Som tillsättningar till Svenska Fotbollförbundets upplag av svenskspråkig regelbok har Finlands Bollförbundets instruktioner översatts nedan.

Transkript

1 1 (7) FOTBOLLSREGLER 2009 Som tillsättningar till Svenska Fotbollförbundets upplag av svenskspråkig regelbok har Finlands översatts nedan. Regel 1 1. Kortsidans linje mellan målstolparna kallas mållinjen. Målstolparna placeras så att målstolparnas bakre kant är jämt med mållinjens bakre kant. 2. Straffpunktens storlek skall vara 22 cm i diameter. Straffpunktens mittpunkt skall vara 11 m från mållinjens främre kan och mitt mellan stolparna. Yttre kanten på cirkelbågen som är utanför straffområdet skall vara 9,15 m från straffpunktens mittpunkt. 3. Domaren skall inspektera spelplanen i god tid före matchen. Om spelplanen är i sådant skick att den är farlig för spelarna får domaren inte godkänna spelplanen. Om spelplanen inte är regelrätt eller klart markerad skall domaren se till att bristerna åtgärdas före matchstart. 4. Den del som är ovanför marken i målstolparnas och flaggstängernas fästanordning får inte vara bredare än själva målstolparna eller flaggstängerna. 5. Hörnflaggstängerna skall vara fasta. Om hörnflaggstången går av, skall den ersättas med en ny. Om en ny inte finns tillgänglig skall den ersättas med mittplanens flaggstång. Matchen får inte avbrytas för att hörnflaggstången saknas. 6. Domaren skall meddela tävlingsarrangören om alla brister som berör spelplanen, dess utrustning och anordningar. 7. Förbundets match kan spelas i fotbollshall, på konstgräs och i konstbelysning om kriterierna i Bollförbundets årligen publicerade Jalkapallon kilpailutoimintaa koskevat määräykset ja järjestämisohjeet uppfylls. Regel 2 1. Domaren skall före match kontrollera och godkänna matchbollarna. 2. I Tipsligan och i förbundets tävlingar skall användas av förbundet årligen godkända matchbollar. 3. Match får inte flyttas, avbrytas eller avslutas pga. att boll av "rätt storlek" saknas. 4. Boll nr 4 skall ha följande mått vid matchstart; omkrets cm och vikt g. Boll nr 3:s motsvarande mått är; omkrets cm och vikt g. Regel 3 1. En match får börjas om laget har minst sju spelare men förbundet eller distriktet kan besluta om annat minimiantal. 2. Förbundet och/eller distrikten publicerar årligen bestämmelser som berör antalet spelare och ersättare i matcher för ungdomar. 3. Antalet ersättare som får delta i match kan ändras endast med tillstånd av förbundet. 4. Matchprotokollet får innehålla högst 18 spelare. Spelarna i staruppställningen skall skrivas med namn och nummer på de 11 första raderna. Domaren skall då denna tar emot matchprotokollet kontrollera tillsammans med lagets representant att matchprotokollet är korrekt ifyllt. Föreningen ansvarar för att uppgifterna i matchprotokollet är korrekta. 5. Laget kan använda endast de spelare och ersättare som är markerade i det matchprotokoll som inlämnades till domaren före matchen. SUOMEN PALLOLIITTO RY FINLANDS BOLLFÖRBUND RF FOOTBALL ASSOCIATION OF FINLAND Finnair Stadium, Urheilukatu 5, Helsinki, Box 191, FI Helsinki, tel: , fax: ,

2 2 (7) 6. Om antalet spelare av olika orsaker minskar till under sju, har domaren rätt att avbryta matchen om det inte finns en sportslig grund att fortsätta matchen till slut. 7. Om spelare under pågående spel hamnar utanför spelplanen, anses spelaren inte ha lämnat spelplanen utan domarens tillstånd. 8. Spelarna, som när spelet börjar är på spelplanen, kommer dit försenat eller har tillfälligt lämnat spelplanen, hör till spelet. 9. Lagets övriga spelare är ersättare, som hör till laget men inte till spelet. Om en ersättare kommer utan tillstånd av domaren in på spelplanen så skall domaren stoppa spelet. Ersättaren skall varnas. Domaren skall kräva att ersättaren skall avlägsna sig från spelplanen. Laget fortsätter med fullt manskap och bibehåller, enligt reglerna, rätten att byta spelare. Domaren skall göra skriva rapport till tävlingens arrangör. 10. Om utvisad spelare utan tillstånd kommer tillbaka på spelplanen då bollen är i spel skall domaren omedelbart stoppa spelet och kräva att berörda spelare avlägsnar sig från spelplanen. Eftersom denna spelare inte längre kan få personligt straff, skall domaren skriva i sin rapport att denna spelare har tidigare spelat i matchen. Spelet fortsätter med domarboll från den plats där bollen var när domaren stoppade spelet. 