. Disa qindra veta u tubuan të hënën e kaluar në Sortorget në Helsingborg për të protestuar kundër kërcënimeve për dëbim në Liban të 18 vjeçarit Khaled Maan. Një listë me 2103 nënshkrime i është dorëzuar zyrës lokale të drejtorisë useljeništvo u Helsingborgu predali listu sa potpisa. Prilikom jedne posjete policijskoj stanici Khaled Maana je uhapšen i sada se nalazi pritvoren u Åstorp-u gdje čeka na izgon za Libanon. së migracionit në Helsingborg disa ditë më vonë nga miqtë e Maans. Khaled Maana u arrestua me rastin e një vizite të tij në polici dhe që atëherë ai po qëndron i izoluar në Åtorp në pritje të dëbimit për në Liban. LANDSKRONA. Jessica Lejonquist i njena djeca su prije godinu dana preživjeli snažan požar u svom starom stanu u Landskroni. Jessica je iznijela iz stana trogodišnjeg Nilo-a ali je bila priduđena ostaviti četvorogodišnju Nellie LANDSKRONA. Jessica Lejonqvist së bashku me fëmijët përjetuan një zjarr të ashpër në banesë të vjetër në Landskrona vitin e kaluar. Jessica mori me vete tri vjeçaren Nilo kur doli nga banesa dhe brenda në banesë la katër vjeçaren Nellie, meqë zjarri kishte shpërthyer në mes tyre. u stanu jer je između nih buktao požar. Jedan je komšija uspio nešto kasnije da spasi Nellie ušavši kroz prozor. Od tog vremena Nellie i Jessica pate od noćnih mora i redovno posjećuju psihologa. Mirëpo një fqinjë shpëtoj Nellie duke nxjerrë atë përjashta nëpërmes dritares. Që nga rasti i zjarrit Nellie dhe Jessica janë në kontakt të rregullt me një psikolog si pasoj e goditjes nga makthi (ëndrrat e këqija). 3 Får inte lokal till IT-kafé LANDSKRONA. Jonas Lövdahl och Peter Siversson vill starta ett IT-kafé i Landskrona. Men de har svårt att hitta någon som vill hyra ut en lokal. Vid några tillfällen har fastighetsägare antytt att man kan koppla internetkafébranschen till kriminalitet. LANDSKRONA. Jonas Lövdahl i Peter Siversson žele u Landskroni otvoriti IT-kafé ali im je teško da nađu nekog ko bi im htio iznajmiti lokal. Nekoliko puta su vlasnici nekretnina izrazili sumnju da bi internet kafé branša mogla biti povezana sa kriminalom. LANDSKRONA. Jonas Lövdahl dhe Peter Svensson donë të hapin një kafe interneti në Landskrona. Mirëpo ata nuk gjejnë dot njeri që mund t ju huazon atyre një lokal. Në disa raste pronarët aludojnë se kafet internet mund të ndërlidhen me veprimtari kriminale. 4 Tv ska ge självförtroende Mamma fick man gripen 725 miljoner till Lund MALMÖ. Unga arbetslösa i Malmö ska få bättre självförtroende genom att testa på radio och tv. Det är målet med Malmöprofilen Gonzas verkstadsprojekt. Fyra verkstäder är utplacerade i Herrgården, Seved och Sofielund. 5 6 MALMÖ. Den man som misstänks ligga bakom sexofredanden på bussen mellan Oxie och centrum i Malmö greps förra veckan. Detta sen mamman till en utsatt 15-åring känt igen mannen och följt efter honom tills polisen kom. LUND. ESS och Max IV är två stora satsningar på forskning i Lund. Nu har regeringen beslutat att ge anläggningarna bidrag på 725 miljoner kronor. Bidragen är välkomna då båda projekten haft problem med finansieringen. MALMÖ. Nezaposlena omladina u Malmeu će dobiti veće samopouzdanje time što će imati priliku da se okušaju na radiju i televiziji. To je cilj projekt-radionice koju je osmislio Gonzas, poznata ličnost Malmea. Četiri radionice su izmještene u djelove grada: Herrgården, Seved i Sofielund. MALMÖ. Të rinjtë pa punë në Malmë do të përfitojnë një vetëbesim më të madh në vete duke provuar transmetime radio televizive. Ky është synim primar i projektit praktik të ikonës së Malmös, Gonzas. Katër punëtori janë plasuar në Herrgården, Seved dhe Sofielund. MALMÖ. Prošle je nedjelje uhapšen muškarac osumnjičen da stoji iza seksualnih uznemiravanja u autobusu između Oxie-a i centra Malmea. To se desilo nakon što je mama jedne 15-godišnjakinje, koja je bila izložena seksualnim uznemiravanju, prepoznala tog muškarca i išla za nim sve dok policija nije stigla. MALMÖ. Njeriu që dyshohej për abuzime seksuale në linjën e autobusëve në mes Oxie dhe qendrës në Malmö është arrestuar javën e kaluar. Kjo ndodhi me ndihmën e nënës së një vajze të rrezikuar që kishte njohur njeriun në fjalë dhe përcjell atë deri me rastin e ardhjes së policisë. LUND. ESS i Max IV su dva velika ulaganja u naučno istraživanje u Lundu. Sada je vlada odlučila da tim projektima daju potporu od 725 miliona kruna. Ta potpora je dobrodošla jer su oba projekta imala problema sa financiranjem. LUND. ESS dhe Max IV janë investime të larta eksperimentale (studimore/hulumtuese) në Lund. Qeveria ka marr vendim për mbështetje të bazës në fjalë me një ndihmë prej 725 milion kruna. Ndihma është e mirëseardhur pasi që të dy programet kishin vështirësi financiare. Max IV ESS

7 REDIGERING: LENA PHILIPSON CITY MÅNDAG 17 SEPTEMBER 2012 Nyheter 7 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Tvingades bo i byggkaos! redaktionen@cityskane.se RENOVERINGSKAOS Maria Anstrin fick bo i byggkaos efter en vattenläcka. FOTO: MÅRTEN SVEMARK MALMÖ. I flera månader har Maria Anstrin och hennes barn i Hyllie tvingats bo i en byggarbetsplats. Golven i deras lägenhet har varit upprivna efter en vattenläcka och de har inte erbjudits någon ersättningsbostad. Det har ju inte varit beboeligt och ändå har vi bott MALMÖ. Više mjeseci je Maria Anstrin sa svojom djecom bila prisiljena da živi na građevinskom gradilištu u području Hyllie. Pod u njihovom stanu je bio raskopan nakon jednog izliva vode, a privremeni smještaj im nije bio ponuđen. Nije bilo uslova za stanovanje, a ipak smo tu här. Kunde vi inte ha fått en annan lägenhet, om så bara en etta?, säger Maria Anstrin. Fastighetsägaren Stena erkänner att de borde hanterat situationen bättre och att Maria Anstrin kommer att få någon slags kompensation förutom att hon inte har behövt betala hyra under sommaren. stanovali. Zar nismo mogli dobiti drugi stan, makar jednosoban? - pita se Maria Anstrin. Kućevlasnik Stena priznaje da su trebali bolje postupiti u ovoj situaciji i da će Maria Anstrin dobiti neku vrstu kompenzacije osim što nije morala plaćati stanarinu u toku ljeta. MALMÖ. Maria Anstrin së bashku me fëmijët është obliguar të banojë në një vend punim të ndërtimtarisë në Hyllie për disa muaj. Dyshemeja në banesë të saj ishte grisur nga rrjedhjet e ujit, por asaj nuk ju është ofruar mundësi për ndërrim të banesës. Banesa nuk ka qenë e banueshmve, megjithatë ne kemi banuar këtu. A nuk kishim mund ne të marrim një banesë tjetër, së paku një banesë një dhomëshe?, thotë ajo. Firma banesore Stena ka pranuar që kjo situatë ka qenë dashtë të trajtohet ndryshe. Maria Anstrin do të një formë kompensimi për ketë rast përveç mundësisë që i është ofruar asaj për mospagim të qirasë gjatë verës Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Politiker hoppar av 8 9 KRISTIANSTAD. Miljöpartisten Anita Zieme hoppar av sina politiska uppdrag i Kristianstad. Enligt Kristianstadsbladet beror avhoppet på den kritik som flera gånger riktats mot henne. Senast om en p-bot som gick till kronofogden. KRISTIANSTAD. Anita Zieme iz partije zelenih dala je ostavku na svoje političke funkcije u Kristianstadu. Prema pisanju novina Kristianstadsbladet razlog tome je kritika koja joj je više puta bila upućivana. Zadnji put radilo se o kazni za nepropisno parkiranje koja je završila na kronofogden-u (služba za utjerivanje dugova). KRISTIANSTAD. Anita Zieme nga partia për mbrojtjen e ambientit ka braktiur obligimet politike të saja në Kristianstad. Sipas gazetës Kristianstadsbladet, braktisja ka të bëjë me kritikën ri-përsëritëse ndaj saj. Aju u kritikua për herë të fundit për dënim parkimi të papaguar që kishte vajtur tek përmbaruesi. Yrkesstudier ger jobb SKÅNE. Den som vill ha jobb direkt efter gymnasiet ska satsa på ett yrkesförberedande program. Det visar en rapport från SCB. Sämst chans att få jobb direkt har de som läst på estetiska programmet. SKÅNE. Jedan raport Statističkog centralnog biroa (SCB) pokazuje da bi onaj ko želi dobiti zaposlenje odmah nakon srednje škole, trebao pohađati program pripreme za zanat (yrkesförberedande). Najmanje šanse da odmah dobiju posao imaju oni koji su pohađali estetski program. SKÅNE. Ai që dëshiron të punësohet direkt pas përfundimit të gjimnazit vlen të zgjedhë një drejtim që përfshinë në vete parapërgatitje profesionale. Kjo pasqyrohet në raportin statistikor të institutit SCB. Mundësi minimale për tu punësuar kanë ata që kanë vajtur në drejtimet estetike. 