FREDAG Kyrkslättsdagarna Yhdessä enemmän kuin yksin - Tillsammans är vi starkare

Transkript

1 Kyrkslättsdagarna är ett lokalt kulturevenemang som ordnas det sista veckoslutet i augusti varje år. Det mångsidiga programmet runt om i kommunen omfattar bl.a. musik, dans och museer, motions- och idrottsevenemang, föreningspresentationer och öppna hus, turisminfo och företagspresentationer samt naturligtvis tivoli! Kyrkslättsdagarna på Facebook: Ytterligare information också: Tivoli Sariola (4) Ishallens P-område, Gamla Kustvägen 8, KYRKSLÄTT Tivoli Sariolas glada stämning, fartfyllda åkattraktioner och omfattande spelutbud inbjuder tivolibesökarna att ha roligt med hela familjen på Kyrkslätts ishalls parkeringsområde. Tivolit är öppet vardagar kl , lördagar kl och söndagar kl Tivolifältet erbjuder trevligt program varje dag: avgiftsfria dockteaterföreställningar och luftakrobatikuppvisningar kompletterar den energiska tivolidagen. Söndag 31.8 ordnar Tivoli Sariola i samarbete med Barnklinikens faddrar en fadderdag på tivolifältet. Då sker det utöver de traditionella tivolinöjena också annat skojigt vid tivolit. Välkommen till Tivoli Sariola! Tivoli Sariola Ky, FREDAG Kirkkonummen Kipinä - Samhällelig aktivism i övertagande av en tom affärslokal (1) Seppäläs f.d. affär, Stallbacken 2, KYRKSLÄTT Soile Kortesalmis konstutställning Ruumiinkuvia Drömmarnas träd - samhällelig konstverkstad för utvecklingsstörda Alla har drömmar. Drömmarna är viktiga. Vi gör tillsammans ett träd av drömmarna. Kom med och måla ett gemensamt konstverk. Alla är välkomna att delta. Tuula Sjölund, ordförande för de utvecklingsstördas väl i Kyrkslätt, håller tal. Verkstaden hålls av Minna och Taneli Enqvist från familjehemmet Vipunen. Öppet hus under hela verkstaden, fritt inträde Gitarrmusik Pentti Hildén och musikinstitutets elever spelar gitarrmusik. Konserten är ca 30 minuter. Fritt inträde Mitis pop-up café Stand Up Picnic! Fyra hårda komiker på Kirkkonummen Kipinäs bänk! Kvällens värd Ali Jahangiri, efter vilken Saana Peltola och Kaisa Pylkkänen kittlar publikens skrattnerver. Kvällens sista artist är Teemu Vesterinen, som anses vara en av Finlands främsta stand up komiker i konstarten som kallas världens svåraste. Kvällen är en verklig picknick, så ta egen vägkost med! Biljetter vid dörren 8, evenemanget är K-18. Ytterligare information om Kipinä och hela programkartan: 1