11. Byte av spelare skall meddelas domaren, assisterande domaren eller fjärdedomaren vid spelavbrottet som är före det avbrott när bytet skall ske. Ersättaren skall vara i närheten av sidolinjen vid mittlinjen klar att komma med i spelet genast när tillstånd ges. Båda lagen skall göra sina spelarbyten från samma sida av planen. 12. I Tipsligans, Ettans, Tvåans, Damernas Ligans, Ettans och Tvåans matcher samt i Finlands Cups matcher från och med då Ettans lag kommer med skall nummertavlor användas i samband med spelarbyten. Även byten som gjorts i pausen skall informeras med bytestavlor före andra halvlek, förlängning eller dess andra halvlek börjat. 13. Fjärdedomaren, eller assisterande domaren övervakar spelarbyten enligt de instruktioner som givits av domaren. Domaren kan ge tillstånd att återuppta spelet först när denna regels bestämmelser har uppfyllts och assisterande domaren har förflyttat sig till den plats som situationen kräver. 14. Ersättarnas och lagfunktionärernas område med sittplatser (stolar, bänkar och möjligt skyddstak) skall placeras vid mittlinjen minst 6 m från sidolinjen. 15. Förbundet eller distriktet meddelar i samband med matchbestämmelserna, avvikande från spelreglerna, antalet ersättare och antalet byten samt minimiantalet spelare man skall ha för att få börja matchen i de olika tävlingarna. 16. Domaren skall kontrollera före andra halvlek börjar om möjliga spelarbyten som gjorts i halvtid. Om domaren inte har kontrollerat detta kan domaren inte varna ersättaren för regelbrottet. Regel 4 1. I diskutabla fall avgör domaren, när speldräkternas färger skiljer sig klart från varandra. 2. Domaren skall I Tipsligans, Ettans, Tvåans, Damernas Ligans, Ettans och Tvåans matcher samt i Finlands Cups match från och med då Ettans lag kommer med kontrollera spelarnas utrustning. I övriga matcher kontrollerar domaren spelarnas utrustning om denna anser det finn fog för detta. 3. Godkända benskydd är de benskydd som finns i allmän försäljning. 4. Spelare får använda glasögon på eget ansvar. 5. Målvakten får inte använda klister eller annat motsvarande medel på sina händer eller handskar. 6. Lagets kapten skall bära på vänster överarm en klart skiljbar armbindel. 7. Värmebyxornas byxben får inte gå över knäet. 8. Stöd, bandage, tejpningar som stöder vristen skall placeras helt så att de täcks av strumporna som hör till speldräkten.

3 3 (7) Regel 5 1. Domarna skall uppträda i idrottsklädsel. 2. Domaren skall fullfölja matchen så länge som denne har handlingsförmåga. Om domaren inte kan fullfölja matchen skall fjärdedomaren eller den mest meriterade assisterande domaren fortsätta att leda matchen. 3. Om spelare gör sig skyldig till två på varandra följande regelbrott, skall domen ges efter första regelbrottet. Domaren har rätt om så krävs att ge spelaren varning eller t.o.m. utvisning för det andra regelbrottet. Spelet skall dock fortsätta så som reglerna bestämmer för det första regelbrottet. 4. Om domaren tillämpar fördel när regelbrottet begicks och låter spelet fortsätta skall domaren med ord och gester uppmana spelarna att fortsätta spelet. Spelaren som begick regelbrottet skall vid behov anmärkas för regelbrottet. 5. Domaren skall anteckna de viktigaste sakerna som tillhör spelet, såsom vilket lag som gjort avspark, godkända mål, målskyttar, spelarbyten, varningar, utvisningar osv. 6. Domaren skall skicka rapport till tävlingens arrangör före kl följande vardag efter match. Såväl domare som assisterande domare skriver egna rapporter när domaren utvisar en spelare pga. assisterande domarens berättelser. Rapporten skrivs alltid i jagform. 7. Tävlingens arrangör kan bestraffa domare som försummar dessa reglers bestämda anmälningsskyldighet. 8. Domarens befogenheter sträcker sig från då denne kommer till matchplatsen och tills han har lämnat denna. Bestraffningsrätten börjar gälla från det då domaren kommer in på spelplanen och slutar efter matchen då domaren avlägsnar sig från spelplanen. Regelbrott som görs före eller efter att bestraffningsrätten gäller skall domaren skriftligen rapportera om till tävlingens arrangör. 