10 Elitkrav kostar 20 miljoner LANDSKRONA. Upprustningen av Landskrona IP skulle kosta runt 20 miljoner kronor för att klara kraven som ställs på en elitarena. Men om Bois inte klättrar i seriesystemet behövs inte den upprustningen, enligt kommunalrådet Cecilia Brorsson, M. LANDSKRONA. Dotjerivanje fudbalskog stadiona Landskrona IP trebalo bi koštati oko 20 miliona kruna da bi se ispunili zahtjevi za elitno takmičenje. Međutim ako Bois ne poboljša svoj položaj na tablici, to dotjeravanje neće biti potrebno, prema izjavi opštinskog vjećnika Cecilie Brorsson, M. LANDSKRONA. Riparimi i arenës sportive IP në Landskrona do të kushtonte 20 milion kruna për të plotësuar kushtet që parashtrohen për arena profesionale sportive. Por tani kur ekipi i futbollit BOIS nuk ngritët në ligën sportive të futbollit renovimi nuk është i nevojshëm, sipas këshilltares komunale Cecilia Brorsson, M. 11 Protester mot sjukvården SKÅNE. De anställda på universitetssjukhuset Sus protesterar mot arbetsförhållandena inom vården. Förra veckan lämnade de namnunderskrifter till regionstyrelsens ordförande Pia Kinhult. SKÅNE. Zaposleni u univerzitetskoj bolnici Sus protestiraju protiv uslova rada u zdravstvu. Oni su prošle nedjelje predali potpisa predsjedniku regionalne uprave Piji (Pia) Kinhult. SKÅNE. Të punësuarit në kuadër të spitalit universitar Sus në Malmö protestojnë kundër kushteve ambientale të shërbimeve mjekësore. Javën e kaluar ata i kanë dorëzuar kryetares së rrethit Pia Kinhult një listë me 4286 nënshkrime kan förlora jobbet HELSINGBORG. Ett 40-tal anställda på Kemira i Helsingborg riskerar att bli av med jobbet när företaget måste spara. Kemira tror sig kunna lösa en del med förtida pensionsavgångar och omplaceringar i Helsingborg, uppger Helsingborgs dagblad. HELSINGBORG. Prema pisanju Helsingborškog dnevng lista Helsingborgs dagblad, četrdesetak zaposlenih u Kemiri u Helsingborgu rizikuju da ostanu bez posla u vremenu kada to preduzeće mora da štedi. U Kemiri vjeruju da će se jedan dio moći rješiti prijevremenim penzionisanjem i premještanjem na druga radna mjesta u Helsingborgu. HELSINGBORG. Afër 40 të punësuar pranë kompanisë Kemira në Helsingborg rrezikohen me humbje të vend punimit tyre për shkak të programeve kursyese. Kemira mendon se një pjesë të kursimeve do ta realizon nëpërmes pensionimeve të parakohshme respektivisht ri-plasimeve të punëtorëve, thuhet në gazetën Helsingborgs dagblad.

8 8 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Alexander Vickhoff Ordkrig efter hot om attack HÅRDA ORD kring Irans påstådda kärnvapen ISRAEL/IRAN. I går kom hot om attacker från både Teheran och Jerusalem. Premiärminister Benjamin Netanyahu hävdar att Iran snart kommer att ha kärnvapen. I centrum av konflikten finns Irans påstådda ambition att utveckla kärnvapen. Enligt bland annat Israel håller Iran på att utveckla kärnvapen. Enligt Iran handlar det om ett atomenergiprogram för fredlig användning. I går skruvades aggressionerna upp ytterligare ett snäpp. I en intervju med amerikanska tv-kanalen NBC hävdade Israels premiärminister Benjamin Netnyahu att Iran i mitten av nästa år kommer att ha 90 procent av mängden anrikat uran som krävs för att bygga en atombomb. Vi måste dra en linje nu, innan det är för sent sa Netanyahu till NBC enligt Reuters. Uttalandet mot Iran kan även ses som en ilsken passning till USA:s president Barack Obama, vars ovilja att öka pressen på Iran har upprört Netanyahu. Nu talar allt fler bedömare om en spricka mellan USA och Israel. I Iran svarade general Mohammad Ali Jafari, högste chef för Irans revolutionsgarde, att en attack mot landet skulle bemötas. Om USA attackerar kommer iranska missiler riktas mot amerikanska flott baser i regionen och det strategiskt viktiga Hormuzsundet kommer att stängas, enligt Jafari. Skulle Israel attackera på egen hand besvarar Iran attacken skoningslöst. Inget kommer att finnas kvar sa Jafari enligt nyhetsbyrån Ria Novosi. ALEXANDER VICKHOFF NYHETER I KORTHET KINA. I flera kinesiska städer hölls i helgen hätska antijapanska demonstrationer. Japan uppmanar nu Kinas regering att garantera säkerheten för japaner i landet. I flera städer fick kravallpolis sättas in, bland annat för att skydda den japanska ambassaden i Peking. I andra städer attackerade demonstranter japanska Protester i Hong Kong. Tvist kring ögrupp orsakar kinesisk vrede företag, rapporterar SR. Orsaken till vreden är en omstridd ögrupp i Stilla havet, en ögrupp båda länderna gör anspråk på och som Japan nyligen deklarerade att man avser köpa från en privatperson. Många bedömare misstänker att den kinesiska regimen gett sitt tysta godkännande till demonstrationerna i syfte att stärka den nationella enigheten. CITY CITATET KRÄVER UTREDNING Jag frågar mig: vad är det man har försökt att dölja? TIDIGARE ÄRKEBISKOPEN KG HAMMAR TILL AFTONBLADET OM NYA BILDER AV DEN DÖDE DAG HAMMARSKÖLD. HAMMAR TROR INTE ATT FLYGPLANSKRASCHEN 1961 DÄR HAM- MARSKÖLD DOG VAR EN OLYCKA OCH KRÄVER NU EN NY UTREDNING AV HÄNDELSEN. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FINGERKROKARE GJORDE UPP Traditionellt klädda deltagare slöt i helgen upp för att kora Tysklands bästa fingerbrottare i staden Warngau. Mellan matcherna laddade deltagarna upp med enklare styrketräning och konsumtion av öl. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET BANGLADESH Textilarbetare protesterade Över textilarbetare krävde i går i våldsamma protester högre lön och kortare arbetsdagar. Bangladesh är världens näst största klädproducent och har över fabriker. TJECKIEN Myndigheter förbjuder sprit 19 personer har dött efter att ha druckit svartsprit och nu vidtar tjeckiska myndigheter desperata åtgärder. I helgen förbjöds enligt TT försäljning av all sprit starkare än 20 procent. SVERIGE Systembolaget börjar med hemleveranser I höst börjar Systembolaget med hemleverans av alkohol till sina kunder. Försöket införs på sex ännu ej fastslagna olika områden i landet. Ansvarig politiker tror inte att Systembolagets ansvar kommer att påverkas. Tanken är att det här ska kunna fungera på precis samma sätt som försäljning i en vanlig butik gör, med upprätthållande av de regelverk och det sociala ansvar som Systembolaget är bärare av, säger barn- och äldreminister Maria Larsson till SR. Enligt Systembolaget kommer leveransen att kosta cirka 250 kronor och öka beroende på beställningens storlek. CITY LIBYEN 50 arresterade efter ambassadattack Libyska myndigheter meddelade i går att man gripit 50 personer efter attacken mot USA-ambassad i landet, rapporterar SVD. Om attacken var spontan eller planerad är fortfarande oklart. AFGHANISTAN Flera civila dödades i Nato-attack Minst åtta civila kvinnor dödades av misstag i en Natoledd flygattack i östra Afghanistan. Nato har tagit på sig ansvaret för händelsen. BURMA Demokratikämpe besöker USA Aung San Suu Kui kommer inom kort att besöka USA, rapporterar BBC. Hon valdes i våras in i Burmas parlament. 4,2... procentenheter leder de rödgröna med över regeringen, enligt en ny Sifoundersökning rapporterar TT. Förändringarna är förvisso små men enligt undersökningen har oppositionen tillsammans backat 2,3 procent i september. BAJSFONTÄN I HELSINGFORS En otrevlig blandning av avföring och fett sprutade i går ur marken i centrala Helsingfors. Ett tiotal personer uppges ha halkat i sörjan. Enligt Hufvudstadsbladet tros matfett i det restaurangtäta områdets avlopp ha orsakat tillbudet miljarder dollar planerar USA att satsa på att modernisera sin kärnvapenarsenal de kommande tio åren, enligt Washington post. Det motsvarar smått ofattbara miljarder kronor. Enligt tidningen har systemet eftersatts i flera år.

