NY. Kommunservice gav Seger för Viktor. Vi bor farligt nära polishuset. Räcker inte pengarna?

Transkript

1 NYKÖPINGS TIDNING. SEPTEMBER NR NY ÄR EN TIDNING FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. NY. Snabba på. Snart är de slut. Vi bor farligt nära polishuset Räcker inte pengarna? sidan 2 Tar lönen slut för fort? Ökar skulderna till kreditbolagen oroväckande? Har du råkat ut för något oförutsett som gör att din ekonomi drabbas hårt? Då ska du läsa den här artikeln! sidan 7 Service ger resultat I den här tidningen kan du läsa om kommunens service som ger resultat; bättre ekonomi, rätt uppvärmning och råd hur man blir av med besvärliga telefonförsäljare. På spaning sid 6 7 Rebellanda i Tystberga Visst är det fult i Tystberga med den grå silon och den monotona vägen genom samhället. Det tycker i alla fall många tystbergabor. Men samtidigt älskar de sitt Tystberga och slåss för en utveckling av orten. Det är rena rebellandan här, säger någon av entusiasterna. sidan 5 Kommunservice gav Seger för Viktor Service dygnet runt Du vaknar kl och vill köpa en biljett till en konsert på Culturum. Bara att gå in på Nyköpings hemsida med allt mer service som är öppen dygnet runt. sidan 10 Självklar mötesplats Från att ha varit ett ödsligt och motbjudande marmorpalats har Stadshuset blivit en uppskattad mötesplats. Här träffas man vid utställningar, lördagsöppet, underhållning, debatter, manifestationer, studentfirande m m. sidan 10 Välj rätt uppvärmning Under hösten förstärker Nyköpings kommun energirådgivningen till invånarna. Och det är stora pengar att tjäna på att välja rätt uppvärmning. sidan 7 Ett telefonsamtal räckte. Viktor Gauffin och hans familj hade problem med sin leverantör av bredband när de skulle flytta. De ringde flera gånger för att få hjälp. Tills slut fick han nog och kontaktade kommunens konsumentinformation. FOTO ANNA OTTOSSON kr per år kostar det om du köper en läsk om dagen.

2 2 INSIDAN Nypan har förvandlats till en vit svan I Nyköping kan man se många byggplatser, det är bra. Där byggplatserna ligger tätt är det också skjuts i mycket annat. Människor har framtidstro, jobben blir fler, nya invånare flyttar in, själar gnuggas mot varandra, nya idéer växer fram och tankarna lyfter. När jag lägger handen på Nyköping känner jag vibrationerna; den gamla tråkhålan från mitt barndoms 50-tal har fått vingar och är på väg upp i en högre rymd. Tillsammans med familjen har jag nyligen flyttat tillbaka till Nyköping och kan glatt konstatera att Nypan på bara några år förvandlats till en vit svan. Den stora, helt avgörande skillnaden är förstås Ryanairs etablering av ett skandinaviskt nav på Skavsta. Plötsligt visste även våra grannar på västkusten var Nyköping låg, en tid senare hade flera varit där.»sanslöst vacker stad«säger de. Innan Ryan kom visste de bara att det fanns ett brännvin med stadens namn och att några hertigar svultit ihjäl här för länge sedan. Snart skjuter två höghus med ett 20-tal våningar upp vid Stadsfjärden, inte mer än några stenkast från soptippen där jag som pojke letade efter barnvagnshjul till lådbilar. Området där långsvansade råttor härjade bland stinkande matrester är på väg att bli Nypans stolta framsida där fräcka husfasader glittrar i kapp med Östersjöns blåa vatten. Kan man bli annat än glad över denna metamorfos? Vi är som sagt hemvändare, för tre år sedan genomförde vi nämligen en gammal dröm om att bo på ön där vi har sommarviste sedan 25 år. Vi sade upp oss och sålde huset i Nypan. Flyttade, byggde till, sågade ved, tittade på stjärnorna och fiskade makrill. Två år gick. Sedan började vi längta österut. Ytterligare ett år senare gjorde vi slag i saken. Hustrun är tillbaks som speciallärare, jag frilansar som journalist och skribent och dottern har börjat på Tessinskolan. De tre åren var en fantastisk resa, men vi är glada över att åter vara här. Det bästa med en tids frånvaro är att hemmablindheten försvinner. I mina ögon är Nypan nu vackrare än någonsin: Ån, de lummiga träden och färgglada husen. Stora Torget som är mitt favorittorg alla kategorier, helst om man ser det från stadshustrappan. Nu har vi plockat fram cyklarna igen för Nypan är en cykelstad. Snart ska jag sätta ett nytt batteri i bakljuset för vi bor farligt nära polishuset. GUNNAR WESTERBERG HEMVÄNDARE Lördagsöppet i Stadshuset Lördagsöppet i Stadshuset 24 september bjuder på energirådgivning, underhållning m m. På plats är kommunens energirådgivare Jarl Nilsson som svarar på frågor om allt från värmepumpar till pellets. I och med stigande olje och elpriser ökar intresset för att se över energikostnaderna och allt fler hör av sig för att få goda råd. Nyköpings teaterskola visar upp sin verksamhet i Stadshuset. Och klockan underhåller Vrena Gospel. Ordföranden i miljönämnden, Jacob Larsson, svarar på frågor. Som vanligt är Medborgarombudet på plats för att hjälpa dig hitta rätt i kommunens verksamhet. Under sommaren har ett av kontorsrummen i Stadshuset målats med graffiti. Under lördagen finns möjlighet att titta på det speciella rummet. I utställningshallen visar Trådrullen sin lappteknik. Lördagsöppet i Stadshuset pågår kl DEMOKRATI Hjälp oss utveckla Nyköping Nyköpings kommuns arbete med att förbättra dialogen med invånarna fortsätter. Besök Nyköpings hemsida och hjälp till att utveckla Nyköping! Via knappen»gör din röst