2 17-21 Konstens natt på biblioteket (1) Kyrkslätts huvudbibliotek, Kyrktorget 1, KYRKSLÄTT 17 Musikinstitutet uppträder Bokbussen Ella står på torget. Startplats för orienteringen "Det osynliga barnet" Jari Peltonens serieverkstad för personer i alla åldrar på musikavdelningen. Kom för att pröva teckna serier! Apan Anders. Sång och Hålligång Gästande stjärna är Veikkola biblioteks läshund Pete. Den lilla Norwichterriern lyssnar fint till både barns och vuxnas högläsning eller föredragsövningar. Välkommen att klappa Pete och bekanta dig med läshundsverksamheten! Ansiktsmålning för barn. Arr. Kyrkslätts bildkonstskola Kollageverkstad för barn. Självporträtt. Arr. Kyrkslätts bildkonstskola Förevisning av fyrdokumentärer i Porkalasalen. Finlands Fyrsällskap Jazzorkestern 7th River Combo uppträder. Välkommen att lyssna till glad och lyssnarvänlig jazz! Kl hedersprisen för förtjänstfull verksamhet i anslutning till arrendetiden av Porkala i Kyrkslätt. Tankar från Mumindalen. Mete av Tove Jansson-citat för barn och vuxna. Försäljning av både salta och söta delikatesser KNUF:s kalaskavalkad (7) Luckan och Aseman Ostari, Stationsvägen 3, KYRKSLÄTT Sixten Lundberg läser muminsagor med start klockan 17. Marica Hedman sjunger muminvisor. Aktias mumintroll finns på plats under kalaskavalkaden. Luckan bjuder alla barn på godisbuffé. Tua Rahikainens utställning En designers syn på Helsingfors. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f. KNUF/Luckan Kyrkslätt, "De oparigas natt" i Konststugan på Konstens natt (2) Konststugan, Prästgårdsvägen 1 B, KYRKSLÄTT Deltagarna kan ta med sig en omaka handske, strumpa eller sko, som hängs synligt. Det återstår att se hur många som hittar komplement till sitt omaka plagg! Under kvällen uppträder sångaren och låtskrivaren Elisabeth Ehrnrooth. Man kan köpa sopplunch och konstnärssmörgåsar från köket. Gratis inträde. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., 18 Med sångens vingar (3) Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3, KYRKSLÄTT Finsk vokalmusik: solosång, duetter och potpurri! Artister är sångarna i Kyrkslätts operaförening och vid pianot Liisa Pimiä. Program 10 vid dörren. Kyrkslätts operaförening rf, 17:30-20 Överbykvällen (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS. Obs! Parkering på norra sidan av vägen Evenemanget öppnas Barnteaterföreställning Född i Överby - Bo Lundell intervjuas i stugan av kulturdirektör Maaret Eloranta, diskussion om Överby förr och nu Allsång för alla Bollekar på gården och pysselhörna i Drängstugan! Presentation av Överby ungdomsförening ÖBUF r.f. Buffé med dryck, grillkorv och våfflor. Överby UF, ; Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, Spegeln - Psalmer och andlig musik i folkmusikanda (1) St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, KYRKSLÄTT Sångaren och musikern Maria Laakso från Kyrkslätt uppträder med andliga sånger och psalmer, som varit henne kära sedan barndomen. Ensemblens musiker har arrangerat låtarna i folkmusikton. I ensemblen spelar Pekka Nyman, slaginstrument, Laura Airola, violin och altviolin samt Roope Aarnio, gitarrer. Sång- och instrumentgruppen Verso deltar också. Program 10. Kyrkslätts finska församling, 2

3 LÖRDAG Parenteesi-ajot ledd rundtur för motorcyklister (8) Samlingsplats är Kyrkslätts skolcentrum, Kyrkstallsvägen 6, KYRKSLÄTT Obs! Kör via Wiksvägen. Avgångar kl för rundturen, som körs delvis längs den gamla gränsen till Porkala arrendeområde. Ruttens längd är ca 110 km och den tar ca 4 h. Deltagaravgifter: MC och förare 20, passagerare 10, tilläggsinformation rahastonhoitaja@mc-porkkala.fi MC Porkkala, Marknad framför köpcentret Kirsikka (9) Kauppakeskus Kirsikka, Saloviusvägen 3, KYRKSLÄTT Många marknadsförsäljare på köpcentret Kirsikkas gård på Limnells plats. Kärkölän mehu oy 9-14 Kirsikkas stora lopptorg (9) Kauppakeskus Kirsikka, Saloviusvägen 3, KYRKSLÄTT Köpcentret Kirsikkas stora loppmarknad ordnas i år på Citymarkets takparkeringsplats som bakluckeloppis och som inomhusloppis i Citymarkets och köpcentrets lokaler. Försäljningsplatserna fr.o.m. 10 euro/plats. Anmälan och tilläggsuppgifter endast per e-post kauppakeskuskirsikka@gmail.com Somrig konstutställning i Konststugan (2) Konststugan, Prästgårdsvägen 1 B, KYRKSLÄTT Verk med sommartema. Lördag 30.8 säljer Konstföreningens medlemmar sina verk också vid Kirkkonummen Kipinäs konstnärsbasar kl Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., Kyrkslättstorget (1) Stallbacken, KYRKSLÄTT Lokala föreningar, företagare och andra aktörer presenterar sig på nedre torget och Kyrkstallstorget. Vid torgstånden förevisas verksamheten och man kan anmäla sig till den, få information, tips och råd. På torget kan man också köpa något att äta. Man kan också följa med evenemangen på torget live via internet. Program på scenen: Inledande anförande och presentation av torgverksamheten Kyrkslätts dansförening Kommunens hälsning, kommundirektör Tarmo Aarnio Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry Kirkkonummen karateseura Sokuto ry Utdelning av Kyrkslätts Natur och Miljö rf:s Miljöprisse -pris Gladius Kirkkonummi ry och Kirkkonummen Urheilijat ry Kyrkslätts dansförening Följande presenterar sig på Kyrkslättstorget: Diacor i Kyrkslätt; Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry (elky.fi); Gladius Kirkkonummi ry; HCK SALAMAT; ITF Masala ry; Kahvilaravintola Ässä; Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry; Kyrkslätts medborgarinstitut; Kirkkonummen karateseura Sokuto ry.; Kyrkslätts småfastighetsförening rf; Kirkkonummen seudun Parkinsonkerho; Kyrkslätts kyrkliga samfällighet; Kyrkslätts Roddare; Kirkkonummen tanssiyhdistys Kyrkslätts dansförening ry; Kirkkonummen toimihenkilöunioni Pro; Kirkkonummen Urheilijat ry; Kyrkslätts miljöförening r.f; Kurk Golf ry/rf; Kyrkslätts Natur och Miljö rf; Kyrkslätts Svenska Kulturföreningen; Masalan nuorisoteatterin kannatus ry; OP Kirkkonummi; Siuntio Soi ry Lux Musicae; Tanssin Ilo ry; Terveystalo i Kyrkslätt; Yhteiskristilliset seurakunnat. Ytterligare information: 3

