by Katalog trädgårdsverktyg 2009/2010 Rev. september -09

Transkript

1 by Katalog trädgårdsverktyg 2009/2010 Rev. september -09

2 PureFire Introducerar en ny generation tvåtaktsmotorer. PureFire motorer har upp till 70% lägre kolväte/kväveoxid utsläpp, upp till 60% lägre kolmonoxid utsläpp och 30% lägre bränsleförbrukning. Det miljövänliga alternativet! S-start 50% lättare start SRS - Sound Reduction System Minskad ljudnivå Hitachi har minskat ljudnivån genom förbättrad design på insugssidan och avgassidan Decompressionsventil 70% lättare start 180 graders vridbart handtag med fem lägen som gör klippningen bekväm. Quick Twist tillammans med låg vikt, bra balans och låg ljudnivå ger Hitachi häckklippare svårslagna egenskaper. Autohuvud Helautomatiskt trimmerhuvud Med Hitachi autohuvud behöver du inte tänka på utmatningen av trimmertråden. Detta sköts helt automatiskt. Hitachi autohuvud är helt inkapslad och klarar därför smuts och väta samt behöver ingen smörjning eller justering. Tap-N-Go Halvautomatiskt trimmerhuvud Enkel och smidig frammatning av trimmertråd

3 Glädjande fusion! Det är trevligt att kunna meddela att tidigare Tanaka Kogyo Co., Ltd. (Tanaka Kogyo) och Hitachi Koki Co., Ltd. (Hitachi Koki) under april 2007 har undertecknat ett kontrakt som överför affärsansvaret för trädgårdsutrustning från Tanaka Kogyo till Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd. (Nikko Tanaka), som blev helägt av Hitachi Koki efter den 1 maj. Detta har gjort det möjligt för Hitachi Koki att öka marknads- andelarna för trädgårdsverktyg, i synnerhet genom att på bästa sätt använda innovativ motorteknik utvecklad av Tanaka Kogyo. I fortsättningen kommer därför Nikko Tanaka och Hitachi Koki att samarbeta nära varandra för att bli världs-ledande inom marknaden för motordrivna trädgårdsverktyg. Produktinformation Hitachi/Tanaka kommer under 2009 att presentera spännande produktnyheter - alla med fokus på miljö, ergonomi och design. Hitachi/Tanaka har nu tagit ytterligare ett steg i rätt riktning när det gäller att möta de nya lagar och krav som ställs på förbränningsmotorer gällande utsläpp och miljö. Nästa generations PureFire motorer lanseras nu och det är med ännu lägre bränsleförbrukning och ännu lägre utsläpp än tidigare. En ny banbrytande/innovativ design introduceras på samtliga nya Hitachi/Tanaka maskiner, en design som ökar både prestanda och hållfasthet/slagtålighet. Ergonomi är en viktig del i produktutvecklingen hos Hitachi/ Tanaka. Denna ambition har resulterat i att fler maskiner får vibrationsdämpning och andra tekniska förbättringar för användaren. Service är idag ett starkt konkurrensmedel och där är Ni en viktig del i helheten. Vi vill påstå att Hitachi Outdoor Power Equipment/Tanaka idag är känt för sin höga kvalitet, säkerhet och ergonomi. Hitachi Koki är känt över hela världen som en leverantör av säkra och användarvänliga produkter. Egenskaperna kvalitet, design, ergonomi, säkerhet och användarvänlighet i kombination med genomgripande miljötänkande har belönats med IF Design Award priset fem år i rad! Hitachi arbetar kontinuerligt med att utveckla tekniska funktioner och ergonomi ner till minsta detalj, samtliga maskiner är framtagna för att tåla stor belastning i en professionell miljö. Kvalitetskontrollen är mycket hög genom hela produktionen och samtliga maskiner testas innan de lämnar fabriken. Alla Hitachis fabriker är certifierade i gällande kategori under ISO 9001 och serien och självklart är alla maskiner CE-märkta och uppfyller gällande normer. Men ingen produkt är bättre än den dagen som verktyget behöver service och att den då fungerar snabbt och enkelt. Hitachi har byggt upp ett Europeiskt centrallager i Holland för reservdelar och vi har delar både på vårt lager i Norge och i Sverige för att kunna ha högsta leveranssäkerhet. Som du säkert redan känner till är det fr.o.m. 1/1 2005, 24 månaders garanti på Hitachi/Tanaka maskiner. Detta gör vi givetvis för att vi har förtroende för produkterna. Hitachi Power Tools arbetar nu aktivt med att ta fram butik- och SP-material för Outdoor Power Equipment och på vår hemsida, hittar du produktinformation, gällande kataloger samt bruksanvisningar och sprängskisser. Sidan är under bearbetning så ett antal produkter saknas ännu ring vår kundtjänst på tel om du har frågor. 3

