67 sidor. Le du är i badrummet! designinspiration! Personifierad design är dagens ord BADRUM TVÄTTSTUGA KÖK. MÖBLER MED 5 Cm intervall

Transkript

1 MÖBLER MED 5 Cm intervall Le du är i badrummet! sidor designinspiration! Personifierad design är dagens ord s. 20 s. 40 Arja Saijonmaa valde Temal BADRUM TVÄTTSTUGA KÖK

2

3 MÖBLER smycken vackra som Temal är Nordens ledande tillverkare av måttanpassade möbler för badrum, tvättstuga och små kök. Vi tillverkar våra möbler i Finland och vi har ett unikt koncept som gör att möblerna växer med 5 cm intervall i både bredd och djup. Detta innebär till exempel att vi har mer än variationer av underskåp, 350 olika högskåp och hundratals spegelskåp. Vi erbjuder Europas bredaste sortiment i kombination med blandare, handdukstorkar och duschlösningar som är anpassade till våra möblers design.

4 Innehåll Hemma hos Big Brother Finland 2012 Arja Saijonmaa och Temal Aktuellt 64 Perfekt kök för sommarstugan 8 Senaste nytt 14 Milla Alftan tror på tidlöshet och personlighet 20 Tiina Anttila: Våga kräva det du ser för ditt inre öga! 22 Temal i Big Brother 2012-badrummen 46 Finsk design - Finland Hemma hos oss 25 Design by you! Planera ditt eget tvättställ 26 En oas av form och funktion 40 Hemma hos Arja Saijonmaa 48 Svenska badrum 58 En fungerande tvättstuga är vardagslyx i kvadrat 62 Räddaren i nöden: kombinerat badrum och tvättstuga 14 Milla Alftans inredningstips 4

5 58 Vardagslyx! 24 Tiina Anttila Collection Badrum 10 Attraction, priser på sidan Trend, priser från sidan Mondo, priser från sidan Ronja, priser från sidan Design, priser från sidan Temalette, priser från sidan ATTENT!ON, priser på sidan Express yourself personifierade designtvättstäl, priser på sidan CitySmart för små badrum 104 Spegelskåp och speglar 116 Förvaringsskåp 150 Separata Extra-tvättställ Tvättstuga 58 Combi är vardagslyx 62 Combi förenar tvättstuga och badrum 126 Priser för Combi Kök 64 Combi 126 Pris för Combi-kök Blandare och ÖVRIG tilläggsutrusning 156 Blandare 158 Temal by Pax-handdukstorkar 160 Duschväggar 161 Specialprodukter 5

6 Genuint finska designmöbler för genuint personliga ögonblick Utgivare: Temal Oy Tehtaankatu 2 FI Järvenpää Finland Tel: , Fax: order@temal.se Chefredaktör: Nina Zischka Redaktion: Temal Oy Tryckt hos: ScanWeb Oy Upplaga, totalt: st Från chefredaktören Le, du är i badrummet! Det är morgon. Du kliver in i badrummet och ser dig själv i spegeln. Ler du för att du är lycklig eller blir du lycklig för att du ler? Förmodligen både och. På ett ögonblick förmedlar du budskapet vidare. Det smittar inte bara av sig på dem runtom dig utan även på dig själv. Så ta leendet med dig för hela dagen! Kom ihåg att le alltid när du tittar i spegeln och i synnerhet om du möter någon som saknar ett leende. Ge henne ett av dina. Med samma attityd har vi gjort denna katalog med ett leende på läpparna och sjudande av inspiration. Våra möbler kan skräddarsys enligt rummets mått och vi vet att det finns en lösning för alla. Vi vill ge den till dig som ett leende. Ta emot vår gåva och låt det goda spridas. Med önskan om inspirerande lässtunder! Nina Zischka, vice VD 6

7 LEDARE Ju trängre desto mer funktionellt! Temal är ett genuint finlandssvenskt familjeföretag och Nordens ledande tillverkare av måttanpassade badrumsmöbler och tvättstugor. Små utrymmen är vår passion. Ju mindre och trängre desto mer praktiska lösningar hittar du i vårt sortiment. Vi vet hur man maximerar högsta funktion och förvaring på några få kvadrat. Vi vet också att design är något man inte prutar på: möblerna ska vara stilrena och tidlösa. Vårt sortiment omfattar även små kök skräddarsydda för till exempel små ettor och tvåor, sommarstugor samt kontor. Vi har tagit fram Combi-serien för platser där varje kvadratcentimeter är viktig. Även Combis formgivning är fräscht modern och full av finurliga funktioner. Det som fungerar hos en kan inte nödvändigtvis anpassas direkt på en annan. Därför är vårt sortiment det bredaste i Europa. Enbart underskåp finns i över olika variationer från smått till stort, från brett till djupt. Spegelskåp och högskåp följer naturligtvis samma logik med 5 cm intervall. Om du önskar kan du också personifiera eller designa ditt eget tvättställ och skapa en individuell helhet. Läs mer om den personifierade designen på sidan 20. Eftersom vi erbjuder möbler i bredd och djup med 5 cm intervall, vill jag uppmana dig att ta måttbandet i hand, mäta och fundera: vilket är ditt mått? Oberoende av resultatet, så hittar du alltid rätt hos oss! Harri Höglund VD Visste du? Made in Finland: Emalj är glaserat stål Vi tillverkar våra möbler vid två fabriker i Finland: emaljerade tvättställ på vår fabrik i Järvenpää och skräddarsydda möbler vid vår fabrik i Nakkila. Emalj är hjärtat i vårt 5 cm-koncept, något unikt som skiljer oss från alla andra möbeltillverkare. Emalj och porslin har identiska ytor, skillnaden ligger i stommen: porslin har en stomme av lera, emalj av stål. I emaljen kombineras stålets flexibilitet och lätthet med den glaserade ytans överlägsna hygienegenskaper. Jämfört med andra mer porösa tvättställsmaterial är emaljens hållbarhet i en klass för sig: emaljens yta tål hårfärgningsmedel, nagellack och rengöringsmedel. För naturens bästa Emalj är glaserat stål alltså en kombination av två rena, återvinningsbara material och är i sig självt fullt återvinningsbart. 7

8 SENASTE NYTT Maximal dragningskraft Attraction är en begränsad serie som andas stil och förfining. Det handlar om klara linjer och dämpad tillbakadragen puristisk design. Serien kännetecknas av stora, rektangulära handfat som är grafiskt avskalade och stilrena. De stora lådorna öppnas och stängs mjukt tack vare glidskenor med 3D-justering. Attraction är tillgänglig i Temals standardfärger, specialfärgen högblank mörk ask samt den seriespecifika specialfärgen Snow: en skandinaviskt ljus trästruktur som för tankarna till vinter och snö. Läs mer om nyheten på sidan 10 och se priserna på sidan 101. Personifierad design ligger i tiden Individualism och personlig design är heta teman. Express yourself-applikationen är framtagen för individualister med en passion för de saker som ger livet det lilla extra. Varför inte designa ditt eget tvättställ? Likt en tatuering emaljerar vi budskapet, fotot eller mönstret på tvättstället. Dessutom slipper du kompromissa och kan välja underskåp och tvättställsmodell med 5 cm intervall i både bredd och djup. Express yourself ger även möjligheter vid inredningen av offentliga lokaler, till exempel hotell och restauranger där inredningstemat eller logotypen kan framhävas på ett nytt sätt. Läs mer på sidan 20 och fascineras av designern Tiina Anttilas kreativa tvättställsmotiv på sidorna Energisparande Temal by Pax-handdukstorkar Vi kompletterade vårt produktsortiment för badrum med svensktillverkade handdukstorkar. Vi valde Pax på grund av tre faktorer: hög kvalitet, funktionell design och sist men inte minst den energisparande funktionen. Samtliga Temal by Pax-handdukstorkar är försedda med en patenterad, intelligent timer. Den har en unik minnesfunktion som minskar energiförbrukningen med upp till 75 procent jämfört med en handdukstork som går med permanent drift. Med enkla knapptryck bestämmer användaren själv driftstiden utifrån duschvanor och behov. Två repetitiva sex timmars perioder per dygn kan ställas in och dessutom finns en engångstimer om rutinen skulle ändras vid något tillfälle. Diskreta diodljus anger hur handdukstorkens driftsintervall har programmerats. Prislistan hittar du på sidorna Temal goes 50ies Undantaget bekräftar regeln. ATTENT!ON är ett undantag från Temals 5 cm-koncept. Serien är liksom ett utropstecken efter 5 cm-konceptet. Den både förstärker och ger konceptet ett lyft. ATTENT!ON-skåpen ger ett intryck av retro, 50-tal och mjuka former. Helheten är som en karamell som de tre högblanka färgalternativen ytterligare betonar. Låt dig förföras av ATTENT!ON på sidorna 36-39, priserna hittar du på sidan