9 3FÖR1 VÄLJ TRE PAR KOMPLETTA GLASÖGON BETALA ENDAST FÖR ETT PAR UTAN NÅGRA BEGRÄNSNINGAR! 3 FÖR 1 GÄLLER: Progressiva, bifokala och enkelslipade Alla bågar, även märkesbågar (Timberland, Just Cavalli, Replay mm) Fotokromatiska glas (som mörknar i solen) Högbrytande glas (extra tunna) Behandlingar (antireflex, repskydd, färg) Du betalar bara för det par som har det högsta priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Nu kan du även dela detta erbjudande med en vän eller släkting! Ring eller kom in så berättar vi mer! Gäller tom 29/ Flera av våra glasleverantörer har vunnit priser för bästa glas. Hoya, Essilor, Carl Zeiss och Rodenstock är ex på våra glasleverantörer. VI FIRAR DELBETALA LIKA BILLIGT SOM KONTANT GENOM RESURS BANK Bruksgatan 17, Helsingborg Öppettider: -fredag Lördag AV SOCIALSTYRELSEN LEG OPTIKER

10 10 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON REDIGERING: SPORT ELITSERIEN LITA PÅ RYGGMÄRGEN Vi var lite avvaktande i torsdags, nu vill vi i stället våga fullfölja varje situation och lita på ryggmärgsbeteendet och förstatanken, säger Rögles tränare Dan Tangnes. FOTO: JOHAN PERSSON/HD Rögle hoppas på islossning ISHOCKEY. Elitseriedebuten är avklarad. Nu hoppas tränaren Dan Tangnes på islossning mot Linköping. Vi har allt att vinna, säger han. Rögle inledde elitseriespelet i torsdags med att bli utspelade i två av tre perioder mot Luleå. I den sista visade man dock att man inte tänker bli någon slagpåse. I kväll möter ett annat tippat topplag, Linköping. Det känns bra. Vi pratade mycket om att vi höjde oss flera klasser i sista perioden senast och det är det spelet vi ska ta med oss till Linköping och bygga vidare på, säger tränaren Dan Tangnes till Rögles hemsida. Premiärnerver Tangnes medger att han märkte av premiärnerverna mot Luleå. Åtta-nio stycken gjorde sin elitseriedebut mot Luleå. Nu är debuten för många avklarad, nu är det bara att gå in och ta plats. Han hoppas också få se mer beslutsamhet från de egna spelarna mot Linköping. Vi vill fullfölja de beslut vi tar på ett bättre sätt. Vi var lite avvaktande i torsdags, nu vill vi i stället våga fullfölja varje situation och lita på ryggmärgsbeteendet och förstatanken. Förändringar Det blir några förändringar i laget jämfört med i torsdags. Bland annat byter Christopher Liljewall och Jakob Lilja kedja med varandra. På minuskontot finns dock att rutinerade backen Martin Strbak fortfarande är skadad och missar kvällens match. Det är fortfarande dag för dag. Hade det varit i slut et av säsongen hade han spelat, nu ger vi honom möjlighet att återhämta sig för att vara hundraprocentig. TEXT: GEORGE GRÖNWALD FAKTA Matchguide Vad: Linköping Rögle, omgång 2. Var: Cloetta center, Linköping. När: Nedsläpp i kväll klockan Tv: CMORE Hockey. Femmorna i Rögle: Mv: Gerber (Fransson). 1:a: Preissing, Panelin-Borg Tjärnqvist, Brithén, Iggulden. 2:a: Sondell, Jensen Lilja, Johansson, Lindqvist-Hansen. 3:e: Bonsaksen, Kukkonen Liljewall, Warg, Lindgren. 4:e: Bergström, Barta, Everberg. Klart nej till NHL-stjärnor i hockeyligan ISHOCKEY. Det blir en lockout i NHL, men den som hoppas få se stjärnorna i elitserien lär bli besviken. Hockeyligan står fast vid sitt nej. Parterna kunde inte enas och NHL-lockouten är ett faktum. Drömläge för elitserien kan tyckas, men Hockeyligan väljer att stå fast vid sitt nej till NHLspelare. Vi har fattat ett beslut utifrån hur vi ser på det ifall det blev en lockout. Utifrån det vill vi inte vi korttidssajna NHL-spelare, säger hockeyligans vd Jörgen Lindgren till TT. Ryska KHL har däremot öppnat dörr en för NHL-spelarna. Varje lag får ha tre BESLUT Utifrån det vill vi inte vi korttidssajna NHLspelare JÖRGEN LINDGREN spelare, varav två ska vara ryska. Spelarna har också börjat vallfärda till KHL. Bland annat har superstjärnan Jevgenij Malkin och Sergej Gontjar skrivit på för Metallurg Magnitorsk. Flera av klubbarna i elitserien har dock höjt röster för att. Bland annat har Timrå och Modo krävt att hockeyligan ändrar sig. Dessutom granskas ärendet av Konkurrensverket för att se om beslutet är otillåtet. Hockeyligans nej gäller dock bara korttidskontrakt. De är varmt välkomna om de sajnar för hela säsongen, säger han. GEORGE GRÖNWALD

11 REDIGERING: PETER SJÖBERG CITY MÅNDAG 17 SEPTEMBER 2012 Sport 11 KICKBOXNINGSDAGBOKEN THERESE GUNNARSSON 54 DAGAR KVAR FRÅGA THERESE City följer Therese Gunnarsson på hennes väg mot titel matchen på Sundspärlan den 17:e november. Har du några tränings- eller kickboxarfrågor du vill ställa till Therese? Mejla TEKNIKPASS Mitsarna fick ta värsta smällen under veckan som gick. FOTO: SEBASTIAN KLARÉN Lugn vecka bara sju pass TYNGSTA TRÄNINGSPASSET: Alla som har sprungit 400 meter vet hur jobbigt det är. Och att göra det klockan 6.00 på morgonen och 13 gånger är väldigt tungt kan jag försäkra. Tur jag har min vän Veronica som också ska gå match på galan till sällskap. ROLIGASTE TRÄNINGSPASSET: Var nog när vi morgontränade med klubben. Det var bra uppslutning och vi sprang ner till stranden och sprang intervaller där, och gjorde lite fysövningar på bryggan så man blev helt blöt om fötterna. Sen sprang vi tillbaka och körde ronder på mitsar. SÅ HÄR HAR VECKAN GÅTT: Den här veckan har jag bara tränat sju pass eftersom jag gått match i boxning på helgen. Vi har haft två möten om galan och jag har lämnat över alla uppgifter som jag hade till fyra duktiga och drivna personer på klubben som jag tror kommer att göra världens bästa gala av detta. Själv ska jag enbart koncentrera mig på min egen uppladdning inför titelmatchen från och med nu. En tredjedel av uppladdningen är gjord och det känns fortfarande väldigt kul och jag märker resultat på min fysik. Träningsvärk: Motivation: Formen: Therese Gunnarsson hann med att vinna Öresundscupen i boxning i helgen. För motståndet stod Therese Johansson från Göteborg Box Team. FOTO: PRIVAT SPORT I KORTHET ZLATANS LÖN LÄGRE Zlatan Ibrahimovic tjänar inte alls 120 miljoner kronor om året, som det tidigare hävdats. Den franska tidningen Le Parisien uppger i stället att PSG-anfallaren bara tjänar 77 miljoner kronor om året. CITY FOTBOLL Förlust på naturgräs för Elfsborg igen IFK Göteborg fixade ny spänning i allsvenskan när man vände och vann med 2 1 hemma mot serieledaren Elfsborg. Samtidigt körde AIK över Djurgården med 3 0. Därmed är avståndet mellan Elfsborg och AIK nere i två poäng. I kväll kan även Malmö FF minska avståndet till två poäng, när man möter Åtvidaberg borta. CITY CITATET REAL ÅTTA POÄNG EFTER Jag oroar mig mer för att jag inte har något lag för tillfället. JOSÉ MOURINHO SKRÄD- DE INTE MED ORDET EFTER 1-0-FÖRLUSTEN MOT SEVIL- LA I HELGEN. EFTER BARA FYRA SPELADE OMGÅNGAR LIGGER REAL MADRID REDAN ÅTTA POÄNG EFTER ÄRKERI- VALEN BARCELONA. TENNIS Sverige 5 0-utklassat av Belgien Sverige hade som väntat ingen chans mot Belgien i Davis cup-tennisen. Redan efter lördagens dubbel stod det klart att Sverige förlorat och därmed åkt ur den högsta serien. Under söndagen fullbordades utklassningen när Sverige förlorade de två avslutande singlarna. Belgien vann därmed med totalt 5 0. CITY ISHOCKEY Premiärförlust för HHC mot Kristianstad Premiären i hockeyns division 1 kunde ha slutat roligare för Helsingborgs HC. Kristianstad tog ledningen redan efter sex minuters spel. HHC kvitterade visserligen i slutet av andra perioden, men var egentligen aldrig riktigt nära. Kristianstad lade i en högre växel i den sista perioden och vann till slut med 3 1. CITY