4 Referens för modellnamn mellan Tanaka och Hitachi Referens för modellnamn mellan Tanaka och Hitachi Motorsågar Stångsåg Häcksaxar Stångsaxar Pump Jordborrmaskiner Hitachi-modell CS 25EC(S) CS 25EC(SC) CS 30EC(S) CS 30EG CS 30EG(S) CS 30EH CS 30EJ CS 33 EL CS 35EG CS 35EG(S) CS 35EH CS 35EJ CS 38EK CS 38EL CS 40EK CS 40EL CS 40EM CS 45EK CS 45EL CS 45EM Hitachi-modell CS 25EPB(S) Hitachi-modell CH 50EA(ST) CH 55EB(ST) CH 55EPA(S) CH 55EPA(SM) CH 55EPC(S) CH 55EPC(SM) CH 62EA(ST) CH 66EB(ST) CH 66ED(TP) CH 78EB(C) CH 78EC(C) CH 78EC(SC) CH 78EC(ST) CH 78ED(CP) CH 78ED(TP) CH 105EC(C) Hitachi-modell A 25EB Hitach-modell DA 200E(S) DA 300E Motsvarande Tanaka-modell TCS-2801S TCS-2801S TCS-2801S ECS-3301D TCS-3301S TCS-3401 ECS-3351D ECV-4501 ECS-3301D TCS-3301S TCS-3401 ECS-3351D ECV-3801 ECV-4501 ECV-3801 ECV-4501 ECV-5601 ECV-3801 ECV-4501 ECV-5601 Motsvarande Tanaka-modell TPS-270S Motsvarande Tanaka-modell THT-2000S THT-2100S TPH-230S TPH-230SS TPH-270S TPH-270SS THT-2000LS THT-210S HTD-2526PF THT-240B THT-2530 THT-2510S THT-2520S HTS-2530PF HTD-2530PF THT-2540 Motsvarande Tanaka-modell TCP-25B Motsvarande Tanaka-modell TIA-350S TEA-500 Grästrimmer Röjsågar Lövblåsare Tillbehör Hitachi-modell CG 22EJ CG 22EJ(L) CG 22EJ(LB) CG 22EJ(S) CG 22EJ(SL) CG 22EJ(SLB) CG 22EJ(SLD) CG 22EJ(SLN) CG 27EJ(S) CG 27EJ(SL) CG 27EJ(SLD) CG 27EJ(SLN) CG 28EJ CG 28EJ(L) CG 28EJ(SL) CG 33EJ CG 33EJ(L) CG 33EJ(S) CG 40EF(L) CG 40EJ(T) CG 40EK(LP) CG 40EY(T) CG 40EYA(TP) CG 47EF(L) CG 47EJ CG 47EJ(T) CG 47EY(T) Hitachi-modell RB 85E RB 100EF RB 160EF Hitach-modell CG-EX CG-GT CG-HT CG-HTB CG-MC CG-MCB CG-PE CG-PS CG-PSB CS-EX CS-EXB RB-HV Motsvarande Tanaka-modell TBC-230D TBC-230 TBC-230B TBC-230DS TBC-230S TBC-230BS TBC-230SF SF-PH230S TBC-270DS TBC-270S TBC-270SF SF-PH270S TBC-290D TBC-290 TBC-290S TBC-340D TBC-340 TBC-340DS SUM-500DX TBC-4200DX TBC-420PF TBC-4200DLV TBC-430PFLV SUM-600DX TBC-550 TBC-550DX TBC-600 Motsvarande Tanaka-modell THB-2510N TBL-4600 TBL-7800R Motsvarande Tanaka-modell EXT-300SQ SF-GT SF-HT TPH-200H SF-MC TMC-200 SF-PE SF-PS TPS-200H EXT-200 EXT-300 THV-200S Borrmaskiner Hitachi-modell DW 25EA(S) DW 25EA(SN) DW 25EF(SK) DW 25EF(SKN) DW 25EF(SR) DW 25EF(SRN) Motsvarande Tanaka-modell TED-210S TED-210S TED-270LS TED-270LS TED-270RS TED-270RS

5 Innehåll / Register Innehåll Referenstabell Tanaka - Hitachi 4 Innehåll / Register 5 Motorsågar med topphandtag 6 Motorsågar med standardhandtag 7-8 Stångsåg 8 Häcksaxar (med dubbla skär) 9-10 Häcksaxar (med enkelskär) 11 Häcksaxar (PureFire modell) 12 Stångsaxar 13 Multitrimmer 14 Grästrimmer och röjsågar Röjsågar 17 Blåsaggregat 18 Motorborrmaskiner Vattenpump 20 Tillbehör för grästrimmer och röjsågar Tillbehör för motorborrmaskiner och motorsågar Tillbehör vattenpump 25 Register Modell Sidan Modell Sidan A A 25EB(N) 20 CG CG 22EJ(S) 15 CG 24EKS(SL) 15 CG 22EJ(SLB) 15 CG 27EJ(S) 16 CG 27EJ(SP) 16 CG 27EJ(SLP) 16 CG 27EJ(SLNP) 14 CG 33EJ(S) 17 CG 40EYA(TP) 17 CG 47EY(T) 17 CG-GT 14 CG-HT 14 CG-MC 14 CG-PS 14 CG-EX 14 CH CH 55EB(ST) 10 CH 55EPA(S) 13 CH 55EPA(SM) 13 CH 55EPC(S) 13 CH 62EA(ST) 9 CH 55EPC(SM) 13 CH 66EB(ST) 10 CH 66ED(TP) 12 CH 78EC(SC) 11 CH 78ED(CP) 11 CH 78EC(ST) 10 CH 105EC(c) 11 CS CS 25EC(S) 6 CS 25EPB(S) 8 CS 30EG(S) 6 CS 30EJ 7 CS 33EL 7 CS 35EJ 7 CS 38EL 8 CS-EX, CS-EXB 8 DA DA 200E(SP) 20 DA 300E 20 DW DW 25EA(S) 19 DW 25EF(SKP) 19 DW 25EF(SRP) 19 DW 25EG(SKPN) 19 RB RB 160EF 18 RB 100EF 18 RB 24E 18 RB-HVA 18 5

6 Motorsågar med topphandtag Lätta och kompakta motorsågar med topphandtag, väl lämpade för beskäring av träd. Speciella egenskaper: Tumstöd: Lätt att hålla maskinen stabilt. Justerskruv för kedjespänning: Enkel åtkomst av justerskruv för kedjespänning Kedjeoljeregulator Placerad längst upp för enkel åtkomst. Justerskruv för inställning av bränsleblandning och tomgångsvarvtalet: Placerad längst upp för enkel åtkomst. Lyftögla: För fastsättning av rep vid arboristarbeten. Automatisk retur av choke vid start Motorsåg CS 25EC(S) 10" med topphandtag * Lätt och driftsäker topphandssåg. * En smidig såg utrustad med lyftögla i bakre motorkroppen. * Anpassad för arborister. Dekomp.system Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek 28,5 cm 3 1,0 kw / 1,4 hk Nej 250 ml 180 ml 3/8" 250 mm Kedjehjul 40 1,3 mm 268 x 235 x 220 mm 2,9 kg Motorsåg CS 30EG(S) 12" med topphandtag * Smidig, kompakt och välbalanserad såg. * Lyftögla i handtaget Dekomp.system Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek 32,3 cm 3 1,26 kw / 1,7 hk Nej 230 ml 150 ml 3/8" 300 mm Kedjehjul 45 1,3 mm 264 x 253 x 224 mm 3,4 kg 6 2