hörd«kan du som medborgare snabbt och enkelt lämna synpunkter och förslag på aktuella frågor. Liksom tidigare kan man naturligtvis också skriva eller ringa till eller besöka kommunen om man vill vara med och påverka utvecklingen. Här är några aktiviteter som pågår för att förbättra dialogen med invånarna: Nyköpings Medborgarombud Satsning på mottagningen i telefonväxeln, Informationen i Stadshuset och på hemsidan ÖPPET FÖR ALLA Kommunfullmäktige tisdag 13 september kl Stadshuset sal A Äldre- och handikappnämnden tisdag 27 september kl Stadshuset, sal B Utbildningsnämnden tisdag 4 oktober kl Stadshuset sal A Barn- och ungdomsnämnden onsdag 5 oktober kl Stadshuset sal B Kultur- och föreningsnämnden onsdag 19 oktober kl Stadshuset sal B Fråga Lena förbättrar servicen på hemsidan. Brukarundersökningar Allmänhetens fråga i kommunfullmäktige. Lördagsöppet i Stadshuset Nyköpings Tidning Öppna nämnsammanträden för allmänheten. ca 90 procent av kommunens handlingar är offentliga och kan nås via hemsidan eller via besök hos registrator eller till respektive verksamhet. Media får dagligen informationen om inkommande handlingar via postlistor och genom besök på kommunledningskansliet. Allmänheten hälsas speciellt välkomna till kommunens öppna ELDA på slottet. Gränslös Festival pågick hela helgen 2 4 september med show, musik, föreläsningar, mat, teater, film, dans och mycket mer. FOTO ANNA OTTOSSON Demokratiguidningar på olika språk I samband med Gränslös festival började demokratiguider visa runt i Stadshuset. Guider som talar engelska somaliska, arabiska, bosniska, svenska m fl språk totalt språk. Målet är att sprida Nyköpings kommunala demokrati till kommunens invånare. Katarina Thorsell, Nyköpings kommun, har gått igenom den kommunala demokratin med guiderna, som nu kommer att fortsätta sitt arbete. Ett arbete som ska redovisas vid nästa års Gränslös festival. Ca 20 ungdomar och några äldre ställer upp som demokratiguider i Nyköping. nämndsammanträden. Handlingar till ärendena finns att hämta hos Information Nyköping i Stadshuset, en vecka före respektive sammanträde. Ca 14 dagar efter sammanträdena finns protokollen tillgängliga hos Info Nyköping samt via kommunens hemsida på Internet. Observera att vid vissa ärenden kan inte allmänheten delta p g a sekretess. Du kan hitta uppgifter om våra förtroendevalda på Nyköpings hemsida. Sökväg: Demokrati, Sök politiker. Du kan också vända dig till Kommunledningskansliet, Inga-Lill Claesson för vidare information. Tfn: , eller vi epost till kommun@nykoping.se DIALOG Många känner till Medborgarombudet Enkäter visar att många nyköpingsbor känner till Medborgarombudet. Man vet också vad ombudet jobbar med och hur man gör för att få hjälp. Det känns bra att vi fått ut budskapet om att Nyköping har Medborgarombud, säger Åke Jansson, som tillsammans med Margareta Larsson, jobbar som Medborgarombud. Det märker vi också på att många hör av sig till oss med olika frågor. Enkäten om Medborgarombudet innebar att 350 personer i Nyköpings kommun tillfrågades. 96 personer svarade att de kände till att Nyköping inrättat ett Medborgarombud. 62 av dessa visste att ombudet var till för att föra medborgarnas talan, och nästan alla som kände till Medborgarombudet, visste också att det var genom kommunen man fick kontakt. Medborgarombudet har på allvar kommit igång med s k Fokusgrupper som får möjlighet att framföra önskemål och synpunkter till kommunen. Grupper som samlats har diskuterat ungdomsfrågor och alkoholtillstånd. På tur står nu medborgare som bor på äldreboenden och har hemtjänst. Vad är god livskvalitet när man lever i ett äldreboende? Vad är viktigt när man har hemtjänst? Frågor som Medborgarombudet ska försöka få svar på och föra vidare till personalen inom divisionen Vård & Omsorg. Tanken är just att den»ordinarie«verksamheten, som också har önskat sig dessa fokusgrupper, ska utveckla servicen till de äldre med hjälp av det man får fram i fokusgrupperna. Meborgarombudet Invånarna ska vara nöjda med kommunens service och handläggning av ärenden. Det är i dialog med kommunen som förbättringar kan ske och där har kommuninvånarna en viktig roll. Tfn eller via brev till Medborgarombudet, Nyköping eller skicka e-post: medborgarombudet@nykoping.se Man kan också söka oss i Stadshusets information. REDAKTION NYKÖPINGS TIDNING SEPTEMBER NR 6. NY GES UT AV NYKÖPINGS KOMMUN. ANSVARIG UTGIVARE Erik Carlgren erik.carlgren@nykoping.se REDAKTÖR Ulf Dahlqvist ulf.dahlqvist@nykoping.se GRAFISK FORM Anna Ottosson anna.ottosson@nykoping.se MEDARBETARE NR 6 Lars-Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se Karin Reibring karin.reibring@telia.com Gunnar Westerberg gunnar@morotmedia.se Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com Tryck: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Extra tidningar finns också att hämta i Stadshuset, Culturum m fl i platser i kommunen. Nyköpings Tidning kan också läsas på kommunens hemsida Boende i Nyköpings kommun som inte får tidningen enligt ovan, kan få tidningen hemskickad med post! Lämna namn och adress så kommer Nyköpings Tidning med posten. Nästa nummer av NY utkommer 56 oktober Nyköpings Tidning Info/Marknadsföring Nyköping Tfn: E-post: information@nykoping.se Fax:

3 3