12 Vill Du bli Helsingborgs Lucia 2012? HELSINGBORGS HELSINGBORGS Anmälan gör ni på: hd.se/lucia För att kandidera måste Du... Vara minst 17 år. Bosatt eller verksam i Helsingborgs Kommun. Kunna sjunga och vara bekväm i att uppträda inför publik. Vara inställd på vad som krävs under ca 14 intensiva dagar med ett 50-tal framträdanden. Kunna vara med vid ett antal repetitionstillfällen under sångpedagogen Siw Leijons konstnärliga ledning. Kunna följa med på belönings/kulturutbytet till Liepaja, Estland. Foto: Bertil Hagberg/Sesam Photo Helsingborgs Lucia Emma Sterving tillsammans med sina tärnor och artisterna på Luciagalan. Helsingborgs officiella Lucia utses av en jury och kröns vid terrasstrapporna den 2 december kl av Kommunfullmäktiges ordförande Carin Wredström. Luciakandidaterna kommer att presenteras i HD och på hd.se PASSA PÅ! Fri träningsvecka Du betalar i månaden 259:- på MAX-kort för studenter * Erbjudandet gäller vid tecknande av 12 mån autogiro. Medlemsavgift tillkommer. Actic är en rikstäckande träningskedja med ca 100 anläggningar från Ystad i söder till Kiruna i norr. Flertalet av anläggningarna har styrketräningsprogram, gruppträningsklasser och löpargrupper. För mer information se Frivecka på Actic Gäller vid bokad tid med instruktör. Anläggning: Avser aktivitet: Namn: Mobil: E-post: Pers.nr: Gäller t.o.m: Frikort en vecka Kupongen gäller en gång per/person. Actic Träning som ger resultat actic.se Actic Helsingborg - Simhallsbadet Södergatan actic.se facebook.com/acticsverige

13 REDIGERING: MARTIN JOHANSSON CITY MÅNDAG 17 SEPTEMBER 2012 Redaktör: Kristina Hedlund Resa 13 Ej sevärt. Guideboken lockar med storslagen byggnadskonst och historiska vingslag, men det är inte alla sevärdheter som lever upp till hypen. City listar turistmålen som är bättre på papperet än i praktiken. TEXT: ADRIANNA JALMING FOTO: SCANPIX Överskattade turistmål Trafalgar Square Vad? Torg från 1844, döpt efter britternas vinst i slaget vid Trafalgar Mest känt för sina många duvor och som samlingsplats för nyårsfirande stadsbor. Var? London, Storbritannien Varför? När den stora fågelpopulationen för ett par år sedan bedömdes vara en hälsofara försvann merparten av torgets duvor. Sedan dess handlar samtliga aktiviteter på Trafalgar Square om att titta på, sitta på eller spilla saker på torgets fyra lejonstatyer vid Nelsonkolonnen. Att ta kort på sig själv och sin familj i färd med något av ovanstående är också populärt. Gör istället: I ena änden av detta menlösa torg ligger National Gallery, en sevärdhet där det faktiskt finns saker att se. Muséet ruvar på många konsthistoriska klassiker, bland annat van Goghs solrosor. Colosseum Vad? Med plats för åskådare är detta den största amfiteater att uppföras under romarriket. Byggnaden, daterad till cirka år 80, var skådeplats för gladiatorspel och andra spektakulära tillställningar. Var? Rom, Italien Varför? Det är inte helt lätt att få en känsla för romarrikets storhet när man står och hostar halvt kvävd av avgaser mitt i en gigantisk rondell. Tutande bilister, skrikande turister och påstridiga försäljare är tre effektiva stämningsdödare som tillsammans får Caesars tid att kännas långt långt borta. Gör istället: Under Peterskyrkans berömda kupol slipper du åtminstone bilar och försäljare. Machu Picchu Vad? Inkarikets mest berömda ruinstad, belägen på ett berg cirka 2400 meter över havet. Byggd runt år 1450 och övergiven drygt hundra år senare som en följd av de spanska kolonisatörernas framfart. Var? Nära Cuzco, Peru Varför? För den som bestämt sig för att ta inkaleden till Machu Picchu väntar många umbäranden. Med minst en magsjuka i bagaget och ovana att andas på hög höjd kan vandringen bli en plågsam upplevelse för den redan utmattade resenären. Som belöning väntar en ruin inte helt olik de som finns i resten av landet på betydligt mer lättillgängliga platser. Den som väljer den enklare vägen till Machu Picchu möter färre strapatser men lika hutlösa avgifter, biljetter och matpriser. Gör istället: Peru formligen kryllar av sevärda ruiner, besök till exempel Chan Chan på nordkusten. Montmartre Vad? Mytomspunnet område traditionellt förknippat med konstnärer och dekadent bohemliv vid sekelskiftet. Var? Paris, Frankrike Varför? Du har kämpat dig uppför ändlösa trappsteg, förbi horder av amerikanska turister som trängs framför hötorgskonst och flottiga lunchmenyer. Du har tackat nej till att bli porträtterad, karikerad, spådd och hennatatuerad. Du har köpt med dig en trött baguette för åtta euro och äntligen slagit dig ned på trapporna utanför Sacré Coeur för att njuta av utsikten. Och precis då är det nån jävel med gitarr som ställer sig upp och börjar sjunga Wonderwall. Gör istället: Ett besök på kyrkogården Père Lachaise tar dig klart närmare sekelskiftets svunna kulturliv. När du bockat av Oscar Wildes och Modiglianis sista viloplatser bjuder omgivningarna på vackra promenadstråk bland pampigt utsmyckade gravar. Times Square Vad? Välkänd vägkorsning med enorma reklamtavlor, belägen i hjärtat av stadens teaterdistrikt. Var? New York, USA Varför? Times Square sägs locka uppskattningsvis 39 miljoner människor vare år. Cirka hälften av dessa tycks ha valt samma dag som du själv att besöka platsen. Gör istället: New York lider ingen brist på varken gigantiska billboards eller skyskrapor, men allra bäst gör de sig på håll. Åk ut till Brooklyn, ta dig ner till vattnet och beundra Manhattans ikoniska skyline i lugn och ro. men de här turistmålen håller vad de lovar Slottet i Versailles, Frankrike. Detta ofantliga skrytbygge kan ta andan även ur den mest luttrade av resenärer, samtidigt som känslan av vanvettig rikedom lämnar en besk eftersmak i munnen. Kristusstatyn, Rio de Janeiro. Statyns strategiska placering på berget Corcovado ger ett pampigt intryck där den fantastiska utsikten är en upplevelse i sig. Kinesiska muren, Kina. Det är trots allt ganska mäktigt att promenera på världens största byggnadsverk.

14 14 REDIGERING: KATARINA EKSTRAND NÖJE VIMMEL TEXT OCH FOTO: SOFIA HELLBERG Fredrik Svensson, 24, City: Man måste ju unna sig lite ibland som student, man lägger ju i snitt annars åtta timmar varje dag på plugg så... VI HAR PLUGGAT HELA DAGEN det är alltid trevligt att släppa alla tankar på plugget och göra något helt annat. Klara och Johanna Lindgren, 23, Lund. Jacob Bexér, 21, city och Niklas Snecker, 26, Eneborg: Vi har pluggat hela dagen och ser detta lite som avslappning. City tog en tur till torsdagsklubben i Villan och frågade: Varför sitter du inte hemma och pluggar? Bastian Voorn, 22, Söder: Jag är barlagsledare på Stampus torsdagsklubb så jag är här en gång i månaden och jobbar. Shirley Ly, 22, och Hanna Fallström, 24, Olympia: Vi ansvarar för pubverksamheten i studentföreningen Stampus så vi jobbar här i kväll. Rasmus Fahlgren, 24, Planteringen: Jag känner att jag gjort tillräckligt för i dag, måste ha lite kul också. Kim Åsberg, 22, Ättekulla: Jag har paus för att träffa polarna. Sara Markstedt, 22, Olympia: Jag har pluggat klart för i dag, har suttit tre fyra timmar hemma plus att jag varit på en föreläsning så totalt kanske sju timmars plugg. Amanda Nilsson, 19, Ramlösa: Jag har inte varit på en studentvillafest ännu, så nu ville jag se hur det var. Emelie Johansson, 25, Eneborg: För att jag har tagit på mig ansvaret att vara barlagsledare och det är kul att engagera sig och träffa människor. Emil Ly, 21, och William Windmill, 21, Olympia: Vi har inget att plugga till. Vi går sista året och vår termin har precis börjat.

