en ny och oväntad upplevelse

Transkript

1 LITAUEN en ny och oväntad upplevelse

2 Östersjön

3 Vältaliga historiska vittnen 2 En kraftig kulturflod 4 Stadens nöjeskarusell 6 Den gröna vidden 8 Östersjöns bärnstensstrand 10 Livets källor 12 Traditioners djupa källor 14 Smaklig måltid! 16

4 Ett grönt land, en tredjedel av det täcks av skuggrika skogar, med slingrade floder, tindrande ögon av tusentals sjöar, med vita sandstränder vid Österjön det är Litauen, ett land som firar ettusenårsjubileum år Om litauernas förfäder aister som handlade med bärnsten vårt lands symbol visste antika romarna. I vårt pånyttfödda land pågår ett intesivt kulturliv med massor av nöjen arrangemang med klassisk-, modern- eller folkmusik; teaterföreställningar, traditionella fester eller nattaktiviteters vilda rytmer. Rekreationsoaser kurorter med mineralvattenkällor eller badstränder vid Östersjön; unika vackra nationella och regionala parker eller grönskande lugna gårdar på landsbygden. Inom en relativt kort period efter självständighetsåterupprättande har Litauen uppnått fina resultat städerna har blivit vackrare, snabbt utvecklas serviceinfrastrukturen. Under 2003 växte Litauens BNP snabbast i världen blev Litauen medlem i NATO och EU. Litauen väntar på gäster och de ska tas emot med stor gästfrihet. Besök vårt land så får ni se! Det är lätt att hitta Litauen det ligger i Europas geografiska centrum, som fastställdes av Frankrikes nationala geografiska institut.

5 Vältaliga historiska vittnen Från barockmästerverk till militära raketbas

6 Litauens arv från gyllene ålder gotisk-, barockoch renässansarkitektur. Vilnius objekt på UNESCO`s kulturarvslista från Vita slott som påminner om slott i de vackraste städerna i Sydeuropa, labyrinter av smala slingrande gator, innegårdar som alla lockar besökare med upptäckter av medeltida gåtor. Vid sammanflödet av Neris och Vilnele Litauens och huvudstadens hjärta märks Katedralen och Gediminas slott, Härskarnas slott under återuppbyggandet. I närheten ligger den gamla Alma Mater: arkitektonisk enhet med 12 innegårdar där man under mer än fyra århundraden hört studentröster. Bredvid ligger det vackraste av statens slott presidentpalatset, längre fram andra slott och minnesmärken. Huvudstadens Gamla Stan Europas största. Har ni lust att se en sagostad kasta blicken över Vilnius från gröna kringliggande kullar utsikt med glänsande kyrkotorn och kupoler och det kommer att se ut som en skön vision. Återsken av den känsliga perioden i landets historia på museum för KGB utrotningsoffer och i Grappletas park med sovjetiska minnesmärken, Plok tinòs sovjetiska raketbas, Orvyd gård-museet fullt med mystiska figurer i sten och träd; Europas park med drygt 100 skulpturer gjorda av mest berömda skulptörerna; Etnokosmologiska museum, hednisk observationplats över himlakroppar, från näraliggande observatorium lyckas ni förmodligen få se er ledstjärna. På biodlingsmuseum inte bara historia utan även honungssmak. I Kaunas Litauens geni âiurlionis museum, Îilinskas samling av världsberömda konstverk; djävulmuseet med konstiga djävulska ansiktsuttryck. Inom hela Litauen finns gamla herresäten utspridda med kringliggande parker, vattenkvarnar, träarkitekturarv små kyrkor, etnografiska byar. Litauiska folkets unika konstart korstillverkning står även på UNESCO s lista över mästerverk. Korskullen som ligger nära iauliai besöks både av turister och utländska pilgrimer. Imponerande är de fem kullarna i Litauens första huvudstad Kernave, som fördes in på UNESCO s världskulturarvslista Som fascinerande hägring över Trakai sjöar östra Europas största holmslott. 3

