NYinflyttad. En tidning för alla nya Simrishamnsbor. simrishamn.se

Transkript

1 NYinflyttad En tidning för alla nya Simrishamnsbor simrishamn.se

2 Välkommen till Österlen och Simrishamns kommun! Välkommen till oss! Det gläder oss mycket att du valt att flytta hit och vi hoppas du kommer trivas här. Vår kommun har mycket att erbjuda och du kan säkert hjälpa till att göra den ännu bättre! Simrishamns kommun har ett variationsrikt landskap med många underbara miljöer, böljande fält, lummiga skogar, vidsträckta ängar, idylliska kustsamhällen och pittoreska bymiljöer. Ett brett utbud I kommunen finns tio grundskolor varav två är friskolor. Det finns en gymnasieskola med de vanligaste utbildningsprogrammen och en unik utbildning inom teater. Barnomsorgen är väl utbyggd och vi kan erbjuda valfrihet så man själv kan välja såväl barnomsorgsform som var man vill ha sitt barn placerat. Det finns ingen kö utan man kan få en plats direkt! Vi är också en av de få kommuner i landet som har en egen barnombudsman. I Lärarförbundets årliga ranking behåller vi platsen som bästa kulturskolekommun i Skåne. Vi har ett rikt kulturutbud och ett stort antal kulturutövare i flera genrer. Det var också här som Konstrundan under påskhelgen en gång i tiden startade. Fritidsutbudet är brett med ett stort antal idrottsföreningar som erbjuder många olika sporter. I kommunen finns flera friluftsbad, en simhall och flera idrottshallar. För ungdomarna finns också ett ungdomens hus, Bénka-dí i Kulturhuset Valfisken. Där finns också huvudbiblioteket, galleri och en stor hörsal. Tanken är att här kunna integrera verksamhet för äldre och yngre. Du är inte ensam Simrishamn är en inflyttningskommun. De senaste åren har det flyttat in nära personer till kommunen varje år. I kommunen bor invånare. Inte bara barnfamiljer I kommunen finns en stor andel äldre. Vårdoch omsorgsboenden finns därför i alla de större orterna i kommunen. Vi har infört s.k. kundval inom äldreomsorgen, vilket innebär att vård - tagaren själv kan välja av vem man vill ha sin omsorg utförd. Vi planerar nu bygga s.k. trygg- Anders Johnsson, kommunstyrelsens ordförande (M), och Karl-Erik Olsson, kommunstyrelsens andre vice ordförande (S). Foto: Tina Schedvin hetsboenden i kommunen, boenden där man har sin egen lägenhet men bor tillsammans i samma område. I direkt närhet finns tillgång till matsal, hemtjänst och viss personlig service. Mycket på agendan Vi har satt igång ett omfattande visionsarbete för kommunen. Där spelar du som medborgar den viktigaste rollen: hur vill du att kommunen ska utvecklas för att vara framgångsrik? På simrishamn.se/vision hittar du mycket information om visionsarbetet, välkommen att delta! De övergripande viktigaste frågorna idag för kommunen är att förbättra infrastrukturen och öka byggnationen av flerbostadshus. Vi vill återskapa Simrishamnsbanan, järnvägen som en gång i tiden gick tvärs över Skåne via Tomelilla Sjöbo Dalby Staffanstorp till Malmö. Detta är en viktig länk som avsevärt skulle förbättra pendlingsmöjligheterna till och från vår kommun. En resa till Malmö med tåg skulle då ta 57 minuter. Vi vill också bygga ut väg 11 västerut till trefilsstandard och väg 9 norrut med bl.a. förbifart vid Kivik och en ny norra infart till Simrishamn. Vi vill också bygga ut gång- och cykelvägnätet i kommunen så det blir lättare att cykla, såväl som motionär eller turist som till sitt arbete. Det är staten som svarar för utbyggnaden av infrastrukturen och det är kostsamma projekt men vi kämpar på för våra framtidsprojekt! Näringslivet spirar och Östersjön ska må bättre I vår kommun finns ett mycket varierat näringsliv inom ett flertal olika branscher. Det finns drygt företag. Det startas många nya företag och det kvinnliga företagandet är högt. Genom den stora mångfalden är vi starka. En stor näringsgren är besöksnäringen. Vår kommun besöks årligen av över två miljoner turister som omsätter mer än 700 miljoner kr och ger nästan 700 årsarbeten. Andra viktiga näringar är jordbruk, fruktodling, fiske och vård. Vi jobbar aktivt kring olika miljöfrågor och då främst miljön i Östersjön, vårt hav. Vi arbetar intensivt med Marint centrum Simrishamn, en mötesplats kring arbetet för en bättre havsmiljö. Än en gång: välkommen till oss! Vi hoppas du ska trivas i din nya hemkommun och bli en god ambassadör för Simrishamns kommun. Har du några frågor eller synpunkter är du alltid välkommen att höra av dig. Du kan göra detta på flera olika sätt, via e-post, telefon, brev eller varför inte ett personligt besök? Ring bara innan, så du säkert vet att den du söker är på plats. Den bästa informationskällan är vår hem - sida, simrishamn.se. Där hittar du också adress och telefonnummer till kommunens olika befattningshavare och politiker. Välkommen till Simrishamn en plats för livet! Anders Johnsson (M) Kommunstyrelsens ordförande anders.johnsson@simrishamn.se Karl-Erik Olsson (S) Kommunstyrelsens vice ordförande karl-erik.olsson@simrishamn.se Vill du jobba hos oss? Simrishamns kommun är den största arbetsgivaren i kommunen med närmare medarbetare. De flesta arbetar inom barnomsorg, skola samt i äldreomsorgen och LSS-verksamheten. Vi vill ha goda arbetsplatser där medarbetarna trivs och har en bra arbetsmiljö, där det finns stimulerande arbetsuppgifter, där alla känner sig delaktiga och kan påverka sin arbetssituation. Service, nyfikenhet, vänlighet och respekt ska prägla kontakten med kommunmedborgarna. Även i framtiden vill vi vara en attraktiv arbetsplats som erbjuder goda arbetsförhållanden och ett gott bemötande. De närmaste åren går många av våra erfarna medarbetare i pension. Vi vill därför ersätta dem med nya medarbetare som bidrar till att vi växer och utvecklas än mer som kommun och arbetsgivare. Vill du veta mer? På vår hemsida hittar du mer information om hur det är att jobba i vår kommun och aktuella lediga jobb. Du är givetvis också alltid välkommen att höra av dig till vår personalenhet, på telefon , e-post personal@simrishamn.se eller skicka ett vanligt brev till Kommunledningskontoret, Simrishamn. Nyinflyttad. Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Annonschef: Beatrice Berggren. Annonsavd.: Peter Gudmundsson. Adress: Box 140, Danderyd. Telefon: Telefax: E-post: info@storstadspress.se Hemsida: MEDLEMSBEVIS Nyinflyttad är resultatet av ett samarbete mellan Simrishamns kommun och Storstadspress AB. Text: Simrishamns kommun. Omslagsfoto: Kjell Asplund. Nyinflyttad distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden maj 2011 april 2012 i Simrishamns kommun. Grafisk form: Tidningshuset Storstadspress AB. Tryck: V-TAB, Norrtälje 2011, Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: Posttidning nr 31 2