4 4 NYKÖPING Henke och Alex fick uppdraget att måla om kontorsväggen i Stadshuset. Graffiti i Stadshuset Som pris för en bra insats under Betongveckan fi ck Henrik Strandås och Alexander Pettersson måla om en vägg i ett kontorsrum Stadshuset. Resultatet blev en graffi timålning som visar grabbarnas bild av Nyköping i framtiden. Det var kul att måla väggen i Stadshuset, berättar Henke och Alex. Motivet är Nyköping i framtiden när glaciärerna smält och värmen gjort att Nyköping fått en egen playa. Muterade djur i form av en apa och en krokodil poserar framför Nyköpingshus och ett tåg rullar in. Kanske Ostlänken som äntligen förverkligats. Nöjd med resultatet Killarna är duktiga konstnärer och jag är väldigt nöjd med resultatet, säger Solveig Kurg, som sitter granne med graffitiväggen och som kom på idén med att låta killarna svara för ommålningen av rummet. Efter semestern har många tjänstemän varit här och beundrat konstverket. Det var i samband med den s k Betongveckan, som arrangerades av Ungdomsfullmäktige, som idén väcktes. En vecka som handlade mycket om graffiti och möjligheter för dessa ungdomar att utöva sin konst. Vill måla fler kontor Graffiti är en konstart som tyvärr har fått dåligt rykte och blandas ihop med klotter, säger Henke. Det skulle vara kul att måla fler väggar i olika kontor. Grabbarna har sysslat med graffiti i 4 5 år, men varit intresserade av att måla och teckna sedan de var små. Henke går nu på Tessinskolans FOTO ANNA OTTOSSON estetiska bildprogram och Alex har satsat på Samhäll Media. Det blev verkligen en färgrik och fin vägg, slår Solveig Kurg fast. De flesta som ser den blir positivt överraskadade och tycker det var en bra idé. Den ovanliga ommålningen av kontoret i Stadshuset har lockat media till Nyköping och Öst-Nytt, TV 4 ost och Radio Sörmland har berättat om graffitimotivet. Under lördagsöppet i Stadshuset 24 september finns det möjlighet att ta en titt på det omtalade kontoret. Många flyttar till Nyköping Marknadsföring ger resultat Nyköpings befolkning ökar rejält under första halvåret Ett plus på 133 personer gör att Nyköpings kommun nu har invånare. Tillsammans med Eskilstuna svarar Nyköping för länets största befolkningsökning. har ca unika besökare per månad. Under första halvåret 2005 har 987 personer flyttat till Nyköping, samtidigt som 829 flyttat härifrån. Det ger ett inflyttningsnetto på 158 personer. De flesta (137) kommer från övriga Sverige och inte från det egna länet. Det är roligt att människor flyttar hit och det bevisar att det är attraktivt att bo i Nyköping, säger kommunstyrelsens ordförande Göran Forssberg. Befolkningsökningen är ett resultat av ett strävsamt arbete med byggplaner, marknadsföring mm. Ett stort tack för ett bra jobb! Födelseunderskott Statistiska Centralbyrån (SCB) redovisar ett födelseunderskott för Nyköping på 20. Alltså fler som har dött än som har fötts. En trend som är likartad över hela landet och gjort att Sveriges befolkningsökning avtagit. 141 av Sveriges 290 kommuner redovisar minskad eller oförändrad folkmängd och riket har idag invånare. Sörmland Befolkningsförändringar i Sörmland första halvåret 2005: Nyköping (49 708) Eskilstuna (91 431) Oxelösund + 13 (11 286) Gnesta + 21 (9 956) Trosa + 36 (10 663) Flen 26 (16 508) Katrineholm 42 (32 216) Strängnäs + 33 (30 555) Vingåker + 5 (9 183) Sörmland ( )

5 NYKÖPING 5 NY spanar in kommunens tätorter TYSTBERGA Både fult & vackert Här fi nns allt. Det fula och vackra och närhet till både storstad och landsbygd. En helt perfekt balans, säger Anita Grede, konstnärinna och Tystbergabo. Inte särskilt insmickrande. Men många är ändå de som givit Tystberga en alldeles särskilt plats i hjärtat. Det kan bli vackrare i Tystberga. Bert Svensson, Anita Grede och Johnny Larsson har mycket krafter och vill slåss för sitt samhälle. Tystbergaborna sticker inte under stol med att deras hemort sällan får någon att falla vid första ögonkastet. Faktum är att Tystbergaborna lägger korten på bordet med en gång. Fulheten är ett centralt och ständigt återkommande tema, erkänner Bert Svensson, vice ordförande i företagarföreningen på orten. Han pekar på den grå silons dominans, den tvära kurvan vid infarten och den monotona rakan genom samhällets centrum. Och som om det inte vore nog har det på bara något decennium försvunnit både post, järnhandel, sybehörsaffär, ett par banker och ytterligare en matbutik. Förutom Coop Nära finns i dag bara en pizzeria. Och så macken förstås, som vid sidan om matbutiken är en plats där man kanske träffar en bekanting och snackar en stund. Rebellanda Men det är knappast resignation eller uppgivenhet som andas bland Tystbergaborna. Nej, tvärtom upplever jag något av en rebellanda här. Det finns massor av krafter som vill slåss för sitt samhälle. Lite samma jäklar anamma som norrlänningar har, säger Johnny Larsson, reklammakare tillika mannen bakom Tystbergadramatörerna. Dramatörerna och Johnny Larsson spelar en stor roll i Tystbergas moderna historia. Sedan starten 1988 har de roat både nära och långväga publik. I dag är Tystbergadramatörerna en institution, vida känd i teaterkretsar förstås men framför allt ett ovärderligt kraftcentrum för hela Tystberga. Den här energin återfinns även inom företagarföreningen som för ett par år sedan drog igång projekt»försköna Tystberga«. En landskapsarkitekt kopplades in och i samarbete med Nyköpings kommun togs ett förslag till en ny detaljplan fram. Planen ställdes ut på Coop och macken och Tystbergaborna har nickat gillande. Många pendlar Med inte alltför stora åtgärder kan Tystberga bli både bättre och vackrare, både för oss som bor här och för de som kommer på besök, säger Bert Svensson stolt och rullar ut ritningen på bordet. Nu hoppas Tystberga på en tät lindallé genom centrum, en mjukare och mer välkomnande kurva vid infarten men framför allt flera nya villatomter vilket kommer innebära nytt blod till orten. Vi är många som hoppas på byggplanerna, vi behöver fler boende, konstaterar Helena Nilsson, biträdande butikschef på Coop Nära. Att locka nybyggare till orten blir inga problem, tror varken hon eller Bert Svenson och radar upp en mängd fördelar med Tystberga som hemort. Framför allt är det ju läget, här pendlar man lätt både söder- och norrut. För så är det naturligtvis, många som bor här jobbar någon annan stans, säger Bert Svensson invånare Så har det inte alltid varit, Tystberga växte upp åren efter förra sekelskiftet i samband med att järnvägen byggdes och orten blev en knutpunkt för spannmålstransporter från bygdens jordbruk talet blev nästa stora era i ortens historia. Studsvik med tusentals arbetsplatser fick Tystberga att planera för en rejäl expansion. Den kom delvis på skam, för många Studsviksanställda valde i stället Nyköping som hemort. I dag bor här drygt invånare, en siffra som i princip varit densamma sedan början på 90-talet. Vilka lockar Tystberga på 2000-talet kan man undra? Pendlare, småföretagare och hästfolk, tror Johnny Larsson. Och barnfamiljer, inflikar Bert Svenson. För infödda Helena Nilsson är Tystberga allt hon önskar; mysigt, tryggt och barnvänligt. Har aldrig haft en tanke på att flytta härifrån, säger hon. För konstnären Anita Infödda Helena Nilsson hoppas på fler inflyttare till Tystberga. Grede som bott i Tystberga i över 20 år har orten sakta men säkert tagit en allt större plats i hennes hjärta. Jag tycker att det finns en frihetskänsla, en exklusivitet i att Tystberga inte är så insmickrande till det yttre. Jag tror att man måste bo här en tid för att känna hur allt liksom hänger ihop det lite fula centrum i samspel med den oerhört vackra trakt vi har runtomkring. Egentligen har Tystberga allt man kan önska, menar hon: Närhet till den lagom stora staden, till den riktigt stora staden, till landsbygd och skärgård. Vad kan man mer önska? Tystberga nästa! TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO ANNA OTTOSSON Tystberga Invånare i tätorten: 861 Invånare i socken 1992: Invånare i socken 2005: Invånare under 18 år: 314 Invånare över 65 år: 234

6 6 PÅ SPANING KONSUMENTINFORMATION KAN rättigheter? DU DINA Antal ärenden 1999 har antal ärenden i kommunens konsumentinformation ökat med 300 procent, från 400 per år till över per år. Och nu har även Oxelösund och Trosa köpt in sig i den konsumentinformation som Nyköping erbjuder. Anita Berglund hjälper ca invånare med konsumentfrågor. Bilköp När det gäller bilar och husvagnar är det köparens skyldighet att kontrollera att fordonet håller måttet. Innan köp kan man göra en varudeklaration vid en teststation som är godkänd av organisationen Motormännen finns inte i Nyköping men bl a i Norrköping och Eskilstuna. Kolla tidigare kontrollbesiktningar och be om hjälp av någon kunnig bekant. Som konsumentvägledare kan Anita bara hjälpa till när det gäller köp från bilhandeln. Problem vid privatköp får man driva själv, i sista hand via Tingsrätten. De flesta som hör av sig till konsumentinforma tionen har problem med telefonförsäljning och köp på Internet, berättar Anita Berglund, konsumentvägledare på Nyköpings kommun. Byte av elleverantör, telefon bolag, bredband och bluffakturor som gäller köp via internet ligger på»tio i topp«bland våra ärenden. om t frågor ex på bilköp svarar Anita Telefonförsäljare Många har problem med telefonförsäljare som skickar varor och avtal om tjänster som man inte beställt, berättar Anita Berglund. De seriösa företagen spelar ofta in telefonsamtalen, och då kan vi få reda på vad som egentligen är sagt. Inte sällan har kunden enbart sagt ja till mer information, men istället fått besked om att en beställning av varor eller tjänster gjorts. Men i en del fall har kunden verkligen gjort en beställning, som framgår av det inspelade samtalet. Rättigheter & skyldigheter Vet man bara sina rättig heter som konsument brukar de lokala företagen infria sina skyldigheter. Oftast brukar det räcka med ett samtal från konsumenten, men ibland tvingas konsumentvägledaren att ta kontakt för att reda ut begreppen. Kommer man ändå inte överens kan man vända sig till Allmänna Reklamationsnämnden, vars beslut företagen oftast rättar sig efter. Oseriösa företag som inte följer besluten i reklamationsnämnden, hamnar på den s k svarta listan. Ivan Martinez från Spanien frågar Johanna Bohlin och Sofia turister Andersson var han kan hyra en cykel och övernatta två nätter på vandrarhem i Nyköping. INGA KLAGANDE Ivan Martinez från Spanien frågar Johanna Bohlin och Sofia Andersson var han kan hyra en cykel och övernatta två nätter på vandrarhem i Nyköping. Året runt anländer turisterna till Nyköping. Många kommer via Stockholm Skavsta fl ygplats och allt fl er vill göra en avstickare till Nyköping. Turistbyrån berättar gärna om allt som händer i Nyköping praktiskt inte enbart för turister utan också för dig som bor i Nyköping och får besök av släkt och vänner från andra orter. Personalen vid turistinformationen på Skavsta får i sanningens namn mest frågor om Stockholm och flygbussarna dit. Men medarbetarna passar ofta på att berätta lite om Nyköping som ligger bara några kilometer från flygplatsen, allt som oftast informationen under den varma säsongen är ryggsäcksungdomarna som flugit lågpris till Skavsta och vill få veta hur de kommer vidare billigt, eller hur de kan bo överkomligt i Nyköping. Frågor om vandrarhem, tältplatser, fiskeplatser och liknande är vanliga. märker personalen att allt fler av dem som kommer fram till disken redan från början har kännedom om Nyköping. Det är resenärer som varit på Skavsta tidigare och nu kommer en andra gång. De har hunnit skaffa sig en tydligare bild av Nyköping nappar besökarna på inviten. och vi känner att de är mer benägna att göra ett 100 besök per dag Många turister reser flexibelt och en hel stopp vid vår trevliga lilla stad innan de reser del väljer spontant att stanna i Nyköping något När universiteten och högskolorna runt vidare, säger Johanna. dygn innan de reser vidare till det planerade om i landet startade höstterminen märktes Det som står högst på hennes önskelista målet, säger Johanna Bohlin som är turistby- detta också här ute på Skavsta, säger Johanna. just nu är att fler arrangörer av evenemang i råansvarig. Vi ser också att rätt många över- Utbytesstudenter på väg till stora delar av Mel- Nyköpingstrakten ska ringa till turistinformanattnattar i Nyköping när de ska flyga ut med lansverige dök upp här hos oss och frågade hur tionen och berätta vad som är på gång. Det kos- ett tidigt plan eller kommer in med ett sent de på bästa sätt skulle ta sig till sina studietar inget och kan ge fler besökare samtidigt plan. I synnerhet affärsresenärerna kommer orter. som turistinformationen kan förbättra servi- gärna med ett sent plan och tar in på hotell i Sommartid har turistinformationen på cen ytterligare. Nyköping för att nästa morgon komma pigga Skavsta cirka 100 besök per dag, den här årsti- och fräscha till mötet. den är lite färre. Även om de flesta resenärer TEXT GUNNAR WESTERBERG Andra resenärer som dyker upp vid turist- alltjämt har siktet inställt på huvudstaden FOTO ANNA OTTOSSON Nöjd konsument Viktor Gauffin är en av kommunens nöjda konsumenter. Han fick hjälp av Anita Berglund att säga upp ett avtal när bredbandet inte fungerade. En uppskattad insats när kontakterna med företaget inte gav resultat. Detta vill folk ha hjälp med Problem vid byte av telefonbolag. Rådgivning vid byte av elleverantör. Problem med bluffakturor i samband med internetköp. Bredbandsproblem. Begagnade bilar som går sönder. Problem vid köp av begagnade husvagnar. 4 flaskor vin per månad blir kr/år En glasspinne per dag under sommaren blir kr/år

7 7 elpriserna ENERGIRÅDGIVNING HA KOLL PÅ Jarl kan för- och nackdelar med olika alternativ Jarl Nilsson, energirådgivare Nyköpings kommun. Han har tidigare arbetat med energiforskning på Studsvik, på företaget Ångpanneföreningen och som lärare på energiprogrammet på Tessinskolan. Jag får många telefonsamtal från invånare som vill få ner sina höga energikostnader, berättar Jarl Nilsson. Och idag går det verkligen att göra något främst med hjälp av värmepumpar eller pellets. Det finns ingen patentlösning som passar alla hus. Här kan Jarl Nilsson hjälpa till att få fram en helhetsbild över uppvärmningsbehoven och de alternativ som finns på marknaden. Olika alternativ värmepumpar någon form av pelletseldning solfångare fjärrvärme om det är draget i närheten Energirådgivare Jarl Nilsson finns dagligen kl i Stadshuset En dag i veckan är det energirådgivning i Culturum. Lördagsöppet 24 september i Stadshuset med energirådgivning. Informationsträff om tilläggsisolering tisdag 11 oktober. Deklaration & energibesiktning Uppvärmningen kommer att bli än viktigare när lagen om Energideklaration av fastigheter träder i kraft under Det är nya EU-direktiv som tvingat fram att alla fastigheter ska kartläggas när det gäller energiförbrukning. Energibesiktningar av offentliga byggnader, affärsdrivande byggnader och flerbostadshus ska genomföras vart 5:e år och villorna ska deklareras i samband med försäljningar, beräknas kosta ca kr/villa. BUDGETRÅDGIVNING Din ekonomi Boka en tid hos Gunilla och få koll på ekonomin M NEY M NEY M NEY Idag är det inte alltid lätt att hålla ordning på ekonomin. Speciellt inte när det är så enkelt att skaffa sig några kreditkort som gör att man kan unna sig lite extra, då och då. För de flesta går det bra och man klarar alla tråkiga avbetalningar, även om det blir kärvt i veckan innan lönen. Men för en del blir ekonomin katastrofal, särskilt om man råkar ut för något oförutsett. Man kan bli sjuk, arbetslös eller ensamstående och då blir ekonomin drastiskt sämre, berättar Gunilla Sigfridsson, budgetrådgivare på Nyköpings kommun. Då kan man komma till oss för att få hjälp med att ordna upp ekonomin. Ungdomar som flyttar hemifrån för första gången kan boka en tid och få koll på sin budget. Tips Ofta handlar det först om att ta reda på vart pengarna tar vägen. Skala bort det som inte är absolut nödvändigt och diskutera med långivarna om mänskligare avbetalningsplaner. Alla kan drabbas Idag kan vem som helst råka ut för ekonomiska problem. Både hög- och