9 LED är framtiden och den har vi Vår grafiskt avskalade nyhet inom överdelar är LED-spegelskåpet med dolda gångjärn. LED-spottar finns både ovan och under spegelskåpet. Detta spegelskåp kommer särskilt bra till sin fördel tillsammans med vår nyhet på underskåpssidan Attraction. Vår andra nyhet inom överdelar är ett separat LED-ljus ovanför spegeln. Snyggt och modernt, finns i två olika storlekar. Läs mer på sidorna 112 och 115. RonjaClassic Ronja-seriens senaste tillskott är RonjaCLASSIC med två rundade lådor. Nytillskottet har allt som en klassiker behöver: tidlös design och genomtänkta detaljer med mycket förvaring. Läs mer om färger och priser på sidan 82. Förvara med nytänk CitySmart för kvadratsmarta badrum CitySmart gör skäl för sitt namn. Serien är framtagen för små badrum: underskåpet finns i djupmåtten 35 och 40 cm. Seriens runda bassäng i kombination med raka linjer, kanter och skarpa hörn ger ett spännande minimalistiskt intryck som mjukas upp av de runda handtagen. Be smart, be CitySmart! Läs mer på sidorna Växer ur skåpet med 5 cm intervall! Temals VerySmart erbjuder ett förvaringssystem som växer med 5 cm intervall på djupleken i våra högskåp. Förvaringssystemet ger plats för upp till 67 galgar och fördubblar därmed förvaringsutrymmet i ditt skåp. Temal by Effepi-blandare och duschar Nytt för 2013 är även Temal by Effepi-blandare och dusch. De tillverkas av italienska Effepi, som är ett familjeföretag i fjärde generationen. Mer om italiensk design och priser på sidorna 156 och 158. VerySmart revolutionerar klädförvaringen fördubblar förvaringsutrymmet för dina kläder liten men stor: mer utrymme och större funktionalitet kan användas som torkställning i tvättstugan Läs mer på sidorna 119 och

10 10

11 Attraction är coolt och avskalat Stora rektangulära handfat i kombination med en avskalad, stilren design. Allt onödigt är borta. Det som återstår är enkel skönhet. Renhet. Förutom i Temals standardfärger och specialfärgen mörk ask är Attraction tillgänglig i den seriespecifika specialfärgen Snow. Underskåp AT12050-SN, blandare TML071TO, spegel PE120-SN och LED-ljus LUMIN

12 Attraction är en begränsad serie som andas stil och förfining. Den seriespecifika specialfärgen Snow för tankarna till kyla och arktisk enkelhet. På bilden ett 100 cm brett underskåp AT10050-SN i kombination med Temals nya LED-spegelskåp med dolda gångjärn ASPKL och högskåpet KKSM5050O-SN. På bilden finns också handdukstorken Temal by Pax TR-i med energisparande, patenterad Momento-timer samt Temal-takduschen TMLS285. Blandaren på underskåpet är av modell TML071TO. Attraction andas purism och stilren enkelhet. Tack vare det rejält tilltagna handfatet erbjuder Attraction gott om tvättplats oberoende om du väljer ett 120 cm eller ett 60 cm brett underskåp. Blandaren på bilden TML070VO och underskåpet AT8050-B. 12

13 Det handlar om klara linjer och dämpad tillbakadragen puristisk design. På bilden ett 120 cm brett Attraction-underskåp AT12050-GS. Det nya LED-spegelskåpet ASPKL med dolda gångjärn och stora spegelytor finns i bredderna 40, 50, 60, 80, 100 och 120 cm, läs mer på sidan 112. På bilden finns också handdukstorken Temal by Pax TR-i och blandaren är av modell TML071TO. 13

