SVENSK STANDARD SS-EN ISO

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN ISO Fastställd Utgåva 1 Vattenundersökningar Uppslutning för bestämning av utvalda grundelement i vatten Del 1: Uppslutning med kungsvatten (ISO :2002) Water quality Digestion for the determination of selected elements in water Part 1: Aqua regia digestion (ISO :2002) ICS Språk: engelska, svenska Publicerad: juni 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. ISO består av följande delar, med den gemensamma titeln Vattenundersökningar Uppslutning för bestämning av utvalda grundelement i vatten: Del 1: Uppslutning med kungsvatten Del 2: Uppslutning med salpetersyra The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. ISO consists of the following parts, under the general title Water quality Degestion for the determination of selected elements in water: Part 1: Aqua regia digestion Part 2: Nitric acid digestion

4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO March 2002 ICS English version Water quality - Digestion for the determination of selected elements in water - Part 1: Aqua regia digestion (ISO :2002) Qualité de l'eau - Digestion pour la détermination de certains éléments dans l'eau - Partie 1: Digestion à l'eau régale (ISO :2002) Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 1:Königswasser- Aufschluss (ISO :2002) This European Standard was approved by CEN on 1 March CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. E

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO Mars 2002 ICS Svensk version Vattenundersökningar Uppslutning för bestämning av utvalda grundelement i vatten Del 1: Uppslutning med kungsvatten (ISO :2002) Qualité de l'eau Digestion pour la détermination de certains éléments dans l'eau Partie 1: Digestion à l'eau régale (ISO :2002) Water quality Digestion for the determination of selected elements in water Part 1: Aqua regia digestion (ISO :2002) Wasserbeschaffenheit Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser Teil 1: Köningswasser-Aufschluss (ISO :2002) Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 1 mars CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

6 Page 2 Contents Page Foreword Scope Normative references Terms and definitions Principle Reagents Apparatus Sampling Procedure Test report...9 Annex A (informative) Digestion in an open system using electrical heating...10 Annex B (informative) Digestion in an open system using microwave-assisted heating...12 Annex C (informative) Digestion in a closed system using microwave-assisted heating...14 Annex D (informative) Digestion in a closed system using an autoclave...18 Annex E (informative) Performance checks...20 Bibliography...21 Annex ZA (normative)...22

7 Sida 2 Innehåll Förord Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Princip Kemikalier och lösningar Utrustning Provtagning Utförande Rapport... 9 Bilaga A (informativ) Uppslutning i öppet system med elektrisk uppvärmning Bilaga B (informativ) Uppslutning i öppet system med mikrovågsuppvärmning Bilaga C (informativ) Uppslutning i slutet system med mikrovågsuppvärmning Bilaga D (informativ) Uppslutning i slutet system med användning av autoklav Bilaga E (informativ) Kvalitetskontroll av uppslutningsproceduren Litteraturförteckning Bilaga ZA (normativ) Normativa hänvisningar till internationell standard och motsvarande Europastandard Sida

8 Page 3 Foreword This document (ISO :2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 147 "Water quality" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 230 "Water analysis", the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO :2002 has been approved by CEN as a European Standard without any modifications. NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

9 Sida 3 Förord Detta dokument (ISO :2002) har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 147 "Water quality" i samarbete med den tekniska kommittén CEN/TC 230 "Water analysis". Sekretariatet hålls av DIN. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast september 2002, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast september Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO :2002 har godkänts av CEN som Europastandard utan någon ändring. ANM. Normativa hänvisningar till internationella publikationer finns i bilaga ZA (normativ).

10 Page 4 Water quality Digestion for the determination of selected elements in water Part 1: Aqua regia digestion WARNING Persons using this part of ISO should be familiar with normal laboratory practice. This part of ISO does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions. 1 Scope This part of ISO specifies a method for extracting trace elements from a water sample using aqua regia as a digestion agent. The method is applicable to all types of waters with a suspended solids mass concentration of less than 20 g/l and a mass concentration of total organic carbon (TOC) expressed as carbon of less than 5 g/l. The aqua regia digestion method is empirical and it might not release elements completely. However, for most environmental applications, the result is fit for purpose. Aqua regia digestion is suitable for the release of: Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, V, Zn. It is not suitable for the digestion of refractory compounds such as SiO 2, TiO 2 and Al 2 O 3. The presence of chloride in the digestion solution may limit the application of analytical techniques. The method is generic and may be implemented using a wide variety of equipment provided the digestion composition is unchanged, the digestion temperature is known, and the digestion duration is in accordance with this temperature. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use Specification and test methods ISO :1994, Water quality Sampling Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

11 Sida 4 Vattenundersökningar Uppslutning för bestämning av utvalda grundelement i vatten Del 1: Uppslutning med kungsvatten VARNING Personer som använder denna del av standarden SS-EN ISO bör vara vana vid laboratoriearbete. Denna standard beskriver inte alla säkerhetsproblem, som kan vara förknippade med dess användning. Det är användarens ansvar att tillämpa föreskrivna säkerhets- och arbetsmiljörutiner samt att följa eventuella nationella bestämmelser. 1 Omfattning Denna del av SS-EN ISO beskriver en metod för extrahering av spårelement i ett vattenprov med hjälp av kungsvatten (aqua regia). Metoden är användbar för alla slags vatten med en halt av suspenderade ämnen mindre än 20 g/l och totalt organiskt kol (TOC) mindre än 5 g/l. Uppslutning med kungsvatten medger inte fullständig frigörelse av alla element. För de flesta tillämpningar på miljöområdet uppnås dock fullt tillfredsställande resultat. Uppslutning med kungsvatten kan användas för extrahering av: Ag, Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, Sn, Sr, Tl, V, Zn. Metoden kan inte användas för uppslutning av vissa metalloxider, som SiO 2, TiO 2 och Al 2 O 3. Närvaro av klorid i uppslutningslösningen kan begränsa användandet av vissa analysmetoder. Metoden är generellt användbar och kan användas med varierande utrustning under förutsättning att sammansättningen av uppslutningslösningen är oförändrad, temperaturen vid uppslutningen är känd, och tiden för uppslutningen är anpassad till temperaturen. 2 Normativa hänvisningar Följande dokument, som är normativa, innehåller bestämmelser som genom hänvisning i texten utgör bestämmelser i denna internationella standard. För daterade hänvisningar gäller inte senare publicerade tilllägg, ändringar eller reviderade utgåvor. Parter som har träffat avtal baserat på denna internationella standard uppmanas emellertid att undersöka om det är möjligt att tillämpa senaste utgåvan av nedanstående dokument. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan. Medlemmar i ISO och IEC upprätthåller register över gällande internationell standard. ISO 3696:1987 ISO :1994 Water for analytical laboratory use Specification and test methods Water quality Sampling Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples