I detta nummer. 4 Årets Vandalax vald. 4 Svenska veckans litteraturafton. 5 Vi är Språkrådet. 6 Vi fick besöka Dickursby skola

Transkript

1 I detta nummer 3 Ledaren 4 Årets Vandalax vald 4 Svenska veckans litteraturafton 5 Vi är Språkrådet 6 Vi fick besöka Dickursby skola under svenska veckan 6 Mårtensdals yngsta elever språkbadar 13-åringar från Kilteri 7 Lågstadieelever från Uoma- rinne firar Svenska dagen med diakoniförening 8 Jul & andra evenemang Arrangör: Vanda musikinstitut - svenska enheten och Vanda stads kulturproduktion vanda.nytt@vantaa.fi

2 S U O M E N L I I K U T T A V A infosidan GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Liikuttava Lastentapahtuma Doing Vanda LÖ kl STÄMNINGSFULL JULMARKNAD Lördag kl Peltolatorget, Dickursby Julmarknadsprogrammet I N T R Ä D E E N D A S T MED VUXEN HÖGST 2 BARN PER 1 VUXEN. Mer information: Programmet innehåller bl.a.: Barnteater Dansteater Raatikko Step Up dansskola akrobati uppvisningar pyssel Realstick innebandy mini tennis Street korgboll tävlingar lotteri smakprov Roland jam session Folksam löptävling lekplatser PlayMais pyssel och många, många fler aktiviteter!!! Öppning av festen Stadens julhälsning, stadsstyrelsens ordförande Tapani Mäkinen Stjärnflickorna från Peltola skola Julgubben anländer från Korvatunturi Jytäjyrsijät De vackraste julsångerna av Pyhän Lauris kör Kom till torget och träffa julgubben kl Gratis glögg och pepparkakor Vandakalendern 2014 har utkommit! Hjälp oss att hålla Vandaguiden uppdaterad! Vandaguiden kan hämtas från samservicekontoren och biblioteken i Vanda. Du hittar den också på adressen: Vandaguiden uppdateras på webben efterhand som förändringar meddelas till oss. Meddela om fel i kontaktuppgifterna eller om information fattas, så att vi kan åtgärda felen. Skicka ändringarna till: svensk.info@vantaa.fi. Vandaguiden har utkommit Förfrågningar Tuula Kinos, tel Vandaguiden En ny upplaga av den svenskspråkiga Vandaguiden har utkommit. Vandaguiden kan hämtas från stadens samserviceställen och från biblioteken. Vandaguiden innehåller information och kontaktuppgifter över personer vid stadens verksamhetsområden samt förtroendevalda, föreningar och sammanslutningar som kan ge svenskspråkig information. Svensk info uppdateras av Vanda stad. Vandaguiden finns på stadens webbplats, www. vanda.fi/vandaguiden. Den nya kalendern för fram historia och byggnadskultur, som getts ut sedan Kalendern följer med årets gång i Vanda. Bildernas motiv är från olika delar av Vanda, bl.a. Havukoski, Tavastby, Gruvsta, Kyrkoby och Korso. Bildtexterna är på svenska, finska och engelska. I och med texterna fungerar kalendern också som ett info-paket om Vanda. Vandakalendern kan beställas via Vandasällskapets hemsidor fi/tilauslomake.html, från Suomalainen kirjakauppa eller direkt av föreningens ordförande Andreas Koivisto, tel Pris är euro. Vantaan kalenteri 2014 Vandakalendern Närmare upplysningar fås av producent Tuula Kinos, tfn

3 ledaren Vanda Nytt 2013 Ansvarig utgivare: Svenska kommittén Redaktionen: Solveig Halonen Mona Lanaeus Aimo Junnila Pilvi Kalliomaa - redaktionen förbeåller rätten att förkorta och bearbeta texter till Vanda Nytt Områdeskoordinator Pilvi Kalliomaa pilvi.kalliomaa@vantaa.fi Prenumeration: vanda.nytt@vantaa.fi Ombrytning: Jan Grönqvist Pärmfoto: Jan Grönqvist Tryckeri: Vanda stads tryckeri Material och bilder: Jpeg & PDF Text: MS Word OpenOffice (ODT). Nästa nummer: Deadline: annonseras på Tillbakablick & mot ljusare tider! Svenska kommittén har under de senast tio månaderna jobbat bl.a. för att förbättra information och service på svenska i Vanda, vi har bevakat Vandasvenskarnas intressen genom att kräva att den svenskspråkiga områdesungdomschefens tjänst