15 REDIGERING: CECILIA HAGELIN CITY MÅNDAG 17 SEPTEMBER 2012 Nöje 15 Höstens hippaste indie MUSIK. Splittrade viljor, värmeslag i Texas, förvirring och frustrationer. Sedan 2009 års enorma hajp har Grizzly Bear gått igenom mycket för att möta förväntningarna på höstens mest efterlängtade indiealbum. När den amerikanska tidskriften LA Weekly listade de 20 värsta hipsterbanden hamnade Grizzly Bear bland topp fem. När de medverkade i pratshowen The Colbert Report varnade programledaren Stephen Colbert för att band ets musik kunde utveckla en spontan ironisk mustasch på lyssnaren. Med andra ord är det nya albumet Shields höst ens snackis bland indie skarans mesta trendnissar. Misslyckad nystart Brooklynkvartettens ambitiösa arrangemang och en avantgarde-attityd à la vi har gått på jazzskola imponerade på en kräsen publik med sin svårtillgängliga pop. Den här gången har det inte varit lika enkelt. Det började med en misslyckad nystart i Texas. Vi var sugna på att jobba i en ny och solig miljö, men vi upptäckte snabbt att det var svårt att jobba när det var så varmt. Det var mitt under torkan och inte alls den rofyllda semesterupplevelse vi hade tänkt oss, förklarar Daniel Rossen, den ena av bandets två sångare. Så bandet tog en paus som var välbehövd för vissa och frustrerande för andra. När de sedan skulle börja om på nytt hade de glidit ifrån varandra. Tidigare har låtarna tagits fram på skilda håll och sedan arbetats om i bandet, men nu ratades alla förslag. Den enda lösningen var att göra allting tillsammans, och det blev väldigt förvirrande, säger Daniel Rossen. Ofta hade jag inte en aning om vad vi höll på med och man var tvungen att lita på de andra. Vad har det inneburit för musiken? Jag tror att vi har öppnat oss för nya, lite konstigare idéer som vi kanske hade varit obekväma med för några år sedan. Trots den tuffa perioden i Texas, visade det sig bli de två låtarna som kom av den sessionen som blev albumets singlar. Det är så skönt att vara klar. Det var tufft denna gången, säger Daniel Rossen. SOFIA JUVEL/TT SPEKTRA FAKTA Grizzly Bear Kvartetten består av Daniel Rossen, Ed Droste, Christopher Bear och Chris Taylor. Musiken har varit svår för recensenter att kategorisera, men de flesta verkar ha enats om att kalla det drömpop, psykedelisk folkrock eller en svårare version av Beach Boys. Hajpades som nya indiekreddbandet efter Bon Iver och Fleet Foxes framgångar läckte deras tredje album Veckatimest flera veckor före release och hann recenseras och hyllas på musikbloggar världen över innan det ens fanns tillgängligt för offentligheten. Den 17 september släpps fjärde plattan Shields och den 27 oktober spelar de på Berns i Stockholm. VILLE GÖRA DET SJÄLVA Vi ville inte ha samma överdåd iga, överarrangerade låtar. Det var viktigt för oss att göra det själva, säger Daniel Rossen (andra från vänster). FOTO: PLAYGROUND HÖRT OCH HÄNT FILM Bieber erbjuden Fifty Shades-roll Justin Bieber avslöjade i en brittisk pratshow att han erbjudits en roll i filmatiseringen av EL James bok Fifty shades of Grey. Enligt Contactmusic antydde Bieber att det var den manliga huvudrollen som varit aktuell för honom. TT SPEKTRA LÄST PÅ TWITTER Okej, jag har en riktigt bra låt som jag vill att Pink, Lady Gaga och Jessie J ska sjunga med mig! Vad tror ni, mina damer? Den låter som Bowie möter U2! SÅNGERSKAN OCH ALLRA FÖRSTA AMERICAN IDOL -VINNAREN KEL- LY CLARKSON SÖKER NYA SAM- ARBETSPARTNERS. DET ÅTER- STÅR ATT SE OM NÅGON AV DE TRE SÅNGERSKORNA NAPPAR PÅ ER- BJUDANDET. TT SPEKTRA AVATAR SPELAS IN NÄSTA ÅR Arbete med manuset har försenat inspelningarna av uppföljaren till Avatar. I en intervju bekräftar regissören James Cameron att han fortfarande skriver på manusen till de två planerade filmerna och att inspelningarna kommer att börja nästa år. LILLASYSTER SANDÉN VIDARE I X-FACTOR 18-åriga Frida Sandén imponerade på juryn och gick vidare i gårdagens X-factor. Frida Sandén kommer från en musikalisk familj, och är lillasyster till den kända sångerskan Molly Sandén och storasyster till Mimmi Sandén. TT SPEKTRA GAME OF THRONES EMMY-VINNARE Tv-bolaget HBO fick 17 utmärkelser på lördagskvällens Creative arts-gala. Game of thrones vann i sex kategorier, däribland sminkning och specialeffekter, vid galan, som är en slags upptakt till den stora Emmy-galan om en vecka. MUSIK Fick sparken efter gangnam -video Inspirerade av Youtube-succén Gangnam style gjorde 14 badvakter i Kalifornien en egen video. Det gillades inte av borgmästaren Andre Quintero som avskedade samtliga medverkande av videon Lifeguard Style. Nu försvarar artisten Psy, mannen bakom Gangnam style, de avskedade badvakterna. Det är inte rättvist. De har inte gjort något fel, från vad jag har hört var de inte ens i tjänst, sa Psy till MTV News och vädjade till borgmästaren att ge dem jobbet tillbaka. TT SPEKTRA

16 GRATIS HÄMTNING av dina varor till auktion ERBJUDANDE 4 23 september SÄLJ design, konst, möbler, lampor, porslin, silver, antikviteter, smycken, samt hela hem På gång på Glöd Bistro & Lounge 19 September Bubbelprovning m. en bit mat 395:- 3 Oktober, Quiz-fullbokad 17 Oktober Vinprovning m. en bit mat 395:- 20 Oktober, Oktoberfest 31 Oktober, Quiz 14 November, Glasprovning m. en bit mat 395:- Förbokning krävs, Välkomna GLÖD Bistro & Lounge Köpmansgatan 10 L, Höganäs Tel Ring oss för en gratis värdering och boka tid för upphämtning. NOTERA: Erbjudandet gäller varor som värderas till minst kr och inom en radie av 5 mil från Lauritz.com Helsingborg. Vill du utveckla ditt företag? Är du kvinna och vill starta ett företag eller har du redan ett företag? 2012 börjar flera affärsutvecklingsutbildningar för dig. Intresserad? Läs mer på Lauritz.com Helsingborg. Garnisonsg Helsingborg tel 042 / helsingborg@lauritz.com Satsningen drivs av Näringsliv Skåne och delfinansieras av Tillväxtverket och programmet Främja kvinnors företagande. Känner du dig som hemma bland grytor och kastruller? Ta chansen att dela med dig av ditt bästa recept till hundratusentals skåningar. Skicka in receptet och dina kontaktuppgifter samt en bild och en kort presentation av dig själv. Mejla till recept@cityskane.se Bland de publicerade bidragen lottar vi ut ett presentkort på Cervera värt kr! Lycka till! Missa inte City i din ipad. 20-års jubileum 2295 kr för första biljetten, 1995 kr för andra! Gäller t o m 31 december Telefon Snart kan du det här också! Ett urval av vårt kursutbud: Trummor Gjut Solosång i betong Hindi Japanska SketchUp Ryska Poesi distans Läkande Förarintyg skrivande Tyska Adobe CS6 Popkören Gör din egen blogg Tel helsingborg

17 I lunchen ingår vår salladsbuffé, nybakat bröd, soppa, måltidsdryck och kaffe eller te, pris 89:- rårörda lingon Pannbiff med sockerglacerad lök Varje torsdag Ärtsoppsklubben Citron och salviastekt majskyckling med risotto Alla vardagar Lördag Shoppinglunch 99:- Söndag dags att boka julbord! bruksgatan 36 höganäs telefon Dagens lunch serveras från kl Må Köttfärslimpa med grönpepparsås & rostade morötter Ti Stekta sillflundror med varm gubbröra & potatispure On Skånsk kalops med inlagda rödbetor To Ärtsoppabuffe / pannkakor, sylt och grädde Fr Kokt rimmad oxbringa med pepparrotsås Pris 87:- Inkl: Salladsbord, på plats bakat bröd, lingondricka, kaffe Välkomna! Claes och Nils-Jörgen Hagman Raggmunk m. Bacon och rårörda Lingon Panerad Spätta med Potatismos och hemmagjord Remouladsås Alt: Sjömansbiff m Rödbeto Kokt Kalv m Potatis och Dillsås Hemlagad Ärtsoppa m fläsk, Nygr pannkakor m. sylt & Grädde Helstekt Kotlett m Potatisgratäng och Dragonsås Dagens lunch Mån-Fre Pris 75:- inkl salladsbuffé, måltidsdryck och kaffe Välkomna! Friluftsv. 