4 9-14 Verksamhet på övre torget (1) Övre torget, Torgvägen, KYRKSLÄTT På övre torget presenteras verksamhet, det säljs ekologiska delikatesser, plättar och hantverk samt informeras om lokala föreningar, tjänster och företagsverksamhet. På programmet vid torgstånden är bl.a.: - KYIF:s fäktningsuppvisningar med 30 minuters intervaller, publiken har möjlighet att själva testa sina fäktningsfärdigheter, utrustning utlånas. - LähiTapiola Sport Center erbjuder kroppsanalyser och man får motionstips av personal trainers. - Kirkkonummi Rangers ry:s prickskjutningstävling - Hjärtföreningens sånggrupp Pulssi Pum uppträder Medverkande på övre torget: Södra Finlands cancerförening rf., Kyrkslätts lokalavdelning; Kyrkslätts kommuns arbetscentral; Kyrkslätts kommuns handikappservice; Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening ry; Kotipellontila / Terho Tapaninaho; KYIF fäktning och 5-kamp; Luonnon Aarreaitta; LähiTapiola Sport Center, Kirkkonummi Rangers och Dojo Masala; MR-ruokailupalvelut plättcafé; Samarbetsgruppen Selvästi Terveempi Elämä; Toimari; Työmajakka ry Vi träffas på Kyrkparkens gräsmatta (1) Kyrktorget 1, KYRKSLÄTT Kirkkonummen kaverikoirat presenterar sig Kom och klappa hundarna och få information om verksamheten! Kirkkonummen kaverikoirat Wa-café: Kirkkonummen Metsänkävijät ry presenterar sin verksamhet och ordnar ett Wa-café. Wa är temat för jamboreen (enormt scoutläger) som hålls i Japan nästa sommar. Wa betyder vänskap och harmoni Det händer på biblioteket (1) Kyrkslätts huvudbibliotek, Kyrktorget 2, KYRKSLÄTT 10- Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget Gästande stjärna är Veikkola biblioteks läshund Pete. Den lilla Norwichterriern lyssnar fint till både barns och vuxnas högläsning eller föredragsövningar. Välkommen att klappa Pete och bekanta dig med läshundsverksamheten! På hälsotorget kan man bl.a. mäta sitt blodtryck. Arrangörer är Kirkkonummen hengitysyhdistys ry och Kirkkonummen Siuntion sydänyhdistys ry Bokbussen Ella står på torget. Startplats för orienteringen "Det osynliga barnet" Kyrkslätt Filatelister rf presenterar sin verksamhet. Olika frimärken finns utställda. Du kan ta med dig egna frimärken för bedömning Teaterföreställningen "Täti Fabion ryöstö" på musikavdelningen. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri Ordverkstaden Aikamatkalla. Arr. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt rf Jamkids-musikverkstad framför bokbussen. En glad musikupplevelse väntar dig! 12 Teaterföreställningen "Täti Fabion ryöstö" på musikavdelningen. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri Pyssel med mumintema under ledning av Daniela Salo på barnavdelningen Improvisationsteater på svenska av teatergruppen Kultur Bandet Kreivin aikaan spelar finsk rock i 80-tals anda. Tankar från Mumindalen. Mete av Tove Jansson-citat för barn och vuxna. Försäljning av både salta och söta delikatesser. I Porkalasalen Finlands Fyrsällskap: Finländska fyrar och båkar Kommunivånarnas frågestund (1) Kyrkslätts bibliotek, Kyrktorget 1, KYRKSLÄTT Fullmäktiges ordförande Ulf Kjerin, kommunstyrelsens ordförande Raija Vahasalo och kommundirektör Tarmo Aarnio besvarar kommuninvånarnas frågor Kirkkonummen Kipinä - Samhällelig aktivism i övertagande av en tom affärslokal (1) Seppäläs f.d. affär, Stallbacken 2, KYRKSLÄTT Soile Kortesalmis konstutställning Ruumiinkuvia Verkstad för byggande av teaterdockor, Mira Laine (förhandsanmälning senast 26.8) 4