3 Några ord om Simrishamns kommun Simrishamns kommun ligger i sydöstra hörnet av Skåne, i hjärtat av Österlen. Kommunen är stor med skånska mått mätt. Med en största längd av 45 km och bredd av 15 km, blir den totala ytan 393 km 2. Ungefär hälften är odlad åkermark och hälften skogsoch ängsmarker. Kiviksbygden är landets största fruktodlingsdistrikt. Av invånare bor ungefär i centralorten Simrishamn. De många fritidshusen gör att kommunens befolkning ökar väsentligt sommartid. Stort & smått om Simrishamns kommun Simrishamn är Sveriges största fiskehamn Stenshuvud är Sveriges sydligaste nationalpark Sommargyllingen är Simrishamns kommunfågel Högsta punkten i kommunen heter Hjulahultsbacken, den ligger mellan S:t Olof och Vitaby och är 185 m.ö.h. Största sjön är Gyllebosjön Simrishamns vänorter är Palanga i Litauen, Kolobrzeg i Polen, Barth i Tyskland, Pionersk i Kaliningrad Mycket mer information hittar du på simrishamn.se. Läs också kommuninformation varje månad i tidningen Österlenmagasinet som delas ut gratis till alla hushåll i kommunen. Varje dag kl och kan du dess - utom lyssna på kommuninformation i den lokala radiokanalen FM Österlen 102,2. Historiens vingslag Foto: Bengt Åke Larsson Så styrs kommunen Kommunfullmäktige : Ordförande: Christer Akej (M) 1:e vice ordförande: Håkan Erlandsson (C) 2:e vice ordförande: Else-Beth Rolf (S) Mandatfördelning Moderata Samlingspartiet 14 Centerpartiet 4 Folkpartiet Liberalerna 2 Kristdemokratiska Samhällspartiet 1 Miljöpartiet De gröna 3 Feministiskt Initiativ 4 Arbetarpartiet Socialdemokraterna 13 Vänsterpartiet 1 Österlenpartiet Simrishamn 4 Sverigedemokraterna 3 Varifrån kommer/går pengarna Övriga 0,4% Skattesats kommunen 20:51 (30:90) Var med och påverka politiken! På simrishamn.se hittar du all information om våra förtroendevalda och hur våra nämnder är organiserade. Där finns också rik kontaktinformation för att du ska komma i kontakt med dina politiker, lätt och enkelt. Ring, skriv brev, skicka e-post, passa på att ställa en fråga på hemsidan eller delta när det är chatt med politikerna. Kommunstyrelsen 8,4% Samhällsbyggnadsnämnd 4,5% Under medeltiden var Östra Tommarp (Tumathorp) huvudort i trakten, med egen myntutgivning och ett större kloster. På 1100-talet grundades klostret i Tumathorp av premonstratenserorden. Orten utvecklades till ett religiöst centrum, vilket fick stor betydelse för utvecklingen av lantbruk, kreatursavel, trädgårdsodling och, framför allt, kvarndrift. Tumathorps och klostrets storhetstid sträckte sig fram till en större brand En annan orsak till att det gick det sämre för Tumathorp på 1400-talet var Hansan, som lokaliserade sig i Simrishamn. När Tumathorp förlorade stadsprivilegiet år 1537 motade bönderna bort den siste munken 1570 och klostret förföll. Fiskeläge Simrishamns ursprungliga namn är Svimraros. Simrishamn nämns för första gången 1123, då det berättas att den norske kungen Sigurd Jorsala Farare var ute på korståg och skulle träffa sin svåger Nils Svensson, kungen av Danmark. De skulle träffas vid Öresund för att kristna smålänningarna tillsammans. Nils kom inte och då bestämde sig Sigurd för att hämnas och bränna Nils stad Tumathorp. Svimraros nämns för att han gick i land här och tog sig till Tumathorp härifrån. Man vet inte när Simrishamn fick sina stadsrättigheter, men troligtvis i samband med det allt mer tilltagande sillfisket under 1200-talet. Simrishamn nämns i varje fall bland de skånska städer som intogs av Albrecht av Mecklenburg Till en början var staden Simrishamn ett litet fiskeläge. Under 1600-talet övergick Simrishamn till att bli huvudort i trakten. Svimraros betyder mynningen till ån som svimrar, rinner långsamt eller svämmar över. Kan också betyda vattensjuk mark, men Simris inte ursprunget till Simrishamn. Os betyder mynning. Staden blev under den danska senmedel - tiden en viktig hamn för trafik från Skåne till Bornholm. Den svenska tiden var inledningsvis inte lika positiv: stadens skyddande ekskog fick huggas ned på order av svenska armén som inte ville att snapphanarna få skydd där. Stadsborna sörjde över att de mist en försörjning då ollon - svinen bökade där. Dessutom betydde tullar, restriktioner för handeln med Danmark och Bornholm (som åter blev danskt 1660) samt epidemier av pest och kolera att staden somnade in under en lång tid. Ny storhetstid Redan i mitten av 1700-talet påbörjades en ny storhetstid. Skeppstrafiken tilltog och Simrishamn tillsammans med Brantevik blev de hamnar som registrerade flest fartyg i landet. Järnvägen Österlenbanan fick sin ena ändstation i Simrishamn. Även fisket, en annan huvudnäring, utvecklades rejält under dessa år. Trots detta dröjde det till sekelskiftet 1900 innan en riktig hamn där fartygen kunde angöra byggdes. Efter andra världskriget har staden blivit ett centrum för turismen på Österlen och är Österlens huvudstad, vilket borgat för att det skett förhållandevis få rivningar av den äldre bebyggelsen i staden jämfört med många andra svenska städer. Socialnämnd 42,4% Kultur- och fritidsnämnd 3,9% Myndighetsnämnd 0,1% Simrishamns kommun Stortorget Simrishamn Telefon: , måndag torsdag kl , kl. fredag 8 16 Fax: E-post: simrishamns.kommun@ simrishamn.se Barn- och utbildningsnämnd 40,4% Anna Thott, kommundirektör. Foto: Tina Schedvin 3

4 Foto: Mårten Johnsson Livslångt lärande på Österlen Förutom det natursköna Österlen med sina fantastiska omgivningar, den mäk - tiga Östersjön, de pittoreska fiskelägena och kulturstaden Simrishamn, erbjuder vår kommun dig ett livslångt lärande med stor valfrihet. Skola och barnomsorg är organiserad i en gemensam förvaltning, Barn- och utbildningsförvaltningen. Kommunala familjedaghem, förskolor, fritidshem, förskoleklasser och skolor till och med årskurs 6 finns i samtliga större orter. Årskurserna 7 9 finns i Simrishamns tätort. All barnomsorg och grundskola i Simrishamns tätort organiseras i en skolenhet, Skolenhet Centrum. Österlengymnasiet har en hög ambition att skapa ett utbud av program och kurser som möter de allra flesta elevers behov. Här får eleverna en bra plattform för valfrihet senare i Barn- och utbildningsförvaltningen Järnvägsgatan 2, 2:a vån (Biblioteket/Kulturhuset Valfisken) Simrishamn Telefon: , måndag fredag kl Fax: E-post: barnutbildning@simrishamn.se livet, antingen de väljer studieförberedande eller yrkesinriktade program. I Gärsnäs finns träningsskola samt grundsärskola årskurs 1 6. Grundsärskolans årskurs 7 10 är integrerad med kommunens årskurser 7 9 inom Skolenhet Centrum. Alternativ till de kommunala grundskolorna finns i Rörum genom stiftelsen Sophiaskolan med waldorfpedagogik och i Simrishamn genom föräldrakooperativet Nils Holgerssonskolan med inriktning på kultur och natur. Enskild barnomsorg i form av föräldrakooperativ och waldorfförskolor finns runt om i kommunen. Även enskild pedagogisk omsorg i form av familjedaghem finns etablerad i kommunen. Inom förvaltningens elevhälsa finns den speciella kompetens som ger barn och elever i behov av särskilt stöd goda förutsättningar för Erik Lenne, förvaltningschef, Barn- och utbildningsförvaltningen. Foto: Tina Schedvin utveckling och trygghet. Kommunen bedriver även skolverksamhet i form av resursskolor. Kommunen erbjuder också alla föräldrar med barn i åldrarna 2 16 år en föräldrautbildning i Active Parenting. Unik kulturgaranti Barn och elever i alla årskurser har möjlighet att delta i Kulturskolans stora utbud. Kulturskolan ger barn och unga möjlighet att utvecklas i ett kulturämne. För närvarande erbjuds instrumentalundervisning, sång, dans, bildkonstskola samt kurser i film och drama/teater. Genom Kulturgarantin får alla barn och elever i kommunal barnomsorg och grundskola varje år tillgång till högkvalitativa kulturupplevelser inom drama, dans, film, konst, musik och litteratur. Simrishamns kommun var först med kulturgarantin och den har stått som förebild för många andra kommuners kulturarbete för barn och unga. Pendla till högre studier För dig som har behov av utbildning och kompetensutveckling, erbjuder vi vuxenutbildning i samverkan med Ystads kommun och Forum Ystad. Forum Ystad finns på regementsområdet i Ystad där huvuddelen av undervisningen finns. Dessutom finns ett lärcentrum beläget på Bergengrenska gården vid Stortorget i Simrishamn, där studenterna får vägledning samt studie- och datorstöd för högskolestudier på distans. Folkhögskola finns i vår grannkommun Tomelilla och inom pendlingsavstånd finns universitet och högskolor i Lund, Kristianstad, Malmö och Köpenhamn. Läs mer på simrishamn.se För nyheter och ytterligare information, gå in på simrishamn.se under Barn & utbildning. Där finns dessutom länkar till både kommunala och fristående skolor liksom till kommunal och enskild barnomsorg. Skolskjuts Foto: Mårten Johnsson Du har rätt till skolskjuts i Simrishamns kommun om du är folkbokförd i kommunen och uppfyller reglerna för skolskjuts. Du som har dubbel bosättning/växelvis boende inom kommunen, får ansöka om eventuell skolskjuts från den plats där du inte är folkbokförd. Om du väljer skola i annat upptagningsområde än där du är folkbokförd, en friskola eller en skola i annan kommun, måste du själv ordna skolskjuts. För mer upplysningar kontakta Barn- och utbildningsförvaltningen på telefonnummer