7 Motorsågar med standardhandtag ivt dammfiltersystem ger maximal effekt. Inbyggd dekompressionsventil. * Lätt start, använder 70 % lägre kraft. * Gäller alla kedjesågar med standardhandtag, frånsett CS 30EJ och CS 35EJ. Motorsåg CS 30EJ 12" med standardhandtag * Lätt såg med kompakta mått och bra balans. * Perfekt för trädgårdsarbete * Mycket bra vikt/effekt förhållande, 2,8 kg/kw Dekomp.system Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek 32,3 cm 3 1,26 kw / 1,7 hk Nej 230 ml 150 ml 3/8" 300 mm Kedjehjul 45 1,3 mm 265 x 254 x 220 mm 3,5 kg Motorsåg CS 35EJ 14" med standardhandtag * Lätt såg med kompakta mått och bra balans. * Perfekt för trädgårdsarbete * Mycket bra vikt/effekt förhållande, 2,8 kg/kw Dekomp.system Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek 32,3cm 3 1,26 kw / 1,7 hk Nej 230 ml 150 ml 3/8" 350 mm Kedjehjul 52 1,3 mm 265 x 254 x 220mm 3,5 kg Motorsåg CS 33EL 13" med standardhandtag * Mycket bra vikt/effekt förhållande, 1,9 kg/kw * Smidig, välbalanserad och mycket driftsäker * Vevhus i magnesium-aluminium * Utrustad med turboluftrening * Dekompressionsventil - 70% lättare start Dekomp.system Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek 43,0 cm 3 2,09 kw / 2,8 hk Ja 400 ml 245 ml 0,325" 330 mm Kedjehjul 56 1,3 mm 379 x 239 x 269 mm 4,0 kg 7

8 forts. Motorsågar med standardhandtag Motorsåg CS 38EL 15" med standardhandtag * Mycket bra vikt/effekt förhållande, 1,9 kg/kw * Smidig, välbalanserad och mycket driftsäker * Vevhus i magnesium-aluminium * Utrustad med turboluftrening * Dekompressionsventil - 70% lättare start Dekomp.system Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek 43,0 cm 3 2,09 kw / 2,8 hk Ja 400 ml 245 ml 0,325" 380 mm Kedjehjul 64 1,3 mm 379 x 239 x 269 mm 4,0 kg Stångsåg Stångsågen är en säker och effektiv såg för beskäring och underkvistning från marken eller skylift. Idealisk vid fruktodlingar för beskäring av trädkronan. Mycket lång räckvidd tack vare möjligheten med förlängare CS-EX/CS-EXB. Stångsåg CS 25EBP(S) * Sågdelen försedd med oljetank och justerbar automatisk kedjesmörjning * Förlängare CS-EX/CS-EXB som tillbehör för extra lång räckvidd Oljetank volym Kedjedelning Svärdtyp Drivlänk, antal tjocklek Riggrörets dim. Riggrörets längd 26,9 cm 3 0,92 kw / 1,3 hk 670 ml 160 ml 3/8" 250 mm Kedjehjul 40 1,1 mm 24 mm mm x 250 x 250 mm 4,8 kg Förlängning CS-EX / CS-EXB Kan användas till stångsåg och trimmer med mm riggrör (splines infästning). ART.NR. BENÄMNING LÄNGD VIKT EAN-NR. SÄLJENHET CS-EX 600 mm 0,6 kg CS-EXB 900 mm 0,9 kg

9 Häcksaxar med dubbla skär Låg vikt och låg ljudnivå. Alla häcksaxar på sidorna 9 och 10 har dubbla skär och vinkelställbart bakre handtag. Höger 45 grader Vänster 45 grader Quick-Twist: Ställbart handtag Det ställbara handtaget har en låsknapp för att stoppa på 0, 45 och 90 grader både mot höger och vänster. Detta gör det enkelt att klippa vertikalt för både höger- och vänsterhänta användare. Höger 90 grader Vänster 90 grader Högerhänt användning Vänsterhänt användning Tryck på låsknappen när du vill ändra vinkeln på twist-handtaget. Detta kan du bara göra när du har släppt gasreglaget. Bra avstånd mellan användarens händer och häcken Du kan inte använda låsknappen medan skären är i rörelse. Du måste släppa gasreglaget innan du trycker in låsknappen för att ändra handtagets läge. Häcksax CH 62EA(ST) med dubbla skär * Quick-Twist, ställbart bakre handtag i 5 positioner * iv klipplängd 560 mm * Låg ljudnivå Tandavstånd Klipphastighet Skärtyp 21,1 cm 3 0,74kW / 1,0 hk 350 ml 620 mm 30 mm klipp/min. Dubbelsidigt x 238 x 215 mm 4,6 kg

10 forts. Häcksaxar med dubbla skär Häcksax CH 55EB(ST) med dubbla skär * Quick-Twist, ställbart bakre handtag i 5 positioner * iv klipplängd 484 mm * Kompakt och lätt Tandavstånd Klipphastighet Skärtyp 21,1 cm 3 0,74 kw / 1,0 hk 350 ml 550 mm 35 mm klipp/min. Dubbelsidigt 953 x 234 x 220 mm 4,6 kg Häcksax CH 66EB(ST) med dubbla skär * Utrustad med vibrationsdämpare * Quick-Twist, ställbart bakre handtag i 5 positioner * iv klipplängd 580 mm * Kompakt och lätt Tandavstånd Klipphastighet Skärtyp 21,1 cm 3 0,74 kw / 1,0 hk 350 ml 660 mm 35 mm klipp/min. Dubbelsidigt x 224 x 215 mm 5,0 kg Häcksax CH 78EC(ST) med dubbla skär * Utrustad med vibrationsdämpare * Quick-Twist, ställbart bakre handtag i 5 positioner * iv klipplängd 693 mm * Kompakt och lätt Tandavstånd Klipphastighet Svärdtyp 23,9 cm 3 0,81 kw / 1,1 hk 350 ml 780 mm 35 mm klipp/min. Dubbelsidigt x 242 x 225 mm 5,3 kg