lågavlönade lever ofta på marginalen och störningar i form av sjukdom, arbetslöshet, skilsmässa o dyl kan ställa till det för den mest ambitiöse. En del hamnar hos kronofogden och drabbas av kostsamma betalningsförelägganden och utmätningar. Många som vi hjälper kommer från kronofogden, banken eller fordringsägare som rekommenderat att ta hjälp av kommunens budgetrådgivare, berättar Gunilla Sigfridsson. Ofta kan vi reda ut problemen, men det vore naturligtvis ännu bättre att söka hjälp innan det gått så långt. Telefonskulder Allt fler har upptäckt kommunens budgetrådgivning och under 2005 har antal kunder ökat med ca 20 procent. Bl a handlar det om ungdomar som fått problem med telefonskulder eller vill veta hur mycket det kostar att flytta till en egen lägenhet. så här kan du rädda en usel ekonomi boka tid via telefon , eller ett besök vid receptionen hos stöd & utveckling, västra kvarngatan 42 tillsammans kartlägger ni din ekonomi och diskuterar problemen den nuvarande hushållsbudgeten görs upp liksom förändringar som behövs för att ekonomin ska bli bättre. rådgivaren, eller du själv, tar kontakt med hyresvärd, elbolag, kreditbolag m m och förhandlar om avbetalningsplaner, banklån m.m. för att beta av lån och skulder. din ekonomi följs upp på månadsvisa träffar. när ekonomin är i balans avslutas samarbetet. budgetrådgivaren har sekretess och får alltså inte berätta för någon annan om dina ekonomiska problem. Skuldsanering Är det riktigt illa kan du få hjälp att söka skuldsanering som innebär att man lever på existensminimum under en period, samtidigt som fordringsägarna får dela på det som blir över av dina inkomster. När fem år gått avskrivs skulderna och man får börja om på nytt. Under senare år har det blivit lättare att få skuldsanering beviljad. Under första halvåret 2005 fick 783 personer i Sverige skuldsanering en ökning med 23 procent jämfört med året innan. Idag finns drygt en halv miljon svenska registrerade med skulder hos kronofogden. Räkna ut din budget Broschyren»Koll på pengarna«finns i Stadshuset, på Culturum eller hos budgetrådgivarna. Här får man hjälp att göra upp en egen hushållsbudget veta hur mycket varje familjemedlem kostar hur mycket ungdomar bör betala när de bor hemma hur mycket det kostar att utrusta sin första lägenhet vad årskostnaden är för en normalbil vilka försäkringar man bör ha vad det egentligen kostar att ha bil hur mycket det kostar att skaffa barn vad det kostar att låna på kreditkort Så här mycket kostar det... Några chokladbitar per vecka = kr/år En läsk/dag för 10 kr = kr/år Två chipspåsar/vecka = kr/år 1 paket cigaretter/dag = kr/år 5 dosor snus/vecka = kr/år Konsumentinformation Välkommen att besöka och eller ringa kommunens konsumentrådgivare Anita Berglund måndag kl samt tisdag torsdag kl Telefon Adressen är Nyköpings Stadsbibliotek E-post: konsumentinformationen@nykoping.se Konsumentverket Tips och ekonomiska beräkningar kan du också hitta på Konsumentverkets hemsida eller i tidningen Råd & Rön med hemsidan Energirådgivning Välkommen till energirådgivningen i Culturum fredagar kl Om du har frågor till kommunens energirådgivare kan du ringa till Jarl Nilsson, tfn , kl Budgetrådgivning Välkommen att boka tid hos kommunens budgetrådgivare Gunilla Sigfridsson på telefon , eller ett gör ett besök vid receptionen hos stöd & utveckling, Västra Kvarngatan 42.

8 8 NYKÖPING NOTISER Studera i höst? Det finns platser kvar på kurserna Kvalitetsteknik 5p och Professionella samtal 5p som anordnas av Linköpings universitet. Båda är på kvartsfart. Platser finns också på Pedagogik A från Högskolan Trollhättan/Uddevalla. Plats: Kunskapens Hus, Stora Torget, Nyköping Kontaktperson Marita Gustavsson Högskolecentrum tfn Populärvetenskaplig föreläsningsserie Vad händer med Sverige när industrin flyttar utomlands?, 8 sep kl Kokböckernas märkliga värld, 6 okt kl Utan teknik hamnar vi nakna på bara backen, 10 nov kl Det är rubrikerna på de populärvetenskapliga föreläsningar som Linköpings universitet och Folkuniversitet inbjuder till i höst på Culturum. ROSVALLA Innebandy Regional innebandycup 22 september kl för handikappade i Multihallen. Tennis Friidrott Evenemang Invigning av Tennishallen med flera evenemang och tävlingar. Invigningstävling för åringar, september. HöstÖs den oktober. Bowling Söndagen den 30 okt kommer TV att sända från Superbowl Nyköping. Gästabudslaget: 18 sept till 4 dec i bowlinghallen. Supersixxxxxx Tourstop 5: okt i bowlinghallen. Marknad Friluftsfrämjandets bytardag okt i Multihallen. Hockey Nyköpings Hockey börjar spela seriematcher med första hemmamatchen den 2 okt mot Rögle BK kl i Peabhallen. Fotboll Bissarna Fotboll spelar sin sista seriematch för säsongen i Div 2 Östra Svealand mot Enskede IK den 9 okt kl på A-planen. Ett bollplank för kvinnor Nätverket NORA jobbar på att bli mer synliga för kvinnor i Nyköping och Oxelösund. Här kan företagare knyta kontakter, lära sig mer och även hitta kunder. NORA har funnits i fem år. Bokstäverna står för Nyköping Oxelösund Resurscentrum Allians. 