5 11-22 Konstbasar, flera hantverkare och konstnärer Mitis pop-up café, medelhavsmat Tilläggsuppgifter om Kipinä, hela programkartan och anmälan till verkstäderna: Innebandyturnering för barn födda åren 2005 och 2006 (5) Centrums stora skyddsrum KYRKSLÄTT och (12) Gesterbyn koulu, GESTERBY Innebandyturnering för barn födda åren 2005 och Båda åldersklasserna har en egen serie. Serierna är främst för pojklag men också flickor får spela. Kirkkonummi Islanders salibandyseura Politisk träffpunkt (7) Hagatorget mellan komunhuset och Aseman Ostari, Ervastvägen 2, KYRKSLÄTT NÄRDEMOKRATI, VAD ÄR DET? En politiker ska lyssna till och respektera kommuninvånaren och verka för kommunens bästa i allt sitt politiska arbete, så att inte det egna partiets mun är den första som gapar, utan alla kommuninvånarnas magar blir mättade. Kom och fråga våra kommunalpolitiker om de agerar så här. På lördagen finns de mellan kommunhuset och Aseman Ostari Föreningsbasar (7) Luckan och Aseman Ostari, Stationsvägen 3, KYRKSLÄTT Lokala föreningar presenterar sin verksamhet i Luckan och Aseman Ostaris aula. Medverkande: Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening, Naisten Lions-klubi LC Kirkkonummi-Kyrkslätt/Nice, Kyrkslätts småfastighetsförening, Porkkalan laulu, Röda Korset, Kyif, KNUF och medlemsföreningarna, Kultur 14 Improvisationsteater, Born to Move ja LadyLine. Hjärtföreningen säljer lotter och bakverk. Tua Rahikainens utställning En designers syn på Helsingfors. Kaffeservering Porkkalan laulu uppträder med sång under ledning av Pia Innala med ackompanjemang av violinist Krista Kampman. Porkalan Laulu ry, Kultur14 visar upp improvisationsteater Kirkkonummi-Siuntion Sydänyhdistys uppträder med sång LadyLine presenterar BORN TO MOVE Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f KNUF/Luckan Kyrkslätt, Reseevenemang (6) Aktia Kyrkslätt, Ervastvägen 1, KYRKSLÄTT I reseevenemanget deltar både riksomfattande och lokala aktörer. De senaste resetipsen, ballonger och lotteri! Kom och kolla Aktia bankens Kyrkslättsdagserbjudanden. Mumintrollet besöker Aktia-banken kl ! Fastighetsförmedlingen medverkar också. RESEHAUKKA & AKTIA Bank; Presentation av bågskytte (12) Vilhelmsbergs skogsområde, Vilhelmsbergsvägen, GESTERBY Möjlighet att pröva på bågskytte på Jousiveikot Ry:s utomhusskyttebana bredvid åkrarna i Vilhelmsberg. Vilhelmsbergsvägen, mitt emot Gesterbyn koulu, invid spånbanan. Jousiveikot ry Polisens dag Stationsvägen 7, KYRKSLÄTT Polisens dag firas på Kyrkslätts polisstations bakgård. Här kan man diskutera med polisen och bekanta sig med polisens verksamhet. Välkommen! 5

