SICILIEN DET KLASSISKA & DET JUDISKA ARVET

Transkript

1 SICILIEN DET KLASSISKA & DET JUDISKA ARVET Sicilien en historisk mötesplats för folkslag med olika seder och bruk. En ständigt växlande landskapsbild med kristallklart hav, vulkaniska berg, vida skogar, blommande fält och skirt gröna vinodlingar. Sicilien, mytiska Trinacria det triangelformade landet beboddes redan under förhistorisk tid och ön har haft lyckan att ha varit styrd av olika folk från norr till söder, som täckt dess yta med de mest skiftande byggnadsverk. Här finns en unik blandning av på andra ställen okänd arkitektur och konst, påverkad av bl.a. greker, araber, judar och normander. Det är spännande att söka efter det som är utmärkande för varje konstart och sedan konstatera att detta varken är arabiskt, judiskt, grekiskt eller bysantinskt utan sicilianskt. Siciliens judiska arv går tvåtusen år tillbaka i tiden. Ända sedan romersk tid har betydande judiska bosättningar funnits på ön. Det finns dokumenterat att romarna förde hit judar som slavar efter Jerusalems förstörelse år 63, men antagligen fanns det redan en judisk befolkning här dessförinnan. Rabbi Akiva besökte staden Syrakusa under en av sina färder. Under medeltiden fanns judiska bostadskvarter, sk giudecche, i femtio sicilianska städer och medan judar förföljdes i andra delar av södra Italien kunde man här leva ett normalt liv. Under normandernas toleranta styre blomstrade det judiska samfundet inom medicin, filosofi, litteratur och kultur. Sicilien har allt underbara stränder, vacker natur och magnifika kulturskatter. Byar där tiden tycks ha stått still och där man fortfarande lever på ett synnerligen genuint sätt och utan stress från den moderna omvärlden. Klimatet är ett av de bästa runt Medelhavet och vid den här årstiden är vädret behagligt och perfekt för vårt besök. Under denna vecka kommer vi att få insupa många intryck och säkert bli bedårade av denna vackra ö som har besjungits och diktats om sedan urminnes tider. Under senvåren skiftar det ständigt närvarande havet och de blommande och grönskande fälten skimrar i alla tänkbara gröna nyanser utmed inlandets mjuka kullar.

2 Under resan leds vi av vår ciceron, engelsktalande Moshe Ben-Simon från Sicilien, som förmedlar sin regions historia och kultur från såväl det klassiska som det judiska. Bekvämt boende på två hotell av god medelklasstandard och flera trevliga gemensamma måltider. PRELIMINÄRT DAGSPROGRAM Dag 1 - torsdag 9/5: Stockholm Palermo Vid ankomsten till flygplatsen i Palermo möts vi av vår ciceron och privat buss för att resa in till centrum och installera oss på fyrstjärniga hotell Grand Hotel Piazza Borsa. Under eftermiddagen har vi lite tid att strosa runt och köpa lunch på egen hand. Vi möts igen för en kort sightseeing till fots med en engelsktalande lokalguide kring delar av Palermos historiska centrum under denna lättsam promenad i öns största stad. Staden grundades redan på 600-talet f.kr av fenicierna. Palermo har ett mycket rikt kulturellt utbud med skatter på UNESCOs världsarv. Vi promenerar förbi majestätiska palats i historiska centrum med vackra fasader från olika tidsepoker som skvallrar om Siciliens storhetstid och vi skattar oss lyckliga att vi än idag efter så många århundranden har möjlighet att njuta av dess skönhet. På kvällen äter vi en gemensam välkomstmiddag. (M) Dag 2 fredag 10/5: Palermo Efter frukost möter vi upp med Moshe på hotellet. Mer än 500 år efter judarnas utvisning från Spanien och Sicilien, då judar tvingades lämna sina hem år 1492, håller det judiska livet på Sicilien återigen på att vakna. Ett tidigare kristet oratorium håller på att förvandlas till en synagoga och ärkebiskopen i Palermo har fått Wallenbergmedaljen för att han räddat den judiska kulturen på Sicilien. Dagen inleds kring Piazza Pretoria där borgmästaren residerar med,kyrkan La Martorana som vi beundrar utifrån. Vi besöker stadens katedral som är uppförd på 1100-talet. Förmiddagens promenad fortsätter i de kvarter där Siciliens största judiska församling levde. Vi kommer att besöka Oratorio di Santa Maria del Sabato på den lilla gatan Vicolo Meschita som nyligen har blivit stadens synagoga. Stadsarkivet är ett viktigt inslag i vår tur och det är inrymt i den antika synagogan som sedermera blev kyrkan San Nicolò da Tolentino och nu stadsarkiv. I Palermo fanns två stycken mikveh, en vid den