160 kvinnor är medlemmar. De flesta är företagare. En del är chefer och arbetsledare. Det är ont om mötesplatser där kvinnor kan diskutera företag och ledarutveckling. NORA är en sådan, säger vice ordförande Marianne Skantz. Nyköpings kommun stöder i år NORA med bidrag på kronor. Det är viktigt med ett forum där kvinnor kan träffas. NORA fokuserar på nätverk och kompetensutveckling säger kommunens chef för strategi och tillväxt Ann-Margreth Karlsson. Gjorde att jag vågade NORAs huvudområden är affärsrådgivning, starta eget-vägledning och kompetensutveckling. Ordförande Marianne Witteberg flyttade till Nyköping I samma veva funderade hon på att starta eget. Jag letade och hittade NORA. Där fick jag inspiration så att jag vågade. Som nyinflyttad fick jag ett helt nätverk av kontakter, säger Marianne Witteberg. NORA vill vara bollplank för den som funderar på att starta eget. Vi försöker stötta kvinnliga företagare i alla stadier, även de som är etablerade, berättar Marianne Skantz. Såsom resurscentrum välkomnar NORA även icke medlemmar. Som medlem (350 kronor/år) får man subventionerade kurser och utbildningar. På hemsidan finns en så kallad kompetensbank. Där kan medlemmar lägga in sig själva. Nätverket kan innebära nya arbetstillfällen. Vi lär känna varandra och rekommenderar varandra. Marianne Witteberg, Marianne Skantz och Linda Berge sitter i NORAs styrelse. Läs mer om NORA på www. noraresurs.net Rekommenderar varandra Linda Berge är företagare i hälsobranschen. Hon har varit långtidssjukskriven. NORA gjorde det lättare att komma igen efter sjukskrivningen. Framför allt för att jag lärde känna andra kvinnor, berättar hon. Marianne Skantz har genom NORA fått många företagar- och ledarkontakter, som hon inte skulle haft annars. Vi lära känna varandra och rekommenderar varandra, berättar hon. NORA har nyligen öppnat ett kontor på Behmbrogatan 20. Det är bemannat måndageftermiddagar. Mångfald är ett område, som NORA ska arbeta med. Bland annat vill man få in invandrarkvinnor i näringslivet Förebilder är ett annat område som är viktigt att jobba med, säger Marianne Witteberg. TEXT & FOTO KARIN REIBRING

9 9

10 10 Kommunen öppet dygnet runt Servicen på kommunens hemsida se utvecklas hela tiden. En hemsida som är öppen dygnet runt så att man kan göra allt fl er ärenden när det passar en själv bäst. Nu finns flera sökfunktioner som hjälper dig att hitta rätt. Fråga Lena kan svara på de flesta frågor som gäller kommunens verksamhet, samtidigt som hon öppnar sidor med aktuell information. Sedan tidigare finns också en sökfunktion som visar till sidor där det aktuella sökordet finns. Röst hörd Möjligheterna att Göra Din Röst Hörd har förbättrats med en speciell avdelning på sidan där man kan tycka till om hur Nyköping ska utvecklas de närmaste åren och hur mycket pengar som ska gå till skola, barnomsorg, äldrevård, tillväxt mm kommande år. Under rubriken Demokrati, i vänstra spalten, hittar du kontaktuppgifter till kommunens förtroendevalda och partier i kommunfullmäktige. Här finns också en länk till Ungdomsfullmäktige. Under rubriken Kontakta oss hittar du adress, telefonnummer och epostadress till kommunen. Pröva gärna den»automatiska telefonisten«som du når via nummer Bara att följa instruktionerna och berätta vem du söker. Ett smidigt sätt om man vill slippa ev telefonköer. Här finns också kontaktuppgifter till Medborgarombudet i Nyköping. Bra länkar På förstasidan finns flera användbara direktlänkar. Flygtrafiken på Stockholm Skavsta flygplats når man via direktlänken överst på sidan. Kommunens lediga jobb finns också samlade under länken»lediga jobb«. Att köpa biljetter till evenemangen på Culturum är också en uppskattad service på Nyköpings hemsida. Liksom direktlänken till besöksguiden»visitnykoping«och bokampanjen boinykoping. Hemsidans vänsterspalt innehåller massor med ingångar till kommunens service. Bo & Bygga är en flitigt använd knapp dessa dagar. Här hittar man allt från byggplaner och kartor över lediga tomter till online anmälan till kommunens tomtkö. I snabbmenyn återfinns Konsumentinformationen, Energirådgivningen, blanketter mm. Går man in på»biblioteket«finns en rad relativt nya möjligheter E-böcker, låna böcker via nätet, särskild service för studerande mm. Utvecklas Nyköpings hemsida www. nykoping.se innehåller en omfattande beskrivning av kommunens verksamhet. Bästa sättet att lära känna servicemöjligheterna är att surfa in på hemsidan och prova de olika knapparna. Du kommer att bli förvånad över hur sidan utvecklats den senaste tiden. Och utvecklingen fortsätter ständigt. En särskild projektgrupp jobbar t ex med att införa ett helt nytt ärende och dokumenthanteringssystem som ytterligare kommer att förbättra möjligheterna för invånarna att följa kommunens ärendehantering via internet och hemsidan. Du är alltid välkommen att ringa eller besöka Information i Stadshuset, tfn , Medborgarombudet tfn eller någon annan medarbetare på Nyköpings kommun tfn , som gärna hjälper dig till rätta. Boken kommer till dig»boken kommer«är en del av Nyköpings Stadsbibliotek och vänder sig främst till dem som inte själva kan ta sig till biblioteket. Det kan exempelvis gälla dem som av hög ålder eller på grund av rörelsehinder, långvarig sjukdom, synskada eller annat funktionshinder inte själv kan komma till oss, och som inte har någon anhörig som kan hjälpa dem. Då kan vi komma till låntagaren istället. Vi har idag ett hundratal aktiva låntagare i kommunen. Vi lånar bland annat ut böcker (även med stor stil), tidskrifter, talböcker, lättläst mm. enligt låntagarens önskemål. Man kan få böcker hemskickade en gång i månaden. När vi har plockat