7 En kraftig kulturflod När alla konstmuser glädjer sig

8 Redan många år tillbaka är litauiska klassiska musikers Saulius Sondeckis kammarorkester eller Gintaras Rinkeviãius symfoniorkester, operasångerska Violeta Urmana, pianister Mappleza Rubackytò eller Petras Geniu as konserter hemma och utomlands en riktig musikhögtid. Mest kända sommarackord cirka 100 konserter med klassisk musik under Vilniusfestival, Kristupas sommarfestival och PaÏaislisfestival där uppträder världsmusikelit. Hela säsongen fascinerande föreställningar på Nationala opera och baletteater. Jazz. Vet ni vilken darrande atmosfär full med passionerande melodier som råder under internationella jazzfestivaler i Bir tonas, Kaunas, Vilnius, Klaipòda, Nida eller vid Lapplekstas sjö? Upplev hur förtrollande upphetsande de virtuosa improvisationerna kan vara under jam-session. Ni har tur om ni lyckas få se föreställningar av Europas teatermästare Eimuntas Nekro ius eller Oskaras Kor unovas. Många teaterscener i världen väntar på deras gästspel. Rimas Tuminas eller Juozas Vaitkus föreställningar har ni kanske redan sett på Skandinaviens, södra Europas, Islands, Japans eller andra länders teatrar. Besök på massor av konstgallerier och utställningar kan ni göra till ett roligt sökande efter originella konstverk er upptäckt kan bli både genombrott av en ung talang och professionella konstverk tillhörande de bildande konsterna. Men de mest värdefulla konstverk måste man leta efter i konstnärernas ateljeer. Under juni-september arrangeras i Litauen 10 internationella folklorefestivaler, som drar in alla åskådare i sin nöjesvirvel; cirka trettiotal etniska kulturläger, hundra folkkonstutställningar. Vart fjärde år arrangeras ett unikt hela folkets arrangemang Sång (och dans) festival. Hit kommer representanter för hela världens litauer. Sångfestivaler i tre Baltiska länder en gemensam medlem på UNESCO s arvslista. 5

9 Stadens nöjeskarusell En annan blick. Olika rytmer och ivern

10 Det fina litauiska ölet blir ännu godare om man dricker det i en gammal vattenkvarn sittande nära ett stormande vattenfall eller där man hör Vilneles eller Neris vågors ackompanjemang eller kanske på UÏupis berg (Litauens Monmartre) där det vackraste panorama öppnas över Vilnius. Mat en av livets glädjeämnen. I Vilnius finns alla de mest berömda köken. Var man kan äta enkelt eller praktfullt - väljer ni själva: ölbar i en djup källare eller mitt i solgasset; kafeer, där samlas bohemer, ungdomar eller mer respektingivande folk; luxuösa retro eller moderna restauranger, gästgivaregård med nationella maträtter eller någon exotisk matsal från sovjettiden. Intressanta är Vilnius stora köpcentran: samtidigt med en stor mängd affärer lockar en del av dem med sin vackra arkitektur och gröna viloställen, på de andra stort nöjeskomplex: biograf med 8 salar, bowling, biljard och skridskobana. Affärer till var och ens börs: från det enklaste sortimentet till världsberömda namn i modebranschen. På kvällarna nöjesfrestelser. Det återstår bara att välja plats, vill man lyssna på levande jazz, rock-, vokal eller instrumentalmusik, gitarr- eller violmelodier, kastas in i glada latinamerikanska eller våra countrymusikrytmer. En riktig danspassion och ett hektiskt tempo fram till morgonen på disco; där spelar ofta bästa västerländska DJ. Skymningen frestelsens tid. På nattbarer och klubbar olika schowprogram, originella stripteasföreställningar. Kom in på något casino kanske är Litauen ert hasardlyckoland. Både korta resor till Litauen under en helg, personliga fester eller till snörik Jul kan bli en fin bukett av vackra intryck. 7

11 Den gröna vidden Ekot av fågelsången och äventyrets frestelse

12 Litauen är ett grönt land. I landet finns det 5 nationella och 30 regionala parker. I dessa ligger mest imponerande naturarealer. I skuggiga skogar betar rådjur, hjortar, visenter; i dalarna och på slätterna slingrar floder; de fiskrika sjöarna med öar ser ut som labyrinter, exotiska träsk med unika växter eller sällsynta fåglar och djur. Fiskarnas och fåglarnas paradis Nemunas delta. Tidigt på våren förvånas besökarna av översvämmade byar och gårdar, mängder av fåglar kan iakttagas inom de stora fågelmigrationsområdena. För dem som vill dyka ner i naturen för några dagar gör bäst i att stanna på landsbygden. De flesta gårdar som tar emot turister ligger på särskilt vackra ställen. Här bjudes på fiske, badmöjligheter, riddning, promenader i området, ekologisk och färsk mat. Men en av dem mest trevliga saker typisk för litauer är öppenhjärtlig gästfrihet och naturlig tjänstvillighet. För våghalsar speciella aktiviteter: flyg med luftbalong eller segelflyg, helikopter eller jetplan; extrema nattävlingar med jeep eller fyrhjuliga motorcyklar på gamla sandtag eller träsk. Imponerande upplevelser från andra epoker skjutning med sovjetiska vapen eller bågskytte, dykdräkten hjälper att utforska fornhistoriska byars rester i djupet av Trakai eller Plateliai sjöarna. Det är bekvämt att resa i Litauens vackraste regioner. I nationella och regionala parker finns det stigar för fotvandrare och cyklister, parkeringsplatser för bilar och exklusiva rastplatser, lägerplatser; på de vackraste ställena observationsplatser. För dem som föredrar resor på vattnet finns leder i de mest imponerande floder, sjöar. 9