5 Hamnen i Simrishamn Simrishamns hamn har alltid varit en av de största fiskehamnarna i landet. Historien som fiskehamn sträcker sig ända tillbaka till 1500-talet. Redan 1637 finns dokument som talar om en sorts färjetrafik mellan Simrishamn och Bornholm. Reguljär färjetrafik startade först Under slutet av 1800-talet hade Österlen också landets största segelflotta som omfattade cirka 700 fartyg. Stora delar av hamnen förstördes av en storm En ny hamn byggdes successivt upp och från år 1910 kan man datera nuvarande hamns start invigdes den nya hamnen med pompa och ståt, men var inte färdigställd förrän två år senare, 1912, med ett utseende ungefär som idag. Kostnaden var drygt en halv miljon, varav knappt hälften var ett lån utan återbetalningsskyldighet från Konungen (dvs. regeringen). Det var också då Simrishamn fick en särskild fiskehamn. Även idag är Simrishamn Sveriges största fiskehamn. Den senaste stora muddringen med ett fastställt djup på fem meter genomfördes i mitten av 1990-talet, vilket har medfört att hamnen kan ta emot stora, moderna fisketrålare samt kan användas som frakthamn för båtar upp till bruttoton/90 meter långa. I mitten av åttiotalet invigdes också den nya fritidshamnen med 221 fasta säsongsplatser och gästbåtsplatser, utvecklingsbara båtplatser. Årligen kommer besökande båtturister till kommunen, flertalet med Simrishamns hamn som mål trollingfiskare utgår från hamnen årligen, framför allt under vinterhalvåret. Idag omsätter verksamheterna i hamnen 285 miljoner kronor. Totalt sysselsätter fiskenäringen i kommunen 350 personer, direkt och indirekt. Hamnen är därmed den näst största arbetsplatsen i kommunen. Hamnen är under fortsatt utveckling. Parallellt med fiske, frakt och fritidsbåtar har det skapats en marin mötesplats i form av Marint centrum, dit även kommunens turistbyrå flyttat. Kommunens engagemang i miljö- och fiskefrågor tar sig också påtagliga uttryck i initiativet till KIMO Baltic sea (kommunernas internationella miljöorganisation) och engagemanget i Sydkustens Fiskeområde. Fyra nyanser av grått... Vilken föredrar du? Hemsidor design & programmering Tidningar Broschyrer Logotyper Annonser Böcker Annonsera i Nyinflyttad tel Fridas Grafiska, Österlen fridasgrafiska.se BREDBAND TV TELEFONI 5

6 100 % Simrishamn! Klipp ur och ta med kupongen till huvudbiblioteket i Simrishamn, så får du cd:n 100 % Simrishamn med berättelser och ljudstråk från Simrishamn. Kultur- och fritidsförvaltningen Besöksadress: Järnvägsgatan 2 Adress: Kulturhuset Valfisken Simrishamn Telefon: , Öppettider: måndag fredag kl kulturfritid@simrishamn.se Gunilla Janlert, kultur- och fritidschef, Kultur- och fritidsförvaltningen. Foto: Tina Schedvin Foto: Elisabeth Wikenhed Aktiv fritid för alla intressen Österlen erbjuder dig ett många gånger unikt kultur- och fritidsliv i en bygd som är känd långt utanför Sveriges gränser för sin skönhet. Hit söker sig många spännande kulturpersonligheter som bidrar till kulturupplevelser utöver det vanliga. För att vara en liten kommun har vi ett ovanligt rikt kultur- och fritidsliv och många aktiva föreningar som mer än gärna hälsar dig välkommen i gemenskapen. Den storslagna naturen på Österlen bjuder på många fina strövområden. Du kan välja att besöka Stenshuvuds nationalpark, att njuta av strand och hav eller att ströva i något av de många vackra naturområdena i kommunen. Österlenleden är en vandringsled som löper längs hela kommunens kust, från Haväng i norr till Mälarhusen i söder. Dessutom finns flera motionsslingor, varav en är elbelyst. På flera platser i våra vackra omgivningar kan du ge dig ut på turridning på islandshästar. Bad och fiske Under sommarperioden kan du njuta av härliga bad, inte bara utmed kommunens långa sandstrand utan även vid insjöbadet i Gyllebo och i tempererade bassängbad. Vid en av Sveriges finaste milslånga sandstränder i Kivik, Simrishamn och Borrbystrand finns välordnade campingplatser, samtliga med stugor Från alla campingplatserna når du lätt Österlens många aktiviteter och utflyktsmål. Du kan också bara njuta av en strandpromenad i solnedgången eller en cykeltur till någon av kommunens många och omtalade restauranger. Fiske är en mycket populär fritidsaktivitet i vår kommun. Havet utanför Simrishamn är ett av världens bästa områden när det gäller riktigt stora laxar och hela kusten bjuder på ett fantastiskt havsöringsfiske. Du kan hyra en egen båt eller följa med på organiserade turer. I Gyllebo - sjön, Tommarspsån och Tjörnedaladammarna kan du ägna dig åt spinn- och flugfiske. Golf året runt både ute och inne I kommunen finns två golfbanor som är öppna året runt. Österlens Golfklubb vid Lilla Vik erbjuder dig två 18-hålsbanor och en 6-håls korthålsbana, klubbhus, drivingrange, shop, puttinggreen och restaurang. I Gärsnäs finns Stiby Golfklubb med en 18-håls- och en 9-hålsbana, drivingrange, pitch- och puttinggreen samt inomhushall med 300 m 2 inomhusgreen. Rikt föreningsliv I vår kommun har du goda möjligheter att engagera dig i någon förening. Föreningslivet är omfattande både i Simrishamn och de övriga tätorterna. På simrishamn.se hittar du kommunens föreningsregister med kontaktuppgifter och länkar till föreningarnas egna hemsidor. Vill du ägna dig åt idrott finns det många idrottsanläggningar i både kommunens och föreningarnas regi. En av de kommunägda anläggningarna är Korsavadshallen och Korsavads idrottsplats i Simrishamn. Korsavadshallen inrymmer sporthall, simhall, bowlinghall och inomhushall för skytte. För utomhusaktiviteter finns här också goda möjligheter till fotboll, tennis och friidrott. För friidrotten finns anlagda allvädersbanor. I flera av kommunens övriga tätorter finns sporthallar, gymnastiksalar, tennisbanor med mera. Konst, musik, teater och film Konstlivet är mycket aktivt i hela kommunen. Östra Skånes Konstnärsgille har ständigt pågående utställningar i Tjörnedalagården i Baskemölla. ÖSKG arrangerar också den stora konstveckan kring påsk varje år. På Gösta Wernermuseet vid hamnen i Simrishamn visas både tillfälliga utställningar och en basutställning kring konstnären Gösta Werner. Dessutom finns många privata konstgallerier med hög aktivitet, framför allt sommartid. Musiklivet är rikt och varierat, både för den som vill lyssna och för den som vill spela själv. Musikföreningar som Jazz på Österlen, Pro - Musica och Mellby Atelier står för de flesta arrangemangen för den vuxna publiken. På Ungdomens hus, Benká-dí, ges konsert någon gång per månad. Där kan också icke-etablerade grupper möta publiken under Öppen scenkvällar. Under sommaren anordnas en mängd olika arrangemang, Mest kända är Jazz under stjärnorna i Brantevik, Vallbyfestivalen och Rörums Backafestival. Tack vare Skillinge teater, som både producerar egna teateruppsättningar och bjuder in olika gästspel, och Simrishamns Riksteaterförening, som arrangerar gästspelande teater, kan både barn och vuxna se teater under hela året. Vill man själv agera finns olika amatörteatersällskap. ScenÖsterlen är en ideell teaterförening som spelar nyskriven dramatik för och med barn och unga. Under sommaren pågår stor kulturell aktivitet på Glimmingehus Nordens bäst bevarade medeltidsborg med utställningar, barnverksamhet, museibutik, teater, riddarspel, berättar - aftnar med mera. Biografer finns i Simrishamn, Borrby och Kivik. I Simrishamn finns också Filmstudion. Kulturkullerbyttan är ett samlingsnamn för en serie kulturarrangemang riktade speciellt till de mindre barnen. Museer Österlens museum i Simrishamn öppnar i juni 2011 den första delen av den nya basutställningen Personligt 2000 år av Österlens historia. I utställningen speglas Österlens traditioner och utveckling genom olika människoöden. Här får vi bl.a. möta knyppler - skor, konstnärer, kalaskokerskor, redare, fiskare och bönder. Och för första gången får vi också stifta bekantskap med Järrestadkvinnan. Vem kan hon ha varit, hon som i sin grav från romersk järnålder fått ovanligt vackra och värdefulla smycken med sig till nästa liv? I museibutiken finner du bland annat Österlenlitteratur, historiska smycken med lokal anknytning, lokalt hantverk och ekologiska produkter. Museiträdgården visar under maj månad historiska tulpaner och här finner du många av de växter som Linné nämner vid sitt besök i sydöstra Skåne. Autoseum Österlens motor- och teknikmuseum Garverimuseet i Simrishamn Gislöfs Smidesmuseum Havängs Utemuseum Hoppet i Brantevik (sjöfart) Lantbruksmuseet i Hammenhög Museer och arkiv på Kivik Sjöfartsmuseet i Skillinge Skolmuseet i Tommarp Samtliga museer har sommaröppet men samlingarna visas även på andra tider efter överenskommelse. Österlens museum har öppet året runt. Välkommen att kontakta oss Vi berättar gärna mer om kultur- och föreningslivet, bokning av lokaler och anläggningar och mycket annat som kan berika din fritid. Besök även simrishamn.se för aktuella evenemang, tips och nyheter. 6