besätts och vi har skrivit ett ställningstagande om utkastet till planen över Helsingforsregionens Trafiks linjenät Det här är några av de tyngdpunkter som ni, bästa Vandasvenskar, har föreslagit på Vanda-rådslaget i maj. Kommittén beslöt också hålla delvis öppna möten (informationsdelen) för kommunens invånare. Vi kommer att fortsätta på samma linje under år Till de mera traditionella ärendena som vi tagit beslut om hör beviljandet av områdespeng, vi har firat Svenska veckan med digert program och vi har valt Vandalax Årets Vandalax heter Birgitta Boström. Svenska kommittén är dessutom den enda områdeskommittén i Vanda som ger ut ett informationsblad: Vanda Nytt. Man kan prenumerera på Vanda Nytt elektroniskt eller få den per post och vi har hittills strävat till att publicera 5-6 nummer årligen. Under år 2014 utkommer infobladet mera sällan för att spara kostnader. I Vanda är ekonomin fortsättningsvis ansträngd under de närmaste åren. Den ekonomiska lågkonjunkturen inverkar på stadens skatteinkomster trots att Vanda stad, som en av de främsta i ledet bland kommunerna i landet, redan i början av år 2012 gick in för att balansera sin ekonomi. I december får vi fira advent, Lucia och jul sedan går vi mot ett nytt år och ljusare tider! Jag vill tacka alla som jobbat med och för våra gemensamma intressen i Svenska kommittén. Det finns många svenskspråkiga evenemang som ni kan delta i ännu i år! Fridfull Juletid och Gott Nytt år 2014! Solveig Halonen, ordförande Svenska kommittén solveig.halonen@vantaa.fi Vill du tipsa Vanda Nytt om något? Kontakta områdeskoordinatorn: pilvi.kalliomaa@vantaa.fi Ris och ros Hej! Vad tycker du om innehållet i Vanda Nytt? Ge oss ris eller rosor om svenska ärenden i Vanda! Skriv kort, ca 150 tecken inkl. mellanslag. Redaktionen förbehåller sig rätten att förkorta och redigera insändarna. Alla texter bör vara försedda med avsändarens namn och kontatkuppgifter, men texten kan undertecknas med endast förnamn. Tyck till om oss & vår tidning! Skicka epost till: pilvi.kalliomaa@vantaa.fi. 3

4 vanda nytt presenterar Årets Vandalax är vald Birgitta Boström blev vald till Vandalax Svenska Kommittén ansåg Birgitta Boström värdig sin premiering. Utmärkelsen tilldelades vid Helsinge-Tusby Ungdomsförbunds Svenska dagen fest 6.11 på föreningslokalen Bygård. Birgitta är sedan länge föreningsaktiv och hon har verkat länge bl.a. inom ungdomsföreningsverksamhet på olika nivåer. I arbetslivet har hon jobbat bl.a. som informatör i Vanda stad. Föräldrarna Birger och Gunnel Lindström, på gården Erikas, visade vägen. Släkten har bott på Erikas sedan mitten av 1800-talet och den symboliska laxen, stenen ur Vanda å, kunde bra vara tagen vid hemgården. Med rötter i Vanda Ungdomsförening har Birgitta varit föreningsaktiv sedan mycket unga år. Att bli Vandalax är en ära som nu tillföll mig, men det finns så många som jobbar flitigt i föreningar och vore värda en utmärkelse. Jag tycker att jag valts till lax som representant för alla som är med i samma eller liknande föreningar, säger Birgitta Boström. Birgitta har inte varit så synlig som aktör utan mera som administratör på olika nivåer. En fixare, en person som ser till att saker händer. I Vanda UF var det mest sekreterararbeten, liksom i Helsinge-Tusby Ungdomsförbund r.f. (HTU) i 24 år. Att få delta i föreningars och gruppers verksamhet har lärt mig mycket under årens lopp, och jag har den vägen fått många intressanta vänner och bekanta. Föreningsverksamheten kom jag med i av födsel och ohejdad vana - när jag var barn hörde det till att ställa upp och så har det bara fortsatt alla dessa år. Krafter har det kanske behövts ibland, t.ex. när årsberättelsen absolut måste vara klar och någon uppgift har gömt