13 Östersjöns bärnstensstrand Sand-, vind- och delfinsånger

14 På Neringas badorter har cyklisterna väldigt bra här finns gott om cykelvägar, dessutom via litauiska kusten slingrar sig den 10 EuroVelo leden. Tycker ni om badortsbuller? Tag då vägen till Litauens sommarhuvudstad Palanga. I badorten finns massor av kafeer, restauranger, disko, barer och nattklubbar och casino. För dem som tycker om aktiviteter finns vattenmotorcyklar, cyklar, hästar, tennisbanor, bassänger, bastukomplex o s v. Sandbadstränderna här är breda och vita och så är de längs hela litauiska kusten. Man står på dyntoppen, ser omkring och tappar andan: på ena sidan ligger vita sanddyner som försvinner i fjärran och Östersjöns vågor, på andra gröna tallar och det lugna Kuriska havet. Naturen spelar alltid vindens, vattnets och sandens symfoni. Idyll. Det är Kuriska näset ett av Europas vackraste landskap, naturarvspärla. När ni blir trötta på solen kan ni gömma er under träden i Botaniska parken som projekterades av den berömde Eduard Andre; besöka ett Bärnstensmuseeum och lära vart Bärnstensvägen går till bärnstenshantverkarnas verkstäder och vidare till Pajuris regionala park med orörd natur. Vill ni ta ett svalt andetag från badortens intensiva rytm, fly till Klaipeda: på Havsmuseumakvariet i ett imponerande 1800-tals fort där ni kan betrakta intressanta utställningar; varje dag kan man se på delfiners och sjölejons uppvisningar. De som vill njuta av lugnet väljer unika Kuriska näset. På den 50 kilometer långa Neringas landtunga finns fyra byar och rymliga badstränder. Neringas centrum den rödtakiga Nida är omtyckt av konstnärer, seglare, älskare av drak- och skärmflygning. I Nida bodde några somrar Nobelpristagaren Thomas Mann. Andra besökare tycker mer om det gröna blomstrande Juodkrante. 11

15 Livets källor Hälso och skönhetsrecept

16 talen var Bir tonas och Druskininkai trakter omtyckta av Litauens storfur- På star. Här vilade och jagade de. På 1800-talet undersökte man lokala mineralvattenkällor och det visade sig att vattnet där är väldigt likt vattnet på Europas mest berömda kuranstalter, och gyttjebad har unika rehabiliterande samt antimikrobiska egenskaper. På Bir tonas och Druskininkai kuranstalter tillämpas de modernaste rehabiliteringsmetoder: stor mängd vatten-, gyttjebad och saltprocedurer där man använder bara naturliga tillsatser medicinalväxter, olika oljor, honung och liknande, olika slags massage. Vid behov använder man vid behandling ljus- eller relaxmusik. Här kan man bota vilket dåligt mående som helst. Om ni vill komplettera hälsoprocedurer med skönheten lyckas ni säkert att få fint hälsotillstånd och utseende. Mer än hälften av besökarna på kuranstalter utgör gäster från Skandinavien, Polen, Israel. Men inte mindre än procedurer hjälper patienter underbar kringliggande natur. Med sin friska doft berusar oss vackra tallskogar. De gamla gravhögarna och etnografiska byarna, de breda vyerna över Nemunas, den hemlighetsfulla Raigardas dal utmärkta platser för promenader och utflykter Druskininkai har skänkt till världen två konstgenier konstnären och tonsättaren Mikalojus Konstantinas âiurlionis ( ) och skulptören Jack Lipsic ( ) som blev berömd i Paris. 13