14 14

15 Trend-serien är en harmonisk balans mellan estetik och funktion. Ett stilrent, tidlöst formspråk i kombination med smarta detaljer. Bildens underskåp STS12050V-11 med blandaren TML071TO, spegeln PE och Temals nya LED-ljus LUMIN494. Förvaringsskåpen är av modell YSS2015V-01 och YSS2015O-01. Enkelt formspråk, mångfaldig måttsättning Inredaren och tv-profilen Milla Alftan gillar Trend-seriens tidlöshet och enkla stilrenhet. Just nu är tidlöshet och personlighet högaktuella på inredningsfronten och för detta ger Trend de rätta verktygen. Ett extra plus är möjligheten att måttanpassa möblerna. Hemmet är där hjärtat är. Med hjärtat inreder och skapar Milla Alftan hem och offentliga miljöer. Jag planerar främst inredningar till privathem. Mina uppdrag varierar från några timmars konsulteringar till stora huskomplex, berättar hon. Inredning med personlighet hetast just nu Det är speglingen av dem som bor i ett hem som avgör trivseln. Enligt Milla är tidlöshet och personlighet hetast på inredningsfronten just nu. En tydlig identitet och ett äkta uttryck upplevs positivt både av dem som bor i hemmet och av dem som hälsar på. Milla berättar att det just nu är aktuellt med klara, moderna linjer. Mjukhet skapas genom ytstrukturer och varma färger. Mycket indirekt ljus används och kontraster uppstår genom punktbelysning på ytor och föremål som man vill framhäva. Naturen tar plats i inredningen. Återvinning och vintage uppskattas allt mer. 15

16 Det är också populärt med att välja ett tema som sedan går som en röd tråd genom hela inredningen. Inom kakelvärlden har man till exempel sökt inspiration i Marocko. Milla påpekar även att älsklingstavlan eller favoritfärgen utmärkt kan fungera som utgångspunkt i inredningen. Möbler i tidens anda Vår längtan och vårt behov av avkoppling i hemmets sköna vrå bara ökar. En av de senare trenderna är att skapa ett hemma-spa i badrummet. Detta märks också i färgerna och materialen. Det är skönt att det idag finns många parallella trender. Det finns inte bara en sanning, utan det är trendigt att använda fantasin och planera en helhet som återspeglar personligheten, säger Milla. Jag är mycket förtjust i Trend-seriens tidlöshet och stilrena design. Tack vare det enkla, grafiska formspråket är det lätt att kombinera olika inredningsstilar till möbeln. Det kan handla om avskalade, grafiska helheter, men å andra sidan uppmuntrar möbelns klara formspråk även till val av fantasifulla kakel och spännande lösningar. Det lönar sig också att satsa på belysningen. Då man sminkar eller rakar sig är det viktigt att belysningen är tillräcklig. Temals EcoLight-spegelskåp har indirekt belysning som spar energi och räcker som badrummets enda ljuskälla, tipsar Milla. I fråga om kvadratsmarta lösningar är Temal i en klass för sig. 5 cm-konceptet visar sin styrka när den tillgängliga ytan är begränsad, till exempel vid renovering, säger Milla. På bilden underskåpet ST6040-B och spegel med LED-ramp HLL60-B. Vem? Milla Alftan är en 35-årig inredare från Helsingfors. Hon har också gett ut två skivor. Milla är en känd tv-profil från MTV3:s inredningsprogram T.i.l.a. Hon har en egen inredningsbyrå och är i slutskedet av sina studier till inredningsarkitekt. 16