2, Välkommen till hd.se/lunchguiden SVANSHALLS KROG Tel Dagens lunch 95:- mån-fre Panerad sejfilé med hummersås Schnitzel med skysås och gröna ärtor Dagens soppa ingår Varmt välkomna önskar Stefan & Birgitta m personal Mån - tors :30 fred - lörd :30 söndag GÖR HAVET SÄLLSKAP! ÄT PÅ HÖGANÄS BÄSTA LÄGE: Dagens 95:- inklusive sallad, bröd, mineralvatten/lättöl och kaffe Gulaschgryta toppad med creme fraiche Pasta Carbonara Kokt kalv i dillsås Kyckling med ris och currysås Wallenbergare med ärtor, potatispuré, skirat smör och rårörda lingon Varje dag finns fiskalternativ för 119:-! Fråga efter Dagens fisk. Välkommen! Småbåtshamnen 16 B, Höganäs. Tel *I DAG Sibelius andra symfoni *Anna-Lena Laurin PERSEPHONE URUPPÖRANDE *Jean Sibelius SYMFONI NR 2 Obs! Öppet genrep kl Dirigent: Andrew Manze Solist: Organic Vibes Helsingborgs Symfoniorkester Lösbiljett: 250 kronor. Ung/stud: 50 kronor. *KONSERTHUSETS BILJETTKASSA >> ROSKILDEGATAN 1, TEL >> MÅND FRED ,5 TIM FÖRE KONSERT >> >>MER OM OSS >>FACEBOOK.COM/KONSERTHUSET Glöm inte Upptakt en timme före konsertstart i Lilla Salen! Jazzklubb i Markelius med Organic Vibes kl kronor. Dagens lunch Ingår alltid: salladsbuffé, smör, bröd, kaffe & kaka Köttbullar m gräddsås, pot, lingon,ättiksgurka Biff stroganoff med pressad potatis & rödlöksmarmelad Ugnsbakad laxfilé med vitvinssås, fänkålscrudite, potatis Skinkstek med grönpepparsås, äpple chutney & potatisstomp Kalkon med citron & parmesansås, rosmarinpotatis & glaserad smålök Serveras denna vecka: Veckans pasta: Köttfylld tortellini i en smakfull tomatsås toppat med parmesan. Serveras varje dag: Ceasarsallad och grekisk sallad Tel Super Buffé 13 varmrätter, sushi samt efterrätt 89:- Ingår alltid: Dryck Mån- fre lunch Lör Sön helglunch Välkomna! Hamngatan 7 Höganäs DAGENS DAGENS LUNCH på buffé LUNCH Må Halstrad kasslerkotlett med sherryspetsad svampsås Ti Ost och skinkfylld schnitzel med timjansky On Ost och skinkfylld schnitzel med timjansky To Kokt rimmat fläsklägg med rotmos Fr Skogvaktarns mustiga köttgryta med höstgrönsaker Serveras denna vecka: Pasta torteloni i ostsås med pesto och parmesan 82 kr 72 kr inkl. salladsbuffé, dryck, bröd & kaffe vid avhämtning inkl. sallad , Strandbaden Dagens lunch avhämtning 60: Biff à la Lindström med skysås Dillkött Fiskgratäng med dill-och räksås Oxgryta med champinjoner, bacon och syltlök Ugnsstekta revbensspjäll med rödkål Hemlagad pytt i panna med stekt ägg och rödbetor Pannbiff med lök Kokt torsk med skånsk senapssås Plommonspäckad fläskkarré med gräddsås och pressgurka Laxpudding med skirat dillsmör Serveras denna vecka: Falukorv med stekt ägg och potatis Ingår alltid: Sallad / Tillbehör 5: Biljetter: Konserthusets bilj.kassa (Roskildegatan 1) mån-fre 11-17, tel: samt 1,5 timme före konsert samt helsingborgskonserthus.se. lifeline.se jonasgardell.se Kålpudding, skysås & lingon Rimmad lax med dillstuvad potatis Ungersk gulasch Carl8 s krämiga pasta Raggmunk med stekt fläsk Serveras denna vecka: Finns alltid två andra alternativ Ingår alltid: Salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & liten kaka :- GLÖD Bistro & Lounge Köpmansg. 10L HOTELL & RESTAURANG VID HAVET STILLSAM LUNCH VID HAVET 3-RÄTTERS 135,- MÅN-FRE VARMT VÄLKOMNA Gästgifvarelunch Må Raggmunk med stekt fläsk och lingon Ti Lax Wallenbergare med kall sås och potatismos. Stekt sillfilé med potatismos och lingon On Honungsmarinerade revben med gräddsås, kokt potatis och pressgurka To Ärtsoppa och pannkakor från buffé. Kokt kycklingfilé med ris och currysås Fr Biffstek med lök, kokt potatis, grönsaker och gurka Inkl salladsbord, lättöl/vatten och kaffe Avhämtning 70:- 95:- Mån-Ons 12-15, Tor-Lör 12-21, Sön Jonstorpsv 16, Jonstorp Tel Dagens lunch mån-fre Pris 79:- Avhämtning 75:- inkl salladsbuffé, dryck o kaffe. Kullagatan 37, Höganäs Vi serverar varje dag bakad potatis m skagenröra el kyckl. röra för 79:- Ålagille med dans till levande musik, lördagar sep-okt. En god natts sömn och Sveas stora frukostbuffé. Boka nu! Fr :- p.p. i dubbelrum.

18 Välkommen till hd.se/lunchgu 11:30-14:00 (mån-fre) mån stekt kotlett med rödlökoch vinägersmör, vaxbönor och spetskål tis färsk torskfilé med limesås och västerbottenkompott ons oxfrikadeller med tomatsås och krämig risoni tors majskycklingbröst med balsamicosky, puylinser och blomkålscrème fre wallenbergare med skirat smör, lingon, ärter och potatispuré inkl. sallad, bröd och kaffe 89:- kolmätaregränden MÅNDAG Kyckling picata med ris och tomatsås Kokt torsk med senapssås och kokt potatis TISDAG Raggmunk med stekt fläsk och lingon Smörgåsdeginbakad laxfilé med chablissås och kokt potatis ONSDAG Hemgjord schnitzel med skysås, gröna ärtor och stekt potatis Pasta med räkor och kräftor i krämig dillsås TORSDAG Plommonspäckad fläskkarré med gräddsås, gele och kokt potatis Flygande jakob med ris FREDAG Wallenbergare med potatismos, lingon och gröna ärtor Canneloni fyllda med ricottaost och spenat 95 KR Inkl. soppa, sallad, bröd, smör, paj med vaniljsås Södra Storgatan 1 Lunch serveras LUNCH PÅ GRAND Grand Lounge 2-rätters affärslunch och stor dessertbuffé inkl vatten/lättöl, kaffe 2-rätters 140kr 3-rätters 170kr Obs! ar endast förbeställning Serveras tis - fre Grand Coffee Dagens lunch 79kr Serveras Mån - Fre För menyer se vår hemsida clarionhelsingborg.se Tel Flygande Jakob med ris ugnsbakad falukorv med potatismos Laxfilé med hollandaisesås Flygande Jakob med ris Stekt fläsk med löksås Laxfilé med hollandaisesås Viltfärsbiffar med skogssvampsås Stekt fläsk med löksås Västkustschnitsel Schnitsel med sparris, räkor och bearnaisesås samt stekt potatis Viltfärsbiffar med skogssvampsås Pris 80:- inkl salladsbuffé, dryck, kaffe och kaka Lunch serv kl À la carte fr Mariagatan 8 (vid Maria kyrkan) Lunch 85:- inkl dryck, salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe o kaka. Pasta 85:- Rimmad Oxbringa m rotmos o senap Pasta med Räkor, chili och vitlök Citrusbakad Sejfilé med betor och skirat smör, pepparrot Pasta Bolognese Skånsk Äggakaka med stekt fläsk och rårörda lingon Pasta med Kycklingfilé i sweet chilisås Köttfärslimpa med gräddsås, pressgurka och färskpotatis Pasta med pesto, grana padano, pinjenötter och bladspenat Helst. Rapsgris m sockerärtor, Madeirasås Pasta med tomat, basilika och Parmachips Serveras denna vecka: Sallad mtonfisk, ägg, sparris, citrusvinaigrette GI-Lunch Ryggbiff med rökt chilibearnaise 99:- Publunchen Ryggbiff med rökt chilibearnaise och färska, tjocka pommes frites 119:- Järnvägsgatan 7, Hbg.harrys.se Restaurang & Café * Dagens ekologiska rera * va er Raw buffé food * Hälsoinspirerad lunchbuffé r v! * Ekologisk/raw Välj food mellan fikaviktbuffé, dagens ekologiska, * Kvällsöppet rawfood, soppa, Välkommen varannan kockens till oss torsdag tips för en grön, med skön start lunch! v.36 Öppet Öppettider: mån-fre Öppet Mån-Fre Viktbuffé Övriga öppettider, Välkomna! se hemsidan Järnvägsgatan 25, Hbg LUNCH * 79 kr Mån Fisksoppa m vitlöksbröd o aioli Chili con carne med guacamole och ris Tis Grillad kycklingfilé med couscous och grönsaker Chili con carne med guacamole och ris Ons Pasta med cocktailtomater, salami och gröna bönor Grillad kyckling med couscous och grönsaker Tors Skånsk kalops med rödbetor Pasta med cocktailtomater, salami och gröna bönor Fre Marinerad helstekt fläskfilé med potatisgratäng Skånsk kalops med rödbetor Marinerad lax m romsås o potatis 99 kr Cesarsallad m kyckling 79 kr Broccoli & fetaostpaj 69 kr Ost- o baconpaj 69 kr BRUNCH PÅ LÖRDAGAR Planteringsvägen * 20/9 på Foajéscenen. 