3 gamla synagogan som förstördes för att lämna plats åt kyrkan San Nicolò da Tolentino och den äldsta som låg i klostret Casa Professa och i dess underjord finns ännu rester av badanläggningen. Lunch på egen hand i kvarteret Ballarò som är känd för sin marknad sedan urminnes tider och här avnjuter man stadens berömda street-food. Nu njuter vi av Palermos katedralskapell, Capella Palatina, uppfört på UNESCOs världsarvslista på grund av magnifika mosaikerna. Vidare väntar Cappella Palatina från 1100-talet, som är inrymt i Palazzo Reale och är ett av stadens mest besökta monument med blandad arkitektur. Här möts vi av en spännande blandning av det normandiska och det arabiska, där de bysantinska mosaikerna räknas som Europas allra främsta, tillsammans med dem i Konstantinopel och Ravenna. I normandernas magnifika maktresidens kommer vi att förstå mer om kulturutbytet mellan normander och judar. Vi skall under vår vistelse i Palermo träffa Evelyne Aouate, President of the Sicilian Institute of Jewish Studies samt delegat för Palermo section of the Jewish Community of Naples. Hennes arbete med att spåra och synliggöra öns judiska arv är fascinerande och vi får ta del av hennes studier. Retur till hotellet. På kvällen väntar gemensam sabbatmiddag. Vår gäst under middagen är Evelyne. (F/M) Dag 3 lörd 11 maj. Palermo Monreale Vid kvarteret Zisa ligger slottet Palazzo della Zisa av normandisk-arabiskt ursprung och uppfört i mitten av talet. På den tiden var platsen öde landsbygd och slottet uppfördes som kungligt sommarresidens. Här finns en mycket berömd gravsten med texter i fyra språk, hebreiska, latin, grekiska och arabiska och en hebreisk kandelaberhållare. Dagen inleds med ett besök i Monreales katedral, strax söder om Palermo. De betagande mosaikerna på guldbotten från och 1200-talet återger händelser ur Gamla och Nya testamentet. Med bussen förflyttar vi oss till Monreale där vi möter lokalguiden Alessandra Acquisto som ska visa oss denna hänförande anläggning. Monreale ligger på höjden Monte Caputo och platsen valdes av normandernas dåvarande kung, Guglielmo ll d'altavilla. Domkyrkan började att byggas på 1000-talet i arabisk-normandisk stil. Dess tak och väggar dekorerade med bysantinska mosaiker på en yta av 6400 m2, en enorm yta som endast överträffas av Hagia Sofia i Istanbul. Klostret som tillhör Benedektinerordern och även detta i bysantinsk arkitektur är otroligt vackert med en pelargång i bågform som stöds av dekorerade kolonner. Kapitäl med bibliska scener och andra ur växtriket, djur och jaktscener. I ena hörnet av den storslagna klosterträdgården finns den berömda Fontana del Re Kungens Fontän i form av en kolonn som föreställer en palm i marmor. Efter visningen av Monreale intager vi en gemensam lunch.

4 Tillbaks i centrum kommer vi att ägna oss kvarteret nära hotellet, Kalsa där vi ska göra en promenad i smala gränder bland brokigt folkliv och färgstarka småbutiker. Vi kommer fram till kyrkan Chiesa della Magione. På dess klostergård finns en gravsten från 1300-talet med judisk skrift. Dagen avslutas med besök i Palazzo Steri Chiaramonte, som under 1300-talet transformerades från obekvämt medeltida slott till ett luxuöst patricierpalats. Den spanske vicekungen residerade här under 1500-talet och under de kommande århundradena blev palatset tullkontor och plats för en ökänd inkvisitionsdomstol med tillhörande fängelse. Sedan ett par år tillbaka tänder man Chanukkaljus utanför palatset. Palatset är i dag en del av universitet men från tiden då det var inkvisitionens fängelse kan man fortfarande se fångarnas förtvivlade inskriptioner på väggarna, bland dem flera på hebreiska. Inkvisitionen gick hårt fram på Sicilien och många av dem som brändes till döds var nykristna judar som anklagades för att inte vara kristna i själ och hjärta.på 1950-talet genomgick palatset en omfattande restaurering under ledning av den berömde italienske arkitekten Carlo Scarpa och blev säte för stadens universitetsledning. I palatset kan vi beundra konstnären Renato Guttusos berömda verk Vucciria från 1974 som avbildar marknaden med samma namn i sprakande färger. Kvällen till egen disposition. (F/L) Dag 4 - söndag 12/5: Historiska Erice Trapani Marsala Det medeltida Erice sades ha haft ett judiskt kvarter, en giudecca, men idag är det få som känner till något om dess forna utformning och storlek. Behagliga Erice med trånga gränder och vackra torg är en antik stad med anor från fenicier och greker, omgärdad av murar med inbyggda vakttorn. Eftersom alla Medelhavets folkslag passerade Erice så har denna stad blivit en smältdegel av kulturer och det är en upplevelse att besöka staden, belägen på en klippa ovan Trapanis vackra havsbukt. Man fascineras av butiker av olika slag, såsom keramikbodar och konditorier som skyltar med mandelkakor och andra söta läckerheter. Under promenaden i det föredetta judiska kvarteret stannar vi till på gården till det kommunala museet, Museo Civico, där en gravsten med judisk skrift finns bevarad. Färden längs kustvägen bjuder på vyer över saliner och i Mozia har salt utvunnits sedan Antikens dagar. De första bassängerna anlades för ca år sedan av