sig längst nere i fel pappershög... Det är viktigt för oss alla att i olika sammanhang träffa olika slags människor, tycker jag, och föreningslivet ger oss garanterat mera än det tar, konstaterar Birgitta. De föreningar som föreslog Birgitta tyckte dessutom att hon kunde allt om hembygden, har hållit intressanta föredrag om Vanda, guidat Kyrkobyvandringar och alltid hjälpt till där det behövs. Successionen är säkrad då barn och barnbarn är med i UF-aktiviteterna idag. Text: Lars Wikström och Solveig Halonen Foto: Maria Kullström Vanda Arbis litteraturafton Jag vet inte vad man borde göra för att få en större publik till den litteraturdiskussion som förs varje år med olika författare. Är intresset verkligen så svagt bland de svensktalande i Vanda, eller är det så att vi har för många tillställningar under Svenska veckan. Kanske vi borde inkalla fler författare till en diskussion om bokens betydelse i allmänhet för att få en bredare bas med en känd författare som dragplåster. Sonja Hellmans bok om invandrarkvinnor är mycket intressant och i tiden. Boken Kvinnor utan land har getts ut både på svenska och finska. När man lyssnade till Hellman började man alltmer fundera på vad vi kunde göra för dessa kvinnor, som blir isolerade i sina hem på grund av kulturskillnader och svårigheter att lära sig landets språk. Detta igen leder till att de har svårt att få arbete och att integreras i samhället. De får inte finländska bekanta utan lever bara med sina egna landsmän och inom den egna religionen. Hellman hade intervjuat enbart islamistiska kvinnor från olika länder, bland annat Afganistan, Yemen och Somalien. Tyvärr var vi bara tre lyssnare denna gång. Hellman kanske inte är så känd, det var hennes första bok, men måste det vara en kändis för att få en större publik. Vi borde även se längre än enbart till det som skrivs om i tidningar och berättas i TV och radio. Ibland får man uppfattningen att det bara är kändisar som räknas. Det finns också många andra tänkande människor som ger ut läsvärda böcker med små upplagor. Sven-Erik Nylund suppl. i Svenska kommittén 4

5 vanda nytt presenterar Vi är Språkrådet! Vi i Språkrådet vill främja det svenska språket i vår skola, Helsinge Gymnasium, på grund av att det finska språket långt dominerar utanför klassrummen. Vi vill uppmuntra eleverna på olika sätt att använda sitt modersmål, svenskan, och på så sätt uppnå bättre studieresultat. Medlemmarna i språkrådet är intresserade av att arbeta för en starkare svenska i och utanför skolan. Målet är att bygga upp grunden för framgångsrika studier och förstärka den finlandssvenska identiteten, men framförallt öka medvetenheten om svenskan i Vanda, genom att ordna olika evenemang och dylikt. I arbetet för att nå målet, gör Språkrådet olika saker för att synliggöra svenskan. Några exempel på saker som Språkrådet gör, är att presentera veckans ord och genomföra olika tävlingar inom skolan. Förra veckan firades Svenska Veckan i Vanda, och vi fick äran att intervjua hedersgästen Emilia Ekström från tävlingen The Voice of Finland, som var på besök i vår skola lördagen Höstglada hälsningar från Mattias Kokljuschkin, Hannes Lehtimäki, Pia Sundell, Alex Lehtonen och Catharina Lindberg. På bilden: Alex Lehtinen, Mattias Kokljuschkin och Catharina Lindberg med dagens gäst Emilie Ekström i mitten. Välkommen på BABYRYTMIK och KNATTERYTMIK till VMISE i Myrbacka Nya grupper i januari! onsdag kl 10-10:45 Knatterytmik (10mån-1åring + förälder) onsdag kl Syskongrupp (barn 0-3år + förälder) onsdag kl 11:30-12:15 Babyrytmik (baby 2-8mån + förälder) Anm. benjamin.ellenberg@vantaa.fi / johanna.fernholm@vantaa.fi Tilläggsinformation: Musikpedagog Birgitta Vanhala, tel , birgitta.vanhala@gmail.com Tisdag