6 Dansmagi i Kyrkslätt (8) Kirkkoharjun koulu, gymnastiksalen, korsningen mellan Stationsvägen och Skolstigen, Kyrkstallsvägen 6, KYRKSLÄTT Avgiftsfria danslektioner - kom och pröva på vals och cha cha. På programmet även uppträdanden och föreningens tränare. Kom och bekanta dig med föreningen och anmäl dig till höstens grupptimmar! Barn under 10 år kl Barndans 3-6 år kl Vuxna kl TanssiDans ry Steelband -utomhusspelning (8) Kirkkoharjun koulu, framför auditoriet, korsningen mellan Stationsvägen och Tjänstevägen, KYRKSLÄTT Steel pan-musik på skolans auditoriums trappor. På pauserna kan publiken bekanta sig med instrumenten. Kaffe och våfflor erbjuds som tillbehör till musiken! Om det regnar spelar man i auditoriet. Kirkkonummen Steel Band ry, Ragvalds museet öppet (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Huvudbyggnaden och en utställning om Porkala arrendetid, undervisningsträdgården och naturstig. 2 för vuxna Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, Öppet hus i Västra Nylands räddningsverks brandstation i Kyrkslätt (10) Västra Nylands räddningsverk, Kyrkslätts brandstation, Obbnäsvägen 56, KYRKSLÄTT Kom och bekanta dig med Kyrkslätts brandstation! Det erbjuds information om räddningsverksamheten, akutvård och förebyggande av olyckor. På programmet bl.a. presentation av brandstationen presentation av räddningsfordonen information om hemmets brandsäkerhet frågesport och priser eget program för barnen. Västra Nylands räddningsverk, Besök museet på Gesterby gård (12) Gesterby gårdscentrum, ladugården, Gesterbystigen 1, GESTERBY Vi visar museets samlingar och berättar om jordbruket förr. Kyrkslätts hembygdsförening, Öppet hus på Gillobacka (13) Bredbergsfonden 2 C, JORVAS Föredrag om J.E. Rosberg kl på svenska, en Sarfvik-utställning visas på andra våningen. Kyrkslätts hembygdsförening, 6

7 SÖNDAG Mässa (på finska) (1) St. Mikaels kyrka, Stallbacken 10, KYRKSLÄTT Kirkkonummen suomalainen seurakunta, Somrig konstutställning i Konststugan (2) Konststugan, Prästgårdsvägen 1 B, KYRKSLÄTT Verk med sommartema. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., Kirkkonummen Kipinä - Samhällelig aktivism i övertagande av en tom affärslokal (1) Seppäläs f.d. affär, Stallbacken 2, KYRKSLÄTT Soile Kortesalmis konstutställning Ruumiinkuvia Verkstad för byggande av teaterdockor, Mira Laine (förhandsanmälningar senast 26.8) Mitis pop-up café, medelhavsmat Kyrkslätts centrums framtid? Diskussion med kommunalpolitiker, företagare och kommuninvånare. Moderatorer Soile Kortesalmi ja Krista Petäjäjärvi Kipinä Open Stage avslutningskaronka, kom och fira avslutningen av projektet Kipinä! På programmet dikter och tal, överraskningsprogram och rituell fönstertvätt. Tilläggsuppgifter om Kipinä, hela programkartan och anmälan till verkstäderna: Ragvalds museet öppet (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Huvudbyggnaden och utställning om Porkala arrendetid, undervisningsträdgården och naturstig. 2 för vuxna Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, Räddningshundarnas spaningsuppvisning (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS En räddningshund visar spaning. Räddningshunden letar upp en person eller sak som gömts på området. Länsi-Uudenmaan Pelastuskoirayhdistys ry, 12 Mässa i Haapajärvi kyrka (17) Haapajärvi kyrka, Träkyrkovägen 20, HAAPAJÄRVI Kirkkonummen suomalainen seurakunta, Besök museet på Gesterby gård (12) Gesterby gårdscentrum, ladugården, Gesterbystigen 1, GESTERBY Vi visar museets samlingar och berättar om jordbruket förr. Kyrkslätts hembygdsförening, Hvitträskdagen (15) Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, BOBÄCK Gratis inträde till museet och guidningar, verkstad för barn samt utställningen "Loja Saarinen - konst och liv i Hvitträsk och Cranbrook". Hantverksmarknad på museets gård och Elämystorppa presenterar sina tjänster Berner sennenhundarna underhåller med hundåkturer, 2 /varv. I restaurangen: hela familjens Kyrkslättsdagsmeny, vuxna 32,00, barn 15,00. I caféet: erbjudandet kaffe/te och bulle 3,50, utöver de andra produkterna. Hvitträsks museum,, Ravintola Hvitträsk, Sveitsiläiset vetäjät, 7