7 Ungdomens hus Vårt välbesökta huvudbibliotek ligger i Kulturhuset Valfisken i centrala Simrishamn. Foto: Elisabeth Wikenhed Ungdomens hus, Bénka-dí, är Simrishamns mötesplats för högstadie- och gymnasieungdomar. Det är också centrum för vårt arbete med ungdomskultur och ungdomsinflytande. Här påverkar, planerar och genomför ungdomarna själva det som händer. Det betyder att variationen är stor, att det ena året inte är det andra likt. Men en sak är säker: här är det mycket musik. Vi har också en särskild replokal för dem som spelar musik. Bénka-dí finns i nya lokaler på Kulturhuset Valfisken vid stationen i Simrishamn. På dagtid delar man också lokal med ett nyöppnat café som drivs av vår LSS-verksamhet vilket verkligen ger möjlighet för spännande möten utan gränser, något vi nog är först med i landet. Aktuell information om öppettider och aktiviteter finns på simrishamn.se/ungdomenshus Välkommen till biblioteket! Biblioteket är en av de stora mötesplatserna i vår kommun, en träffpunkt med all världens kunskap inom nära räckhåll besök görs under ett år, för att låna, söka information, släktforska, låna elmätare, studera, spela poesibingo, lyssna på föredrag, titta på utställningar, läsa sin e-post, kolla annonser på Blocket Eller varför inte bara koppla av i en stimulerande miljö. Kommunens huvudbibliotek ligger i Kulturhuset Valfisken i Simrishamn. Dessutom finns sex filialer som har öppet en eftermiddag i veckan. Tillsammans har vi böcker, tidskrifter, ljudböcker, cd, språkkurser, filmer, datorspel och mycket mer. Tar du med ett usbminne kan du dessutom ladda ner t.ex. ljudböcker och språkkurser från vår mediejukebox. Om det är något du saknar, tar vi tacksamt emot inköpsförslag. På Huvudbiblioteket finns en särskild Österlensamling där du också hittar vår samling med tidningsklipp om kommunen från 1971 och framåt. Kom gärna in och bläddra i dessa pärmar, det är ett bra sätt att lära känna din nya kommun. På biblioteken hittar du också samhällsinformation som planärenden, kallelser och protokoll till såväl kommunfullmäktige som de olika nämnderna. På varje bibliotek finns det minst en dator med Internet, Word, Excel och PowerPoint som du kan låna utan kostnad. Till dessa kan också ansluta ditt usb-minne. På biblioteket i Simrishamn finns också en skanner tillgänglig. I Simrishamn och på några av våra filialer finns trådlöst nätverk som du kan ansluta din dator till utan kostnad. Vuxenstuderande har tillgång till en särskild studieverkstad med datorer, skanner och skrivare. Behöver du faxa ett dokument kan du göra det på biblioteket i Simrishamn. Håll utkik efter våra olika arrangemang, vi erbjuder många olika aktiviteter för både barn och vuxna. På vår hemsida, simrishamn.se/bibliotek, kan du läsa mer om vårt utbud och aktiviteter. Där kan du även söka i vår bibliotekskatalog, göra omlån och reservera böcker som är utlånade. Dessutom finner du där aktuella öppettider och adressuppgifter till våra bibliotek. Där får du också tillgång till vårt webbibliotek. Många av dessa tjänster är bara öppna för den som har ett lånekort hos oss. Hur man får ett lånekort? Ta med din legitimation och gå till ditt närmaste bibliotek så ordnar vi ett lånekort åt dig på en gång....hälsar dig som är nyin yttad välkommen! Vi erbjuder dig en levande kyrka med gudstjänster, barnoch ungdomsverksamhet, körsång, diakoni, meditation, kon rmationsundervisning, musik- och konsertverksamhet, samtalscirklar etc. VI SES! Du når oss på telefon: Kansliet Kyrkoherde Diakon /85 Barn- och ungdomsverksamhet Musikverksamhet Kyrkogårdsansvarig Mailadress: simrishamn.pastorat@ svenskakyrkan.se Hemsida: se/simrishamn 7

8 Foto: Andreas Jönsson Foto: Tina Thornberg Österlen. Mycket mer än Kivik Att Simrishamns kommun är känd för Kiviks marknad, Äppelmarknaden och för sin konstrunda vid påsk kände du kanske till, men visste du att vi firar rosen, sparrisen och sillen varje år? Ta en hemester! Upplev smultronställena på hemmaplan Event Konstveckan på Österlen Gör som alla andra. Starta med att titta in på samlingsutställningen på Tjörnedalagården i Baskemölla. Välj ut vilka konstnärer du vill se mer av och kör sedan enligt den snitslade banan som de rödgula vindbollarna ger över hela Österlen. Hundratals konstnärer i Östra Skånes Konstnärsgille, ÖSKG, och fristående konstnärer öppnar varje år sina ateljéer. Stanna till och titta in där du har lust och se fantastisk konst i ateljéerna. Sparrisfest Österlen Sparris anordnar Sparrisdagar med Sparrisfest och Öppet hus på Sparrisgården i Skillinge. De bjuder på smakprov och berättar hur man bäst lagar den nyskördade sparrisen. Vill du odla själv, kan du få information om sparrisodling med praktiska tips av experterna. Här finns även Sveriges enda Sparrismuseum, efter tyska och holländska förebilder. Det är inrymt i den gamla gårdsbutiken, på endast elva kvadratmeter. Här kan du följa sparrisens historia, lära dig hur skördearbetet går till, se sparrisen som hälsoväxt m.m. Jazz under stjärnorna I många år har det bjudits på förstklassig jazz från ett lastbilsflak i Brantevik. Varje onsdagskväll i juli och i början av augusti kommer stora stjärnor till fiskeläget. Publiken fyller fotbollsplanen i Brantevik och njuter av härlig jazz och medhavd picknick. Österlens Hamngille i Simrishamn Det arrangeras hamngille i Simrishamn i början av juli. Aktiviteter och underhållning för barn och vuxna. På kvällarna dansmusik vid småbåtshamnen. Rosfest Föreningen Österlens Kulturhistoriska Rosor arrangerar rosfest med många spännande programpunkter. I Bergengrenska trädgården visas historiska rosor upp i en underbar historisk miljö. I rabatter vid Rosentorget finns också många vackra rosor. Kiviks marknad Kiviks marknad besöks varje år av över personer. Bilköerna ringlar långa längs hela Österlen från både norr och söder. Marknaden är sedan länge Sveriges största och mer än knallar kommer årligen för att sälja allt du kan tänka dig. Seglarveckan & Bornholm runt Södra Sveriges bästa kappseglingsvatten ligger utanför Simrishamn, det påstår i alla fall Simrishamns Segelsällskap. Årets höjdpunkt är Seglarveckan med Bornholm runt som går av stapeln i slutet av juli. Sillens dag Sista lördagen i augusti firas Sillens dag i Simrishamn. Massor med aktiviteter i sillens tecken, nystekt Simrishamnssill och alla sillinläggningar du kan tänka dig finns till försäljning längs kajen och på krogarna vid hamnen. Under dagen musikunderhållning och framträdande från scenen på hamnplan. Äppelmarknaden Varje år har man en nykomponerad äppeltavla i kolossalformat, försäljning av härlig nyskördad frukt och äppelutställning. Marknaden finns på hamnplan i Kivik med havet som kuliss. Artistuppträdandena har varierat genom åren liksom de många lokala företagen och föreningarna som medverkar. Många marknadsstånd bidrar till trevnaden. På simrishamn.se hittar du alltid uppdaterad information om alla evenemang i kommunen. Sevärt Autoseum Österlens motor- och teknikmuseum 2008 öppnade en spännande och helt unik attraktion på Österlen Autoseum. Museet består av ett 60-tal bilar, ett 40-tal motorcyklar och mopeder samt två flygplan. Allt snyggt presenterat i luftiga lokaler med den rätta retrokänslan och atmosfären. Här finns också en Ronnie Peterson-utställning. Ett rikt bildmaterial kombinerat med en permanent bas av intressanta racerbilar med Ronnie-anknytning gör Ronnie Peterson-utställningen till en mycket intressant upplevelse. SMOS Svenska modellflygares Oldtimersällskap finns representerade med ett modellflygmuseum (det första i sitt slag). Kivik Art Centre Kivik Art Centre på Lilla Stenshuvud startade sin verksamhet 2007 med en uppmärksammad utställning. Olika internationellt kända konstnärer har genom åren gjort spännande installationer i den vackra naturmiljön. Glimmingehus Glimmingehus är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Ett ståtligt bygge som påbörjades 1499 på uppdrag av Jens Holgersen Ulfstand. Här kan du följa med på en guidad visning genom borgen, ta del av medeltida sysslor, slå dig till ro i örtagården eller avnjuta restaurangens läckerheter. I dag är Glimmingehus ett levande fornminne och centrum för medeltidsintresserade från hela Norden och ett spännande utflyktsmål! 8