11 Häcksaxar med enkelskär Uppsamlingsplåt Passar till Hitachi häcksax CH 78EC(SC), CH 78ED(CP) och CH 105EC(C) Art.nr Bild visar plåt monterad på svärd Häcksax CH 78EC(SC) med enkelskär * iv klipplängd 729 mm * Enkelsidigt skärblad Tandavstånd Klipphastighet Skärtyp 23,9 cm 3 0,81 kw / 1.1 hk 350 ml 780 mm 35 mm klipp/min. Enkelsidigt x 271 x 214 mm 5,0 kg Häcksax CH 105EC(C) med enkelskär * iv klipplängd mm * Robust växelhus som tål hög belastning * Uppsamlingsplåt medföljer Tandavstånd Klipphastighet Svärdtyp 23,9 cm 3 0,81 kw / 1,1 hk 350 ml mm 35 mm klipp/min. Enkelsidigt x 271 x 228 mm 5,8 kg Häcksax CH 78ED(CP) med enkelskär * Miljömotor PureFire * iv klipplängd 729 mm Tandavstånd Klipphastighet Svärdtyp 23,9 cm 3 0,74 kw / 1,0 hk 350 ml 780 mm 35 mm klipp/min. Enkelsidigt x 271 x 214 mm 5,6 kg

12 Häcksax PureFire PureFire - Vår innovativa miljömotor som ger lägre bensinförbrukning och lägre CO-utsläpp. Häcksax CH 66ED(TP) med dubbla skär * Miljömotor PureFire * iv klipplängd 588 mm * Utrustad med vibrationsdämpare * Quick-Twist, ställbart bakre handtag i 5 positioner * Kompakt och lätt Tandavstånd Klipphastighet Skärtyp 23,9 cm 3 0,73 kw / 1,0 hk 330 ml 660 mm 35 mm klipp/min. Dubbelsidigt x 224 x 215 mm 4,8 kg PureFire motor Volym Hitachi PureFire Konkurrerande miljömotor Lägre utsläpp i % med PureFire Avgas 24 cm 3 24,5 cm 3 24 cm 3 HC + NOx gr./kw/timme 37,4 138,1 73% CO gr./kw/timme % 40 cm 3 36,3 cm 3 40 cm 3 HC + NOx gr./kw/timme 60,7 157,8 62% CO gr./kw/timme % HC + NOx: Kolväte + kväveoxid CO: Kolmonoxid 12

13 Stångsaxax Vinkelställbart klippaggregat gör det enkelt att klippa och kapa från marknivå även på höga och breda häckar. Vinkelställbart klippaggregat 90 CH 55EPA(S) CH 55EPA(SM) Stångsax CH 55EPA(S) med dubbla skär * Ställbart klippaggregat från 90 grader nedåt till 45 grader uppåt * iv klipplängd 550 mm * Total längd mm Längd riggrör Klipphastighet Skärtyp 21,1 cm 3 0,63 kw / 0,9 hk 430 ml 900 mm 0,83 m/s Dubbelsidigt x 240 x 240 mm 5,4 kg CH 55EPA(SM) med dubbla skär * Ställbart klippaggregat från 45 grader nedåt till 20 grader uppåt * iv klipplängd 550 mm * Total längd 1 480mm Längd riggrör Klipphastighet Svärdtyp 21,1 cm 3 0,63 kw / 0,9 hk 430 cm mm 0,83 m/s Dubbelsidigt x 230 x 305 mm 5,2 kg Stångsax CH 55EPC(S) med dubbla skär * Ställbart klippaggregat från 90 grader nedåt till 45 grader uppåt * iv klipplängd 550 mm * Total längd mm Längd riggrör Klipphastighet Svärdtyp 26,9 cm 3 0,92 kw / 1,3 hk 670 cm mm 0,83 m/s Dubbelsidigt x 250 x 250 mm 6,2 kg Stångsax CH55EPC(SM) med dubbla skär * Ställbart klippaggregat från 45 grader nedåt till 20 grader uppåt * iv klipplängd 550 mm * Total längd 1 480mm Längd riggrör Klipphastighet Svärdtyp 26,9 cm 3 0,92 kw / 1,3 hk 670 cm mm 0,83 m/s Dubbelsidigt x 240 x 250 mm 6,0 kg 13

14 Multitrimmer för flera användningsområden Valfritt tillbehör utvidgar användningsmöjligheterna för grästrimmern så att den kan användas för flera ändamål i trädgården. Tillbehören är lätta att demontera och underlättar därmed transport och förvaring av utrustning. Multitrimmer CG 27EJ(SLNP) * Miljömotor PureFire * Delbar kombitrimmer utrustad med S-start * Lätt att transportera och förvara * Endast motordel Längd riggrör Diameter, riggrör 26,9 cm 3 0,95 kw / 1,3 hk 670 ml 750 mm 24 mm 997 x 349 x 250 mm 4,4 kg Förlängare CG-EX Passar Hitachi multitrimmer, 4-kants axel. Snabbkoppling ART.NR. LÄNGD EAN-NR. SÄLJENHET mm Verktyg till multitrimmer CG-GT CG-MC CG-PE CG-HT CG-PS (Längd riggrör 650 mm, vikt 1,7 kg) Grästrimmer - 2,4 mm trimmertråd (Längd riggrör 650 mm, vikt 2,8 kg) (Längd riggrör 700 mm, vikt 2,3 kg) (Längd riggrör 660 mm, vikt 2,3 kg) (Längd riggrör 950 mm, vikt 1,7 kg) Kultivator Kantskärare Häcksax - svärdlängd 550 mm Stångsåg - 10" svärd ART.NR EAN-NR ART.NR EAN-NR ART.NR EAN-NR ART.NR EAN-NR ART.NR EAN-NR