kl.18 S:t Lars kapell Prästgårdsgränden 3 ViAnda-körens julkonsert med de vackraste Julsångerna Dir. Nina Fogelberg. Lauri Palin, Piano&orgel. Tal av årets Vandalax Birgitta Boström. I MYRBACKA BIBLIOTEKS DATAVERKSTAD IT-KURSER PÅ SVENSKA ALLA KURSER ÄR AVGIFTSFRIA Tisdag kl Grunderna i användningen av datorn Vi öppnar startmeny och använder sökfältet. Vi klickar på ikonen och skapar mappar. Vi bekantar oss med alternativen i verktygsfältet. Tisdag kl E-tjänster Hur ska man sköta sina ärenden på webben? Man kan fylla i blanketter och anmäla sig till kurser. Tisdag kl E-bibban Man har en möjlighet att se på filmer, låna e-böcker och bläddra e-tidningar. För att använda tjänsten behöver man ett HelMet-bibliotekskort och nätförbindelse. Anmälningar: eller via webben Förfrågningar: kursledare Eija Koroleff tfn (09) kursledare Yrsa Holmström tfn (09) Myrbacka bibliotek, Påltorget 3, 2 våningen. Dataverkstad 5

6 Vi besökte Dickursby skola Den 5.11 hade vi på Dickursby skola glädjen att ta emot eleverna i språkbadsklass 8 från Kilterin koulu med sin lärare Sofia Luoto. De 19 eleverna fördelades på de lägre klasserna och deltog i undervisningen hela dagen. På svenska! Som framgår av följande text var dagen lyckad. I början av november besökte vi en skola i Dickursby. Vi åkte dit med tåg och kom tillbaka med buss. Först när vi kom till skolan fördelades vi i grupper. Min grupp fick gå till förskola och hjälpa de små barnen med att göra ett farsdagskort och i handarbete. Men allra först när min grupp stod i rummet kom de små barnen och frågade vilka vi var. Vi skrattade och svarade dem. Det kändes roligt att vara i förskola, det är många år sen jag var där. Vi bildade en ring och barnen sjöng en höstsång och vi fick sjunga med dem. Det var roligt att sjunga med dem. Sen hjälpte vi dem att göra farsdagskort. Jag var rädd att vi också skulle behöva göra kort. Jag är inte bra på sådant och barnen skulle titta på hur jag gör. Men vi gjorde inte det. Efter korten spelade vi. Jag spelade med Dimitria, Amanda, Frida och min kompis Suvi. Vi spelade ett bilspel. Jag tänkte att det var lite svårt för barnen, eftersom jag inte förstod reglerna. Men det gick bra. Där var ett barn som hette Dimitria. Hon var jättesöt och vänlig till mig. Hon frågade mig om jag skulle vilja vara hennes kompis. Jag sa: Absolut! Hon kramade mig och jag kände att jag är speciell för henne. Vi pratade lite och jag försökte prata på svenska. Sen gjorde de handarbete, detsamma som vi gjorde när vi gick i ettan. När klockan var 11 gick vi och åt. Jag sprang med Dimitria genom gården för att matsalen var i andra huset. Efter maten hade vi rast. På rasten var jag med Dimitria och de andra barnen. Jag tyckte att det var en bra idé att besöka Dickursby. Skolan var jättekul och jag kom ihåg när jag gick i förskola. Barnen var vänliga och jätteroliga. Jag glömmer aldrig den där skolan. Jonna Lahtinen 8A Det var en jätteregnig dag och jag trodde att Dickursby skola skulle vara en dum skola där det bara är små pojkar och flickor som bara skriker hela tiden. Jag var trött och ville inte gå till skolan. Vi hade fått en uppgift: Vi måste hålla en gymnastiklektion för en första klass. När vi gick till skolan, såg jag att den var jätteliten. Två hus och en liten gård, där barnen spelade. Senare gick vi till en liten gymnastiksal. Där skulle jag och tre av mina kompisar hålla en gymnastiklektion för barnen. Efter en trög start gick det bättre än jag trodde. I slutet av lektionen hade jag roligt med pojkarna och flickorna. Efter lektionen hörde vi att vi skulle vara hela dagen med samma klass. När vi var och åt, ville en liten pojke från ettorna att jag skulle sitta bredvid honom. När jag gick och satte mig vid honom