9 Foto: Brita Martinsson Foto: Folke Graff s marknad, äpplen och konst Stenshuvuds nationalpark Stenshuvud är nationalparken vid havet, där kustberg, lummiga ädellövskogar, pastorala hedar och vackra stränder förenas i ett storslaget landskap. Nationalparken har en sydlig, exotisk karaktär och stor biologisk mångfald. Den natursköna kuststräckan, utsiktspunkterna, den vackra skogen och den öppna hedmarken samt det mycket rika djur- och växtlivet här finns mycket att uppleva. I parken finns ett besöks - centrum, Stenhuvud naturum. En rundtur i gamla Simrishamn är spännande Gatorna i den gamla delen av Simrishamn är kantade av små pastellfärgade hus som sitter ihop, antingen gavel mot gavel eller med ett plank. I början av 1700-talet beboddes husen av fiskare och åkare. Det finns några saker som kännetecknar ett äkta Simrishamnshus. Följ med på någon av stadsvandringarna, som Simrishamns turistbyrå anordnar måndagar kl sommartid, för att lära dig mer. Vandringen börjar framför hotell Svea: Konstmuseet Gösta Werner & Havet med permanent konstsamling av Gösta Werner samt separatutställningar. Tag Rådmansgatan, vik av in på Östergatan. Titta särskilt på Östergatan 23 byggd 1871 och Östergatan 18 byggd 1971, ett bevis på hur Simrishamn förenar gammalt och nytt i en levande miljö tag Ågatan, därefter St Norregatan som är känd för sina pastellfärgade låga hus. På några av taken hittar man fortfarande skällningar (vitkalkade fogar). Titta också på de vackra Simrishamnsdörrarna, ursprungsmodellen är från 1700-talet. Tag Rådmansgatan upp till S:t Nicolai kyrka vars äldsta del koret är från 1161, långskeppet från 1200-talet och tornet från 1500-talet. Skulpturerna framför kyrkan är av Carl Milles. På Storgatan ligger två köpmansgårdar: Kockska gården, stadens äldsta samt Björkegrenska gården, med Österlens museum, även kallat Hafreborg, ett hembygdsmuseum med utställningar, som bl.a. allmogekultur, arkeologi och byggnadsvård. Apotekarns trädgård, en skånsk medelhavsträdgård. Vid torget ligger Rådhuset byggt 1867 av den danske arkitekten Boisen. Stadshuset, som ritades 1952 av arkitekten Hans Westman. Bergengrenska gården med prototypen av Simrishamnsdörren. Bergengrenska trädgården är en unik trädgård med tydligt formspråk från 1800-talets allmoge-/borgarträdgård planterades här ett 80-tal sorters kulturhistoriska rosor. Här finns också en kryddträdgård. Gå några steg ner på Storgatan och sedan in på Strömmens Strädde. Här ligger Garverimuseet med minnen från läderepoken i Simrishamn. Gå därefter Skansgatan ner till hamnen, simrishamnarnas samlingspunkt njut av utsikt och livet i hamnen. På simrishamn.se hittar du alltid uppdaterad information om alla evenemang i kommunen. Bli turist på hemmaplan här i södern i Norden Vi ger dig tipsen här finns mycket att uppleva Personalen på turistbyrån har lång erfarenhet, god lokalkännedom och tipsar dig gärna om olika aktiviteter. Vi känner till alla smultronställen och vet var de vackraste strövområdena finns. Ingen fråga är för konstig, vi hjälper dig att hitta svaren. Simrishamns turistbyrå har ett stort utbud av information om vad som händer i kommunen. Har du speciella intressen eller bara vill veta vad som är på gång? Vi har en mängd andra broschyrer på turistbyrån. Här finns även kartor och guider som hjälper dig att hitta till Simrishamns turistbyrå Simrishamn Besöksadress: Varvsgatan 2 (Marint centrum) Telefon: E-post: turistbyra@simrishamn.se alla vackra och sevärda platser samt till museer, teatrar, gårdsbutiker med mera. I Vad händer-tidningen och på hemsidan finns mycket information. Här hittar du också en evenemangskalender. Under rubriken Turism på simrishamn.se finns numera möjligheten att boka Öppet hela året runt. både stugor, hotellrum och paket on-line vilket kan vara bra att veta när bekanta ska komma och hälsa på. Välkommen in! Vi finns i nya, fräscha lokaler på Marint centrum, Varvsgatan 2. Sofie Bredahl, turistchef. Foto: Tina Schedvin 9

10 Foto: Brita Martinsson Foto: Ivar Svensson Simrishamns klädesbutik! 350 m 2 mode dam & herrkläder och stort jeanssortiment! SIMRISHAMNS MODEHUS Stortorget Simrishamn en plats för näringslivet Simrishamn en plats för livets alla skeden, för de unga, för de vuxna och för näringslivet. Vi vill skapa platser för boende, arbete, utveckling och rekreation idag och i morgon. Många företag i vår kommun Jordbruk, fiske och fruktodling har av tradition haft en stor betydelse för näringslivet i vår kommun. Jordbruket är fortfarande mycket omfattande och på Österlen finns flera utvecklingsoch förädlingsföretag med anknytning till jordbruksnäringen. Simrishamn är också Sveriges största fiskehamn. Framför allt kännetecknas näringslivet på Österlen av en mångfald små- och medelstora företag inom tillverkning, hantverk, byggnadsbranschen, service och handel. En bransch som hela tiden växer i betydelse är den omfattande besöksnäringen. Simrishamns kommun vill skapa goda förutsättningar för etablering och tillväxt i både nya och befintliga företag. Det finns självklart byggklar industrimark i både Simrishamn och i de större tätorterna. Söker du spännande lokaler finns flera olika alternativ. Högt nyföretagande och många kvinnliga företagare Nyföretagandet i Simrishamns kommun är mycket högt och nya företag startas i alla branscher. Om du funderar på att starta eget företag anordnar kommunen regelbundet minikurser i nyföretagande och det finns möjlighet till gratis rådgivning genom Nyföretagarcentrum i Simrishamn. På Österlen är det också unikt att så många kvinnor startar driver eget företag, faktiskt bland den högsta andelen i hela landet. Många företagarnätverk och ett näringslivsråd I Simrishamns kommun finns många aktiva företagarföreningar. Vissa är i huvudsak lokala, medan andra, som till exempel det kvinnliga företagarnätverket Qlara, har medlemmar över hela Österlen. Spännande projekt startas och man deltar aktivt i företagsutveckling och samarbeten. På simrishamn.se/naringsliv finns information om alla våra lokala företagarnätverk. För att få en ömsesidig förståelse för allt som rör näringslivets utveckling, har vi bildat ett näringslivsråd. Detta består av politiker, tjänstemän och ett flertal representanter från större och mindre företag samt företagens organisationer. Landsbygdsutveckling och Leader Leader innebär ett konkret stöd till en kreativ och hållbar utveckling av landsbygden. Metoden bygger på att engagerade personer, företag, föreningar och kommuner gemensamt genomför utvecklingsprojekt. Österlens eget leaderkontor finns i Ystad och man hjälper gärna till med att utforma ansökningar till bra projekt. Nyhetsbrev och webbplats för näringslivet På simrishamn.se/naringsliv finns mycket information och nyheter om näringslivet och företagande i Simrishamns kommun. Vårt speciella nyhetsbrev med information till näringslivet, ges ut åtta gånger per år. Du kan läsa alla nyhetsbrev och skapa en egen prenumeration via webben. Kommunens näringslivsutvecklare och företagslots: Lars Persson Som näringslivsutvecklare hjälper jag dagligen företagen med olika frågor och ger enkla råd till dig som funderar på att starta ett eget företag. Jag lotsar också vidare inom den kommunala organisationen eller hänvisar till någon av alla de organisationer som bistår med någon form av service och hjälp till företag. Välkommen att kontakta mig! Lars Persson, näringslivsutvecklare Telefon: 0414/ E-post: lars.persson@simrishamn.se simrishamn.se/naringsliv 10

