SVENSK STANDARD SS-EN :2004. Utsläpp och utomhusluft Bestämning av låga masskoncentrationer av stoft Del 2: Automatiska mätsystem

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN :2004 Fastställd Utgåva 1 Utsläpp och utomhusluft Bestämning av låga masskoncentrationer av stoft Del 2: Automatiska mätsystem Stationary source emissions Determination of low range mass concentration of dust Part 2: Automated measuring systems ICS Språk: engelska, svenska Publicerad: mars 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 Europastandarden EN :2004 gäller som svensk standard. Europastandarden ikraftsattes som SS-EN :2004 och utges nu i tvåspråkig version. Detta dokument ersätter det tidigare utgivna ikraftsättningsdokumentet. The European Standard EN :2004 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was endorsed as SS-EN :2004 in and is now published in a bilingual version that supersedes the endorsement sheet.

4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN September 2004 ICS English version Stationary source emissions - Determination of low range mass concentration of dust - Part 2: Automated measuring systems Emissions de sources fixes - Détermination de la faible concentration en masse de poussières - Partie 2: Systèmes automatiques de mesure Emissionen aus stationären Quellen - Ermittlung der Staubmassenkonzentration bei geringen Staubkonzentrationen - Teil 2: Automatische Messeinrichtungen This European Standard was approved by CEN on 22 July CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN :2004: E

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN September 2004 ICS Svensk version Utsläpp och utomhusluft Bestämning av låga masskoncentrationer av stoft Del 2: Automatiska mätsystem Emissions de sources fixes Détermination de la faible concentration en masse de poussières Partie 2: Systèmes automatiques de mesure Stationary source emissions Determination of low range mass concentration of dust Part 2: Automated measuring systems Emissionen aus stationären Quellen Emittlung der Staubmassenkonzentration bei geringen Staubkonzentrationen Teil 2: Automatische Messeinrichtungen Denna standard är den officiella svenska versionen av EN :2004. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 22 juli CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN :2004 Sv

6 EN :2004 (E) Provläsningsexemplar / Preview Contents Foreword...3 Introduction Scope Normative references Terms and definitions Principle AMS performance criteria for QAL AMS location Calibration and validation of the AMS (QAL2) General Calibration procedure Establishing the calibration function Calibration under abnormal operating conditions Special circumstances in fulfilling the variability test Ongoing quality assurance during operation (QAL3) Annual surveillance test (AST)...12 Annex A (informative) Example of calculation of the calibration function and of the variability test...13 Annex B (informative) Number of measurement points for calibration...22 Annex C (informative) Quadratic regression...23 Bibliography...25 page 2

7 Sida 2 EN :2004 Innehåll Förord... 3 Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Princip Prestandakrav för AMS (QAL1) Placering av AMS Kalibrering och validering av AMS (QAL2) Allmänt Kalibreringsförfarande Fastställande av kalibreringsfunktionen Kalibrering under onormala driftbetingelser Särskilda omständigheter vid uppfyllande av variabilitetstesten Fortlöpande kvalitetssäkring under drift (QAL3) Årlig tillsynskontroll (AST) Bilaga A (informativ) Exempel på beräkning av kalibreringsfunktion och på variabilitetstest Bilaga B (informativ) Antal mätpunkter för kalibrering Bilaga C (informativ) Kvadratisk regression Litteraturförteckning Sida

8 EN :2004 (E) Provläsningsexemplar / Preview Foreword This document (EN :2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 264 Air quality, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative bibliography, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 3

9 Sida 3 EN :2004 Förord Denna Europastandard (EN :2004) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 264 Luftkvalitet, för vilken sekretariatet hålls av DIN. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast mars 2005, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast mars Denna Europastandard har utarbetats under ett mandat som getts till CEN från EU-kommissionen och EFTA, och stöder väsentliga krav i EG-direktiv. För referenser till EG-direktiv, se den informerande litteraturförteckningen, vilken är en integrerad del av detta dokument. Enligt CEN/CENELEC:s interna bestämmelser anmodas de nationella standardiseringsorganen i följande länder att anta denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

10 EN :2004 (E) Provläsningsexemplar / Preview Introduction This document describes the quality assurance procedures related to Automated Measuring Systems (AMS) for the determination of dust in flue gas, in order to meet the uncertainty requirements on measured values given by regulations, e.g. EC Directives ([1], [2]), national or other legislation. This document is only applicable in conjunction with the general document on quality assurance of AMS described in EN 14181, and provides indications which are specific to dust measurements. The calibration and validation of dust AMS are performed by parallel measurements with the reference manual gravimetric method described in EN

11 Sida 4 EN :2004 Orientering Detta dokument beskriver kvalitetssäkringsrutiner avseende automatiska mätsystem (AMS) för bestämning av stoft i rökgaser, med syfte att uppfylla de krav på osäkerhet i mätvärden som anges i lagstiftningen, t.ex. EG-direktiven ([1] och [2]), nationell eller annan lagstiftning. Denna Europastandard är endast tillämplig tillsammans med det allmänna dokumentet om kvalitetssäkring av AMS som beskrivs i SS-EN och ger specifika anvisningar för stoftmätningar. Kalibrering och validering av AMS för stoft genomförs som parallella mätningar med den manuella gravimetriska referensmetod som beskrivs i SS-EN