17 Vita möbler sticker fint ut då man använder mörka och mjuka färger tillsammans med vitt för att skapa kontrast. Själv föredrar jag även mörkare nyanser där svart följer som en röd tråd igenom helheten, berättar Milla. På bilden underskåp STS12050LV-01 och spegel med LED-ramp HLL Helheten kompletteras av Temals nya hyllkonsoler i spännande design KAN445CR, glashyllorna LH40 och blandaren TML071TO. Milla konstaterar att Temal är ett företag i tiden. Det otroligt breda sortimentet omfattar möbler som kan kombineras med olika stilar och färgvärldar. De vackra släta och högblanka möblerna fungerar bra i olika interiörer och de mer speciella trämönstrade ytorna tilltalar dem som söker värme och personlig karaktär. Färgsortimentet är tidlöst och fräscht. Som gjort för dagens badrum. Färg spelar roll Millas favoritfärger svart, vitt och olika gråa nyanser har redan en längre tid varit de rådande färgerna i badrum. Det är alltid ett säkert kort att välja vitt i fast inredning. Vill man vara riktigt extrem kan man satsa på ett helvitt badrum med vita väggar, vitt golv och vita möbler. Men å andra sidan så fungerar de vita möblerna också som en fin kontrast till mörka, mjuka nyanser. Personligen föredrar jag helheter i mörkare nyanser där svart går som en röd tråd igenom inredningen. Den dramatiska svarta färgen kan bli hård och mår bra av att mjukas upp av till exempel grått. Temals varma brungråa harmonifärg fungerar bra i spa-aktiga badrum där den ger en stänk av lyx och värme. 17

18 På bilden ett Temal-badrum som harmoniskt övergår till en Temal-tvättstuga. Underskåp ST , blandare TML071TO och LED-ramp med spegel HLL cm för bästa flexibilitet och funktion Enligt Milla ligger styrkan i Temals 5 cm-koncept framför allt i möjligheten att måttanpassa möblerna. I fråga om kvadratsmarta lösningar är Temal i en klass för sig. 5 cm-konceptet kan utnyttjas till max när den tillgängliga ytan är begränsad, till exempel vid renovering. I äldre badrum har man inte tänkt tillräckligt på funktion. Det råder alltid brist på förvaring. Underskåpet rymmer en hel del, men dessutom behövs plats för bland annat tvättmedel och handdukar. Det optimala är att lägga in högskåp och väggskåp. Tack vare 5 cm-konceptet kan man utnyttja hela utrymmet. De känns tryggt att arbeta med Temal: hög kvalitet, säkra leveranser och flexibilitet är grunden för vårt samarbete. Temal är en lyhörd och tillförlitlig partner, konstaterar Milla. Personligen är jag mycket förtjust i Trendseriens tidlöshet och stilrena design. Tack vare det enkla, grafiska formspråket är det lätt att kombinera olika inredningsstilar till möbeln. 18

19 Stilren design med vackra tvättställ och stor avställningsyta är kännetecknande för Trend. Serien är samtidigt flaggskeppet för vårt 5 cm-koncept. Möblerna formas flexibelt enligt måtten i alla badrum. Enbart underskåpen finns i mer än olika variationer vilket är ditt mått? Trend-möblerna levereras med stommarna monterade i bredderna cm och i djupmåtten cm beroende på modell med 5 cm intervall. Trend finns i sex standardfärger: vitt, högblank vitt, grafitgrått, ljus ek, harmoni och svart samt i specialfärgen högblank mörk ask. På bilden underskåp ST9540K-H, blandare TML071TO, LED-ramp med spegel HLL95-01 och övre sidoskåpen YSS2515V01 och YSS2515O-01. Med två lådor Med luckor Med fyra lådor Med två bassänger Med lådor och sidoskåp inklusive hylla, tvättkorg eller två lådor På bilden Trend ST8540K-01, EcoLight-spegelskåp PK85KE-01 och högskåp KKA4030V-01. Trend-seriens materialuppgifter och priser på sidorna

20 Bilder: Taavetti Alin/Duotone ja SUB TV Text: Nina Zischka Kännetecknande för designern Tiina Anttila är karisma och en stark vision. Tiina har under de senaste fyra åren ansvarat för inredningen av det finska Big Brother-huset. År 2012 valde hon Temals möbler till BB-huset och utformade tvättställ med textapplikationer. Nu har Tiina designat en egen Temalkollektion. Tiina studerade till modedesigner i Fashion Institute of Technology i New York. Därefter jobbade hon som production designer i USA. Jag arbetade bland annat för HBO, Sports Illustrated och designade rekvisita till Ozzy Osbornes och Eminems videon. De senaste tio åren har jag haft min bas i Finland, säger Tiina och berättar att hon arbetar med såväl inredning som kläddesign både i Finland och USA. Big Brother och Temal Redan fyra år i rad har Tiina ansvarat för inredningen av hela Big Brother-huset i Finland. Enligt henne är det svåraste att hitta något nytt och intressant. Särskilt krävande är badrummen: ytorna måste vara hållbara, lätta att rengöra och framför allt snygga och helst också spännande. 20

21 Våga kräva det du ser för din inre syn: allting är möjligt! Ju bättre attityd, desto mindre betydelse har kläderna! Ju flottare utrymme, desto bättre ser du ut i spegeln! Nå ja, kläderna har betydelse så länge de är designade av mig slutsatsen är alltså: ju finare badrum, desto bättre känsla!, summerar Tiina, tar plats på fuskpälsen och lever upp till sitt motto: våga mera! 21

22 Till de två Big Brother-badrummen år 2012 valde Tiina Temals badrumsmöbler. Med Temals Express yourself-applikation var det möjligt att skapa just det där fina designmässiga lilla extra, den intressanta och överraskande detaljen som jag letade efter, berättar hon. Visa din personlighet! Vi människor består ju inte heller enbart av monotona ytor, rektangulära former eller liknande. Vi lyfter fram vår personlighet genom klädsel och hårtrender. Varje enskild person är en individ och har ett eget jag. Därför borde även badrummet representera dess användare. Eget hem, egen stil Tillsammans med sin man Kalle flyttade Tiina ut på den finska landsbygden för tre år sedan efter att ha bott i Helsingfors i flera år. Vi ska precis renovera badrummet. Ett är säkert: jag ska ha tvättställ designade av mig! Tiina uppmuntrar även alla som inreder eller bygger om hemma att förverkliga sina drömmar: Ett eget hem, en egen stil. Låt din egen ideologi blomstra även i inredningen, modigt våga kräva vad du ser för din inre syn: allting är möjligt! Skillnaden till de säsongsvis varierande kläd- och hårtrenderna är den att badrummets tvättställ bör vara estetiskt tilltalande men först och främst måste de vara hållbara. Express yourself-applikationen är som en tatuering och lämpar sig fantastisk för just detta ändamål, säger Tiina och fortsätter: Tänk: en egen tvättställsmodell för barnen och en för tonåringarna. Det är nu möjligt att framhäva traditionell stil i lantlig miljö eller att välja något modernt och urbant till storstaden! På samma sätt är det fritt fram för den egna fantasin våga visa din personlighet! Det stora badrummet i Big Brother 2012 med en jättelik Express yourself-text pryder ett 160 cm brett Trend-underskåp med dubbla bassänger (S4T16050D-01). Blandarna i spännande design heter Thor och är från Temal by Effepi-kollektionen. 22

23 Det mindre badrummet i finska Big Brother Här stödjer Express yourself-applikationen LOVE kärleksbudskapet i hela badrummet. Underskåpet är en 105 cm bred Mondo MKL och TMLLADAK är en klassisk blandare från Temal by Effepi-kollektionen. Berättande design Berättande design kommer starkt i Norden. De vita ytorna får ge vika när unga designers och deras dekorativa berättande design tar plats. Detta märks såväl i formgivning som i möbler. Exempel på formgivare som går i spetsen för berättande design är till exempel Iittalas designer Klaus Haapaniemi, prins Carl Philip och den tyske formgivaren Konstantin Grcic. På följande uppslag kan du inspireras av Tiina Anttilas sagolika designmotiv. 23

24 COLLECTION Designern Tiina Anttila har tagit fram unika motiv för att skapa olika stämningar i badrummet. Motiven kan appliceras på våra samtliga möbelserier med undantag av Attraction och Temalette. Motivet appliceras på tvättstället likt en tatuering och görs som hantverk. Priset varierar mellan och kr beroende på motivets storlek. Priset tillfogas till det valda underskåpets pris. Leveranstid 3-4 veckor. Samtliga motiv kan fås i olika storlekar och i olika färger samt bakgrundsfärger. Tribal Romance #1 Motivets pris 5 500,- Firn Motivets pris 5 500,- Tribal Romance #2 Motivets pris 5 500,- Buddha / Manda Motivets pris 5 500,- Karelia / St. Petersburgh Motivets pris 5 500,- Spets / Lace Motivets pris 5 500,- Skull Motivets pris 1 800,-/dödsskalle. Körsbär / Cherry Blossom Motivets pris 1 800,-/kvist. Dove & Cherry Blossom Motivets pris 5 500,- Äppelträd / Apple tree Motivets pris 4 000,-