11 Marint centrum Simrishamn Havet spelar en stor roll för regionens attraktivitet såväl för boende som för gäster. Österlen är en mycket välbesökt turistregion, med ca två miljoner besökare per år, och besöksnäringen hör till kommunens viktigaste näringar. Detsamma gäller fiskerinäringen, eftersom Simrishamn har Sveriges största fiskehamn. Ett välmående hav är på många sätt en förutsättning för ett levande Österlen. Därför vill Simrishamns kommun vara med och ta sitt ansvar för Östersjöns miljö. Ett sätt är genom Marint centrum. Marint centrum är en plattform för marina miljöfrågor, med ett särskilt fokus på Östersjön. Här finns en kreativ miljö för företagande, tilllämpad forskning och innovationsutveckling. Marint centrum är en samlingspunkt för projekt och insatser för havsmiljön, liksom en arena för dialog och samver kan mellan näringsliv, samhälle och akademi. Här drivs också pedagogisk verksamhet för barn och unga. Under 2011 utvecklas en företagsinkubator, Blue Innovation, som ska bistå entreprenörer och innovatörer med affärsutveckling, rådgivning, nätverk och en kreativ arbetsmiljö. Blue Innovation riktar sig till kunskapsintensiv näringslivs- och innovationsutveckling med koppling till Östersjöns miljö. Det kan röra sig både om landbaserade innovationer och innovationer kopplade till havet ( bluetech ). Verksamheten genomsyras av ett dubbelt perspektiv på havet både som inspiration och resurskälla och som åtgärdsområde som kräver insatser för en förbättrad havsmiljö. Ett av Marint centrums främsta ändamål är givetvis att värna och gynna Östersjöns miljö. Parallellt med detta är syftet att utveckla syd - östra Skånes näringsliv, attrahera mer kunskapsintensivt företagande och fler kreativa entreprenörer till vår region och bidra till att skapa nya Foto: Tina Schedvin Östersjön tampas med stora utmaningar, som till exempel övergödning, överfiske, oljeutsläpp, miljögifter med mera. Simrishamns kommun har fem mil kust med vackra sandstränder och pittoreska fiskelägen. Madeleine Lundin Utvecklingsansvarig Telefon: E-post: madeleine.lundin@simrishamn.se simrishamn.se/marint-centrum arbetstillfällen och tillväxt. Målet är att Marint centrum ska fungera som en lokal kunskaps - infrastruktur, som ska vara en naturlig del i Skånes innovationssatsningar och en partner till starka kunskapsmiljöer runtom i Skåne, Sverige och södra Österjöregionen. Marint centrum, som invigdes i oktober 2010, utvecklas i snabb takt. Exempel på organisationer som finns på centret just nu är IVL Svenska Miljöinstitutet, Ideon Innovation, Fiskeriverket, Kustbevakningen, Simris Alg, Sydkustens Fiskeområde, KIMO Baltic Sea, Hamnkontoret, Nyföretagarcentrum Simrishamn samt kanslier för flera havsmiljöprojekt. Till våra samarbetspartners och kontakter hör bland annat Lunds universitet, SLU Alnarp, Malmö högskola, Innovationsbron, inkubatorerna Minc och Rampen, ESS, Connect Skåne, ALMI, Sea-U, Region Skåne samt ett flertal departement och myndigheter. Marint centrum finns på bästa läge mitt i hamnen och alldeles intill finns Simrishamns turistbyrå. Den gemensamma foajén används bland annat för information om verksamheter med koppling till Marint centrum, men också för tillfälliga utställningar av olika slag. Under sommaren 2011 visas installationen Urban Algae Farm. På Marint centrum finns också en konferenslokal för 150 personer. Denna kan hyras för konferenser, mässor, utställningar och liknande. Marint centrum drivs av Simrishamns kommun i nära samverkan och med stöd från Region Skåne, Sparbanken Syds Stiftelse för tillväxt, Simrishamns industrifastigheter AB och Europeiska regionala utvecklingsfonden. Varmt välkommen att titta förbi eller kontakta oss för att få reda på mer om vår verksamhet! Simrishamn/Österlen är nära till det mesta Bil Det tar bara en timme med bil till Malmö, tre timmar till Göteborg, fem timmar till Hamburg och sex timmar till Stockholm. Buss Skånetrafikens lokalbussar trafikerar hela kommunen och Skåneexpressen tar dig snabbt till Kristianstad eller till Lund. Telefon Flyg Vi har tre flygplatser nära: Malmö Airport, Kristianstad. Airport och Copenhagen Airport. Färja Sommartid finns det förbindelse till Bornholm. Med katamaranen är överfartstiden Din tandläkare på Österlen bara en timme. Ta med dig cykeln och unna dig en minisemester på den vackra danska ön. Telefon Snurringen Inom Simrishamn körs turer med handikappvänlig buss med lågt insteg i en slinga mellan stationen, äldreboendet Skönadal, sjukhuset, kyrkogården och hamnen. Telefon Tåg Skånetrafikens bekväma lokaltåg, Pågatågen, kör till Malmö via Ystad. Telefon Östersjögatan 7 Brantevik Shoppa i Simrishamn 50 medlemsbutiker Varmt Välkomna! Simrishamns Köpmannaförening VÄLKOMMEN TILL KIVIKS MUSTERI! Handla i vår Musteributik och få 20% rabatt vid första köptillfället! Erbjudandet gäller vid uppvisande av denna annons. Madeleine Lundin, utvecklingsansvarig, Marint centrum. Foto: Tina Schedvin Kiviks Musteri AB, Kivik

12 Kontakt samhällsbyggnad är vårt eget medborgarkontor för byggande och bevarande. Foto: Brita Martinsson Kontakt samhällsbyggnad ett nytt servicekoncept Vi fortsätter satsa på att ge ännu bättre service till dig som bor och verkar på Österlen. Med Kontakt samhällsbyggnad på Björke grenska gården i Simrishamn har samhällsbyggnadsförvaltningen skapat ett eget medborgarkontor för sina frågor. Här tar man emot personliga besök, men är också huvudansvarig för förfrågningar via telefon och e-post. En väg in i förvaltningen där vi har samlat resurserna för att kunna ge er alla samma goda hjälp. Mer än hälften av de förfrågningar och besök som dagligen kommer till förvaltningen vill Kontakt samhällsbyggnad kunna ta hand om direkt, över disk, e-post eller per brev. I Kontakten bokar du också tid hos handläggare, antingen för besök eller för att bli uppringd. Förutom att det blir enklare och många gånger snabbare för dig, kan vi än bättre kvalitetssäkra våra handläggares arbete. Väldigt många av våra ärenden är snabba och enkla, där mycket information redan finns här på hemsidan men där Kontakt samhällsbyggnad kan ge ytterligare service. Fyra viktiga områden kommer Kontakt samhällsbyggnad att prioriterat arbeta med: information och vägledning ansökningar/anmälningar statusfrågor synpunkter För allmänheten är det många fördelar med Kontakt samhällsbyggnad : alla som ringer får svar, man slipper jaga rätt person, mer än hälften av ärendena klaras av direkt och i annat fall ser Kontakt samhällsbyggnad till att rätt handläggare tar kontakt och är rätt förberedd. Samhällsbyggnadsförvaltningen i Simrishamn har hand om frågor som rör planer och bygglov, exploatering, det offentliga rummet (alltså gator, parker etc), kartor och mätning, vatten och avlopp samt kommunens fastigheter. Kontakt samhällsbyggnad har öppet måndag fredag kl 9 15 och finns på Björkegrenska gården, Storgatan 22 i Simrishamn. Här tar man hand om alla frågor till samhällsbyggnadsförvaltningen, vare sig det är över disk, telefon eller e-post. Telefonnumret är , e-postadressen är samhällsbyggnad@simrishamn.se Byggande och bevarande Till Samhällsbyggnadsförvaltningen ska du vända dig om du vill bygga nytt, bygga till eller göra annan förändring av en fastighet som kräver bygglov. Vi svarar också för den fysiska planeringen för mark och vatten i kommunen, utövar tillsyn över bebyggelsen, ansvarar för kommunens fastigheter, vatten och avlopp, försäljning av tomter, skötsel av parker, gatusopning, snöskottning med mera. Råd till dig som bygger En viktig uppgift för oss är att lämna information och upplysningar per telefon, e-post eller vid besök. När du kontaktar oss ger vi råd och information om lämplig byggnadsutformning, byggnadsteknik, planenlighet med mera. En tidig kontakt med våra tjänstemän ger som regel snabbare och enklare behandling av din ansökan. Observera att åtgärder som till exempel va-installationer, öppna spisar och förändringar som berör byggnadens bärande delar kräver att du lämnar in en bygganmälan till oss. VA-verksamheten ansvarar för att du får friskt vatten i kranarna. VA-verket tar också hand om ditt avloppsvatten. För att hålla fortsatt god vattenkvalitet till rimliga kostnader behöver vi din hjälp. Det är framför allt tre saker du behöver tänka på: Undvik att tvätta bilen på din garageinfart eller på gatan eftersom tvättvattnet då går orenat ut i vattendragen! Spola aldrig ner kemikalier i toaletten eller avloppet! Spola aldrig ner skräp i toaletten! Attraktivt boende I Simrishamn finns mycket höga natur-, kulturmiljö- och rekreationsvärden, vilket är en stor resurs för kommunen. Detta skapar goda förutsättningar för friluftsliv och turism och innebär även att kommunen kan erbjuda dig ett attraktivt boende. Med anledning av detta har landskapet och dess värden fått stå i centrum för den nya översiktsplan som vi arbetar med. Översiktsplanen redovisar både kommunens visioner om hur mark och vatten ska användas och hur allmänna intressen och riksintressen ska vårdas. För mer detaljerad reglering av markens användning och av bebyggelse upprättar vi detaljplaner eller områdesbestämmelser. Vi deltar också i arbetet med utredningar och program för utformning av den offentliga miljön, vägar, järnvägar, gång- och cykelvägar med mera. Att besvara remisser av olika slag ingår också i våra arbetsuppgifter. Välkommen att kontakta Socialdemokraterna Simrishamns Kommun soc.simrishamn@okraft.nu 12 Bra miljö och hälsa är målet Den 1 juni 2009 övergick miljö- och hälsoskyddstillsynsverksamheten i Simrishamns, Tomelilla och Ystads kommuner till Ystad-Österlenregionens miljöförbund. Miljöförbundet når man enklast via deras hemsida, eller telefon Brev skickas till adressen Ystad-Österlenregionens miljöförbund, Östra utfartsvägen 2, Tomelilla. Till miljöförbundet vänder du dig om du t.ex. har frågor om oljecistern, värmepump, eget dricksvatten etc. Undrar du över kommunens eget miljöarbete, hittar du information på simrishamn.se Spara energi, miljö och pengar Alla vinner på att använda energin effektivare samtidigt som du får mer pengar över utan att komforten försämras. Inom såväl industrier och lokaler som bostäder finns stora möjligheter att utnyttja varje kilowattimme effektivare. Energi- och klimatrådgivaren i Simrishamns kommun finns till för att hjälpa dig med effektiv energianvändning genom att bl.a. ge dig information och hjälp över olika energi - snåla värmesystem samt ge åtgärdsförslag för att minska energiförbrukningen i din bostad. Våra mål är att verka för en effektivare energianvändning, skapa förutsättningar för miljöriktiga energilösningar och främja användningen av förnybar energi. Dags att välja skola? Ta en extra titt på Sophiaskolan i Rörum. Skolan där varaktig kunskap är viktigare än kortsiktiga resultat, där musik, hantverk och kreativt arbete hjälper oss att lära för livet Foto: Tina Thornberg Har du frågor om återvinning, avfall, soptömning m.m. vänder du dig till Ökrab: hemsida eller telefon Vi arbetar med energi- och klimatrådgivning till allmän - heten, företag och lokala organisationer, energieffektivisering och energihushållning, miljöriktiga lösningar, sunda hus och samhällspåverkan. Vill du veta mer om energihushållning och effektivisering, förnybar energi och hur myndigheter och organisationer arbetar med och kan hjälpa dig med dessa frågor? Kontakta energi- och klimatråd - givaren Benny Andersson, , benny.andersson@simrishamn.se Nils Holgerssonskolan i Simrishamn ett förälderkooperativ med verksamhet i år F-9 Vi värnar om den lilla enheten Vi arbetar ämnesövergripande Vi värnar om kulturprofilen Kerstin Winbladh Westlund, rektor