15 Grästrimmers och röjsågar Grästrimmer CG 22EJ(SLB) * Lätt och kompakt * Långt riggrör för bekväm arbetsställning * Enkelhandtag Levereras trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, skyddsglasögon Diameter, riggrör 21,1 cm 3 0,63 kw / 0,9 hk 430 ml 22 mm 1,500 x 285 x 575 mm 4,3 kg Grästrimmer CG 24EKB(SL) * Miljömotor PureFire * Långt riggrör för bekväm arbetsställning * Enkelhandtag Levereras trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, skyddsglasögon Diameter, riggrör 23,9 cm 3 0,65 kw / 0,9 hk 520 ml 22 mm x 330 x 546 mm 4,8 kg Grästrimmer CG 24EKS(SL) * Miljömotor PureFire * Enkelhandtag Levereras trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, skyddsglasögon Diameter, riggrör 23,9 cm 3 0,65 kw / 0,9 hk 520 ml 24 mm x 397 x 325 mm 5,1 kg Grästrimmer CG 22EJ(S) * Lätt och kompakt * Dubbelhandtag * Trimmerhuvud Tap&Go * Slyklinga 4T * Röjsågsele och skyddsglasögon Diameter, stång 21,1 cm 3 0,63 kw / 0,9 hk 430 ml 24 mm x 650 x 600 mm 5,2 kg

16 forts. Grästrimmer och röjsågar Grästrimmer CG 24EKS(S) * Miljömotor PureFire * Dubbelhandtag Levereras trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, slyklinga 4T, röjsågsele och skyddsglasögon Diameter, riggrör 23,9 cm 3 0,65 kw / 0,9 hk 520 ml 24 mm x 634 x 587 mm 5,8 kg Grästrimmer CG 27EJ(SLP) * Miljömotor PureFire * Enkelhandtag med gummerat grepp Levereras med trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, trimmersele och skyddsglasögon Diameter, riggrör 26,9 cm 3 0,95 kw / 1,3 hk 670 ml 24 mm x 392 x 342 mm 5,2 kg Röjsåg CG 27EJ(S) * Dubbelhandtag Levereras med trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, slyklinga 4T, röjsågsele och skyddsglasögon Diameter, riggrör 26,9 cm 3 0,92 kw / 1,24 hk 670 ml 24 mm x 650 x 600 mm 4,6 kg Röjsåg CG 27EJ(SP) * Miljömotor PureFire * Dubbelhandtag Levereras med trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, slyklinga 4T, röjsågsele och skyddsglasögon Diameter, riggrör 26,9 cm 3 0,95 kw / 1,3 hk 670 ml 24 mm x 650 x 600 mm 6,1 kg

17 Röjsågar Röjsåg CG 33EJ(S) * Dubbelhandtag Levereras med trimmerhuvud Tap-N-Go med 2,4 mm trimmertråd, slyklinga 3T, röjsågklinga, klingskydd i aluminium, röjsågsele och skyddsglasögon Diameter, riggrör 32,2 cm 3 1,17 kw / 1,6 hk 700 ml 26 mm x 650 x 600 mm 6,5 kg Tillbehör (för alla grästrimmer med rakt riggrör mm) CG-HTB Häcksax (Skärlängd 550 mm, vikt 1,5 kg) ART.NR EAN-NR CG-PSB Kvistsåg ( 10", vikt 1,2 kg) ART.NR EAN-NR CG-MCB Kultivator (Arbetsbredd 250 mm, vikt 1,2 kg) ART.NR EAN-NR. Röjsåg CG 40EYA(TP) * Miljömotor PureFire * Utrustad med vibrationsdämpare * Justerbart dubbelhandtag med ergonomiskt grepp. Ställbart 90 grader för enkel transport och förvaring Diameter, riggrör 39,8 cm 3 1,25 kw / 1,7 hk ml 30 mm x 640 x 620 mm 8,3 kg Levereras med automatiskt trimmernuvud med 3,3 mm trimmertråd, slyklinga 3T, röjsågsklinga, klingskydd i aluminium, röjsågsele och skyddsglasögon Röjsåg CG 47EY(T) Röjsågar * Utrustad med vibrationsdämpare * Justerbart dubbelhandtag med ergonomiskt grepp. Ställbart 90 grader för enkel transport och förvaring Levereras med slyklinga 3T, röjsågsklinga, klingskydd i aluminium, röjsågsele och skyddsglasögon. Diameter, riggrör 46,5 cm 3 1,58 kw / 2,15 hk ml 30 mm x 630 x 640 mm 8,7 kg

18 Blåsaggregat Hitachi blåsaggregat rensar effektivt ytor rent från löv, grus, skräp och lätt snö. Det handburna blåsaggregatet är perfekt för gångar, mindre ytor och rabatter. Med uppsamlingssäcken suger man snabbt och effektivt upp skräpet. Ryggburna blåsaggregat är lämpade för större ytor som parker, parkeringsplatser, sportarenor etc.. Tillbehör Uppsamlare med malkniv ART.NR Ean-nr Endast tillgänglig för modell RB24E Blåsaggregat RB 24E * Miljömotor PureFire * Ställbart gasreglage * Handburet blåsaggregat med sug- och uppsamlingsfunktion * Uppsamlare med malkniv som tillbehör Luftvolym Blåshastighet Dimensioner(LxBxH) 23,9 cm 3 0,83 kw / 1,13 hk 600 ml 10,3 m 3 /min. N/A 365 x 269 x 360 mm 4,6 kg Blåsaggregat RB 100EF * Ryggburen blåsaggregat med vadderad ryggplatta för bästa komfort * Kraftfull med hög blåseffekt och luftvolym * Högt vridmoment vid låga varvtal ger låga ljud- och vibrationsvärden * Ställbart gasreglage Luftvolym Blåshastighet Dimensioner(LxBxH) 43,1 cm 3 2,0 kw / 2,7 hk ml 10,2 m 3 /min. 74,1 m/s 322 x 552 x 516 mm 9,5 kg Blåsaggregat RB 160EF * Ryggburen blåsaggregat med vadderad ryggplatta samt midjebälte för bästa komfort * Kraftfull med hög blåseffekt och luftvolym * Högt vridmoment vid låga varvtal ger låga ljud- och vibrationsvärden * Ställbart gasreglage Luftvolym Blåshastighet Dimensioner(LxBxH) 64,9 cm 3 2,8 kw / 3,8 hk ml 16,2 m 3 /min. 90 m/s 371 x 464 x 495 mm 10,5 kg