25 Hur skulle du uttrycka dig själv? Barn-motivets pris (motiv med dina barns fotspår eller handavtryck samt namn) 1 800,-/fot-/handpar+ namn. Personifierad design är här. Designa ditt tvättställ och visa din personlighet. Live-motivets pris 3 500,-. Designa ditt eget tvättställ med Express yourself designverktyget på Love-motivets pris 3 500,-. Design by you! Designa ditt eget tvättställ enligt måtten i ditt badrum med 5 cm intervall i såväl bredd som djup. Express yourself!-applikationen kan appliceras på våra samtliga serier med undantag av Attraction och Temalette. Applikationen är som en tatuering och görs som hantverk. Priset varierar mellan och kr beroende på motivets storlek och form. Priset tillfogas till priset på det underskåp du valt. Leveranstid 3-4 veckor. 25

26 26

27 En oas av form och funktion För smått, för trångt, för brett, för långt Detta är problem inredaren Maire Hietapakka brottas med så gott som dagligen. Räddaren i nöden är många gånger Temals måttanpassade möbler och särskilt favoriten: Mondo-seriens underskåp med avsmalnande hörn. Maire arbetar med inredning och homestyling via sitt eget företag Interior 4 You. Hon välkomnar alla typer av inredningsprojekt och sporras av nya utmaningar. Maire har en bred kundkrets med både företag och privatpersoner som uppdragsgivare. Det mest krävande i mitt arbete är ingenting, men samtidigt allting. Alla projekt har sina stötestenar. Men det är en obeskrivlig känsla när arbetet är klart och kunden är nöjd. Färgstark problemlösare I de flesta hem är förvaring och plats en bristvara. Maire konstaterar att badrummet är ett av hemmets mest krävande och utsatta utrymmen. För mig har Mondo-serien varit en riktig problemlösare. Underskåpets avsmalnande hörn underlättar planeringen i trånga badrum. Mondo är drömlösningen för smala ingångar och ger rörelsefrihet runt toalettstolen. På bilden underskåp MKL12050-GS, blandare TML071TO, spegel PE110-01, halvhögt skåp PKLK5040-GS och glashyllor LH50 ovanpå hyllbärarna KAN445CR. 27

28 I varje inredning bör det finnas en aning blingbling På bilden underskåpet MKL12050-B och spegeln PE Som inredare säljer man ju inte inredning, utan lycka, glädje och spänning. Man siktar på människors hjärtan, inte intellekt. Och Temal har ett bra sortiment - tja, faktiskt Europas bredaste, så det går bra att skapa olika stämningar. Jag fascineras också av Mondos maffiga form i större storlekar. Ett underskåp med avsmalnande hörn är en spännande kombination av räta vinklar och rundhet beskriver Maire. Du är nyckeln Badrummet är en långsiktig investering och det finns ingen som byter ut badrummet efter trendfärgernas skiftningar. I snitt förnyas badrummen med års mellanrum. Redan av denna orsak hålls färgerna relativt neutrala och jordnära. De mest populära färgerna är svart, vitt och grått. Men det känns som att färgerna är på väg tillbaka till badrummet. Enligt Maire har onödig formalitet fått ge vika för värme, glädje och positivitet. Ett hem som känns mysigt och välkomnande är dess invånares inredningstrend. Jag uppmuntrar alla att förverkliga sina egna drömmar. Då kommer den egna personligheten och stilen fram. I dagens läge fäster man alltmer uppmärksamhet vid ekologiska lösningar. Även kombinationen av nytt och gammalt är en hållbar trend. Inredningsstilen Shabby chic har redan en tid varit aktuell och Maire tror att trenden håller i sig. 5 cm-konceptet är en smart uppfinning. Jag rekommenderar alltid Temal för krävande utrymmen, säger Maire. 28

29 Suunnittelin kylpyhuoneen yksin asuvalle naiselle, eli sinkulle. En halunnut suunnitella perinteistä kylpyhuonetta, siksi kysyinkin itseltäni: Tarvitaanko aina seinälaattaa? Ei, sillä sisustuslaastillakin saa kylpyhuoneeseen luotua elegantin ja myös hieman mystisen tunnelman. Päävärit ovat hiilenharmaa ja valkoinen. Jag gillar Mondo även i större, maffiga storlekar. På bilden en singeltjejs badrum som jag har planerat. Här finns ett överflöd av förvaring i kombination med litet lyx, beskriver Maire. Underskåp MKL , spegelskåp SPKL120K-01 och halvhögt skåp PKE4050O