var han jätteglad och jag förstod, att det troligen betydde mycket för barnen att vi var där. Det är svårt att förstå det. Efter att vi hade ätit, hade vi rast och där började jag känna småbarnen ännu bättre, speciellt en flicka som hette Vera. Jag såg att hon var jätteglad när jag spelade och pratade med henne. Det gjorde mig glad också. Men några gånger var det lite svårt att tala med henne eftersom jag inte kan prata svenska så bra. I slutet hade vi en svensklektion med ettorna. Vi lyssnade på när de läste och de var troligen bra, om man tänker på att de bara går i ettan. I slutet av timmen kunde vi prata med barnen och de kunde fråga oss saker. Det var kul, med det bästa var när fem små barn kom och kramade mig. Jag kände mig speciellt glad. När vi måste gå, var det synd att gå. Vera var ledsen, men samtidigt glad. Jag var också det och jag tror att de inte kommer att glömma att vi var där. När Vera bara kramade mig och ville inte att jag går, ville jag inte heller gå. En regnig dag som i början var jobbig, blev jätterolig i slutet. En oförglömlig dag, så skulle jag säga, åtminstone för ettorna och för Vera. Miika Piekkala 8A Vi åkte till Dickursby skola torsdagen den femte november. Jag, Niki, Riku och Miika var en grupp. Först ordnade vi en gymnastiklektion för ettorna. Vi gjorde en hinderbana. De tyckte att den var jättekul! Sen gick vi och åt i matsalen. När vi åt, frågade ettorna mycket saker, t.ex. hur lång du är, vilket lag spelar du i osv. Jag tyckte att ettorna var jättetrevliga och roliga. När vi var på rasten ville alla eleverna att vi bär dem till busken. Jag märkte att eleverna inte fick prata finska, men alla kunde prata finska. I sista timmen kom en elev åt gången för att läsa ett kapitel i någon bok för oss. Sen, under de sista tio minuterna av lektionen kunde eleverna fråga oss olika saker. Jag tyckte att dagen var bra och rolig. Markus Tervo 8A Lärarens tankar Vi fick besöka Dickursby skola, som är ett lågstadium. Först tänkte jag att det kanske är lite dumt då det är så stor åldersskillnad mellan våra elever och deras. Men det visade sig vara precis tvärtom! De stora eleverna njöt av att vara beundrade, och det gjorde inte så mycket att de inte behärskade svenska språket perfekt. I klassituationer i egen skola är de ofta väldigt hämmade när det gäller att prata eller svara på svenska, men nu var det bara naturligt att använda av de språkkunskaper som man ändå hade. Lärostoffet var förstås inte svårt för våra elever så det var inga problem med att hjälpa de yngre då man bara behövde koncentrera sig på språket. Eleverna pratade gärna om erfarenheten efteråt och jag tror att det här är något som de kommer att minnas länge. Något liknande skulle jag gärna vilja göra om. Sofia Luoto, lärare i svenska, Kilterin koulu Mårtensdals yngsta elever språkbadar 13-åringar från Kilteri Under ledning av sin klassföreståndare Jenni Castrén besökte Kilteri skolas svenska språkbadsklass åk 7 Mårtensdals skola för en eftermiddag under Svenska veckan. Föreståndare Monika Weckström tog emot högstadieeleverna och berättade för dem om skolan och det svenska i Vanda. För besökarna var det spännande, då detta var deras första besök till en svenskspråkig skola. Gästerna placerades i de tre lägsta klasserna. Redaktionen har fått ta del av 13-åringarnas entusiastiska tankar och reflexioner. Det bästa under besöket var: att få lyssna på 8-åringar som talade svenska så bra, att själv få tala svenska, att sjunga muminsånger, att lägga pussel, att leka med barnen, att läsa för barnen, att barnen rättade vårt språk, att ligga på soffan, att få hjälpa småbarn, att läsa Kalle Anka på svenska. Text: Mae Cedercreutz-Pesonen ( Arbetsgruppen Svenska veckan 2013) 6