13 Tryggt att åldras i Simrishamn Vård och omsorg i Simrishamns kommun präglas av respekt och värdighet för dig som individ. Vi strävar efter att det ska finnas ett nätverk av trygghet, service, vård och omsorg för alla äldre, sjuka och funktionshindrade. Socialnämnden arbetar för att individen så långt som möjligt ska kunna påverka utformningen av det stöd och hjälp man behöver. Inom verksamheten finns både traditionell kommunal drift och entreprenader. Målet är att så långt som möjligt ge dig som kommuninvånare tillgång till vård och omsorg på din bostadsort. Insatserna prövas utifrån varje enskild persons behov och görs upp i samråd med den det gäller. Hjälpen kommer till dig De flesta vill bo kvar hemma så länge som möjligt. För att tillgodose detta önskemål satsar vi på social omsorg och hemsjukvård av god kvalitet. Vår viktigaste uppgift är att ge stöd och hjälp i vardagen när den egna förmågan sviktar. Du får bland annat hjälp med personlig omsorg, städning, tvätt, matlagning i hemmet eller hemkörning av färdiglagad mat, inköp och post- och bankärenden. Vi erbjuder också stöd till anhöriga, ledsagarservice, korttidsboende och boendestöd. När krafterna sviktar ska det finnas möjlighet att flytta till ett särskilt boende eller trygghetsboende där man kan få trygghet och god personlig omsorg. Vi kan erbjuda rehabilitering i hemmet som syftar till att personer ska få hjälp och träning i den miljö som träningen ger bäst effekt. Valfrihet och inflytande är honnörsord i vår kommun. Därför kan du själv välja vem som ska utföra de tjänster du behöver; i kommunal eller privat regi, förutsatt att det finns alternativ på din ort. Socialnämnden har infört lagen om valfrihet (LOV). I samband med biståndsbedömning som omsorgshandläggare arbetar med får du även information om de olika utförare det finns att välja på. Hemsjukvård så fungerar det Den som på grund av sjukdom eller stora funktionshinder inte själv eller med hjälp av assistans/ledsagare kan ta sig till primärvårdens mottagningar kan ha rätt till sjukvårdande behandling i hemmet. Man kan ha rätt till hemsjukvård även om man inte har social omsorg, men att man har social omsorg innebär inte att man automatiskt har rätt till hemsjukvård. Dagcentraler för alla Dagcentraler finns på olika platser i kommunen och står öppna för enskilda personer och organisationer. Utöver matservering finns här gemenskap och aktiviteter tillsammans med andra. Restaurang med möjlighet att äta middag och dricka kaffe finns på följande dagcentraler: Gärsnäs: Rosenborg Hammenhög: Tulpanen Kivik: Äppelgården Simrishamn: Skönadalshemmet Skillinge: Dagcentralen Ankaret Dagverksamhet för funktionshindrade För äldre med funktionshinder finns dagverksamhet, som beviljas för att undvika isolering när brukaren behöver stöd för att kunna bibehålla, utvidga eller förändra sitt sociala kontaktnät. Det finns även dagverksamhet för personer med demenshandikapp. Anhörigstöd Centralt på Stortorget i Simrishamn finns Bergengrenska centret. Det är en mötesplats för dem som vårdar sina anhöriga i hemmet. Här kan man få information, praktiska råd, knyta nya kontakter med andra i samma situation, kunskap om åldrande och demenssjukdomar, förmedling av fixartjänsten (se nedan) med mera. Ny lagstiftning pekar nu också på att alla kommuninvånare vid behov ska ges möjlighet anhörigstöd. Socialförvaltningens ambition är att det ska finnas anhörigombud även i byarna som arbetar med att på olika sätt stödja personer som vårdar sina anhöriga i hemmet. Särskilt boende ett annat sätt att bo Ibland kan det vara svårt att bo kvar hemma trots mycket hjälp. Då kan kommunen erbjuda dig bostad i ett särskilt boende. I särskilt boende har du dina egna möbler och annat bohag, precis som hemma, men med tillgång till personal dygnet runt. I anslutning till bostäderna finns gemensamma utrymmen för samvaro och aktiviteter. Här finns också tillgång till sjukgymnast och arbetsterapeut för rehabilitering, stimulering och aktivering. Sjuksköterska finns att tillgå dygnet runt. Särskilt boende för äldre finns i alla kommunens större tätorter. Färdtjänst för dig som bor i Simrishamns kommun Sedan 1 oktober 2010 har Skånetrafiken ansvaret för färdtjänsten. För att få rätt till färdtjänst måste din situation först bedömas av en färdtjänsthandläggare. Du som har funktionshinder kan kontakta färdtjänsten för att få veta om du kan beviljas färdtjänst. Telefonnummer för att kontakta färdtjänsthandläggare: Det lilla extra I Simrishamns kommun finns den uppskattade fixartjänsten som har tillkommit för att minska risker för fallskador och liknande. Servicen är till för pensionärer och funktionshindrade som är boende i Simrishamns kommun. Du kan få hjälp med allt från att byta glödlampor, flytta mindre möbler, hämta ner saker från vinden till att grusa och salta trappor. Insatsen är avgiftsfri. Foto: Brita Martinsson Mer information får du dygnet runt på simrishamn.se. Du kan också kontakta Socialförvaltningens reception måndag fredag kl på telefon Ring gärna vi finns till för dig! Välkommen till sköna Österlen! DEN LOKALA KRAFTEN