17 Traditioners djupa källor På fester återsken av gamla balters visdom

18 Traditionella litauiska fester har sparat element av den gamla baltiska mytologin, syn på himlakroppar, på natur, förändringar av naturföreteelser och deras påverkan på människoliv. Väldigt rolig är Fastlagsfesten, då en grupp utklädda människor med masker, föreställande djävular, häxor och andra gamla bypersoner, jagar bort vintern ur gården, utropar La ininis (vintersymbolen) förlust mot Kanapinis (vårens symbol). På Palmsöndagen börjar hela Vilnius blomstra med fantastikt vackra buketter bara i huvudstadens trakter finns unika buketter av torkade blommor. Bukett eller bärnstenssmycke, linduk eller kläder, trähantverk eller något stickat plagg med nationella ornament souvenyrer som länge skall bevara vårt lands kulturvärde. Kaziukas marknad som arrangeras i Vilnius varje vår är redan drygt 400 år. På denna brokiga marknad skimrar för besökarnas ögon mängder av hantverk i trä, metall, keramik, textil; här spelas rolig countrymusik och ölbarer bjuder på öl. Den kortaste natten på året Rasos (Sankt Jonas-) fest präglas av magi från forna tider: man tänder eldar, sjunger etnografiska sånger, dansar rituella danser och ringdanser, trollar med örter. Sankt Jonas fest firas i hela Litauen. Naturlig karaktär av sådana fester kan man uppleva lättast på landsbygsdmuseet i Rum i kòs. Nationaldagen den 6 juli firas mest imponerande i litauernas gamla huvudstad Kernavò. Här arrangeras den levande historiens och arkeologins dagar: litauernas förfäder lagar mat, bearbetar hudar och bärnsten, smälter järnmalm, präglar pengar, vapen och liknande; pågår riddarslag och tävlingar mellan representanter för krigshistoriska klubbar från andra länder. 15

19 Smaklig måltid! Honungssmak, salviadoft 16

20 Landet består av fyra etniska regioner med egna traditionella maträtter. Auk taitija är känd för soppor och mjölprodukter: mjölksoppor, rödbets- och kålsoppor, pannkakor, kallnåsingar fyllda med blåbär eller körsbär, virtiniai (vattenkokta piroger) fyllda med ostmassa eller svamp. Ett bra tilltugg siklöja - rökt och gravad i kanabisolja med dragon. I den skogsrika regionen Dzapplekija mängder av svamprätter: svampsoppa, saltade riskor, blodriskor stekta i smör, kantareller stuvade i grädde och på olika sätt lagade aspsoppar, brunsoppar eller karljohanssvampar. Lokal lufttorkad eller kallrökt dzukisk korv med fantastisk smak som den fått genom tillsats enbär och speciella örter. Suvalkijas mest kända produkt skilandis. En boll av hackat kött, röks i kall alrök och mognar under några månader så att man kan skära väldigt tunna genomskinliga köttskivor av den. Utmärkt smakar stekt anka med körsbär, kokt sutare med antonovkaäppelsås eller äppelost. Îemaitijas (Samogitia) kastinys en vispad produk med uppfriskande stark gräddesmak, äter man med potatis. Kräftor kokta i öl, nötkött stuvad i öl, pikant stekt anka fylld med nötter och penslad med honung mer säsongoch högtidsrätt. Till varje väder och hälsotilstånd speciellt te: med timjan, citronmeliss, mynta, lindblom eller örtblandningar. Till te passar bra grova pepparkakor eller kvarkost med lite sylt eller honung. I varmt väder kan man friska upp sig med olika kallsopor, bröd- eller torkade pärondrycker, kanske ett glas kallt öl det finns ju drygt 200 recept. Litauisk mjöd bryggd på honung och med doftande örter finns procent stark och ett litet glas av det passar bra på högtidliga fester. 17

21 Litauens turistdepartament vid Näringsministeriet A.Juozapaviãiaus 13, LT Vilnius, Litauen Tel , fax info@tourism.lt, Litauens turismfond A.Juozapaviãiaus 13, LT Vilnius, Litauen Tel info@travel.lt, Lietuvos turizmo fondas Design: RIC Foton: V.ValuÏis, K.Vanagas, K.Driskius, S.Platukis, Z.Usinavi ius, M.Ra kovskis Text: Roma Statuleviãiappletò Översättning: Gintautas Saulis Tryckt av: Petro ofsetas Materialet har tryckts med stöd av Litauens näringsministerium