130:- för soppa och underhållning Krämig räksoppa med smördegssnurra Sundsutsikt sökes en havsnära kabaré om att ha sitt på det torra Elin J Kortesalmi, Johan Ohlsson och Henrik Valentin i en föreställning med mycket lokal anknytning en del av Helsingborgs stad Stadsteatern Dunkers Pannbiff med stekt lök, potatis, rårörda lingon och sky Dagens färska fångst med vitvinsås, till det potatis, bakade tomater, skärbönor och handskalade räkorn Kycklingbröst med rostad potatis samt ruccola, knaperstekt bacon och dijonsky Cordon bleu på kotlett med potatispure, petit pois och sky Rosastekt Amerikansk högrev med glacerad syltlök, rostad potatis, sockerärtor och rödvinssky 90:- inkl bröd, sallad, vatten & kaffe Lydingevägen Hyllinge LUNCHER MÅNDAG till TORSDAG Caesar Sallad med färskriven Grana Padano och nystekta kyckling innerfileér 129 Torskrygg med kokt potatis, savoykål och rödlöksmarmelad 139 FREDAG Stora köttbullar med gräddsås, potatismos och pressgurka 95 Stekt sill med citronbrynt smör, mos och rårörda lingon 95 SERVERAS DENNA VECKA Brooklyns Cheeseburger med senapsdressing och Pommes 119 Mörad Ryggbiff med Pommes och Bearnaise 159 Sallad och kaffe ingår samt specialpris på all måltidsdryck Södra Kyrkogatan 12 vid Mariakyrkan Tel Veckans Lunch (85:-) Pocherad bergtungsfilé med örtsås Stekt kungsflundrafile med dragonsås Kokt Torskrygg med hollandaiesås Citronpocherad laxfile med vitvinsås Pocherad Laxfile med limesås Serveras denna vecka: Dagens kött : se tavla 85:- Stekt strömming med mos samt skirat smör, lingon 95:- Wallenbergare med mos, ärtor samt lingon, gräddsås 95:- Varmrökt laxfile m. dill o limesås 95:- Kajpromenaden stekt fl fi s ons s tors.se Restaurang Tel Impius Landskronavägen 1, Helsingborg Skånsk kalops med rödbetor och kokt potatis Mandelfisk med ajvaryoghurt och kokt potatis Pasta med köttfärssås Ärtsoppa, Pannkakor med sylt och grädde Skinkstek med kokt potatis, gräddsås och äpplemos Dagens lunch 75 kr inkl salladsbord, smör och bröd, dryck o kaffe. Dryck = vatten, kolsyrat vatten, saft eller mjölk övrig dryck 5 kr Alternativa rätter finns! Lunchen serveras DUNKER MATSAL HUSMANSKOSTEN AV NÄRPRODUCERAD RÅVARA 125:- Wallenbergare på Eslövskalv, serveras med rårörda lingon samt potatispuré och gröna ärtor Köttbullar på gris från Olingegård serveras med glaserad Nöbbelövsmorot samt rårörda lingon och potatismos Bräckt oxbringa av Friskatorpoxe, serveras med rotfrukter i örtbuljong samt färskriven pepparrot och potatispuré Kokt kalv i dill på kalv från Lövestad, serveras med morötter från Hvilan. Örtfärserat ovanlår av Fridshillskyckling, serveras med säsongens betor och skummig jordärtskockssås FISKEN, FRÅN SÄKRA BESTÅND 145:- Pot au feu på sej & lax, serveras med rostad paprika och vinkokta blåmusslor EKOLOGISK VEGETARISK 119:- Paprikarisotto, serveras med rostade provencalska grönsaker, parmesan och persiljeolja AFFÄRSLUNCH, FÖRRÄTT SAMT VALFRI VARMRÄTT 189:- Sval sallad på rödbetor, serveras med smulad chévre och rostade pinjenötter Till samtliga rätter ingår ekologisk salladsbuffé & citronvatten Entré via Kulturhuset eller kajpromenaden FÖR MENY SE INGA BORDS- RESERVATIONER KL Må Hemlagad kålpudding på ny svensk kål, gräddsky och rårörda lingon Ti Stekt flundrafilé med skirat smör och brynta champimjoner On Hemlagad rotmos med rimmad oxbringa och krogens senap To Kyckling Lasagne med coleslaw sallad Fr Hamntorget Dagens lunch 79:- Ingår alltid: Måltidsdryck och kaffe Honungsgriljerad skinkstek med rödlöksmarmelad gräddsky och rostad färskpotatis Dagens nyttiga sallad, måndag till fredag 79:- LÖRDAG- & SÖNDAGSLUNCH 95:- AFTER WORK KL Lunchkuponger 700:- (10 st) Pris 80:- allt inkluderat Lunchkuponger 10 st 730:- 75:- MÅNDAG DILLKÖTT MED POTATIS TISDAG DAGENS FISK ONSDAG VILTFÄRSLIMPA MED SVAMPSÅS TORSDAG MAJSSOPPA MED BACON/KYCKLING FREDAG PESTOGRATINERAD KASSLER INGÅR ALLTID: KAFFE, TE, BRÖD O SMÖR Var hittar ni oss? I lime/everfreshs byggnad på Långeberga Industriområde 2xPETER CATERING Långebergavägen 190 Tel DAGENS BUFFÉ Mån fre Höstgryta m. svamp, rotfrukter samt potatis Stekt hokifilé, kall dill- citronsås samt potatis Biff Stroganoff med ris Pasta m. bacon- broccoli, ostsås Tapenad- tomat toppad sejfilé m. kall vitlökssås, potatis Chorizo m. blomkålskompott, råstekt potatis Ärtsoppa m. fläsk. Pannkakor m. sylt o. grädde Viltfärsbiffar m. kantarellchampinjonsås, potatis Schnizel m. aromsmör alt. rödvinssås, rostad potatis Tex Mex kyckling m. ris Restaurang Hermes (på campusområdet, södra ingången) Rönnowsgatan 8, ingång DA Tel: rest.amica.hbg@amica.se Vill du också synas här?

19 iden Ladda ner en QR-läsare och scanna in koden för att se dagens luncher! SALLADER SUSHI BAGUETTER eller kanske VARMRÄTTER? Vi säljer LUNCH 45:- från MÄSTERLIVS SUNDSTORGET 8 I HELSINGBORG Restaurang Rödbetan Dagens lunch 75:- Ekologisk 90:- inkl salladsbord, bröd, dryck, kaffe och te. Kl Pannbiff med stekt lök, brunsås och kokt potatis Stekt isterband med persiljestuvad potatis Fiskgratäng med duchesspotatis Örtgriljerad kassler med sparrissås och stekt potatis Senap och lökpanerad kotlett med skysås och stekt potatis Chili con carne med ris Ostgratinerad kycklingfi lé med ratatouille och klyftpotatis Stekt fl äsk med löksås och kokt potatis Varm rostbiff med rödvinssås och potatisgratäng Saffransdoftande fi skgryta med aoli Veckans ekologiska Biff med rödvinssås och ugnsrostade klyftpotatis 90:- Veckans Pasta Strimlad kyckling i krämig pepparsås 70:- Med vårt VIP kort får du 10% på allt Planteringsvägen 9, Hbg Veckans lunch meny v 37 mellan kl och Må Hemlagade köttbullar mer gräddsås, lingon och nypotatis 79:- Kycklingschnitzel med ärtor, paprikasås och råstekt potatis 89:- Ti Fiskgratäng med räkor, sparris, citron och kokt potatis 79:- Grillad Entrecote med vitlökssmör och potatisgratäng 89:- On Flygande Jacob och ris 79:- Schweitzerschnitzel (fylld med ost & skinka) skysås, ärtor & stekt potatis 89:- To Gratinerad kassler med stuvad spenat och kokt potatis 79:- Ärtsoppa med pannkaka, vispad grädde och pannkakssylt 79:- Dansk fl äskstek med gräddsås, äpplemos, rödkål och kokt potatis 89:- Fr Gräddstuvad pytt i panna med rödbetor och stekt ägg 79:- Fläskfi lé Oscar och klyftpotatis 89:- Vegetarisk/ Färsk Pasta 89:- Tortellini med färska grönsaker, grädde och hyvlad parmesan. Veckans pasta: Pasta Carbonara med äggula och hyvlad parmesan 89:- Gasverksgatan 15 mittemot Söderpunkten Lunchbuffé 79:- med stort salladsbord inkl dryck, kaffe & kaka Alla dagar Serveras dagligen: Pizzaslice Må Bostonbiff med purjolökspotatis och skysås Korv Stroganoff med ris Ti Strömmingsflundra med hemlagad potatismos och lingon Kålpudding med gräddsås, potatis och lingon On Fruktspäckad fläskkarré med skysås och äppelmos Schweizerschnitzel med rödvinsås, klyftpotatis och ärtor To Grillad kyckling med gräddsås, pressgurka och vinbärsgelé Ärtsoppa med fläsktärningar Pannkaka med sylt och grädde Fr Fläsknoisette med rödvinsås och potatisgratäng Pytt bellman med ägg och rödbetor Garnisonsg 1, tel Lunchbuffé & resa 129:- Lunchbåten Aurora: mån-fre avg t o m Hamlet: tor-fre avg t o m På buffén torsdagar: ärtsoppa m pannkakor Affärslunch: 2rätter 199:- Boka bord online: eller på Elite Hotel Mollberg Fläskrygg gremolata med tomatsallad & fänkål Stekt strömming potatispuré & lingon Kalv i dill, sött, syrligt & underbart. Ärtsoppa - serveras från Mollbergs silvervagn egen fläskkorv, rimmad bog. Pannkakor med grädde. Confiterat anklår med senapsvinägrett & syrad spetskål Dagens lunch 89:- Ingår alltid: Soppa eller sallad Serveras denna vecka: Veckans GI-fisk : Halstrad röding, med rostad svartrot, kantareller & linser från Puy155:- Ceasarsallad med majskyckling/räkor 145:- Wallenbergare med cognacslingon & gröna ärtor 145:- À la carte hela dagen Lunchcatering varje dag MARINA bar & bistro elite hotel marina plaza Wallenbergare med potatismos & ärtor Halstrad lax med saffransås, ärtor & kokt potatis Majskyckling med rosmarinstekt potatis Dillbakad kolja med morotspuré Viltfärsbiffar med skogens svamp & lingon Dagens lunch 121:- Serveras varje dag: Marinas räksmörgås XL 140:- Ceasarsallad med kyckling, krutonger och parmesan 120:- Lunch alternativ Utifrån dagens råvaror komponerar köket även ett alternativ till veckomenyn 121:- Ingår alltid: Sill- & salladsbuffé Buffé, nybakat bröd, soppa, måltidsdryck och kaffe eller te, pris 89:- Skånsk äggakaga Pannbiff med sockerglacerad lök Schnitzel med med surkål och senap altermativt Ärtsoppeklubben Citron och salviastekt majskyckling med risotto Alla vardagar Lördag - Shoppinglunch 99:- Söndag dags att boka julbord! bruksgatan 36 höganäs Golfkrogen 89:- Lunchen mån-fre Lunchbuffé - ät så mycket ni vill! Biff saute Stroganoff på hängmörad Ryggbiff en redig slevarmiddag med vitlökscrème Smörstekt kummel med tatartcremé & rostad gulbeta Strimlad Kycklingfilé i currysås & wokade grönsaker