19 Motorborrmaskiner Hitachi motorborrmaskiner möjliggör håltagning i jord upp till 300 mm och is 250 mm. Det breda urvalet av borrspiraler gör Hitachis motorborrmaskiner mångsidiga. Motorborr DW 25EA(S) * Lätt och stark motorborr för trä- och stålborrning samt för isborrning upp till 130 mm hål. * Leveras utan chuck Utväxling Chuckkapacitet Max borrkapacitet Spindelgänga Spindelhastighet Dimensioner(LxBxH) 21,1 cm 3 0,74 kw / 1,0 hk 350 ml 20,5:1 13 mm 25/130 mm (trä/is) 1/2" - 20 UNF 390/min. 366 x 220 x 258 mm 4,0 kg Motorborr DW 25EF(SKP) * Miljömotor PureFire * Lätt och stark motorborr för trä- och stålborrning samt för isborrning upp till 150 mm hål. * Det löstagbara stödhandtaget gör maskinen mycket kompakt för transport i ryggsäck eller snöskoter * Friktionsbroms för motoraxeln * Leveras utan chuck Utväxling Chuckkapacitet Max borrkapacitet Spindelgänga Spindelhastighet Dimensioner(LxBxH) 26,9 cm 3 0,95 kw / 1,3 hk 670 ml 24,3:1 13 mm 25/150 mm (trä/is) 1/2" - 20 UNF 290/min. 412 x 247 x 281 mm 5,1 kg Motorborr DW 25EF(SRP) * Miljömotor PureFire * Lätt och stark motorborr för trä- och stålborrning samt för isborrning upp till 150 mm hål. * Det löstagbara stödhandtaget gör maskinen mycket kompakt för transport i ryggsäck eller snöskoter * Höger- vänstergång * Leveras utan chuck Utväxling Chuckkapacitet Max borrkapacitet Spindelgänga Spindelhastighet Dimensioner(LxBxH) 26,9 cm 3 0,95 kw / 1,3 hk 670 ml 19,7:1 13 mm 25/150 mm (trä/is) 1/2" - 20 UNF 390/min. 433 x 247 x 281 mm 5,6 kg Motorborr DW 25EG(SKPN) * Miljömotor PureFire * En robust motorborr utvecklad för vinterfiske * Utrustad med dubbelhandtag * Friktionsbroms för motoraxeln * Leveras utan chuck Utväxling Chuckkapacitet Max borrkapacitet Spindelgänga Spindelhastighet Dimensioner(LxBxH) 26,9 cm 3 0,95 kw / 1,3 hk 670 ml 24,3:1 13 mm 25/150 mm (trä/is) 1/2" - 20 UNF 290/min. 285 x 373 x 334 mm 6,2 kg 19

20 Motorborrmaskiner, forts. Nyckelchuck Röhm Snabbchuck Röhm 13 mm - 1/2" - 20 UNF 13 mm - 1/2" - 20 UNF Låsbar Motorborr DA 200E(SP) * Miljömotor PureFire * En robust motorborr för både is- och jordborrning * Utrustad med dubbelhandtag * Leveras utan borrspiral Utväxling Max borrkapacitet Spindeltapp Spindelhastighet Dimensioner(LxBxH) 32,2 cm 3 1,17 kw / 1,6 hk 700 ml 42,3:1 250/200 mm (is/jord) 25,0 mm 190/min. 442 x 286 x 315 mm 7,9 kg Motorborr DA 300E * En stark och robust motorborr för jordborrning * Tvåmans motorborr * Dubbelhandtag utrustad med säkerhetsreglage * Fällbara handtag för enkel transport och förvaring * Leveras utan borrspiral Utväxling Max borrkapacitet Spindeltapp Spindelhastighet Dimensioner(LxBxH) 50,2 cm 3 1,54 kw / 2,1 hk ml 33,0:1 300 mm (jord) 25,4 mm 165/min x 600 x 490 mm 17,0 kg Vattenpump Vattenpump A 25EB(N) * Lättviktare: 5,1 kg. * För att tömma dammar och bassänger, tvätta fordon, vattna djur eller växtlighet, ordna vatten till sommarstugan. Max kapacitet Max sughöjd Max tryckhöjd Anslutningsdiameter Dimensioner(LxBxH) 21,1 cm 3 0,74 kw / 1,0 hk 750 ml 120 liter/min. 7,5 m 35 m 25,4 mm 287 x 219 x 288 mm 5,1 kg

21 Tillbehör för grästrimmer och röjsågar Typ Benämning Diameter Hål diam. Tjocklek Artikelnr. För modell: Slyklinga 4 T Metall 200 mm (8") 25,4 mm (1") 1,5 mm CG 22EJ(SL), CG 22EJ(S), CG 24EKS(SL), CG 24EKS(S), CG27EJ(S), CG 27EJ(SL), CG 27EJ(SP), CG 27EJ(SLP) Slyklinga 3 T Metall 254 mm (10") 25,4 mm (1") 2,5 mm CG 33EJ(S), CG 40EYA(TP), CG 47EY(T) Röjsågklinga 24 T Metall 200 mm (8") 25,4 mm (1") 1,5 mm CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP), CG 33EJ(S), CG 40EYA(TP), CG 47EY(T) Gräsklinga 2 T Nylon Gräsklinga 3 T Nylon Gräsklinga 4 T Nylon Trimmehuvud TAP & Go BF-4 (halvautomatiskt) 250 mm (10") 250 mm (10") 250 mm (10") 25,4 mm (1") 25,4 mm (1") 25,4 mm (1") 3 mm mm mm CG 22EJ(SLB), CG 22EJ(SL), CG 22EJ(S), CG 24EKB(SL), CG 24EKS(SL), CG 24EKS(S), CG 27EJ(SLP), CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP), CG 33EJ(S) CG 22EJ(SLB), CG 22EJ(SL), CG 22EJ(S), CG 24EKB(SL), CG 24EKS(SL), CG 24EKS(S), CG 27EJ(SLP), CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP), CG 33EJ(S) CG 22EJ(SLB), CG 22EJ(SL), CG 22EJ(S), CG 24EKB(SL), CG 24EKS(SL), CG 24EKS(S), CG 27EJ(SLP), CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP), CG 33EJ(S) H M8x1,25 mutter CG 22EJ(SLB),CG 24EKB(SL) Trimmerhuvud TAP & Go BF-5 (halvautomatiskt) V M8x1,25 mutter V M10x1,25 mutter CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL), CG 24EKS(S), CG 24EKS(SL), CG 27EJ(S),CG 27EJ(SP) CG 27EJ(SLP), CG 33EJ(S), CG-GT Trimmerhuvud Automatiskt TH-97RBY Trimmerhuvud Automatiskt TH-97U2 Trimmerhuvud Automatiskt TH-97LU Trimmertråd Trimmertråd tystgående H M8x1.25 mutter CG 22EJ(LB), CG 22EJ(SLB) V M8x1,25 mutter V M10x1,25 mutter V M8x1,25 bult V M10x1,25 mutter V M8x1,25 bult Orange Orange Svart Svart Orange Orange Svart Svart 2,4 mm x 15 m 2,4 mm x 90 m 3,3 mm x 13 m 3,3 mm x 45 m 2,4 mm x 15 m 2,4 mm x 90 m 3,3 mm x 13 m 3,3 mm x 45 m CG 22ES(S)/(SL), CG 24EKS(S), CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP), CG 27EJ(SLP), CG 33EJ(S), CG-GT CG 40EYA(TP), CG 47EY(T) Klingskydd Aluminium Andvänds med röjsågklinga CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP), CG 33EJ(S), CG 40EYA(TP), CG 47EY(T) 21