5 fenicierna och den lilla ön utanför fastlandet, som kan skymtas vid klart väder, anses vara de första feniciska och puniska bosättningarna på ön. Vi äter lunch i området. Väl framme i Marsala ska vi besöka ett museum med flamländska gobelänger från 1500-talet som vissa experter menar föreställer de judiska krigen som utbröt år 66 e. Kr när man opponerade sig mot den romerska ockupationen under kejsar Nero. Andra experter påstår att det handlar om religionskriget mellan de katolska kejsarna Karl V och Filip ll av Spanien och protestanter i Holland och Tyskland. I Marsala ska vi även smaka på traktens vin inklusive det berömda Marsalavinet på ett av stadens bättre enotek. Retur till Palermo och kvällen till eget bruk. (F/L) Dag 5 måndag 13/5: Palermo Piazza Armerina - Agira Syrakusa Med bagaget i bussen beger vi oss från nordvästra Sicilien till den sydöstra delen av denna vidsträckta ö. Resan över ön går genom ett mäktigt bergslandskap på vindlande vägar och genom natursköna dalar. På vår väg ligger en av Romarrikets juveler, patriciervillan Romana del Casale i Piazza Armerina. Den magnifika byggnaden vittnar om hur gott de privilegierade romarna kunde leva på 300-talet e.kr. Den kejserliga familjen Massiminianus Erculeus tillbringade mycken tid i sitt lantresidens med termer, bankettsalar, sovrum och peristyler. Golven är belagda av nordafrikanska specialisthantverkare med dyrbara, mångfärgade mosaiker föreställandes storviltjakter, sportiga romarinnor i bikini, Herakles stordåd och bilder av exotiska djur som leds ombord på ett fartyg. Gemensam lunch i området. Efter denna storslagna upplevelse fortsätter vi färden till Agira där vi ska besöka Europas äldsta Aron, denna är mycket ovanlig i sitt slag eftersom den är i sten istället för trä. Dess ursprungliga plats var i Agiras synagoga men eftersom synagogan lämnades åt sitt öde finns Aron idag att beskåda i kyrkan Chiesa Collegiata del SS Salvatore. Ruinerna av synagogan finns att se vid sidan av kyrkan. Väl i Arkimenes stad Syrakusa väntar incheckning på centralt belägna hotell Gutkowski, med officiell stjärnkategori 3 men med 4-stjärnig service och bra belägenhet i gamla staden Ortigia. Gemensam middag på hotellet. (F/L/M)