7 Lågstadieelever från Uomarinne firar Svenska dagen med diakoniförening Arbetsgruppen för Svenska veckan kontaktade Uomarinteen ala-astes språkbad och undrade vilket program under veckan som kunde intressera eleverna. Vi vill till Myrbacka kyrka och fira Svenska dagen där, löd svaret. Kyrkan ligger ju runt hörnet och är skolans egen kyrka. Det blev brått för Vanda västra diakoniförening med arrangemangen då eleverna som skulle komma på besök var 80 till antalet ( åk 3-6) och endast ett 20-tal rymdes i det reserverade utrymmet. Men allt ordnade sej. Eleverna blev vänligt emottagna, var och en fick ett Svenska dagen märke, vilket var till stor glädje. Tillsammans sjöng barnen och övriga Vandabor som sökt sej till kyrkan sånger för både vuxna och yngre under ledning av t.f. kantor Nina Fogelberg, som även berättade om bakgrunden till sångerna. Eleverna fick behålla sångorden, vilket de gillade. Dikter av bl.a. Arvid Mörne lästes för de församlade, men pga problem med mikrofonen kunde endast enstaka ord uppfattas. Herrtrion Trenne basar sjöng och eleverna lyssnade fulla av beundran. Efter Modersmålets sång blev det saft med salt och sött och eleverna uppskattade den härliga trakteringen. Som tack sjöng åk 3 under ledning av sin lärare Heli Immonen några sånger på svenska och inbjöd diakoniföreningen på Lucia till sin skola den Kanske kunde detta bli början till något nytt, funderade lärarna på väg bort. Detta är vad våra elever behöver, kontakt med det svenska i Vanda. Vi är tacksamma över att ha blivit så vänligt emottagna Inför besöket höll arbetsgruppen för Svenska veckan kontakt med Vanda västra diakoniförening via dess sekreterare Birgitta Boström. Text: Mae Cedercreutz-Pesonen FÖRSAMLINGENS JULFEST Söndagen den 8 december firar vi församlingens julfest efter högmässan i Helsinge kyrka S:t Lars. Högmässan börjar kl. 10 och efteråt samlas vi i Prostgården för att äta traditionell julmat. Program med allsång. Anmälan senast till pastorskansliet tfn eller per epost vandasvenska@evl.fi. Personer som behöver taxiskjuts till församlingens evenemang kontakta våra diakoniarbetare per tfn eller De vackraste julsångerna: 12.12, 17.12, 18.12, ; Kolla tid och plats på våra hemsidor! BARNENS JULKYRKA 2013 Bild: RA Barnens julkyrka ordnas på olika ställen i Vanda i samarbete med daghemmen. Onsdag kl och i S:t Martins kapell, Strömfåravägen 1 Torsdag kl och kl. 10 Daghemmet Linda, Konungsvägen 2 Torsdag kl. 18 i S:t Lars kapell, Prästgårdsgränden 3 Tisdag kl 9.30 Daghemmet Lyckoslanten, Folkhälsanhuset, Vallmovägen 28 Onsdag kl Daghemmet Trollebo, Vidjegränden 2 Torsdag kl och kl i S:t Martins kapell Läs mer på våra hemsidor och följ med vår övriga annonsering! 7

8 KOM OCH DANSA FINLANDSSVENSKA POLSKOR Kom med på en djupdykning i den variationsrika finlandssvenska polsketraditionen. Det blir olika polskesteg, stilskillnader enligt regioner och dans både parvis och i grupp. Du behöver inte kunna polskedanser från tidigare för att kunna delta på kursen. Tid: Lördag 18 januari 2014 kl Plats: Helsinggård, Konungsvägen 2, Vanda Pris: 15 Kursledare: riksinstruktör Marcus Blomberg Bindande anmälan senast till Folkdansringens kansli, tel eller e-post: folkdansringen@folkdans.fi Det behövs minst 20 deltagare för att kursen ska hållas. För kursdeltagare som uteblir eller annullerar sitt deltagande utan att ersättas av någon annan, eller uteblir utan orsak, återbetalas kursavgiften inte. Vid sjukdom bör läkarintyg uppvisas. KOM ENSAM, PARVIS ELLER I GRUPP Arrangör: Finlands Svenska Folkdansring r.f. tillsammans med Svenska studiecentralen Helsingebygdens kör Dirigent Kristian Nyman EN JULHÄLSNING TILL HELA VÄRLDEN Lör kl. 18:00 Helsinge kyrka S:t Lars Kyrkovägen 45, Vanda Inträde 15