22 Tillbehör för grästrimmer och röjsågar forts. Typ Benämning Artikelnr. För modell: Stänkskydd För 22 mm riggrör CG 22EJ(SLB), CG 24EKB(SL) Stänkskydd För mm riggrör CG 22EJ(SL), CG 22EJ(S), CG 24EKS(S), CG 24EKS(SL), CG 27EJ(S), CG 27EJ(SP),CG 27EJ(SLP), CG 33EJ(S) Stänkskydd För 30 mm riggrör CG 40EYA(TP), CG 47EY(T) Röjsågsele Proffessionell Dubbelsele för röjsåg. Vadderat axel-,midjeband, ryggplatta och höftkudde Passar alla modeller. Std. för CG 40EYA(TP), CG 47EY(T) Röjsågsele Dubbel Dubbelsele för röjsåg Passar alla modeller med dubbelhandtag. Std. för CG 22-, CG 24-, CG 27-serien Röjsågsele Dubbel Dubbelsele för röjsåg med vadderad höftkudde Passar alla modeller med dubbelhandtag. Std. för CG 33EJ(S) Trimmersele Enkel Enkelsele för grästrimmer, stångsax och stångsåg Passar alla modeller med enkelhandtag. Std. för CG 22-, CG 24-, CG 27-serien Trimmersele Enkel Enkelsele för grästrimmer med vadderad höftkudde Passar alla modeller med enkelhandtag Armigo Mossrivare Mossrivare med 2 borstar Tillbehör för röjsåg. Armigo Borste Lösa borstar till Armigo mossrivare. 3-kt infästning Tillbehör för Armigo mossrivare 22

23 Tillbehör för motorborrar Typ Benämning Artikelnr. För modell: Adapter 1/2" UNF DW 25EA, DW 25EF, DW 25EG Adapter 25/ DA 200E(SP) Förlängare 275 mm Reservbult Till borrspiral Mora isborr 130 mm Mora isborr 150 mm Mora isborr 200 mm Mora isborr 250 mm Tandade skär för maximal avverkan. Specialslipad centrumtapp för säker centrering. Med utbytbara skär och centrumspets. Längd 1000 mm Reservskär 130 mm Reservskär 150 mm Reservskär 200 mm Reservskär 250 mm Eggskydd 130 mm Eggskydd 150 mm Eggskydd 200 mm Eggskydd 250 mm 2 st, för Mora isborr st, för Mora isborr st, för Mora isborr st, för Mora isborr För Mora isborr För Mora isborr För Mora isborr För Mora isborr Centrumspets För Mora isborr Jordborr HD 50 mm Jordborr HD 80 mm Jordborr HD 100 mm Jordborr HD 120 mm Jordborr HD 150 mm Jordborr HD 200 mm Jordborr HD 250 mm Jordborr HD 300 mm Hitachi jordborr för håltagning i jord, mm. Med utbytbar kniv och borrspets. Längd 1000 mm DA 200E(SP), DA 300E DA 200E(SP), DA 300E DA 200E(SP), DA 300E DA 200E(SP), DA 300E DA 200E(SP), DA 300E DA 200E(SP), DA 300E DA 300E DA 300E 23

24 Tillbehör för motorborrar forts. Typ Benämning Artikelnr. För modell: Förlängare För jordborr HD mm Borrspets 50 mm För jordborr HD 50 mm Borrspets mm Borrspets mm För jordborr HD mm För jordborr HD mm Knivsats 50 mm För jordborr HD 50 mm Knivsats 80 mm För jordborr HD 80 mm Knivsats 100 mm För jordborr HD 100 mm Knivsats 120 mm För jordborr HD 120 mm Knivsats 150 mm För jordborr HD 150 mm Knivsats 200 mm För jordborr HD 200 mm Knivsats 250 mm För jordborr HD 250 mm Knivsats 300 mm För jordborr HD 300 mm