9. I samband vid skador framför mål(inget regelbrott) skall domaren vänta på omedelbara skott och möjligt mål skall godkännas. Målvakt som blir liggande skall alltid anses vara allvarligt skadad. Om målvakten har simulerat (filmat) skadad, skall denna utvisas. 10. Om en spelare skadas så allvarligt att han behöver behandling skall domaren under spelavbrottet ge ett inbjudande tecken till spelarens lagledning (högst två) så att de kan bekräfta skadegraden och hjälpa spelaren att komma av planen. Domaren skall samtidigt kalla in en bår på planen. Fjärdedomaren skall hjälpa domaren enligt dennes instruktioner. 11. Vård av spelare på spelplanen då spelet är igång är förbjudet utan tillstånd av domaren. Detta gäller även om spelaren har ett ben på planen och ett utanför. Vid regelbrott mot denna bestämmelse skall domaren varna den vårdade spelaren och döma indirekt frispark till motståndarlaget från det ställe var regelbrottet skedde. 12. Spelare som tillfälligt lämnar spelplanen skall ha domarens tillstånd att återinträda på spelplanen. Spelavbrott behövs inte i denna situation för att återinträde på spelplanen. Domaren får inte tillåta återinträde för en spelare i en sådan situation så att spelaren eller dennes lag får en taktisk fördel av detta. 13. Om en läkare nekar skadad spelare att fortsätta matchen skall domaren övervaka att förbudet uppfylls. 14. Domaren kan neka skadad spelare att delta i spelet om skadan är enligt domaren allvarlig. 15. Dryckesbehållare får vara utanför sidolinjen vid mittlinjen. Det är förbjudet att kasta flaskor eller andra behållare in på spelplanen. 16. Domaren lyder i all domarverksamhet under olika tävlingars tävlings- och straffbestämmelser. 17. På domarens speldräkt skall det på bröstet finnas ett domarmärke från FIFA eller FBF. Assisterande domaren skall ha ett motsvarande märke för assisterande domare. Regel 6 1. Assisterande domaren skall fara in på spelplanen, om domarens säkerhet är i fara.

4 4 (7) 2. Assisterande domaren skall hjälpa domaren att lösa gruppbråk. 3. Instruktioner för domarnas samarbete på finns på sidan 93 i finskspråkiga regelboken. Regel 7 1. Matchtiden räknas från den korrekt utförda avsparken. 2. Domaren behöver inte meddela längden på tilläggstiden. Vid instruktionerna till assisterande domarna stäms av hur speltiden kontrolleras. 3. Om ett godkänt mål görs omedelbart före en halvleks slut skall avspark göras, även om tiden är slut då avsparken skall läggas. 4. Om domaren av misstag låtit en halvlek pågå för länge, kan han inte ändra något domslut som tagits under denna tid om matchen har återstartats. 5. Om domaren av misstag blåser av en halvlek för tidigt och blir överbevisad om detta skall återstående speltid spelas. 6. Matcharrangören skall se till att andra halvlek kan börja på utsatt tid. Överträdelse mot detta skall domaren nämna i matchprotokollet eller i rapporten. 7. Om matchen fortsätter med förlängning skall ny slantsingling göras före pausen. Efter pausen fortsätter matchen normalt med två 15 min långa halvlekar. Mellan ordinarie speltid och förlängningen skall hållas enligt reglerna en paus (5 min). Mellan förlängningens halvlekar hålls ingen paus. 8. Förbundet och distrikten meddelar i samband med matchbestämmelserna de olika tävlingarnas matchers speltider samt eventuella förlängningars speltid. Regel 8 1. Spelet återupptas med domarboll utan signal av domaren. 2. Vid domarboll skall domaren släppa bollen i marken från höfthöjd. 3. Domaren skall utföra slantsingling på nytt efter ordinarie speltid före förlängningens början. Det lag som vinner slantsinglingen får välja sida på vilken laget börjar förlängningens första halvlek. Motståndarlaget lägger avsparken som startar förlängningens första halvlek. Regel Domaren skall före godkännandet av målet försäkra sig att målet är gjort som reglerna föreskriver. Se samarbete mellan domarna på sidan 93 i finskspråkiga regelboken. 2. Mål som görs i eget mål räknas till motståndarna. Regel Spelare som befinner sig i linje med eller bakom bollen när den spelas är inte i offside. 2. Mittlinjen tillhör den planhalva var bollen spelas. Definitionen närmare motståndarnas kortlinje som används i samband med offsidetolkning är även ikraft i detta sammanhang.

5 5 (7) 3. Spelare får inte med avsikt placera sig i motståndarnas mål för att upphäva offsiden. 4. Försvarande lagets spelare kan inte ställa motståndarnas spelare i offside genom att lämna spelplanen. 5. Om assisterande domaren tolkade det så att spelaren som startade i offsideposition har möjlighet att göra en fysisk kontakt med motspelare (t.ex. krocka med spelare eller målvakt) eller bli tacklad av försvarare skall offsideflaggningen göras utan dröjsmål. Regel Då spelare spelar bollen med handen, är handlingen avsiktlig och dömbar. Då bollen spelas på handen, har inget avsiktligt fel begåtts. Så kallade reflexiva hands är avsiktliga och således bestraffningsbara. 2. Varning för hands skall utdelas, om spelaren upprepat och avsiktligt spelar bollen med handen, eller om spelaren vinner taktisk fördel genom att spela bollen med handen. 3. Om spelarna då bollen närmar sig lutar sig mot varandra med axel mot axel och båda spelarnas avsikt är att spela bollen skall inte domaren stoppa spelet fast bollen inte ännu är inom räckhåll för spelarna. 4. Målvakten har fångat bollen då han håller bollen i händerna. 5. Målvakten anses inte ha fångat bollen när han slår bollen med öppen hand eller med knytnäven. 6. När målvakten fäller fångad boll ner på marken kan målvakten fortsätta spela bollen endast med fötterna. 7. Då domaren varnar spelare skall domaren vid behov leda spelaren skilt från övriga spelare. Domaren skall visa spelaren gult kort och meddela orsaken för varningen. Varningen skall utdelas under spelavbrott. 8. Gult eller rött kort visas inte till spelare som ligger på marken eller på båren. Kortet visas till spelaren efter att denna har rest sig upp, eller om berörda spelare bärs bort från planen så meddelas lagets kapten om kortet och därefter lyfts kortet upp synligt. Spelaren som erhållit personliga straffet markeras med den fria handen. 9. Domaren skall varna, eller utvisa, spelare som verbalt eller med gester kritiserar assisterande domarens beslut. 10. Om medspelarna uppträder osportsligt mot varandra på planen, skall domaren varna spelarna, eller utvisa dem från spelplanen, och fortsätta spelet med indirekt frispark för motståndarlaget från den plats var förseelsen begicks. 11. En utvisning gäller hela resterande speltiden och även ev. förlängning och straffsparkstävling. 12. Om utvisad spelare inte avlägsnar sig från planen kan domaren uppmana lagets kapten att se till att den utvisade lämnar spelplanen. Om utvisad spelare inte avlägsnar sig efter detta har domaren rätt att avbryta matchen. 13. Spelare som utvisats får inte stanna på eller komma tillbaka till tekniska området eller närheten av detta. Om utvisad spelare fortsätter att störa spelet från läktaren, skall domaren ge order till ordningsvakterna att avlägsna spelaren bort frånspelområdet. Domaren skall i händelser som nämns i punkterna 12 och 13 skicka en rapport till tävlingens arrangör. 14. Om spelare som skall få varningen avlägsnar sig från planen så att domaren inte kan ge spelaren varningen, skall domaren meddela lagets kapten om varningen. 15. Koderna för personliga bestraffningar Dessa koder skall användas då matchprotokoll ifyll i Förbundets tävlingar Varningskoder A= osportsligt uppträdande (lindrig förseelse, farligt spel, eller fasthållning) B= att kritisera domarna verbalt eller med gester (kritik eller protest mot domslut) C= fortsatt regelstridigt spel D= fördröjande av spelet E= brott mot i regel bestämda avstånd hörna och frispark / 9,15m och inkast / 2m F= beträda spelplanen utan domarens tillstånd G= att avlägsna sig från spelplanen utan domarens tillstånd Koderna för utvisning H= brutalt spel (oacceptabelt eller orimligt bruk av kraft) I= våldsamt uppträdande (såsom hänsynslöst och våldsamt uppträdande) J= spotta på motståndare eller på någon annan K= hindra motståndarnas mål eller uppenbar målchans genom att avsiktligt spela bollen med handen L= hindra motståndare som rör sig mot målet och som har en uppenbar målchans på ett sådant sätt att frispark eller straff utdöms M= skamlöst, sårande eller förolämpande språkbruk eller/och gester N= andra varningen i samma match

6 6 (7) Regel Domaren skall se till att frisparken läggs så snabbt som möjligt. Man behöver inte vänta på att det lag som gjort regelbrottet skall ställa upp sig i försvar. 2. Om frisparken blir fördröjd pga. att motståndarspelare eller motståndarlagets mur placerar sig för nära bollen skall domaren på eget initiativ flytta spelaren eller muren till rätt avstånd från bollen. Regel Om en utespelare byts till målvakt för straffen skall även motsvarande speltröja bytas. 2. När en straffspark läggs på tilläggstid skall domaren meddela om detta till båda lagens kaptener. 3. Straffsparkssituation på tilläggstid slutar då bollen klart studsar tillbaka på planen från målvakten eller målramen, eller om det blir mål, eller om bollen far förbi målet. Mål skall godkännas på tilläggstid lagd straff, om bollen far i mål efter studs från målramen via målvakt som står på mållinjen eller i närheten av denna. Mål får inte godkännas om bollen i denna situation far i mål efter åtgärd av målvakten. Som målvaktens åtgärd räknas när han spelar (styr, slår, kastar, boxar, sparkar) bollen som klart studsar ut på planen från målramen in i eget mål. 4. Straffsparken skall vara enhetlig. Om straffläggaren gör en tillfällig rytmändring i ansatsen räknas det som en fint, vilket är enligt reglerna godkänt. 5. Om straffsparksläggaren, efter det att domaren gett tillstånd att lägga straffen, kommer till bollen utan att lägga straffen, vänder eller flyttar bollen för hand eller med foten skall domaren stoppa spelet, varna straffläggaren för osportsligt uppträdande och döma indirekt frispark till motståndarlaget. 6. Om straffläggaren blir störd av orsaker som inte beror på denne (tex. blåsten flyttar på bollen) skall domaren stoppa spelet och ge nytt tillstånd att lägga straffen. 7. Om en medspelare till den som är identifierad som straffläggare lägger straffen efter domarens signal skall domaren fortsätta spelet med: A) om bollen går i mål skall straffsparken läggas om B) om bollen inte går i mål skall domaren stoppa spelet och återuppta det med en indirekt frispark till det försvarande laget från den plats var förseelsen begicks (från den plats var spelaren kom närmare än 9,15 m från bollen). Spelaren som begick regelbrottet varnas för osportsligt uppträdande. 8. Om bollen punkteras, vid straffspark, då den träffar målramen skall domaren godkänna målet om bollen går direkt i mål efter att ha träffat målramen. Om bollen studsar tillbaka på planen skall domaren stoppa spelet och fortsätta med domarboll efter att ha fått en ny boll (se Regel 8 Spelets start och återupptagande). Om senare beskrivna situation sker på tilläggstid som är given för straffsparken, slutar matchen. 9. Om domaren beslutar att straffen skall läggas om, eftersom målvakten rört sig framåt för tidigt från mållinjen, kan straffläggare bytas. 10. Om en målvakt utvisas under s.k. straffsparkstävling kan inte denna ersättas med namngiven ersättare. 11. Vi en s.k. straffsparkstävling som börjats med fullt manskap, utvisar domaren en spelare. Laget som inte är fulltaligt fortsätter, om detta fordras, efter den tionde spelaren med en spelare som redan lagt en straff. Regel Inkast får inte utföras bakom eller från ett hinder. 2. Inkast får inte utföras knästående.

7 7 (7) 3. Inkastet skall göras om ifall bollen inte kommer direkt i luften in på spelplanen. 4. Om bollen efter ett korrekt utfört inkast far direkt över motståndarnas planhalvas mål- eller kortlinje, tilldöms motståndarna målspark. 5. Om bollen efter ett korrekt utfört inkast far direkt över det egna lagets planhalvas mål- eller kortlinje, tilldöms motståndarna hörnspark. 6. Om bollen efter ett korrekt utfört inkast far direkt över sidolinjen, tilldöms motståndarna inkast. 7. Om inkastet utförs enligt domaren så att skaderisk finns eller med oacceptabel kraft (farligt eller våldsamt) mot spelare (med- eller motspelare) skall domaren bestraffa den spelare som begick regelbrottet med personlig bestraffning (varning eller utvisning) samt döma: a) direkt frispark från stället var bollen träffade eller från den plats var bollen kunde ha träffat motspelaren b) indirekt frispark från stället var bollen träffade eller från den plats var bollen kunde ha träffat medspelaren Regel 16 Regel 16 förutsätter att motspelarna måste stanna utanför straffområdet tills bollen kommit i spel utanför straffområdet. I annat fall skall insparken göras om. Om en motspelare till det lag som lägger insparken inträder för tidigt i straffområdet kan domaren låta spelet fortsätta om motspelaren inte inverkar på spelet.