8 12-16 Oitbackadagen (16) Oitbacka gårdsområde, Kiseleffsallén, OITBACKA Arbetsdemonstration av en traditionell smed Smide och information om en smeds yrke och tjänster. Exempel på återanvändning av gammalt järn och stål. Iikan Paja, Stämning, känsla och stil. Oitbacka gård, stallbyggnaden I lifestylebutiken i Oitbackas gamla, underbara stall ordnas inrednings- och modedagar med temat stämning, känsla och stil under Kyrkslättsdagarna. På plats är representanter som ger tips både i fråga om kläder och om inredning. Evenemang också utomhus vid bra väder. Kaffe- och saftservering med delikatesser för besökarna under alla dagarna. Inredningsaffären Country White, 13 Kartanokierros Oitbackan puutarhassa. Suomenkielinen opastettu kävely Oitbackan kartanon puutarhassa,tarinoita kartanon historiasta. 15 Promenad i Oitbacka gårds trädgård. Guidning i Oitbacka gårds trädgård, berättelser om Oitbacka gårds histroria. Oitbacka Gård, Wohls Gård Förr och Nu (19) Volvägen 605 B, VOLS En utställning som berättar om gårdens historia, trädgården och renoveringen av huvudbyggnaden. Kom och bekanta dig också med det nyrenoverade stenmagasinet och parken! Öppet hus på Alisgården (18) Alisgården, Alisgårdsvägen 10, LAPPBÖLE Vi visar hembygdsmuseet och berättar om gamla hantverk och lär alla göra trastofsar. Kyrkslätts hembygdsförening, Öppet hus på Gillobacka (13) Bredbergsfonden 2 C, JORVAS Ett föredrag om J.E. Rosberg kl på finska, i övre våningen en utställning om Sarfvik. Kyrkslätts hembygdsförening, Dojo Masalas Budouppvisningar (14) Dojo Masala, Lähi-Tapiola Sport Center, Masabyvägen 346, MASABY Föreningarna och samfunden som tränar i Dojo Masala uppträder vid budouppvisningen. Grenarna är Aikido, Hoi Jeon Moo Sool, självförsvarsgrenen Krav Maga samt Joga. Du kan samtidigt anmäla dig till våra kurser. DOJO MASALA RY, I aikidouppvisningen uppträder juniorer, unga och vuxna. Närmare tidtabell Aikidoseura Kinoumi, Espoon Krav Maga Ry, Stjärnförevisning i observatoriet i Vols (19) Bergviksvägen 57, VOLS Man förevisar dubbelstjärnor, stjärnhopar och Andromedagalaxen om vädret är klart. Frivillig inträdesavgift 2/1 euro. Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta ry, 8

9 VERKSAMHETSSTÄLLEN 1 TORGET MED OMGIVNING 2 KONSTSTUGAN 3 SERVICEHUSET 4 CENTRALIDROTTSPARKEN 5 SKYDDSRUMSGROTTAN 6 AKTIA-BANKEN 7 HAGATORGET, LUCKAN OCH ASEMAN OSTARI 8 KYRKSLÄTTS SKOLCENTRUM 9 KAUPPAKESKUS KIRSIKKA 10 KYRKSLÄTTS BRANDSTATION 11 RAGVALDS MUSEIOMRÅDE 12 GESTERBY OCH VILHELMSBERG 13 GILLOBACKA 14 LÄHITAPIOLA SPORT CENTER 15 HVITTRÄSK 16 OITBACKA 17 HAAPAJÄRVI TRÄKYRKA 18 ALISGÅRDEN 19 VOLS 9

10