6 Dag 6 - tisdag 14/5: Syrakusa genom epokerna Det var i Syrakusa, en av Magna Graecias mest betydelsefulla städer, som Arkimedes utropade sitt berömda Eureka och idag njuter vi av denna underbart vackra stad. I dess katedral finns Santa Lucias reliker bevarade. Hon föddes här på 200-talet e Kr i en välbärgad familj samt dog martyrdöden i början av 300-talet. Santa Lucia är förstås stadens skyddshelgon och den 13 december firas hon med processioner och andra evenemang. Syrakusa var en mäktig grekisk koloni och här föddes matematikern och fysikern Arkimedes i slutet av 280-talet f.v.t. Han fick i uppdrag av den dåvarande kungen att producera vapen när Syrakusa gick in i krig med romarna. År 1693 drabbades Syrakusa av en kraftig jordbävning och många av de dåvarande byggnaderna totalförstördes varför den arkitektur som ser idag i första hand är senbarock och renässans. Den judiska församlingen i Syrakusa var den största på ön ända fram till den ödesdigra dagen år 1492 då kejsar Ferdinand av Spanien beslöt att utvisa alla judar från ön. Befolkningen tvingades att välja mellan att sälja alla sina egendomar och lämna Sicilien eller konvertera till kristendomen. I kvarteret Acradina låg de första judiska bosättningarna fanns i Syrakusa. Härifrån färdas vi vidare genom historien till katakomberna San Giovanni och den bysantinska basilikan San Marciano utanför stadsmurarna. I närheten ligger den nya staden - det arkeologiska området Neapolis. Här gör vi en intressant rundvandring runt den romerska amfiteatern och de antika stenbrotten - Le Latomie - med närmast subtropisk vegetation. Vi äter gemensam lunch i Ortigia. Eftermiddagen ägnas åt de judiska kvarteren på Syrakusas äldsta stadsdel, tillika ö, Ortigia som kallades för Giudecche och i Syrakusa än i dag finns gatan Via della Giudecca. Här fanns bostäder, synagoga, skolor, affärer och förstås flera mikveh av vilka det finns lämningar kvar av någon av dem. Under eftermiddagen kommer vi även att se den imponerande Domkyrkan där Santa Lucias reliker finns bevarade samt kyrkan Santa Lucia in Badia med Caravaggios underbara målning som föreställer Santa Lucia's gravsättning. Vi avlutar vår vandring på gården tillhörande museet Galleria Bellomo där judiska gravstenar från den medeltida kyrkogården är placerade. Fri kväll. (F/L) Dag 7 - onsdag 15/5: Vulkanen Etna - Taormina Vulkanen Etna är världsberömd och kallas här giganten, såsom varandes Europas högsta av de fortfarande aktiva vulkanerna. Åtskilliga poeter och skalder har skrivit och diktat om Etna, såsom Homeros, Vergilius och Horatio. Vi stannar vid kratern Silvestri där vi gör ett stopp innan vi styr kosan mot Taormina för en stund i staden på egen hand för egen lunch. Taormina är belägen på Monte Tauroberget och byggd på en terrass mellan berg och hav. Staden har alltid varit älskad av kungligheter, författare, berömda skådespelare och politiker som har vistats här för att njuta av lugnet och skönheten på denna plats.

7 Vulkanen Etna, havet, den rikliga växtligheten och det fördelaktiga klimatet gör Taormina till en av de vackraste och mest romantiska orterna på Sicilien. Taormina har varit en populär turiststad alltsedan 1800-talets ädlingar på Grand Tour. Våren 1767 besökte Goethe Taormina och det blev för honom en höjdpunkt på hans Resa i Italien. Vi gör en guidad promenad och besöker den antika teatern som präglar Taormina. Här framförs under sommarsäsongen både teater, opera och andra kulturella evenemang. Teatern anlades av grekerna på 300- talet f.kr men byggdes om av romarna med kolonner och statyer, men av dessa finns det inget kvar idag. Grekernas syfte med teatern var att framföra teater och musik medan romarna som även utvidgade den i storlek ägnade sig åt gladiatorspel. Inom teatern finns Museo dell'antiquarium med inristningar på grekiska som bevisar judisk befolkning här under talet f.kr. Retur till Syrakusa och gemensam middag på kvällen. (F/M) Dag 8 torsdag 16/5 Syrakusa Catania Under dagen reser vi hem från Sicilien till Stockholm via mellanlandning i Tyskland. (F) RESFAKTA SICILIEN Preliminära flygtider med Lufthansa via Tyskland LH2421, 9/5, Arlanda München, kl LH1970, 9/5, München Palermo, kl LH 307, 16/5, Catania Frankfurt, kl LH 804, 16/5, Frankfurt Arlanda, kl Observera att ovan tider är preliminära och kan ändras fram till 20 dagar innan avresa. Reslängd 8 dagar, 9 16 maj Pris per person, del i dubbelrum: :- Tillägg Enkelrum: 4.390:- (begränsat antal) Tillägg Dubbelrum som enkelrum: 5.590:- (begr antal) I grundpriset ingår flyg Stockholm Palermo, Catania Stockholm, via Tyskland, flygavgifter, transporter enligt program, entréer och visningar enligt programmet, sju nätter på bra mellanklasshotell, del i dubbelrum, sju bufféfrukostar, fyra luncher med vin/vatten, en sabbatmiddag, tre middagar med vin/vatten, donation till synagogan i Palermo, engelsktalande ciceron och licensierade engelsktalande guider, skatter. Våra hotell är: 9 13 maj: Hotel Grand Hotel Piazza Borsa, via Cartari 18, Palermo Hemsida:

8 13 16 maj: Hotel Gutkowski, Lungomare di Levante Elio Vittorini 26, Siracusa Hemsida: Priset är baserat på de flygtariffer och skatter som gällde september Vi reserverar oss för pris- och programändringar utanför vår kontroll och hänvisar till gällande reselag. För resans genomförande erfordras 30 deltagare. Resevillkor enligt FAVORITRESORs hemsida. Läs mer på vår hemsida: Vi undersöker även flyg för dig som reser från Göteborg eller Köpenhamn! Om du önskar flyga därifrån säg till oss omgående. För mer information och bokning kontakta: Annika Blixt på Favoritresor, tfn FAVORIT Kultur och Temaresor AB Hornsbruksgatan 19, 4 tr Stockholm tel