14 Alla kan behöva hjälp någon gång Individ- och familjeomsorgen i Simrishamns kommun är en viktig del av socialtjänsten. Vi arbetar både förebyggande och med att stödja och hjälpa barn, ungdomar och vuxna som är i behov av hjälp och stöd. Barn- och familjegruppen Barn- och familjegruppen ger stöd till barnfamiljer. Gruppen handlägger också frågor som till exempel rör vårdnad och umgänge. Du når socialsekreterarna i gruppen genom att ringa Ekonomigruppen Ekonomigruppen ger stöd och råd till de hushåll som har problem med sin ekonomi eller av olika skäl inte är självförsörjande. Telefon Familjerådgivningen Familjerådgivningen erbjuder samtal för alla par, familjer och ensamstående. Du kan vara anonym och inga journaler förs. Samtalet är en möjlighet när det känns omöjligt att själv finna en lösning. Telefon KAK-huset KAK-huset är öppen verksamhet för familjer med barn i åldern 0 12 år. Målet med verksamheten är att stötta dig i rollen som förälder. Vi erbjuder utbildning i aktivt föräldraskap. Telefon Oasen Oasen är kommunens rådgivningsbyrå dit du kan vända dig om du har missbruksproblem eller är anhörig till någon med missbruksproblem eller befinner dig i en tillfällig kris. Ingen registrering sker. Telefon Prologen Prologen arbetar med missbruksvård. Här får du stöd och hjälp. Prologen kan också bevilja vård- och behandlingsinsatser. Telefon Ungdomsgruppen Ungdomsgruppen arbetar med ungdomar i åldern år och deras familjer. Hit kan man vända sig om man till exempel vill prata med någon vuxen för att man har problem i skolan, upplever att det är mycket bråk och konflikter hemma eller har bekymmer när det gäller droger. Ungdomsgruppen är också till för dig som behöver råd och stöd i rollen som förälder till en tonåring. Telefon eller Individ- och familjeomsorgen når du via Socialförvaltningens reception måndag fredag kl 8 16 på telefon Du hittar också utförligare information på simrishamn.se. Sopa inte avfallet under mattan. Vi tar hand om det. Bygg- och trädgårdsavfall? Vi har utrustningen. Oljetank? Den kan vi besiktiga. Eller ta bort. Kontakta oss på SITA Tomelilla BÄTTRE UTFALL FRÅN DITT AVFALL Annonsera i Nyinflyttad tel % RABATT PÅ 1 VARA TILL DIG SOM ÄR NYINFLYTTAD! GÄLLER ALLA VAROR I BUTIKEN! KLIPP UT ANNONSEN OCH TA MED DIG! VÄLKOMMEN SIMRISHAMN STORGATAN 26 TEL Maj 2011 juni 2012 Hit kan du också vända dig BRIS Barnens Rätt I Samhället Hit kan du som är barn eller tonåring ringa om du har problem med mamma eller pappa eller något annat som du vill prata om. Det kostar ingenting att ringa till BRIS och det syns inte på er telefonräkning att du har ringt. Du behöver inte tala om vad du heter, om du inte vill förstås. Barnens hjälptelefon når du på Brottsofferjouren Att bli utsatt för ett brott kan i många fall innebära en personlig kris. Oavsett vilket brott du blivit utsatt för och vilka problem du har efter brottstillfället finns det hjälp att få. Telefon Jourhavande kompis, medmänniska och präst Jourhavande kompis för dig som är under 25 år och behöver någon att prata med. Telefon Jourhavande medmänniska, telefon , eller jourhavande präst, telefon 112, är till för dig som behöver prata med någon när som helst på dygnet, även nattetid. Kvinnojour och Kriscentrum Samtal för kvinnor, barn och män som varit utsatta för våld eller kvinnor och män som brukat våld i nära relation Kvinnojouren i Kristianstad, telefon Kriscentrum i Kristianstad, telefon Brottsoffer- och kvinnojouren i Ystad, telefon Ungdomsmottagningen Ungdomsmottagningen för dig som är ung. Telefon Vi utvecklar vår del av Österlen Vi har lägenheter Vi har ca lägenheter spridda i alla delar av kommunen från Skillinge i söder till Kivik i norr. Vi har en rad olika typer av lägenheter i alla tänkbara storlekar på både landsbygden och i tätorten. Simrishamns bostäder kan erbjuda lägenheter i livets alla skeenden. Framtid Trygghetsboende är ett boende för de där någon i familjen är över 70 år. Detta ser vi som en viktig satsning. Socialförvaltningen och olika pensionärsföreningar har hjälpt oss identifiera behovet. Vi tittar på bla St:Olof där vi kan skapa ca 15 lägenheter efter en ombyggnad. Vi arbetar också med att projektering av 32 nya lägenheter i Gärsnäs, varav 15 blir trygghetsboende. Vi fortsätter med bomöten i samtliga områden och starten av HLU under 2011 innebär att vi inte bara bibehåller, utan också utökar dialogen med våra hyresgäster. Hyresgästerna ska känna att vi bryr oss om var och en som bor hos oss. Kontakta oss för ditt nya boende: , Bruksgatan 1, Simrishamn www. simrishamnsbostader.se Stefan Bengtsson, barnombudsman i Simrishamns kommun. Foto: Tina Schedvin Barnombudsman i Simrishamns kommun Det finns en lokal barnombudsman i Simrishamns kommun som ska vara en företrädare för barn och unga. Simrishamns kommun är en föregångare och är en av tio kommuner och landsting i landet som har den funktionen. Den lokala barnombudsmannen ska ha ett tydligt barn- och ungdomsperspektiv och ge barn och ungdomar möjligheter att påverka sin situation. Han ska kunna finnas till hands för att lyssna, hjälpa och slussa vidare till redan befintliga funktioner som skolledare, ungdomsråd, socialtjänst, elevhälsovård m.fl. Barnombudsmannen når man på telefon och e-post barnombudsmannen@simrishamn.se 14

15 VI HÄLSAR DIG VÄLKOMMEN! BREDBAND RENHÅLLNING Återvinning Teleservice Se annons sid. 5 ÖKRAB Se annons sid. 15 ENERGIBOLAG Elförsörjning Bredband Österlens Kraft Vi vill hälsa dig välkommen till Simrishamn! Oss hittar du på Skansens industriområde i Simrishamn. SHOPPA I SIMRISHAMN Ta med och visa upp tidningen i vår butik när du kommer för att handla färg & tapeter så får du 25% rabatt. Simrishamns Köpmannaförening Se annons sid. 13 Hos oss får du alltid personlig service, snabba leveranser, professionella produkter och möjlighet till rådgivning direkt från yrkesmän. Se annons sid % FÄRGHANDEL SKOLA Keller & Glenn Nils Holgerssonskolan Se annons sid. 15 rabatt på Caparolfärg* Se annons sid. 12 * gäller 1:a köpet, maj maj 2012! FÖRENINGAR Simrishamns Riksteaterförening Se annons sid. 6 KLÄDER Dam Herr Ungdom 1910 Simrishamns modehus Öppet vard , lörd >V }>Ì> Ê ]Ê- > Ãi ÃÊ `ÕÃÌÀ ÀF`iÊ Ê- À Ã > ÊUÊ/i Êä{ { ÈÈÊ ä Sophiaskolan Se annons sid. 12 SPORTAFFÄR TEAM SPORTIA Se annons sid. 14 Stöd näringslivet på orten handla lokalt! Se annons sid. 10 SVENSKA KYRKAN LOKALTIDNING Ystads Allehanda Se annons sid. 7 Simrishamns kyrkliga samfällighet Se annons sid. 7 MUSTERI TANDLÄKARE Kiviks Musteri AB Team Bergström Brantevik AB Se annons sid. 11 Se annons sid. 11 POLITISKA PARTIER Socialdemokraterna i Simrishamn Se annons sid. 12 9, 7$5 +$1' 20 ',1$ )$5/,*7 $9)$// 7Yn JnQJHU SHU nu VDPODU YL LQ IDUOLJW DYIDOO L HQ )DUOLJW $YIDOO ELO 9L EHV NHU Gn.LYLN %U VDUS 6NnQH 7UDQnV +DP PHQK J %RUUE\ RFK 6NLOOLQJH 'HW JnU lyhq EUD DWW OlPQD IDUOLJW DYIDOO Sn nwhuylqqlqjvfhqwudohuqd L 6LPULVKDPQ 7RPHOLOOD RFK 0nVDO\FNH 6 W 2ORI ÅTERVINNING Sita Se annons sid. 14 REKLAMBYRÅ hemsidor broschyrer annonser &MÅLERI ÅTERVINNINGSCENTRALER Fridas Grafiska Österlen SYSAV Se annons sid. 5 Se annons sid. 15 +DU GX IUnJRU NRQWDNWD YnU NXQG WMlQVW HOOHU EHV N YnU KHPVLGD ZZZ RNUDE VH nn Återvi nt! u r t e år mån-fre lör sön stängt -16 e 7.30 mån-fr tängt lunchs ( lör sön 45) stängt Välkommen till återvinningscentralen Det första du tänker på som nyinflyttad är kanske inte soporna, men förr eller senare har du saker som du vill göra dig av med. På återvinningscentralen lämnar du kostnadsfritt sådant avfall som uppstår i den vanliga skötseln av ditt hushåll. Det kan handla om avfall som inte får plats i soptunnan. Och så finns det sådant som helt enkelt inte får slängas i soppåsen, Återvinningscentraler i Simrishamns kommun finns på Måsalycke avfallsanläggning, St Olof samt på Fabriksgatan i Simrishamn. 15 exempelvis elektriska prylar och hushållskemikalier. Det mesta av detta kan man ta med sig till återvinningscentralen. Hur du gör och var du hittar oss kan du läsa om på vår webbplats För kundtjänst och öppettider ring

16 En karta från Vapen från 1500-talet Simrishamns kommunvapen är något att vara stolt över. I den historiska tidskriften Ales temanummer om landskapens vapenbilder (nummer 4, 1998) läser vi att redan 1535 hade köpstaden Simrishamn ett sigill med en båt på böljeskuror, men 1584 har det tillkommit en fisk i böljorna. Vapnet är fastställt av Kungl.Maj:t 1945 och registrerat hos Patent- och Registreringsverket (PRV) Det är den så kallade blasoneringen, som berättar hur vapnet är konstruerat, som är det som är registrerat, inte vilken blå färg som ska användas eller hur fisken ska se ut. Sköld medelst en vågskura delad av guld, vari en röd båt, och blått, vari en fisk av guld med röda fenor. Den så kallade murkronan som kröner det medeltida vapnet har använts till och från i snart 100 år. Vi ser den (förmodligen) första gången i samband med hamninvigningen I januari 2006 fastställde kommunfullmäktige kommunens nya logotyp som består av vapnet med texten SIMRISHAMN ÖSTERLEN skrivet i cirkel.