ihop böckerna till veckans låntagare åker vår vaktmästare Bosse ut till respektive adress och lämnar böckerna. Vi plockar även ut böcker för lite längre lån. Det gäller främst till äldrevården. Då kan det handla om teman eller böcker för högläsning som ska vara till för en större grupp. De som lånar talböcker får dem hemskickade med posten. Idag har vi talböcker i två olika format analoga och digitala talböcker. De analoga är vanliga kassetter som ligger i orangea boxar. Flera gånger om året åker vi ut och pratar om vår verksamhet på exempelvis pensionärsföreningar och församlingshem. Då har vi med oss de digitala talboksspelarna, så att man får prova och ställa frågor. Kontakta gärna oss på Boken kommer om ni vill veta mer! Vi har telefonnummer Den omfattande saneringen av Sjösa sågverksområde har nu påbörjats ton förorenade massor transporteras bort innan man fyller upp området med nya rena massor. Det var i början av juni som saneringsarbetet började på allvar. Den gamla impregneringsbyggnaden samt några mindre byggnader revs för att möjliggöra saneringen. Massorna mellanlagras i områdets nordöstra del innan de transporteras vidare till Norrköping. Under saneringen beräknas ca 25 lastbilstransporter att ske varje dag. Sanering samt återställning av marken beräknas vara klar i slutet av hösten. Stadshusets entréhall har blivit en mötesplats för hela Nyköping. Utställningar och underhållning varvas med studentsamlingar och andra glada evenemang. Här i hjärtat av staden svarar också personalen på dina frågor om det mesta inom kommunen. Numera är det få som tvekar att gå uppför den breda stentrappan och in genom glasdörrarna i stadshuset. Invånarna och turisterna har hittat till stadshusets stora entréhall som blivit något av stadens hjärta, i synnerhet när det gäller information. Huvuduppgiften är att serva allmänheten med svar på frågor, lotsa besökare rätt, lämna ut blanketter och mycket annat. Vi vet vad som händer inom kommunen, säger Hjördis Hultgren som är en av kommunens informatörer. Och det vi inte vet, det tar vi reda på. Tjänsterna som erbjuds besökarna har sedan starten 1996 blivit fler och fler. Till och med Reinhart Haas från Stuttgart frågar Lena Josefsson om det går att hyra en lägenhet i staden för några dagar. Mats Dorell och Lina Öhman från SWECO tar markprover. Resultatet avgör vad och var det ska grävas. Mötesplats Stadshuset Riskfritt Syftet med saneringen är att förbättra miljön i Sjösa. Sågverksområdet ska kunna användas som industrimark och att det ska vara riskfritt att jobba här. Den intilliggande Kattgalgebäcken ska inte påverkas av några föroreningar så att man kan fortsätta med fiske och bevattning från bäcken. I Kattgalgebäcken finns det bl a gott om den sällsynta fisken grönling. Före sommaren hölls ett informationsmöte för kringboende och allmänhet. Flera möten kommer att hållas t ex innan saneringen av bäcken. Omfattande kontroller av friklassad mark samt yt och grundvatten sker fortlöpande under saneringens gång. Allt vatten i schaktgroparna samlas upp i en särskild iordningställd damm för att sedan renas före utsläpp till bäcken. Bidrag Huvudman för efterbehandlingsprojektet är Nyköpings kommun, som fått bidrag av Länsstyrelsen för att finansiera saneringen. Genomförandet sker i nära samarbete med Länsstyrelsen i Södermanlands län. Entreprenör för saneringsarbetena på fastigheten är Skanska Sverige AB, Väg och Anläggning, region Stockholm/Mälardalen. För entreprenadarbetenas genomförande på plats har ÖSB AB anlitats. Transport och behandling/deponi av borgerliga vigslar handläggs i informationen. Vigslar är en specialité som ökar, i år räknar vi med att boka 140 stycken, säger Hjördis. Personalen bokar vigselförrättare och lokal, från traditionella Rådhuset till andra som Orangeriet på Nynäs slott eller Pelles Lusthus. Senaste trenden är att gifta sig på Skavsta flygplats. Sedan sticker brudparet direkt iväg på bröllopsresa med Ryanair, säger Margareta Larsson som också återfinns bakom disken. Man har öppet kontorstid och även på lunchen samt till klockan 21 när kommunfullmäktige sammanträder. Sista lördagen i månaden är också öppet, alltid med något nytt tema. I oktober är temat Säkerhet för äldre och då kommer också sångaren Carli Tornehave tillsammans med en pianist. Lördagarna brukar vara vår stora besöksdag, vi har haft upp till 800 personer en och samma dag, säger Lena Josefsson. Alla som vill få svar på frågor om Nyköping, kommer inte in personligen. Många väljer att ringa och på senare tid har e-posten ökat markant. Vi får mail om dagen och målsättningen är att vi ska svara samma dag, säger Hjördis. GUNNAR WESTERBERG FOTO ANNA OTTOSSON Bättre miljö för sjösaborna förorenade massor utförs av RGS 90 Sverige AB i Norrköping. Såg-, snickeri och impregneringsverksamhet har bedrivits på Sjösa sågverksområde sedan 1940-talet. Sjösasaneringen Har du funderingar eller frågor är du välkommen att kontakta: Nyköpings kommun: Inger Fernberg Länsstyrelsen Södermanland: Charlotte Lindkvist, Tomas Birgegård SWECO VIAK: Projektledare Hans Kronberg, Stockholm, Miljökontroll: Lina Öhman , eller Mats Dorell

11

12 En timme söder om Stockholm ligger Nyköping som med sin närhet till havet, trygga miljö och framåtsträvande ambitioner bildar essensen av vad staden har att erbjuda den moderna människan. Ett gott liv.