30 På bilden underskåp MKL9045-H, LED-ramp med spegel HLL90-H och glashylla LH90. Ibland behövs nytänk för att hitta dolda kvadratmeter, berättar Maire. Bildens smala ingång till toaletten lämnade endast ett utrymme på 20 cm i djuplek för en möbel. Med hjälp av Mondos avsmalnande hörn är ingången fungerande och tvättstället rundar sig vid bassängen och ger tillräckligt med avställningsyta och förvaring samt plats för handtvätt. På bilden högskåp KKSM3030V-E, underskåp MK7530O-E och LED-ramp med spegel HLL75-E. De fullt utdragbara lådorna ger en bra överblick över innehållet. Med hjälp av insatslådorna håller du ordning på småprylar. Tips för små badrum Om badrummet är litet, kan man inte trolla fram mer utrymme. Man måste anpassa planeringen efter det och utnyttja de användbara centimetrarna och hitta de dolda kvadratmetrarna, säger Maire och konstaterar att förvaringsutrymmen eller egentligen saknaden av dem är ett evigt problem. Temal har ett väldigt stort sortiment högskåp: över 350 olika alternativ och storlekar för allas smak. Rena ytor ökar känslan av utrymme och när sakerna är på plats är det lättare att städa. 30

31 Du känner igen Mondo på de avsmalnande hörnen, som gör möbeln till ett perfekt val även för mindre badrum. Mondo står för praktisk mångsidighet i vacker design. Det handlar om välvda linjer, platssparande formgivning och hög kvalitet. Mondo finns i sex standardfärger: vitt, högblank vitt, grafitgrått, ljus ek, harmoni och svart samt i specialfärgen högblank mörk ask. Mondo-möblerna levereras med stommarna monterade i bredderna cm och i djupmåtten cm beroende på modell med 5 cm intervall. Små utrymmen behöver multifunktionella möbler som hjälper till att hålla ytorna rena och skapa ordning. Temal är mästare på att utnyttja alla små ytor till max, berättar Maire. På bilden högskåp KKA3030V-01/B med vit stomme och svart dörr, underskåp MKL6540O-01, blandare TMLEVOTECH och LED-ramp med spegel HLL50-B. Maire uppmanar att förstora rummet med hjälp av speglar. Och väljer man ett spegelskåp istället för en spegel får man samtidigt förvaringsutrymme. Funktionaliteten är alltså väldigt viktig, men kom ihåg glädjen och positiviteten! Jag säger ofta att varje inredning behöver en aning bling-bling! Det kan vara en underbar kristallkrona, en spännande detalj eller en snygg tvålkopp. Vad som helst som ger glädje i vardagen för just dig badrummets användare! Mondo-seriens materialuppgifter och priser på sidorna

32 33 cm Titta här! Rejält med plats mellan spegeln och tvättställets framkant. 38 cm Läs mer om CitySmart och dess priser i vår separata broschyr eller på Temals hemsida!

33 CitySmart för kvadratsmarta badrum Sporrad av våra måttanpassade möbler, stigande bostadspriser och CompactLiving-trenden har jag finslipat 5 cm-konceptet till sin spets och utvecklat CitySmart-serien, som är en kostnadseffektiv, måttanpassad och unik serie med sympatisk design. Seriens runda bassäng i kombination med raka linjer, kanter och skarpa hörn ger ett spännande minimalistiskt intryck som mjukas upp av de runda handtagen. CitySmart kan också ses som ett avslut för min egen del där jag komprimerat min erfarenhet av över femtio år i arbetslivet och tjugo år i badrumsbranschen. Jag hoppas att du tycker som jag: äntligen en möbelserie för mindre utrymmen där allt känns vettigt, viktigt och riktigt. Lycka till med att designa en kostnadseffektiv, trivsam och originell miljö på dina villkor i ditt personliga badrum! Boris Höglund Temals grundare och styrelseordförande 33