Pestobakad lax med vittvinsås & grillad zucchini Skånsk äggakaga med stekt rimmat fläsk & rårörda lingon Fiskgratäng ala Rya (räkor, torskfilè, sparris, vittvinsås) Dansk Fläskesteg med spröd svål, rödkål & brysselkål Vinkokt torsk från ålabodarna med ägg & gräslökssås TJAT LÖNADE SIG??? GRILLBUFFÈ Rya Golfkrog Tfn golfkrogen@rya.nu Dagens lunch kl Salladsbuffé, bröd, smör, isvatten & kaffe ingår 79:- Må Fläskfilé, bearnaisesås, bakad potatis & tomat-löksallad Ti Laxfilé, vitvins- & gräslökssås med pasta och ruccola On Fetaostfylld pannbiff med klyftpotatis och tzatziki To Kyckling- & fajitabuffé Fr Kalkonfilé, rotfrukter, gräddsås och svartvinbärsgelé Serveras varje dag: Ceasarsallad med kyckling, bacon & vitlöksbröd 99:- Veckans sallad 79:- Linneas hamburgertallrik med ost & bacon 99:- Vegetarisk paj 79:- Maria Park, Helsingborg Tel RESTAURANG KAVALLERISTEN Berga allé 1, Hbg Tel: Fax: Öppet Dagens 70:- allt inkl. MÅNDAG Himmagjorda köttbullar med potatismos Korv stroganoff med ris TISDAG Panerad flundra med remouladsås Lasagne ONSDAG Raggmunkar med stekt fläsk Kyckling i currysås med ris TORSDAG Ärtsoppa med fläsk samt pannkaka med sylt och grädde Pytt i panna med stekt ägg och rödbetor FREDAG Dansk fläskstek med gräddsås samt rödkål och äppelmos Pasta med ost och skinksås INGÅR ALLTID: Sallad, dryck och kaffe restaurang Buffé - Taco - dagens pasta - mm 75:- Serveras mellan CHEFS CHOICE Mån Chorizo med persiljestuvad potatis. Tis Rökt Makrill med stuvad spenat, ägghalva, potatis. Ons Stekt fläsk med löksås, lingon samt potatis. Tor Ärtsoppa med tärnad fläskbog, pannkakor,sylt och grädde Fre Bring Frigo Buffé Ingår alltid: hembakat bröd, stor salladsbuffé, valfri dryck och kaffe Landskronavägen 11, Helsingborg Bring Frigoscandia Fri parkering Välkomna! Fantastisk Buffé! Något för alla! 50-80:- Serveras mellan och Chefs Choice MÅN: Chorizo m persiljestuv. potatis. TIS: Rökt Makrill stuvad spenat, ägghalva, citron. ONS: Stekt fläsk med löksås, lingon samt potatis. TOR: Ärtsoppa med tärnad fläskbog, pannkakor sylt grädde. FRE: Koppargrytans Buffé - Gå runt torget och ta för er. Ingår alltid: hembakat bröd, ost, stor salladsbuffé, valfri dryck, kaffe Industrig 70, Helsingborg (Kemiras område) Tegel RYDEBÄCKS HERRGÅRD Dagens lunch kl för Helstekt kalvrygg med choronsås, timjanrostade rotfrukter och tryffelsky Pannbiff med lök, skysås, rårörda lingon och skånsk potatismos Laxfärserad spättafilé med basilikasås, räkor och kokt potatis Ärtsoppebuffé, pannkakor, sylt och grädde Oxstek med jordärtsskockskräm, maderiasås och stompad potatis Lördag Serveras Dagens planka alt. fisk exkl. dryck, inkl. kaffe från 149:- restaurangtegel.se BOKA BORD Dagens Lunch (inkl. salladsbuffé, kaffe, isvatten) Dagens rätt samt Dagens Alternativ 89:- 10-kort finns att köpa för 820:- Mån Plommonspäckad fläskkarré med gräddsås och kokt potatis Tis Panerad kummelfilé med citronoch gräslökscreme, kokt potatis och varma grönsaker On Klassisk lasagne med tomat-och basilikasås, toppad med ruccola Tors Boeuf Borgignonne med potatispuré och svartvinbärsgelé Fre Paella med aioli och citron Varje dag serveras en alternativrätt för 89:- samt Skånsk äggakaka med rimmat fläsk & rårörda lingon 139:- på Råå Rååvägen 20, Råå DAGENS 80:- inkl sallad, bröd, måltidsdryck samt kaffe Månd-Fred Lunchmeny Må Lasagne med tomat & löksallad Ti Fiskrullader med vitvinssås & ärtor On TRimmad fläskbog med rotmos & senap To Kyckling curry med ris Fr Wallenbergare med potatispure, skirat smör & lingon Vi serverar varje dag: Affärslunch 198:- & À la Carte Två rätters Affärslunch Förr 215:- Nu sänkt pris! 198:- À la carte servering Mån-fre Lör & sön från Telefon Varmt välkomna! www dshus.se Bäst på Buffé & Grillat LUNCH MÅNDAG-FREDAG Vår Grill- och lunchbuffé Fisk, kött, kyckling, vegetariskt med sallader och såser, bröd & smör 119:- Ta själv salladsbuffé 69:- Fläskfilé med krämig potatisgratäng och rödvinsås 89:- Vår varmrökta lax med smörstekt potatis & romsås 109:- Bäckaburgare med pommes & bearnaisesås 95:- Bäckapytt med stekt ägg & rödbetor 89:- Grillegris med potatisgratäng & BBQ-sås 89:- Kycklingfilé med pommes & bearnaisesås 79:- Måltidsdryck, salladsbord och kaffe ingår alltid. Ät så mycket ni vill! Gästgifvarelunch Må Raggmunk med stekt fläsk och lingon Ti Lax Wallenbergare med kall sås och potatismos. Stekt sillfilé med potatismos och lingon On Honungsmarinerade revben med gräddsås, kokt potatis och pressgurka To Ärtsoppa och pannkakor från buffé Kokt kycklingfilé med ris och currysås Fr Biffstek med lök, kokt potatis, grönsaker och gurka Inkl salladsbord, lättöl/vatten och kaffe Avhämtning 70:- Mån-ons 12-15, Tor-lör 12-21, Sön :- Jonstorpsv 16, Jonstorp Tel Rögle Arena restaurang Dagens rätt 85:- Serveras kl Salladsbuffé, bröd, måltidsdryck samt kaffe/te ingår. Meny vecka 38 Mån Fläskamåndag med äggakaka alt löksås Tis Laxpudding med skirat smör Kycklinglevergryta m bacon, champinjoner och syltlök Ons Köttbullar med kokt potatis, gräddsås & lingon Tor Biff Stroganoff med örtyoghurt och pilaffris Fre Marinerad fläskkarré med vitlökssmör samt Basilikasky Varmt välkomna! Världens luncher Dagens lunchförslag från Tre Spett en av hundratals rätter du kan välja på Restaurangtorget. Väla Centrum, entré 6 Vard 10 20, lör & sön 10 18

20 Jobb För mer information om tjänsten kontakta Marina Joelsson , Vill du veta mer om företaget besöker du Johnson & Johnson, with headquarters in New Brunswick, New Jersey, is a global health care company that employs more than people in 60 countries. McNeil AB, part of the Johnson & Johnson Family of Companies, has about 710 employees and is the largest industry in Helsingborg. We manufacture OTC drugs and amongst our products Nicorette is the largest and also the world-leading product for smoking cessation. We encourage our employees to an active, healthy and smoke free lifestyle. Executive Administrator We are looking for an experienced Executive Administrator to support the Managing Director and his management team at McNeil AB. Please visit and for more information. Helsingborgs Hamn är tranportnavet för sjö- och landtrafik i norra Europa och är nationellt prioriterad som logistisk knutpunkt. Hamnen är containerspecialisten. Att vara expert på container hantering innebär att ha viljan, kunnandet och erfarenheten att ta hand om allt från bananer till stål. Det är människorna i hamnen, lagarbetet, som har bidragit till vår framgång. Mer om oss på I Helsingborgs Hamn AB, som ägs av Helsingborgs stad, arbetar cirka 260 personer. Hos oss finns många olika kompetenser och var och en bidrar i ett väl fungerande teamwork, där de dagligen möter såväl de väldiga fartygen som kunder på någon av hamnens moderna kajer. Hamnen är också en viktig del av staden, en del av Helsingborgs själ. Välkommen till en av Sveriges bästa, och trevligaste, hamnar. Vi söker Gatepersonal Till Gaten i vår Containerhamn söker vi en medarbetare för trafi kplanering. Du bör ha god datorvana. Kunskap om transport och spedition är meriterande. Arbetsuppgifterna innebär kontroll och registrering av containerhantering. För mer information gå in på vår hemsida HÖGANÄS KOMMUN SÖKER LEGITIMERAD PSYKOLOG till elevhälsan, utbildningsförvaltningen MER INFORMATION Läs mer och ansök på Justerare inom flytspackling Vi söker en kunnig person inom justering och handspackling, gärna en kakelsättare med dessa kvalitéer. Kontakta Peter Sjökvist Skandinavisk Betong & Golvteknik AB Tel Sedan 1830 har Ab Hanson & Möhring levererat salt till vägunderhåll, matlagning, industrin och jordbruk. Vi är idag Sveriges ledande saltdistributör med marknadens bredaste sortiment. Bolaget ingår i Salinity Group, omsätter 300 Mkr och har drygt 40 personer anställda. För mer information se Till Halmstad söker vi en Sälj- och Marknadschef för affärsområdet Väg Sverige För mer information om tjänsten se: Vid frågor kontakta Helena Bülow söker Administratör/läkarsekreterare ll vår mo agning i Helsingborg För info om tjänsten besök vår hemsida