25 Tillbehör för kedjesågar Typ Benämning Artikelnr. För modell: Svärd 10" Drivlänktjocklek1,1 mm. Kedjedelning 3/8" TPS 2501, TPS 200, CS 25EBP(S), CG-PSB, CG-PS Svärd 10" Drivlänktjocklek1,3 mm. Kedjedelning 3/8" TCS 2801, CS 25EC(S) Svärd 12" Drivlänktjocklek1,3 mm. Kedjedelning 3/8" ECS 300, 330, 3301, 3351, TCS 3401, CS 30EJ Svärd 13" Svärd 13" Svärd 13" Drivlänktjocklek1,5 mm. Kedjedelning 0,325" Drivlänktjocklek1,3 mm. Kedjedelning 0,325" Drivlänktjocklek 1,5 mm. Kedjedelning 0, Äldre ECV 3801, 4501, Yngre ECV 3801 och 4501, CS 33EL ECV 5601 Svärd 14" Drivlänktjocklek1,3 mm. Kedjedelning 3/8" ECS 300, 330, 3301, 3351, TCS 3401, CS 35EJ Svärd 15" Drivlänktjocklek1,3 mm. Kedjedelning 0,325" ECV 4501, CS 38EL Kedja 10" Drivlänktjocklek 1,1 mm. Antal drivlänkar 40 Kedjedelning 3/8" TPS 2501, TPS 200, CS 25EBP(S), CG-PSB, CG-PS Kedja 10" Kedja 12" Kedja 13" Kedja 13" Kedja 14" Kedja 15" Drivlänktjocklek 1,3 mm. Antal drivlänkar 40 Kedjedelning 3/8" Drivlänktjocklek 1,3 mm. Antal drivlänkar 45 Kedjedelning 3/8" Drivlänktjocklek 1,5 mm. Antal drivlänkar 56 Kedjedelning 0,325" Drivlänktjocklek 1,3 mm. Antal drivlänkar 56 Kedjedelning 0,325" Drivlänktjocklek 1,3 mm. Antal drivlänkar 52 Kedjedelning 3/8" Drivlänktjocklek 1,3 mm. Antal drivlänkar 64 Kedjedelning 0,325" Tillbehör för vattenpump TCS 2801-S, CS 25EC(S) ECS 300, 330, 3301, 3351, TCS 3401, CS 30EJ ECV 5601, äldre ECV 3801, 4501, CS 33EL, yngre ECV 3801 och ECS 300, 330, 3301, 3351, TCS 3401, CS 35EJ ECV 4501, CS 38EL Sugslang 1" För vattenpunp Tryckslang 1" För vattenpump Bottenventil 1" För vattenpump Bottenventil 1 1/2" För vattenpump Bottenventil 2" För vattenpump

26 Rotebergsvägen 2B SE Sollentuna Force Majeure Hitachi Power Tools AB ansvarar inte för följderna av utebliven eller försenad leverans som beror på omständigheter utanför Hitachi Power Tools AB s påverkan eller kontroll. Exempel är mobilisering, konflikter på arbetsmarknaden, konkurser, myndighetsbeslut etc. Garanti Från och med 1 januari 2005, tillämpar Hitachi Power Tools AB 2 års garanti på Hitachi el- och batteridrivna verktyg. Garantitiden gäller ej retroaktivt utan verktyg köpta efter detta datum. För tillbehör och övriga el- och batteridrivna verktyg gäller 1 års garanti. Garantin gäller under förutsättning att verktyget används enligt bruksanvisningen. Reparation/Service Service eller reparation av Hitachi elverktyg, ska ske hos auktoriserad Hitachi verkstad eller Maskinsupport hos Hitachi Power Tools AB. Service/reparation av Bendof sker enbart av Hitachi Power Tools utsedd serviceverkstad eller Maskinsupport hos Hitachi Power Tools. All reparation, service, modifiering eller inspektion får endast utföras av godkänd serviceverkstad, om så ej sker avsäger sig Hitachi Power Tools AB allt ansvar för ev. garantiåtaganden. Producentansvar Hitachi Power Tools AB är anslutna till El-kretsen och betalar lagstadgade avgifter till Naturvårdsverket samt uppfyller kraven för RoHS och REACH direktiven. Avgifterna för el-retur samt miljövårdsavgift är exkluderat i angivna listpriser för elektriska verktyg. Priser Hitachi Power Tools AB förbehåller sig rätten att ändra produkter eller priser utan föregående meddelande samt reserverar sig för eventuella tryckfel. 26 Telefon vxl (+46) Telefax (+46) E-post: info@hitachi-powertools.se Nordea Bank AB (publ) P.O Box 30, SE Stockholm-Globen Acc No: Swift: NDEASESS IBAN: SE Bankgiro: Plusgiro: F-skattesedel Org.No: VAT No.: SE Registered office: Sollentuna, Sweden

27 REGIONSINDELNING Region Norra Norrland Magnus Wennberg Region Södra Norrland Göte Eriksson NSINDELNING n Öst senhed n Väst rsson Region Mellan Mats Jonsson Region Sthlm Norr Joakim Westin Region Sthlm Syd (inkl. Gotland) G n SydvästMattias Lundin ullenberg Region Mellan Försäljningschef Outdoor Kjell Johansson Equipment n Göteborg Pär Tel. Bergman hede Mobil G n Syd Eriksson n Syd Försäljningschef Försäljningschef Affärsområde Bendof Kjell Pär Bergman Johansson Tel Mobil Försäljningschef Serviceansvarig r Equipment Affärsområde Kjell Andersson Bendof ansson Pär Tel. Bergman Tel. Mobil Mobil Produktansvarig Serviceansvarig Hitachi Park-/trädgård Kjell Måns Andersson Hermelin Tel Mobil Region Öst Tobias Åsenhed Region Väst Claes Larsson Region Sydväst Försäljningschef Roger Kullenberg Kjell Johansson Tel Mobil Region Försäljningschef Göteborg Jan Affärsområde Arkhede Bendof Pär Bergman Tel Mobil Region Syd Anders Serviceansvarig Eriksson Kjell Andersson Tel Mobil Region Syd Outdoor Produktansvarig Equipment Jan Hitachi Johansson Park-/trädgård Måns Hermelin Tel Mobil Marknadskoordinator Diana Carlsson Tel Mobil Kundsupport/Order Hitachi Tel Fax Maskinsupport/Service Tel Fö Kje Tel Mo Fö Aff Pär Tel Mo Se Kje Tel Mo Pro Hit Må Tel Mo Ma Dia Tel Mo Ku Hit Tel Fax Ma Tel Produktansvarig Marknadskoordinator Hitachi Diana Carlsson Park-/trädgård Måns Tel Hermelin Tel. Mobil Mobil Kundsupport/Order Marknadskoordinator Hitachi 27

28 Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvägen 2B Sollentuna Tel vxl Fax E-post: Tillverkare: Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd. Återförsäljare: